fight a battle - file

fight a battlefight a duelfight against a diseasefight against each other to such an extent that their skulls burstfight a good fightfight alonefight as an enlisted manfight backfight desperatelyfighterfighter jetfight hardfightingfighting against a diseasefighting backfighting bullfighting cockfighting fire with firefighting hardfight in groupsfighting spiritfighting spirit awardfighting wellfighting withfighting with swordsfight in warfight offfight scenefight songfight unsupportedfight warfight wellfight withfigurationfigurative paintingfigurefigureheadfigure outfigure paintingfigure-skatingfigures of speechfiguring outFijifile

fight a battle

전투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight a battle
せんとうする【戦闘する】
combattre, s'affronter, faire la guerre
combatir, batallar, luchar
يحارب
байлдах, тулалдах
chiến đấu
รบ, ต่อสู้
bertarung militer, berperang
биться; вести поединок
• For two opposing troops to fight against each other using an arsenal of weapons.軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦う。 (Deux forces armées) Se battre avec des armes. Pelearse entre dos tropas armadas. يتقاتل فرقتين من الجيش المجهّز بأسلحةхоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах.Quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau. ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้วmiliter dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung Вести бой между собой (о двух вооружённых враждующих армий).
• 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.

fight a duel

결투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

duel; fight a duel
けっとうする【決闘する】
se battre en duel, aller sur le terrain
retar
يتبارز
халз тулалдах, халз үзэх
quyết đấu
ท้าดวลกัน, ดวลกัน, ต่อสู้กัน
berseteru, berduel, berkelahi
вести поединок; сражаться на дуэли; состязаться; меряться силами
• To fight to decide the winner.勝負を決めるために戦う。Lutter contre quelqu'un pour discerner la victoire et la défaite.Competir en cualquier terreno para decidir un ganador o un perdedor. يتعارك ليحسم الأمر للفوز أو الهزيمةялах ялагдахаа шийдэх зорилгоор тэмцэлдэх.Đấu với nhau để quyết định việc thắng thua.ต่อสู้กันเพื่อตัดสินแพ้ชนะdua orang berkelahi untuk menentukan kemenanganЗавязать поединок для определения победителя и проигравшего.
• 이기고 지는 것을 결정하기 위해 싸움을 벌이다.

fight against a disease

투병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight against a disease
とうびょうする【闘病する】
lutter contre une maladie
luchar contra la enfermedad
يكافح ضدّ مرض
өвчинтэй тэмцэлдэх
chiến đấu với bệnh tật
ต่อสู้โรค, ดิ้นรนต่อสู้กับโรค, อดทนต่อสู้กับโรค
berjuang melawan penyakit
бороться с болезнью
• To fight a disease with a strong will to recover.病気を治そうという強い意志で、病気と闘う。Combattre une maladie avec une forte volonté.Luchar por la vida con gran fuerza de voluntad para recuperarse de la enfermedad. يكافح ضدّ مرض بإرادة قوية للتّشَفّي منهөвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх.Có quyết tâm chữa bệnh và đương đầu với bệnh.ต่อสู้ไปกับโรคโดยถือความตั้งใจที่จะบำบัดรักษาโรคbertarung dengan penyakit untuk menyembuhkan penyakit tersebut Бороться с болезнью и с сильной волей победить её.
• 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.

Idiomfight against each other to such an extent that their skulls burst

관용구대가리가 터지도록[터지게] 싸우다

fight against each other to such an extent that their skulls burst[as if their skulls burst]
頭が割れるほどけんかする
se disputer jusqu'à ce que la tête éclate
pelearse hasta reventar la cabeza, pelearse hasta reventar la testa
يتشاجر حتى يتفجر الرأس
(хадмал орч.) толгойгоо хагартал муудалцах
đánh đến vỡ đầu
(ป.ต)ทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก ; ทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย
• To fight hitting each other in a very fierce manner.ひどく殴り合いながらけんかする。Se disputer en frappant et en donnant des coups de poing très sérieusement.Pelear golpeándose muy severamente.يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغايةмаш хүчтэй цохилцож муудалцах.Vừa đập vừa đánh, đánh nhau nghiêm trọngตีทะเลาะกันอย่างแรงมากberkelahi dengan memukul dengan sangat kerasДраться, нанося очень сильные удары.
• 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.

fight a good fight

건투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight well; fight a good fight
けんとうする【健闘する】
lutter courageusement, affronter, être aux prises, faire tous ses efforts
luchar
يُظهِر شجاعة
амжилт гаргах
chiến đấu gan dạ, đấu tranh ngoan cường
เพียรพยายาม, ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
berusaha, bertarung
упорно бороться; настойчиво бороться
• To fight bravely with strong determination.意志を曲げずに立派に戦う。Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions.Pelear vigorosamente sin claudicar.يحارب بشكل شجاعة ومهارة دون فقدان العزيمةбууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх.Chiến đấu mạnh mẽ và không nhụt chí.ต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยไม่ละทิ้งความตั้งใจbertarung hebat dan kuat tanpa kehilangan tekad untuk melawan atau mengalahkan sesuatuЭнергично бороться до последнего.
• 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.

fight alone

고군분투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight alone
こぐんふんとうする【孤軍奮闘する】
lutter seul, se défendre sans être soutenu, persévérer sans être soutenu
luchar a solas
يصارع
өрсөлдөөнтэй тоглох
đối chọi một mình, vật lộn một mình
ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, ต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว
неравный бой
• In a sports game or fight, to struggle to fight many enemies alone.運動競技や戦いで一人で多数の敵を相手に懸命に戦う。 Se battre seul péniblement contre des adversaires nombreux dans une compétition sportive ou un combat.Debatirse o enfrentarse a solas contra un grupo de enemigos en justas deportivas o batallas. ينازل وحده عدد من الأعداء في ساحة الرياضة ويكافح لينتصرспортын тэмцээн буюу тулаанд ганцаараа олон өрсөлдөгчтэй бэрхшээлтэйгээр тэмцэх.Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.สู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพังในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้ berjuang mati-matian menghadapi lawan sendirian dalam pertandingan atau perseteruan(в спортивных соревнованиях, борьбе) Вести тяжелую борьбу одному против большого количества противников.
• 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.

fight as an enlisted man

백의종군하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight as an enlisted man
acompañar a la tropa
يقاتل في الحرب كجندي عادي
цэргүүдтэй мөр зэрэгцэх. жирийн ард дайнд оролцох
áo trắng tòng quân
(ทหาร)ออกรบโดยไม่ติดยศ
berperang sebagai tentara biasa
• For a high ranking person to fight in the field as an ordinary soldier without a title.地位の高い人が階級のない一兵卒として戦争で戦う。(Personne ayant un haut grade) Aller combattre à une guerre en tant que simple soldat.Participar en la guerra una persona de alta categoría en el papel de un soldado común sin categoría.يقاتل شخص ذو مكانة عالية في الحرب كجندي عادي دون رتبةөндөр албан тушаалын хүн ямар ч хэргэм зэрэггүй жирийн цэргийн адил дайнд мордохNgười có địa vị cao xông ra trận mạc và chiến đấu như một người lính bình thường không có giai cấp.ผู้มีตำแหน่งสูงไปออกรบต่อสู้เหมือนกับเป็นทหารปกติที่ไม่มียศ pada zaman dahulu orang berstatus tinggi pergi berperang sebagai tentara biasa tanpa pangkatИдти на войну обычным солдатом (о человеке высокого социального положения).
• 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.

fight back

1. 대항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight back; resist; oppose
たいこうする【対抗する】
s'opposer, riposter
rebelarse
يقاوم
эсэргүүцэх
đối kháng
ต่อต้าน, เป็นปฏิปักษ์, สกัด, สกัดกั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง
bertahan, melawan, berjuang
сопротивляться; противостоять; противодействовать
• To stand against the other side, trying to avoid defeat.負けまいと立ち向かう。 Faire face et résister pour ne pas être battu.Alzarse contra algo o alguien u oponer resistencia.يتشبث بالشيء ويرفض الخسارةялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах. Đối chọi chống đỡ để không bị thua. ยืนประจันหน้ากันและยืนหยัดเพื่อไม่แพ้menghadapi dan bertahan agar tidak kalahОказывать сопротивление насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.
• 지지 않으려고 맞서서 버티다.

2. 참다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

endure; withstand; fight back; be patient
こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】
supporter, endurer, souffrir avec patience, prendre patience, patienter, tolérer, s'abstenir de, réprimer, refréner, mettre un frein à, brider, contenir, dompter, refouler, retenir, surmonter, vaincre, se contrôler, se maîtriser, se modérer, se retenir, se contenir, se contraindre, s'empêcher de
aguantar, resistir, contener
يتحمّل
тэвчих, барих
chịu đựng
อดทน, อดกลั้น, ทน, กลั้น
menahan
удерживать[ся]; сдерживать[ся]
• To suppress and endure physiological phenomena such as laughter, crying, pain, coughing, etc.笑い、涙、痛み、咳などのような生理的な現象を抑えて我慢する。Contenir ses rires, ses larmes, sa douleur, sa toux, etc.Reprimir y soportar un fenómeno natural como la risa, el llanto, el dolor o la tos.يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخинээд, нулимс, өвдөлт, ханиалга зэрэг физологийн үзэгдлийг хүчээр дарж тэвчих. Cố nén và chịu đựng hiện tượng sinh lí như nụ cười, nước mắt, nỗi đau, cơn ho...อดทนหรืออดกลั้นกับอาการที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย เช่น การหัวเราะ น้ำตา ความเจ็บปวด การไอmenahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsbСдерживать и терпеть такие физиологические явления, как смех, слёзы, боль, кашель и т.п.
• 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.

fight desperately

분전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight desperately; fight hard
ふんせんする【奮戦する】
lutter avec acharnement, combattre avec acharnement
luchar duramente
يكافح
үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах
đấu hết sức
ต่อสู้สุดแรง, ต่อสู้อย่างสุดกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มที่
berjuang mati-matian, berjuang sekuat tenaga
вести напряжённую борьбу
• To fight with all one's strength.力いっぱい戦う。 Se battre de toutes ses forces.Luchar usando toda la fuerza.يحارب بكل قوةбүх хүчээ дайчлан тулалдах.Đánh nhau với tất cả sức lực.ต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด berjuang mengerahkan seluruh tenagaСражаться, соперничать с кем-либо, прилагая все усилия.
• 온 힘을 다하여 싸우다.

fighter

1. 싸움꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighter
けんかし【喧嘩師】
combattant(e), bagarreur(se)
luchador, luchadora
متشاجر
зодоонч
kẻ chuyên đánh lộn, kẻ chuyên gây gổ
คนขี้ทะเลาะ, คนชอบหาเรื่อง, คนที่ชอบรบรา
petarung hebat
драчун; боец
• A person who fights well.喧嘩が上手な人。Personne qui sait bien se battre.Persona que lucha bien.شخص يتشاجر مع الآخرين كثيراсайн зодолддог хүн.Người đánh nhau giỏi.คนที่เก่งในการต่อสู้ orang yang pandai bertarungХорошо дерущийся человек.
• 싸움을 잘하는 사람.

2. 투사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighter
とうし【闘士】
combattant(e), guerrier(ère)
combatiente, peleador
مقاتل، مجاهد، محارب
тэмцэгч, тулалдагч
đấu sĩ
นักรบ, นักต่อสู้, ผู้ต่อสู้
pelaga, petarung
борец
• A person who fights on a battlefield or in an arena.戦闘の場、または競技場で戦う人。Personne qui se bat sur un terrain de bataille ou dans une stade.Persona que combate en una cancha o estadio de pelea. شخص يحارب في ساحة المعركة أو المعلبтулааны талбар, тэмцээний талбарт тулалдах хүн.Người chiến đấu trên chiến trường hay sân thi đấu.คนที่ต่อสู้ในเวทีการต่อสู้หรือสนามแข่งขันorang yang bertarung di arena pertarungan atau pertandinganЧеловек, борющийся в сражении или на состязании.
• 싸움터나 경기장에서 싸우는 사람.

fighter jet

전투기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighter jet
せんとうき【戦闘機】
chasseur, avion de combat, avion de chasse
avión de caza, avión de combate
طائرة مقاتلة
байлдааны онгоц
chiến đấu cơ, máy bay chiến đấu
เครื่องบินรบ
pesawat tempur
боевой самолёт
• A military airplane used in airborne battles.空中での戦闘に用いられる飛行機。Avion destiné aux combats aériens.Avión que se usa para combatir en aire.طائرة مستخدمة في القتال الذي يجري في الجوагаарын дайнд хэрэглэдэг онгоц.Máy bay dùng khi chiến đấu trên không trung.เครื่องบินที่ใช้ในการต่อสู้ทางอากาศ pesawat terbang yang digunakan saat bertempur di udaraСамолёт, используемый во время воздушного боя.
• 공중에서 전투를 할 때 쓰는 비행기.

fight hard

1. 고전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have a tough game; fight hard
くせんする【苦戦する】
lutter péniblement
acometer
يناضل
байдгаараа үзэлцэх, байдаг хүчээ шавхан уралцах, би чигээ үзэх
chiến đấu gian khổ
ต่อสู้อย่างทรหด, แข่งขันอย่างดุเดือด
bertarung keras
вести тяжёлый бой; ожесточённо сражаться; вести трудную борьбу (игру); бороться напряжённо; вести борьбу (играть) против сильного противника
• To fight hard and with difficulty in a game or war. 試合や戦争で苦しい戦いをする。Se battre durement et difficilement dans un match ou un combat.Embestir con ímpetu en un juego o en una batalla difícil y dura.يصارع في الحرب أو المباراة بصعوبةуралдаан тэмцээн болон дайны талбарт хүнд хэцүүгээр тулалдан тэмцэлдэх.Đấu tranh gian khổ trong cuộc thi hay trong chiến tranh.ต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบากbertarung dengan penuh kesulitan dan kesukaran dalam sebuah pertandingan atau perangВести тяжёлый бой на войне или состязании.
• 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.

2. 분전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight desperately; fight hard
ふんせんする【奮戦する】
lutter avec acharnement, combattre avec acharnement
luchar duramente
يكافح
үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах
đấu hết sức
ต่อสู้สุดแรง, ต่อสู้อย่างสุดกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มที่
berjuang mati-matian, berjuang sekuat tenaga
вести напряжённую борьбу
• To fight with all one's strength.力いっぱい戦う。 Se battre de toutes ses forces.Luchar usando toda la fuerza.يحارب بكل قوةбүх хүчээ дайчлан тулалдах.Đánh nhau với tất cả sức lực.ต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด berjuang mengerahkan seluruh tenagaСражаться, соперничать с кем-либо, прилагая все усилия.
• 온 힘을 다하여 싸우다.

fighting

항전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting; resistance
こうせん【抗戦】
résistance
combatir, luchar
مقاومة، نضال
тэмцэл, тулаан
sự kháng chiến, sự kháng cự, sự đấu tranh
สงครามต่อต้าน, การทำสงครามต่อต้าน
pertempuran, perjuangan, perlawanan, pertarungan
сопротивление; отпор
• The act of fighting against an enemy.敵に立ち向かって戦うこと。Combattre l'ennemi.Acción de luchar contra un enemigo.محاربة ضدّ العدوّдайсантай зэрэгцэн тэмцэх явдал.Sự đối đầu và chống lại quân địch.การปะทะกับศัตรูแล้วสู้รบ hal melawan musuh kemudian bertarungБорьба с врагом.
• 적에 맞서 싸움.

fighting against a disease

투병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting against a disease
とうびょう【闘病】
lutte contre une maladie
lucha contra la enfermedad
مكافحة مرض
өвчинтэй тэмцэлдэх
sự chiến đấu với bệnh tật
การต่อสู้โรค, การต่อสู้ดิ้นรนกับโรค, การอดทนต่อสู้กับโรค
perjuangan melawan penyakit
борьба с болезнью
• An act of fighting a disease with a strong will to recover.病気を治そうという強い意志で、病気と闘うこと。Fait de combattre une maladie avec une forte volonté.Lucha por la vida con gran fuerza de voluntad para recuperarse de la enfermedad. فعل مكافحة مرض بإرادة قوية للتّشَفّي منهөвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх явдал.Việc có quyết tâm chữa bệnh và đương đấu với bệnh.การต่อสู้ไปกับโรคโดยถือความตั้งใจที่จะบำบัดรักษาโรคhal yang bertarung dengan penyakit untuk menyembuhkan penyakit tersebutБороться с болезнью и с сильной волей победить её.
• 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸움.

fighting back

저당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting back
ていこう【抵抗】
competición, competencia
эсрэгцэх, нүүр тулан тэмцэх
sự đọ sức
การแข่งขัน, การต่อสู้, การชิงชัย, การประลองฝีมือ
persaingan
состязание; соревнование
• The act of confronting and fighting against someone.歯向かうこと。Action d'affronter un adversaire. Acción de competir rivalizándose.مقاومة ومحاربةнүүр тулан тэмцэлдэх явдал.Sự đối mặt và so tài.การประจันหน้าและแข่งขันชิงชัยberhadapan kemudian bersaingСоперничество друг с другом.
• 맞서서 겨룸.

fighting bull

투우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullfighting; fighting bull
とうぎゅう【闘牛】
combat de taureaux, taureau de combat
pelea de toros
مصارعة ثِيران
бухын тулаан, бух тулалдах тэмцээн
chọi bò; bò chọi
การแข่งขันสู้วัวกระทิง, การสู้วัวกระทิง, กีฬาสู้วัวกระทิง, วัวกระทิงที่ใช้ต่อสู้, วัวต่อสู้
pertarungan banteng
бой быков; коррида; боевой бык
• A game in which a bull fights another bull, or such a bull.牛と牛とを戦わせる競技。また、その牛。Compétition où l'on fait combattre des taureaux entre eux ; ce taureau.Juego consistente en la pelea de toros. O el toro que pelea.رياضة فيها ثور يحارب ثور آخر. أو ثور نحو ذلكбух ба бухыг хооронд нь зодолдуулдаг тэмцээн. мөн тэр бух.Môn thi đấu cho bò đấu với bò. Hoặc con bò đó.การแข่งขันที่ทำให้วัวกับวัวสู้กัน หรือวัวดังกล่าวpertandingan yang mengadukan sapi dengan banteng, atau banteng yang demikianСоревнования, где бык борется с другим быком. Или подобный бык.
• 소와 소를 싸우게 하는 경기. 또는 그 소.

fighting cock

투계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting cock; gamecock
とうけい【闘鶏】
coq de combat
gallo de pelea, gallo de riña
ديك مصارعة
зодоонч тахиа
gà chọi, gà đá
ไก่ชน, ไก่ชนตัวผู้
ayam petarung
боевой петух
• A rooster that is raised to fight in a cockfight.闘鶏のために飼われた雄鶏。Coq élevé pour le faire combattre contre un autre.Gallo criado con el propósito específico de hacerlo participar en pelea de gallos. دّيَك يربّيه ليشارك في مُصَارَعَةُ الدُّيُوكِ أو الدِّيَكَةтахианы зодолдоонд оролцуулахын тулд өсгөсөн азарган тахиа.Gà trống được nuôi để mang đi chọi gà.ไก่ตัวผู้ที่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ในการชนไก่ayam jantan yang dipelihara untuk dipertarungkan dalam sabung ayamПетух, выращенный для петушиных боёв.
• 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.

fighting fire with fire

이열치열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting fire with fire
lutte contre la chaleur par la chaleur
el calor expulsa al otro
محاربة النار بالنار　
халууныг халуунаар
lấy nhiệt trị nhiệt
หนามยอกเอาหนามบ่ง, ร้อนดับร้อน
mengatasi kepanasan dengan panas
• An act of beating the heat with heat. 熱を以って熱を制すること。Action de vaincre la chaleur par la chaleur.Controlar el calor con calor.سيطرة على الحرّ بالحرّхалууныг халуунаар дарах явдал.Việc điều tiết nhiệt bằng nhiệt. การปราบความร้อนด้วยความร้อนhal mengatasi panas sebagai panasЖар побеждается жаром.
• 열은 열로써 다스림.

fighting hard

고전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tough game; fighting hard
くせん【苦戦】
lutte pénible, lutte acharnée
dura pelea, batalla difícil
كفاح صعب وشاق
хүнд бэрх тулаан, хүнд тэмцэл, ширүүн өрсөлдөөн, ширүүн тэмцээн
trận khổ chiến, trận chiến gian truân
การต่อสู้อย่างทรหด, การแข่งขันอย่างดุเดือด
pertarungan ulet, perjuangan keras
тяжёлый (ожесточённый) бой; острая борьба
• The act of fighting hard and with difficulty in a game or war. 試合や戦争で苦しい戦いをすること。Fait de se battre durement et difficilement dans un match ou un combat.Lucha reñida o extremadamente difícil.كفاح شاق وصعب في مباراة أو حربтэмцээн уралдаан, дайн тулаанд бүх хүчээ шавхан тулалдаж тэмцэлдэх явдал.Sự chiến đấu gian khổ và khó khăn trong thi đấu hay chiến tranh.การต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบากhal bertarung dengan payah dan sulit dalam pertandingan atau perangТяжёлая битва во время состязаний или на войне.
• 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.

fight in groups

편싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fight in groups; gang fight
bagarre en bande
pelea de pandillas, pelea entre grupos
عِرَاك التفريق
талцсан тэмцэл, талцсан зодоон, талцсан тулаан
sự đấu đá phe phái
การต่อสู้ระหว่างกลุ่้ม, การทะเลาะวิวาทระหว่างกลุ่ม
perseteruan dua pihak
борьба между двумя группами
• A fight done in two or more groups.徒党を組んでする喧嘩。Bagarre entre groupes divisés.Pelea que se hace entre dos o más grupos. القيام بالعِراك من خلال التفريقталцан тулаан хийх явдал.Việc đấu đá do chia phe.การต่อสู้โดยแบ่งฝ่ายperseteruan yang dilakukan dengan membagi atas dua pihakСражение между двумя противоборствующими сторонами.
• 편을 나눠서 하는 싸움.

fighting spirit

1. 건투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting spirit
けんとう【健闘】
lutte courageuse
buena lucha, buen combate, buena suerte
كفاح بارع ، نضال بارع الجهود العظيمة
амжилт
sự chiến đấu ngoan cường, sự đấu tranh ngoan cường, tinh thần chiến đầu gan dạ
ความเพียรพยายาม, การต่อสู้อย่างกล้าหาญ
keberanian, usaha
упорная борьба
• An act of fighting the good fight with pluck, not bowed.意志を曲げずに立派に戦うこと。Fait de se battre courageusement sans faiblir dans sa détermination.Lucha enérgica sin quebrantamiento de la voluntad.إظهار شجاعة كبيرة دون فقدان العزيمةбууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх явдал.Sự chiến đấu mạnh mẽ và không nhụt chí.การต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยไม่ละทิ้งความตั้งใจpertarungan hebat dan kuat tanpa kehilangan tekad untuk melawan atau mengalahkan sesuatu Энергичная настойчивая борьба.
• 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸움.

2. 사기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morale; fighting spirit
しき【士気】
moral
aliento, ánimo
روح معنوّية
дайчин зориг
nhuệ khí, chí khí, sĩ khí
กำลังใจ, ขวัญ
semangat juang
боевой дух
• An energetic spirit to achieve something or win.物事をやり遂げたり勝とうとする勇ましい気運。Grande force intérieure qui permet à quelqu'un d’accomplir une tâche ou de gagner.Energía vital dispuesta a ganar o lograr un trabajo.الإحساس الإيجابي الذي يدفع إلى العمل أو النصرялан дийлэх, хийж бүтээхийн төлөөх хэсэг хүмүүсийн урам зориг. Ý chí mạnh mẽ để làm được việc hay quyết thắng.แรงที่อาจหาญซึ่งตั้งใจที่จะเอาชนะหรือทำงานให้สำเร็จได้semangat untuk menyelesaikan dan memenangkan persoalan Волевой настрой к выполнению какой-либо работы или к победе.
• 일을 해내거나 이기고자 하는 씩씩한 기운.

3. 투혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting spirit
とうこん【闘魂】
combativité, esprit combatif
espíritu batallador, combatividad
روح قتالية
эцсээ хүртэл тэмцэх сэтгэл
tinh thần quyết chiến
วิญญาณนักสู้, จิตวิญญาณนักสู้
semangat pantang mundur, semangat berjuang, perjuangan gigih
наступательный дух; боевой дух
• A brave spirit which fights to the end.あくまで戦おうとする意気込み。Esprit courageux de vouloir se battre jusqu'au bout.Espíritu vigoroso dispuesto a pelear hasta el final. روح الشجاعة التي تقاتل حتى النهايةэцсээ хүртэл тэмцэх гэсэн хатуу сэтгэл.Tinh thần vững mạnh chiến đấu đến cùng.วิญญาณกล้าหาญที่ตั้งใจต่อสู้จนถึงที่สุดmental berani yang berusaha bertarung hingga akhirБодрый дух, готовность сражаться до конца.
• 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.

fighting spirit award

감투상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting spirit award
かんとうしょう【敢闘賞】
premio al Espíritu de Combate
جائزة تقدير
эр зоригийн шагнал
giải tinh thần, giải khuyến khích
รางวัลสปิริตการต่อสู้ยอดเยี่ยม, รางวัลสปิริตการแข่งขันยอดเยี่ยม
piagam penghargaan
утешительный приз
• An award for someone doing their best regardless of winning or losing in a competition.競技や試合の際、勝敗に関係なく最善を尽くしたことを賞賛して与える賞。Prix décerné à quelqu'un pour le féliciter d'avoir fait de son mieux à un match ou un tournoi, sans se soucier de gagner ou de perdre.Premio que se concede en reconocimiento del trabajo realizado por una persona en un partido o una competición, sin importar si se gana o pierde. جائزة تُتاح ثناء على ما بذل الجهود بغضّ النظر عن الفوز والخسارة عند المباراة уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахаас хамаарахгүй, бүх хүчээ дайчилсанд урамшуулан өгдөг шагнал.Giải thưởng trao tặng và khen ngợi việc đã thi đấu hết mình không kể thắng thua khi thi đấu hoặc thi đua.รางวัลที่มอบให้เพื่อชมเชยความทุ่มเมอย่างสุดความสามารถโดยไม่คำนึงถึงการแพ้หรือชนะเมื่อเข้าแข่งขันหรือประกวดsertifikat yang diberikan sebagai bentuk penghargaan kepada orang-orang yang telah berupaya keras dalam pertandingan atau perlombaan tanpa melihat menang atau kalahПриз, которым награждается команда, приложившая все усилия в соревнованиях или игре, независимо от полученных результатов.
• 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.

fighting well

선전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting well; good fight
ぜんせん【善戦】
lutte courageuse, bon combat
buen juego
القتال بشكل جيد
хичээнгүй тэмцэл, хичээнгүй зүтгэл
sự quyết chiến, sự quyết tâm
การสู้สุดกำลัง, การสู้ใจขาดดิ้น, การสู้จนถึงที่สุด
perjuangan, perlawanan, pertarungan
• The act of fighting or competing well with all one's effort in a game, etc.試合などで全力を尽くしてよく戦い抜くこと。Fait de se battre de toutes ses forces dans une compétition ou autres.Acción de jugar o competir bien y con esfuerzo en un deporte, etc.القتال بشكل جيد من خلال بذل أقصى الجهود في مسابقة أو غيرهاтэмцээн уралдаан зэрэгт бүх хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн өрсөлдөх явдал.Việc quyết đấu hết sức mình ở trận thi đấu. การสู้อย่างดีสุดกำลังที่มีอยู่ในการแข่งขัน เป็นต้นhal mengerahkan tenaga yang ada lalu bertarung dengan baik di pertandingan dsbИспользование всех имеющихся сил в каком-либо состязании.
• 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.

fighting with

상대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting with
あいて【相手】
compétiteur, côté, parti, camp, adversaire, rival(ale), concurrent(e)
oponente
التسابق أو ذلك الموضع
нөгөө тал, эсрэг тал
sự đối đầu, đối thủ, đối phương
การต่อสู้, การแข่งขัน
lawan
сопротивление; противник, соперник
• An act of competing or fighting with, or the person one does this with.勝負を争うこと。また、その対象。Action de disputer la victoire à quelqu'un ; cette personne ou ce groupe auquel on se mesure.Acción de rivalizar en cualquier materia. O rival.التسابق بين طرفين أو ذلك الموضعялах ялагдахаа үзэх явдал. мөн тийм зүйлс.Sự tranh đua thắng bại với nhau. Hoặc đối tượng như vậy.การแข่งขันผู้แพ้ชนะกัน หรือเป้าหมายดังกล่าวhal saling memperebutkan kemenangan, atau untuk menyebut lawan yang demikianВыяснение победителя и проигравшего. Или подобный объект.
• 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.

fighting with swords

칼싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting with swords
たちうち【太刀打ち】
bataille à l'épée
pelea con arma blanca
تناحر بالسيف
сэлэмт тулаан, сэлмээр тулалдах
việc đâm chém nhau
การต่อสู้ด้วยดาบ, การฟันดาบ
pertarungan pedang
бой на ножах
• A fight in which people use swords.刃物を振り回しながら打ち合い戦うこと。Bataille à laquelle on participe en brandissant une épée.Pelea que se realiza amenazando con el cuchillo.تنازُع مع تأرجُح السيفсэлэм эргэлдүүлэн тулалдах явдал.Việc vung dao đánh nhau.การทะเลาะวิวาทที่แกว่งดาบต่อสู้perkelahian yang dilakukan dengan pisauБорьба, при котором атака и защита производится при помощи ножа.
• 칼을 휘두르며 하는 싸움.

fight in war

종군하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight in war
じゅうぐんする【従軍する】
ir a la guerra
يلتحق بجيش
дайнд явах
tòng quân
ติดตามไปสนามรบ, ติดตามไปสมรภูมิรบ
pergi berperang
отправляться на поле битвы
• To follow troops to a battlefield.軍隊につき従ってともに戦地へ行く。Partir sur un champs de bataille avec des troupes.Participar en una guerra siguiendo el ejército. يتبع الجيش ويذهب إلى معركةцэргүүдтэй хамт дайны талбар луу явах.Theo quân đội đi ra chiến trường.ตามกองทัพไปสนามรบmengikuti militer kemudian pergi ke medan perangВыходить на поле боя вслед за армией.
• 군대를 따라 전쟁터로 가다.

fight off

죽이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight off
がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】
retenir, réprimer
aguantar, resistir
тэвчих
nhịn, cố chịu
กลั้น
menahan
сдерживать
• To try not to yawn, fall asleep, etc.あくびや眠気などを抑え、我慢する。Retenir un bâillement, des somnolences, etc.Aguantar el sueño o ganas de bostezar.يصبر على التثاؤب أو النعاسэвшээх, зүүрмэглэх зэргийг тэвчих.Nén chịu cơn buồn ngủ hoặc ngáp.ทนการหาวหรือการง่วง เป็นต้นmenahan menguap atau kantuk dsbпреодолевать зевание или дремоту.
• 하품이나 졸음 등을 참다.

fight scene

1. 난투극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fight scene; scene of violence and confusion
らんとうげき【乱闘劇】
bagarre, mêlée, rixe, lutte, bataille, combat, corps à corps, échauffourée
pelea
فوضى عارمة
жанчилдаан, зодоон
trận hỗn chiến
การต่อสู้, การทะเลาะ, การตบตี, การตะลุมบอน
pergulatan/pergumulan sengit
драка; свалка
• A disturbance caused by a fight among many people, in a violent and chaotic way. 人々が入り乱れて暴力をふるいながら争う騒動。Violente bagarre entre plusieurs personnes.Alboroto en que dos o más personas se entrelazan con golpes y ataques.اضطراب و تعارك بين كثير من الناس بشكل عنيف وفوضىويолон хүмүүс хоорондоо холилдон учир зүггүй зодолдон цохилцох явдал.Cảnh nhiều người chen lấn, xô đẩy, đánh nhau hỗn loạn.ความวุ่นวายที่คนหลายคนทะเลาะกันอย่างอลหม่านโดยปะปนกันอยู่keributan di mana berbagai orang bergumul dan saling memukul secara bertubi-tubiШум и неразбериха из-за беспорядочной драки с участием нескольких человек.
• 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우는 소동.

2. 활극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

melee; fight scene
かつげき【活劇】
scène violente
escena violenta, escena de lucha
màn đánh nhau, màn bạo lực
ฉากบู๊, ฉากต่อสู้, เหตุการณ์ต่อสู้
kekerasan, kesadisan
• (figurative) An episode or a scene featuring violent and cruel words or actions.(比喩的に)言葉や行動が荒くて、残忍な事件や場面。(figuré) Incident ou scène aux propos ou au comportement féroces et cruels.(FIGURADO) Episodio o escena en que alguien habla o actúa de manera violenta y cruel. (مجازي) حادث أو مشهد وحشي وقاسي في الكلام أو التصرف(зүйрл.) үг хэл үйл хөдлөл нь хэрцгий ширүүн явдал ба үзэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Cảnh hay sự kiện có lời nói hoặc hành động tàn nhẫn và thô lỗ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ฉากหรือเหตุการณ์ที่มีคำพูดหรือการกระทำที่รุนแรงและโหดร้าย(bahasa kiasan) kasus atau cuplikan perkataan atau tindakan yang kasar dan sadis(перен.) Сцена или происшествие с очень грубыми и жестокими действиями или словами.
• (비유적으로) 말이나 행동이 거칠고 잔인한 사건이나 장면.

fight song

응원가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fight song; cheering song
おうえんか【応援歌】
chant de supporter
canción de los hinchas, canción de ánimo
أغنية التشجيع
хөгжөөн дэмжих дуу
bài hát cổ động
เพลงเชียร์
nyanyian dukungan, lagu yel
песня болельщиков
• A song sung to cheer players in a sports game, etc.運動競技などで、選手を励ますために歌う歌。Chanson chantée lors d'une compétition sportive, etc. pour encourager les joueurs.Cántico para alentar con entusiasmo a un equipo deportivo, etc. أغنية تُغنَى في المباريات الرياضية وغيرها لإبهاج لاعبينбиеийн тамирын уралдаан тэмцээнд тамирчдыг урамшуулахын тулд дуулдаг дуу.Bài hát hát để khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao. เพลงที่ร้องเพื่อให้กำลังใจนักกีฬาในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นlagu yang dinyanyikan untuk memberikan dukungan kepada para atlit dalam pertandingan olahraga(спорт.) Песня, исполняемая для воодушевления спортсменов.
• 운동 경기 등에서, 선수들을 격려하기 위해 부르는 노래.

fight unsupported

고군분투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight unsupported
こぐんふんとうする【孤軍奮闘する】
persévérer sans être soutenu, travailler sans être soutenu, s'efforcer sans être soutenu
luchar a solas
يكافح
өөрийн хүчээр хийх
tự thân vận động
หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ
непосильная работа
• To do something difficult alone or with few coworkers.他人に助けられずに、一人でまたは少人数で難事業をやりこなす。Accomplir quelque chose de difficile seul ou avec seulement quelque personnes, sans le soutien des autres.Hacer un trabajo duro sin ayuda ni compañía o hacer tal trabajo entre pocos.يقوم بعمل صعب وحده ودون مساعدة من أحد ويتحدى الآخرين فيه"бусдын тусламжийг авахгүйгээр ганцаараа буюу эсвэл цөөн тооны хүн бэрх ажил хийх."Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.ทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นbekerja, berjuang, atau berupaya sendiri atau dengan sekelompok kecil orang tanpa mendapat bantuan dari orang atau pihak lainВыполнять трудную работу самостоятельно или небольшим составом без посторонней помощи.
• 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.

fight war

전쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight war
せんそうする【戦争する】。たたかう【戦う】
faire la guerre, mener une guerre
guerrear, combatir, contender, batallar, pelear
يتحارب
дайтах, дайн дажин хийх, байлдах, тулалдах
chiến tranh
ทำสงคราม, รบ
berperang
вести войну
• For opposing countries or peoples to fight against each other by mobilizing their armed forces and arsenal.対立する国や民族が軍隊と武器を用いて争う。(Deux pays ou deux peuples en confrontation) Se battre avec des forces armées et des armes. Luchar entre países o naciones antagónicos con el uso de fuerzas militares y armas. تتقاتل دولتين متخاصمتين أو شعبين متخاصمين باستخدام القوات والأسلحةзөрчилдөж буй улс орон болон үндэстэн цэрэг болон зэвсэг ашиглаж хоорондоо тулалдах.Đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.ประเทศหรือชนชาติที่ขัดแย้งต่อสู้กันโดยใช้อาวุธและกองกำลังทางทหารsaling bertikai antar negara atau suku menggunakan angkatan bersenjata dan senjataВести вооруженную борьбу (о враждующих государствах или народах).
• 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸우다.

fight well

1. 건투하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight well; fight a good fight
けんとうする【健闘する】
lutter courageusement, affronter, être aux prises, faire tous ses efforts
luchar
يُظهِر شجاعة
амжилт гаргах
chiến đấu gan dạ, đấu tranh ngoan cường
เพียรพยายาม, ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
berusaha, bertarung
упорно бороться; настойчиво бороться
• To fight bravely with strong determination.意志を曲げずに立派に戦う。Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions.Pelear vigorosamente sin claudicar.يحارب بشكل شجاعة ومهارة دون فقدان العزيمةбууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх.Chiến đấu mạnh mẽ và không nhụt chí.ต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยไม่ละทิ้งความตั้งใจbertarung hebat dan kuat tanpa kehilangan tekad untuk melawan atau mengalahkan sesuatuЭнергично бороться до последнего.
• 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.

2. 선전하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight well
ぜんせんする【善戦する】
combattre vaillamment
luchar bien
يقاوم جيّدًا ، يكافح جيّدًا
сайн тэмцэх, хүчээ дайчлах
thiện chiến
ต่อสู้, ฝ่าฟัน, เผชิญ
bertarung mati-matian
бороться до конца
• To fight or compete well with all one's effort in a game, etc.試合などで全力を尽くして戦い抜く。Déployer toutes ses forces pour bien se battre lors un match, etc.Combatir bien con toda la fuerza en una competición o un partido. يبذل قصارى جهوده في مسابقة أو غيرهاспортын тэмцээн зэрэгт бүх хүчээ дайчлан сайн тэмцэх.Dốc hết sức lực có được để đấu tốt trong thi đấu...ใช้แรงที่มีอยู่ ต่อสู้เก่งในการแข่งขัน เป็นต้นmengerahkan seluruh tenaga dan bertarung habis-habisan dalam pertandinganУпорно вести борьбу изо всех сил на соревнованиях и т.п.
• 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.

fight with

상대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight with
あいてにする【相手にする】。しょうぶする【勝負する】
concurrencer, entrer en concurrence avec, faire concurrence à, rivaliser avec, se mesurer avec
rivalizar
тэмцэлдэх, тэмцэх
đối đầu
แข่ง, แข่งขัน, ชิงชัย, ต่อสู้, ประชัน
bersaing, melawan
состязаться; соревноваться
• To compete or fight with each other.互いに勝負を争う。Disputer la victoire à quelqu'un.Competir o luchar contra uno por conseguir algo en cualquier materia. يتسابق طرفان مع بعضهما البعضхоорондоо ялах ялагдахаа үзэх.Tranh đua thắng bại với nhau.แข่งขันชิงชัยกันbersaing untuk mendapatkan kemenangan Оспаривать первенство.
• 서로 승부를 겨루다.

figuration

형상화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embodiment; figuration; representation
けいしょうか【形象化】
figuration, représentation
realización, figuración, representación
تجسيد
дүрслэх
sự hình tượng hóa
การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง
pembentukan
• An act of expressing something vague in a concrete and tangible form. 姿が定かではないものを具体的かつ明確な形で表現すること。Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible.إظهار شكل واضح و دقيق لشئ غامضдүр төрх нь тодорхой бус зүйлийг нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể.การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรมhal yang menunjukkan sesuatu yang bentuknya tidak jelas sebagai yang detail dan jelasПроявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид.
• 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

figurative painting

구상화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figurative painting
ぐしょうが【具象画】
peinture figurative
dibujo figurativo
لوحة فنّيّة تصوّر شيئا بشكل واقعيّ
бодит уран зураг
bức tranh tái trình hiện
ภาพเหมือน, ภาพของวัตถุ, ภาพจิตรกรรม, ภาพพิมพ์
lukisan nyata
предметно-изобразительная картина
• A painting of an object that actually exists or is imaginable.実体として存在するか、想像できるものをそのまま描いた絵。Tableau représentant tel quel un objet qui existe réellement ou que l’on peut imaginer.Dibujo en el cual se representa un objeto real o imaginativo.رسومات متجسدة تعبر عن أشياء حقيقية أو تصوريةбодитоор оршин байгаа буюу төсөөлж болох зүйлийг байгаа хэвээр нь харуулсан зураг.Bức tranh thể hiện đúng với sự vật có thể tưởng tượng ra hay tồn tại trên thực tế. ภาพที่ถ่ายทอดตามรูปร่างของวัตถุที่มีอยู่จริงหรือวัตถุที่สามารถจินตนาการได้lukisan, gambar yang memperlihatkan suatu objek dengan apa adanya yang bisa berada secara nyata atau bisa dibayangkanКартина, изображающая предметы действительности или воображаемые объекты.
• 실제로 존재하거나 상상할 수 있는 사물을 그대로 나타낸 그림.

figure

1. 도형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure
ずけい【図形】
figure, forme, image
figura geométrica
شكل
диаграмм
hình họa
รูป, รูปร่าง
grafik
фигура (геометрическая)
• A shape composed of lines and points, such as a triangle, square, circle, etc. 三角形や四角形、円などのように点と線で成り立つ形。Forme constituée de points et de lignes telle que le triangle, le rectangle, le cercle, etc.Figura formada por puntos y líneas como triángulo, cuadrado, círculo, etc.شكل مكون من خطوط ونقط مثل مثلث ومربع ودائري وغيرها гурвалжин, дөрвөлжин, дугуй мэтийн цэг болон зураасаас бүрдсэн дүрс.Hình dạng hình thành từ các đường chấm và đường kẻ như tròn, hình tứ giác, hình tam giác.รูปร่างที่ประกอบด้วยจุดและเส้นอย่างรูปสามเหลี่ยม รูปสี่เหลี่ยม รูปวงกลม เป็นต้นbentuk seperti segitiga, segiempat, lingkaran, dsb yang terbentuk oleh titik-titik dan garisФигура из линий, соединяющих точки (квадрат, треугольник, круг и т.п.)
• 삼각형, 사각형, 원 등과 같이 점과 선으로 이루어진 꼴.

2. 상⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

statue; figure
ぞう【像】
estatua
عمل
дүр, төрх, хөшөө баримал
tượng
รูปปั้น, รูปหล่อ, อนุสาวรีย์
patung, lukisan
скульптурное изображение; картина
• A word meaning 'sculpture' or 'picture.'「彫刻」や「絵」の意を表す語。Terme signifiant "sculpture" ou "peinture".Palabra que significa '조각' (escultura) o '그림' (pintura).تعبير يدل على عمل منحوت أو لوحة رسم'сийлбэр' болон 'зураг' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'bức điêu khắc' hay 'tranh'. คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'ประติมากรรม' หรือ'รูปภาพ'akhiran yang menambahkan arti "pahatan" atau "gambar"Слово, содержащее в себе значение '조각' или '그림'.
• ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.

3. 수⁸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

number; figure
かず・すう【数】。すうじ【数字】
nombre
número
عدد
тоо
số, số lượng
จำนวน, ปริมาณ
jumlah
число
• A set of numerals used for counting the number of countable things. 数えられる事物を数えて表した値。Valeur exprimée après avoir compté des objets dénombrables.Valor que indica la cantidad de las cosas contables.قيمة تشير إلى شيء معدود من خلال عدّه тоолж болох эд юмыг тоолж илэрхийлсэн утга.Giá trị thể hiện khi đếm sự vật có thể đếm được.ค่าที่แสดงออกโดยนับสิ่งของที่นับได้kata yang memperlihatkan jumlah benda setelah dihitungКоличество каких-либо исчисляемых предметов.
• 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.

4. 수치²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

numerical value; figure
すうち【数値】
valeur numérique, chiffre
valor numérico
قيمة عددية
тооны хариу
chỉ số
ผลลัพธ์, ผลลัพธ์ที่ได้, ตัวเลขที่ได้, จำนวนผลลัพธ์
hasil, jumlah
числовое значение; цифровая величина; цифровой показатель; численная величина
• The value or number resulting from calculation.計算した結果で得た値や数。Prix ou nombre obtenu d'un calcul.Valor o número obtenido por el resultado del cálculo.قيمة أو عدد الناتج من الحسابтооцоолсны үр дүнд гарсан үзүүлэлт ба тоо.Con số nhận được với kết quả đã tính toán. จำนวนที่คำนวณออกมาได้เป็นผลลัพธ์angka yang diperoleh dari hasil menghitungЧисленное значение величины.
• 계산한 결과로 얻은 값이나 수.

5. 숫자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

number; figure
すうじ【数字】
chiffre, nombre
número
عدد
тоо
chữ số
ตัวเลข
angka, nomor
цифра
• A word indicating numbers. 数を表す字。Caractère représentant des quantités.Letra que indica cantidad.حرف يدلّ على العددтоо илэрхийлсэн тэмдэг. Chữ thể hiện số.ตัวอักษรที่แสดงตัวเลขkarakter yang menunjukkan bilanganЗнак для обозначения числа.
• 수를 나타내는 글자.
figure
すうじ【数字】
chiffre
cifra
тоо
con số
ตัวเลข
bilangan, angka
сумма
• The quantity of something expressed in numbers or statistics, etc. 統計などで数字が表す量。En statistique, volume représenté par des chiffres.En estadísticas, la cantidad que muestra el número. كمية تدلّ على العدد في الإخصاء إلخстатистик зэрэгт тооны илэрхийлж буй хэмжээ.Lượng mà con số thể hiện trong thống kê.ปริมาณที่ตัวเลขแสดง เช่น ในทางสถิติ เป็นต้น jumlah yang menunjukkan angka dalam statistik dsbКоличество, обозначаемое цифрами в статистике.
• 통계 등에서 숫자가 나타내는 양.

6. 연산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calculate; compute; figure
えんざんする【演算する】。うんざんする【運算する】
opérer un calcul
calcular
يحسب　
бодлого бодох
làm tính, tính
คำนวณ
berhitung aritmatika
считать
• To calculate according to a certain rule in mathematics.数学で、一定の規則に従って計算する。En mathématiques, faire un calcul selon une règle déterminée.En matemáticas, hacer cálculos de acuerdo a una regla determinada. في الرياضيات، القيام بالحساب حسب قواعد معيّنةтооны ухаанд, тогтсон томьёоны дагуу тооцоолон бодох.Tính toán theo quy tắc nhất định trong toán học. คำนวณตามกฎที่กำหนดในทางคณิตศาสตร์ berhitung dengan mengikuti peraturan tertentu dalam matematika Вести счёт в соответствии с математическими правилами.
• 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.

7. 위인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

person; figure
ひととなり【人となり・為人】
tipo
شخصية
хүний мөс
nhân cách, tư cách
บุคลิก, นิสัยประจำตัว, บุคลิกลักษณะ
kepribadian, karakter
• A person as judged by his/her character. 人柄で分かる人の性質。Personne qu'on juge par son comportement.Dícese de una persona: ejemplar característico que posee los rasgos propios de una persona. تقدير الأشخاص من شخصيتهمмөс чанараар нь харсан тухайн хүн.Người được hiểu thông qua bản chất.คนนั้น ๆ ซึ่งดูโดยผ่านลักษณะนิสัยประจำตัวkepribadian seseorang, orang yang dilihat dengan kepribadiannyaЧеловек, о котором судят по его характеру.
• 됨됨이로 본 그 사람.

8. 인사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure; distinguished person
じんし【人士】
personnalité, personnage, notabilité, figure
persona distinguida
شخصيّة بارزة
удирдлага, тэргүүлэгч, манлайлагч
nhân sĩ
บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลสำคัญ
sosok, figur
фигура; персона; лицо; человек
• A person of high social standing or active in a society. 社会的地位が高い人。または、社会的活動が盛んな人。Personne qui occupe un rang social prééminent ou qui joue un rôle important dans la société. Persona de alta posición social o gran actividad social.مَن يكون في مكانة اجتماعيّة عالية أو يعمل بشكل نشيط في المجتمعнийгэм дэх байр суурь өндөр буюу нийгэмд идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người hoạt động tích cực ở công ty hoặc có vị trí xã hội cao. คนที่มีตำแหน่งทางสังคมสูงหรือทำกิจกรรมในสังคมอย่างกระตือรือร้นorang yang berstatus masyarakat tinggi dan beraktivitas dengan aktif dalam masyarakatЧеловек, обладающий высоким социальным положением или ведущий активную деятельность в обществе.
• 사회적 지위가 높거나 사회에서 활발히 활동하는 사람.

9. 인형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doll; figure
にんぎょう【人形】
poupée, peluche, nounours
muñeca
دُمية
хүүхэлдэй
búp bê
ตุ๊กตา
boneka
кукла
• A toy made in the form of a person or an animal. 人や動物の形に作ったおもちゃ。Jouet imitant la forme d’une personne ou d’un animal.Juguete de forma humana o animal.لعبة مصنوعة على شكل إنسان أو حيوانхүн, амьтны дүрстэй хийгдсэн тоглоом.Đồ chơi được làm theo hình động vật hay người.ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นเป็นรูปคนหรือสัตว์mainan yang dibuat dalam bentuk orang atau hewanИгрушка, сделанная в форме человека или животного.
• 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.

10. 읽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

figure; guess
よむ【読む】
lire
leer
мэдэх
đọc, biết
อ่าน
membaca
читать
• In the game of go or janggi, Korean chess, to think about a move or guess the move of the other party.囲碁や将棋で、先の手を考えたり相手の手を推し量ったりする。Penser ou prévoir le mouvement suivant de l'adversaire, au jeu de baduk ou de janggi.En juegos de baduc o changki, pensar la táctica o conjeturar la táctica de la parte contraria.يفكّر في نٌقلة في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج أو يتوقّع نُقلة من قبل طرف آخرшатар, гоо даам зэрэгт нүүдлээ бодох ба эсрэг талын нүүдлийг тооцоолж таамаглах.Suy nghĩ về số hoặc tính toán số của đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây.พิจารณาไตร่ตรองการเดินหมากของฝ่ายตรงข้ามหรือคิดวิธีการเดินหมากในหมากล้อมหรือหมากชังกีmemikirkan langkah atau memperhitungkan dan memperkirakan langkah lawan dalam permainan baduk atau janggiДумать или догадываться о мастерстве соперника во время игры в бадук или корейские шахматы.
• 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.

11. 자릿수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure
けた【桁】
chiffre
dígito
عدد أرقام
оронт тоо
(một, hai, ba) con số
จำนวนหลัก
• The number of digits that form a number.各数字の並びの個数。Nombre de positions (décimale, dizaine, centaine, etc.).Número de cifras.عدد أرقامтооны оронгийн хэмжээ.Số của vị trí.จำนวนของตำแหน่งjumlah dari posisiКоличество символов в числе.
• 자리의 개수.

12. 자태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure; shape; chassis
したい【姿態・姿体】
belle silhouette
figura, aspecto, actitud
ملامح
галбир, төрх, үзэсгэлэн
hình dáng
รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก
penampilan, rupa, tindakan
женская фигура; женские манеры
• The beautiful appearance or attitude of a woman.女性の美しい姿や態度。Belle apparence ou attitude d'une femme.Figura o actitud hermosa de una mujer.مظهر المرأة الجميل أو طريقتها الجميلة في الوقوف أو الجلوس أو المشيэмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิงperawakan atau sikap indah wanitaПрекрасный образ или поведение женщины.
• 여성의 아름다운 모습이나 태도.
shape; figure
すがた【姿】
figura, aspecto
منظر
зураглал, гоё сайхан дүрслэл, үзэсгэлэн
hình ảnh, dáng vấp
รูปร่าง, ลักษณะ
bentuk, rupa
(перен.) пейзаж; красивый вид
• (figurative) The good form or shape of a mountain, river, architecture, plant, etc.(比喩的に)山、川、建築物、植物などの美しい形。(figuré) Belle apparence ou forme agréable d'une montagne, d'un fleuve, d'un ouvrage, d'une plante, etc.(FIGURADO) Buena figura o forma de un monte, río, construcción, planta, etc.(مجازيّ) شكل جميل أو صورة جميلة للجبل، النهر، المبنى، النبات وغيره(зүйрлэсэн үг) уул, гол, барилга байгууламж, ургамал гэх мэт харахад сайхан төрх болон хэлбэр.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay dáng vẻ đẹp mắt của núi, sông, tòa kiến trúc, thực vật...(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือรูปร่างที่ดูดีของภูเขา แม่น้ำ อาคารก่อสร้างหรือต้นพืช เป็นต้น(bahasa kiasan) penampilan atau bentuk gunung, sungai, bangunan, tumbuhan, dsb yang sedap dipandangПрекрасный образ или вид гор, рек, зданий, растений и т.п.
• (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.

13. 틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure
allure, prestance, aspect extérieur
apariencia, rasgo
ерөнхий зураг, ерөнхий дүр
vóc dáng
รูปลักษณ์, รูปร่าง
penampilan, tampang
стереотип; фигура
• The outer appearance or shape of the human body.表面的に見える人体の形や均衡。Physionomie ou équilibre dont est doté extérieurement le corps humain.Equilibrio o apariencia externa del cuerpo de una persona.مظهر أو تناغم شكّل جسم شخص ماхүний биеийн гаднах төрх байдал ба тэнцвэр.Hình dáng hay sự cân đối của cơ thể con người.ความสมส่วนหรือรูปลักษณ์ที่ร่างกายคนมีอยู่ภายนอกpenampilan atau keseimbangan yang dimiliki tubuh seseorang dari luarОсобенности или внешние признаки, которые внешне имеет человеческое тело.
• 사람 몸이 겉으로 갖추고 있는 생김새나 균형.

14. 하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think; figure
する【為る】
trouver, croire, supposer
pensar, estimar, especular
бодох, болов уу
คิดว่า, คาดว่า
думать; гадать
• To think or guess.思ったり推測したりする。Penser ou conjecturer.Suponer o pensar.يفكّر أو يخمّنбодох ба таамаглах.Suy nghĩ hoặc dự đoán.คิดหรือเดาberpikir atau mengiraУгадывать или предполагать.
• 생각하거나 추측하다.

15. 허우대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure; physique; outer appearance
たいかく【体格】。かっぷく【恰幅】。ふうさい【風采】
prestance
figura, físico, presencia
شكل ، مظهر خارجيّ
бие
vóc dáng, thể trạng
รูปร่าง, รูปทรง, ร่างกาย, ทรวดทรง, ส่วนสัด
penampilan
• One's physical appearance. 外部に表れた身体の様子。Aspect visible de l'ensemble du corps.Apariencia física de uno. شكل المظهر الخارجي للجسم كلّهгаднаас харагдах биеийн ерөнхий байдал. Hình ảnh toàn bộ cơ thể nhìn thấy bên ngoài.ลักษณะของร่างกายทั้งหมดที่เห็นอยู่ภายนอกbentuk keseluruhan tubuh yang terlihat dari luarВид всего тела, видного снаружи.
• 겉으로 보이는 몸 전체의 모습.

16. 헤아리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guess; figure; read
おしはかる【推し量る】
présumer, saisir, conjecturer
estimar, suponer, imaginar
يفكر
баримжаалах, багцаалах
đoán biết, dò xét
ไตร่ตรอง, พิจารณา, คิดพินิจ, รับรู้
mempertimbangkan, menelaah, mengkaji
различать; распознавать
• To think in consideration of another thing or judge by making a guess.他の事柄に当てはめて考えたり、見当をつけたりする。Conjecturer sur la base d'une autre chose.Pensar a la luz de algo o suponerse alguna situación. يفكر و يخمن تخميناًөөр зүйлтэй жишин бодох ба таамаглан үзэх.So với cái khác mà suy nghĩ hay phán đoán và xem xét.คิดเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นหรือคิดพิจารณาโดยคาดคะเนberpikir atau menebak dengan bercermin pada hal lain kemudian mengamatinyaДогадываться, наблюдать.
• 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.

17. 형상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

form; figure; shape; image
けいしょう【形象】。けいじょう【形状】
forme
forma, figura
شكل ، صورة، هيئة
хэлбэр, төрх
hình dạng, hình ảnh, hình thù
รูปร่าง, สัณฐาน, รูปทรง, รูปแบบ, ทรวดทรง, โครงร่าง, ลักษณะ, ภาพลักษณ์
bentuk, figur, sosok
изображение; образ; вид; явление
• The form or state of an object. 表に現れている物の形や状態。Apparence ou état d'un objet.Forma o estado de un objeto.هيئة المظهر أو حالة الأشياءэд зүйлийн дүр төрх, байдал.Trạng thái hoặc kiểu dáng của sự vật.สภาพหรือรูปร่างที่เกิดขึ้นมาของสิ่งของbentuk penampilan atau kondisi objekФорма или состояние какого-либо предмета.
• 사물의 생긴 모양이나 상태.

18. 형용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shape; figure; form
けいよう【形容】
forme, aspect
figura, forma
وصف
төрх байдал
kiểu dáng, vẻ ngoài
รูปร่าง, รูปแบบ, รูปทรง, สัณฐาน
bentuk, penampilan
• The appearance or shape of an object.物の形。Aspect d'un objet.Aspecto o forma de un objeto.شكل الأشياءэд зүйлийн хэлбэр.Hình dạng xuất hiện của sự vật. ลักษณะที่เกิดขึ้นของสิ่งของbentuk dan penampakan objekВнешний вид предмета.
• 사물의 생긴 모양.

figurehead

허수아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figurehead; nominal head; straw man
おきもの【置物】。やくたたず【役立たず】
sot, incapable
persona inútil, jefe nominal, marioneta, títere
мануухай
bù nhìn
หุ่นเชิด
boneka
• (figurative) A person who holds a position yet fails to play his/her actual role.(比喩的に)ある地位についているだけで、自分の役割を果たさずにいる人。(figuré) Personne occupant un poste sans avoir la capacité d'assumer son rôle.(FIGURADO) Persona que ocupa una posición aún sin saber ejecutar debidamente sus funciones.(مجازيّ) شخص يحتل مكانا فقط دون أن يلعب دورا بنفسه(зүйрлэсэн үг) өөрийн үүрэг ролийг гүйцэтгэж чадахгүй суудал л эзлэж суудаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không thực hiện vai trò của mình mà chỉ chiếm vị trí.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้(bahasa kiasan) orang yang tak dapat melakukan perannya dan hanya memegang posisinya saja(перен.) Человек, не справляющийся со своей ролью, а лишь занимающий место.
• (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.

figure out

1. 마련하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

figure out
くふうする【工夫する】
établir
preparar
يعدّ
бэлдэх, гаргах, бий болгох
chuẩn bị
เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, วางแผน
menyiapkan, menyediakan
подготавливать; составлять; приготовить; готовить
• To organize a plan or idea for a situation.ある状況に備えた計画や考えをまとめておく。Établir un plan ou une pensée pour anticiper une certaine situation.Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones. يضع الخطط وتنظيم الأفكار استعدادا لأية حالةямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө, бодол санаа зэргийг цэгцэлж тавих.Thu xếp kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó.จัดการแผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆmengatur rencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisiПривести в порядок план или мысли для подготовки к какой-либо ситуации.
• 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.

2. 이해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; comprehend; figure out
りかいする【理解する】。りょうかいする【了解する】
comprendre, prendre conscience, assimiler
comprender, entender
يفهم
ойлгох
hiểu biết, thông hiểu
เข้าใจ, รู้ถ่องแท้
mengerti, memahami
понимать
• To realize and know something; to know something well and accept it.何かを悟り知る。また、納得する。Se rendre compte d'une chose ; bien connaître une chose et l'accepter.Saber algo al tener una idea clara de eso. O asimilar algo al saberlo bien.يدرك ويفهم شيئا، أو يعرف شيئا بشكل جيد ويقبلهямар нэгэн зүйлийг ухаарч мэдэх. мөн сайн мэдэж хүлээн авах.Nhận ra và biết được điều gì đó. Hoặc biết rõ nên chấp nhận. ตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด menyadari dan mengetahui sesuatu, atau mengetahui dengan baik lalu menerimaПостигать что-либо. Или осознавать что-либо.
• 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.

3. 종잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

figure out
おしはかる【推し量る・推し測る・推量る・推測る】。けんとうをつける【見当を付ける】
comprendre, saisir, conjecturer, présumer, se faire une idée approximative de quelque chose,
estimar
يدرك، يفهم
таамаглаж ойлгох, таамаглаж мэдэх
nắm bắt ý chính
พอเข้าใจ, เข้าใจได้, เข้าใจคร่าว ๆ, ประมาณการคร่าว ๆ
memahami intinya, mendapatkan ide utamanya
определять наугад; примерять на глазок
• To understand or figure out something by taking a rough guess.推測して理解したり気付いたりする。Estimer grossièrement pour comprendre ou saisir quelque chose.Darse cuenta o entender algo en un presentimiento.يفهمه أو يعرفه بالتخمين التقريبيّерөнхийд нь таамаглан ойлгох буюу мэдэх.Phán đoán khái quát rồi hiểu được hoặc nắm được. เข้าใจหรือรับรู้โดยประมาณการคร่าว ๆmeraba secara garis besar dan memahami atau mengetahuinyaПрикидывать на глаз или же примерно понимать.
• 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.

4. 채다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

figure out; wise up to
きづく【気付く】。かんづく【勘付く・感付く】
subodorer, soupçonner, flairer, renifler
notar, sospechar, descubrir, encontrar, detectar
يكتشف، يدرك، يخمّن
анзаарах, мэдэх, ажиглах
nhận biết
รู้สึกได้ด้วยไหวพริบ, รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ, หยั่งรู้ได้ในทันทีทันใด
membaca, menyadari
замечать; догадываться
• To guess or realize the situation or state of something right away.事情や具合などを直観的に推察したり悟る。Présumer ou comprendre rapidement des circonstances ou une situation.Darse cuenta o buscar una solución respondiendo rápidamente ante una circunstancia o situación.يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفورучир шалтгаан, нөхцөл байдлыг маш түргэн сэтгэн, ойлгож ухаарах.Nhận ra hay biết được mau chóng sự tình hay tình hình.เดาและคาดคะเนหรือหยั่งรู้สถานการณ์หรือเหตุการณ์ได้อย่างรวดเร็วmengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepatБыстро распознавать или понимать положение или ситуацию.
• 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.

5. 파악되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; identify; figure out
はあくされる【把握される】
être identifié, être mis à jour
comprenderse, entenderse
يُفهم، يُدرك
ойлгогдох, ухаж ойлгогдох
được nắm bắt
ถูกเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, ถูกเข้าใจอย่างถ่องแท้, ถูกเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง
dimengerti, diketahui
быть понятым; быть постигнутым
• To get to know something well, as one succeeds in understanding the content or situation of a certain incident or subject.物事の内容や状況がしっかりと理解される。(Contenu d'une chose ou d'un objet, ou situation) Être compris et connu clairement.Entenderse claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.يُطلع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيدямар нэг ажил болон объектын утга, байдал тодорхой ойлгогдох.Tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó được hiểu biết chắc chắn.สถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ ถูกเข้าใจและรู้ถึงอย่างชัดเจนisi atau keadaan suatu peristiwa atau objek dimengerti dan diketahui dengan pastiБыть познанным и чётко понятым (о содержании или положении какого-либо дела или объекта).
• 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.

6. 파악하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; identify; figure out
はあくする【把握する】
identifier, mettre à jour
comprender, entender
يفهم، يدرك
ойлгох, ухаж ойлгох, ухаж мэдэх
nắm bắt
เข้าใจอย่างลึกซึ้ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง
mengerti, mengetahui
понимать; осознавать; постигать
• To get to know something well, as one succeeds in understanding the content or situation of a certain incident or subject. 物事の内容や状況をしっかりと理解する。Comprendre et savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation.Entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.يطّلع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيدямар нэг ажил болон объектын агуулга болон нөхцөл байдлыг тодорхой ойлгож авах.Hiểu biết chắc chắn tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó.เข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจนmengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objekПознать, чётко поняв содержание или положение какого-либо дела или объекта.
• 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.

figure painting

인물화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure painting; portrait
じんぶつが【人物画】
portrait
retrato
رسم الشخصيّة، رسم شخص، صورة مرسومة لشخص
хөрөг зураг, хүний хөрөг
tranh nhân vật
ภาพวาดบุคคล
lukisan manusia
портрет; портретная живопись
• A painting that portrays the face or whole body of a person. 人の顔や体を描いた絵画。Peinture décrivant le visage ou le corps entier d’une personne.Pintura que representa el rostro o el cuerpo entero de una persona.لوحة ترسم وجه الإنسان أو جسم الإنسان الكاملхүний царай болон биеийг бүхэлд нь зурсан зураг.Tranh vẽ vẽ toàn bộ cơ thể hay gương mặt người.รูปภาพที่วาดใบหน้าหรือทั่วทั้งร่างกายของคนlukisan yang menggambarkan wajah atau keseluruhan tubuh manusiaИзображение лица или всего тела человека.
• 사람의 얼굴이나 몸 전체를 그린 그림.

figure-skating

피겨 스케이팅

figure-skating
フィギュアスケート
patinage artistique
patinaje artístico
تزلُّج على الجليد
уран гулгалт
trượt băng nghệ thuật
สเก็ตลีลา
seluncur indah, figure skating
фигурное катание
• A sport in which athletes make various movements to compete for accurate technique and artistic beauty, wearing a pair of ice skates on an ice rink.スケート靴を履いて氷上を滑走しながら色々な演技を行い、技術性や芸術性を競うスポーツ。Sport où l'on rivalise en précision de la technique et en performance artistique sur plusieurs mouvements effectués sur de la glace, chaussé de patins à glace.Deporte en el que los jugadores compiten en precisión y calidad artística de sus técnicas para realizar diversos movimientos sobre una pista de hielo.رياضة تتم بلبس مزلاج وعمل حركات مختلفة على الجليد ويتم التنافس فيها من حيث دقّة المهارة وفنّهاскейт өмсөж мөсөн дээр олон янзын хөдөлгөөн хийж гулган ур чадварын уран, тодорхой байдлыг үзүүлдэг спорт.Môn thể thao đi giày trượt băng rồi thực hiện các động tác trên băng, tranh tài về độ chính xác kĩ thuật và tính nghệ thuật.กีฬาที่แข่งขันลักษณะทางศิลปะและความแม่นยำของเทคนิคโดยใส่สเก็ตแล้วทำท่าหลากหลายบนลานน้ำแข็งolahraga yang dilakukan dengan menggunakan skate lalu melakukan bermacam gerakan di atas arena es kemudian memperlombakan ketepatan dan kesenian atau nilai artistik dari teknikВид спорта на коньках на льду, который требует точности исполнения разных фигур, артистичности и искусства.
• 스케이트를 타고 얼음판 위에서 여러 가지 동작을 하여 기술의 정확성과 예술성을 겨루는 운동.

figures of speech

수사법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figures of speech
しゅうじほう【修辞法】。しゅうじぎほう【修辞技法】。レトリック
figures de rhétorique
retórica
بلاغة
чимэх арга
biện pháp tu từ
วาทศาสตร์, ศิลปะการใช้ถ้อยคำ, โวหาร
retorik
правила риторики
• The method of decorating words and phrases for an effective delivery and beautiful expression.効果的な伝達と美しい表現のために文章や言葉を修飾する方法。Méthode consistant à embellir une phrase ou une parole pour des raisons d’efficacité ou pour la forme.Arte de embellecer el lenguaje escrito y hablado para expresarlo bellamente y transmitirlo con eficacia.طريقة تزيين للجملة والعبارة من أجل الفعالية والتعبير الجميلойлгомжтойгоор дамжуулах буюу уран гоё илэрхийлэх зорилгоор өгүүлбэр ба хэл яриаг чимэх арга.Phương pháp điểm tô cho câu văn hoặc từ ngữ nhằm mang lại những biểu hiện bóng bảy và sự truyền đạt hiệu quả.วิธีการขัดเกลาภาษาและประโยคเพื่อให้เกิดความสละสลวยและใช้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิผลcara merangkai kalimat dan bahasa untuk penyampaian yang efektif dan pengekspresian yang indahРечевой способ, используемый в целях убедительности передаваемого смысла либо построения красивой речи.
• 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.

figuring out

파악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

understanding; identification; figuring out
はあく【把握】
compréhension, identification, mise à jour
comprensión, entendimiento
فهْم، إدراك
ойлгох, ухварлах, ухах, ухаж ойлгох
sự nắm bắt
การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง
pengertian, pengetahuan
понимание; осознание; постижение; познавание
• The state of getting to know something well, as one succeeds to understand the content or situation of a certain incident or subject. 物事の内容や状況をしっかりと理解すること。Fait de comprendre et de savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation.Estado de entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.اطِّلاع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيدямар нэг ажил болон объектын утга, байдлыг тодорхой ойлгож авах явдал.Sự hiểu biết chắc chắn tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó.การเข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจนhal mengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objekПознание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.
• 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.

Fiji

피지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Fiji
フィジー
Fidji
Fiyi
جزيرة فيجي
Фижи, Фижийн Арлуудын Бүгд Найрамдах Улс
Fiji
ประเทศฟิจิ, สาธารณรัฐหมู่เกาะฟิจิ
Fiji
Фиджи; Республика Фиджи
• An island country located in the South Pacific, consisting of two large islands and several islets; its major languages are English and Fijian and its capital is Suva. 南太平洋の島国。２つの大きな島と複数の小さな島からなる。主要言語は英語とフィジー語。首都はスバ。Île située dans l'océan Pacifique sud, composée de deux grandes îles et plusieurs îlots très petits. La langue principale est l'anglais ainsi que le fidjien et sa capitale est Suva.País insular situado en el Pacífico Sur, que se compone de dos grandes islas y varios islotes. Sus principales idiomas son el inglés y el fiyiano. Su capital es Suva.جزيرة في جنوب المحيط الهادي تتكوّن من جزيرتين كبيرتين وكثير من الجزر الصغيرة. واللغة الرسميّة هي اللغة الإنكليزيّة واللغة الفيجيّة، وعاصمتها سوفاУмард Номхон далайн арлын улс. хоёр том, хэдэн тооны жижиг арлаас бүрдсэн. албан ёсны хэл нь англи ба фижи хэл, нийслэл нь Сува. Quốc đảo nằm ở Nam Thái Bình Dương. Được hình thành bởi 2 đảo lớn và nhiều đảo rất nhỏ. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Fiji; thủ đô là Suva.ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ประกอบไปด้วยเกาะเล็ก ๆ จำนวนหลายเกาะ และเกาะใหญ่สองเกาะ ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาฟิจิ และเมืองหลวง คือ ซูวาnegara kepulauan yang berada di samudera Pasifik, terdiri atas 2 buah pulau besar dan 322 buah pulau-pulau yang sangat kecil, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Fiji serta beribukota di SuvaОстровное государство в южной части Тихого океана. Состоит из двух крупных и нескольких мелких островов. Официальные языки - английский и фиджийский. Столица - Сува.
• 남태평양에 있는 섬나라. 두 개의 큰 섬과 여러 개의 아주 작은 섬들로 이루어져 있다. 주요 언어는 영어와 피지어이고 수도는 수바이다.

file

1. 대열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; rank; file
たいれつ【隊列】
ligne, rang, file
fila, cola
صف
эгнээ, жагсаал
hàng ngũ, hàng lối
การเรียงแถว, แถว, คิว, แนว, ขบวน, เส้น
barisan, jajaran
ряд; строй; шеренга
• A group of people standing in a row.列を作って並んだ群れ。Foule alignée. Multitud que está reunida formando filas.المجموعة التي تقف في طابورэгнээ болон жагсаж зогссон бүлэг хүн.Nhóm người đứng xếp thành hàng dài. ฝูงชนที่เป็นแถวตามเส้นที่ขีดkelompok yang membuat barisan memanjangГруппа, вытянувшаяся в одну линию.
• 줄을 지어 늘어선 무리.

2. 대오²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; file
たいご【隊伍】
file
fila, hilera, línea, ringla
طابور
эгнээ, цуваа
hàng ngũ, đội ngũ
แถว, เส้น, แนว, คิว
barisan, antrian
ряд; строй
• A row of people lining up at uniform interval. 大勢の人が一定に並んでいる列。Rangée de personnes placées l'une derrière l'autre à intervalles réguliers.Línea formada por varias personas.صفّ يصطفّ فيه أشخاص كثيرون بانتظامолуулаа жагсаж зогссон эгнээ.Hàng lối do nhiều người xếp kéo dài ra một cách nhất định.เส้นที่หลาย ๆ อันเรียงเป็นแนวอย่างสม่ำเสมอbeberapa orang membuat barisan secara teraturЛиния или очередь, сформированная определённым образом из нескольких человек.
• 여럿이 일정하게 늘어선 줄.

3. 서류철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

file; folder
しょるいばさみ【書類挟】。フォルダー。フォルダ
chemise, classeur, grébiche
carpeta
حافظة أوراق
хавтас
ô đựng tài liệu, tập tài liệu
แฟ้มเอกสาร, ไฟล์เอกสาร
fail, map, folder
папка; скоросшиватель
• A container to bind documents together, or a bundle of papers bound in such a way.色々な書類をまとめて束ねておく道具。また、そうして束ねたもの。Outil servant à ranger groupés différents documents ; ces documents regroupés.Útil de oficina que sirve para guardar y clasificar diferentes documentos. O un conjunto de papeles encarpetados.أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا، أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكلолон төрлийн бичиг баримтыг нэг дор цуглуулж нэгтгэсэн зүйл. мөн тийм нэг багц.Dùng cụ tập hợp nhiều tài liệu lại một chỗ. Hoặc tập tài liệu như vậy.อุปกรณ์ที่ใช้รัดเอกสารนานาชนิดไว้รวมกันในที่เดียว หรือการมัดรวมดังกล่าวalat yang mengumpulkan dan menyatukan beberapa dokumen menjadi satu, atau kumpulan tersebutПриспособление для скрепления вместе нескольких документов. Или подобное скрепление.
• 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.

4. 열³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; row; file; queue
れつ【列】。ぎょうれつ【行列】
ligne, rang, queue
fila, línea
صف
эгнээ
hàng
แถวยาว, แถวยาวเหยียด
barisan, antrian
линия; очередь
• A row or line made by a group of people or things arranged in a line. 人や物が長く並んだもの。File de personnes ou d'objets qui s'alignent en une longue procession.Serie de personas o cosas colocadas largamente en línea.خط طويل يصطف فيه الناس أو الأشياءхүн болон эд зүйлийн жагсаасан байдалDòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด barisan orang atau benda yang terbentang panjang Длинная линия выстроившихся людей или вещей.
• 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
line; row; file
れつ【列】
colonne, file
fila, línea, columna, hilera
صف
эгнээ
hàng
แถว
barisan
• The unit for counting the number of lines of people or things. 人や物が長く並んだものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer les files de personnes ou d'objets alignés en longue procession.Unidad que mide la línea larga formada de personas o cosas.الوحدة التي تعد الخط الطويل الذي يصطف فيه الناس أو الأشياءхүн болон эд зүйлийн урт эгнэснийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียดsatuan untuk menghitung barisan orang atau benda yang terbentang panjangЕдиница исчисления длинной линии, очереди выстроившихся людей или вещей.
• 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.

5. 제기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

file
ていきする【提起する】
presentar
يرفع قضية ضدّ
зарга хийх
đưa ra kiện, đưa ra tố tụng
ยื่นฟ้องคดี, ฟ้องคดี
menggugat, mengadukan
предъявлять (иск)
• To initiate a lawsuit.訴訟を起す。Intenter un procès.Poner pleito.يقيم دعوى ضدّзарга, гомдол мэдүүлэх.Gây tố tụng.ยื่นฟ้องคดีmengeluarkan tuntutanВозбуждать судебное разбирательство.
• 소송을 일으키다.

6. 줄¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line; queue; row; file
れつ【列】
rang
fila, hilera
эгнээ, шугам
hàng, dãy
แถว, สาย
baris, garis
• The unit of counting people or things being lined up.長く並んでいる人や物を数える単位。Unité de calcul d'hommes ou d'objets disposées les uns à côté des autres.Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.وحدة تعداد للشخص أو الشيء في صف طويلуртаар эгнэж зогссон хүн ба юмыг тооцох үгĐơn vị đếm con người hay đồ vật đang đứng thành đường dài.หน่วยที่นับคนหรือสิ่งของที่เข้าแถวอยู่อย่างยาวsatuan untuk menghitung orang atau benda yang berada memanjang Счётная единица людей или предметов, стоящих в ряд.
• 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

7. 줄²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

file
やすり【鑢】
lime
lima
مبرد
хөрөө, хуурай
cái dũa
ตะไบ
kikir
напильник
• A steel tool that is used to smooth or reduce metallic surfaces.鉄の表面を平らにしたり角を落としたりするのに用いる、鋼鉄製の工具。Outil en acier, utilisé pour tailler et polir les métaux.Herramienta hecha con hierro sólido que sirve para pulir o retocar metales.آلة مصنوعة من الفولاذ، وتُستخدم لتسوية الحديد وتشكيلهтөмрийг зорох ба тайрахад хэрэглэдэг ган төмрөөр хийсэн багаж. Đồ dùng làm bằng thép dùng để gọt hoặc mài sắt.อุปกรณ์ที่ทำด้วยเหล็กกล้า ใช้ในการตัดหรือขัดเหล็กperkakas yang terbuat dari baja yang digunakan untuk merapikan atau memotong besiРучной инструмент из стали для обтачивания металлических изделий.
• 쇠를 다듬거나 깎는 데에 쓰는, 강철로 만든 연장.

8. 파일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

file; binder
ファイル
chemise, classeur, grébiche
carpeta, documentos archivados en carpeta
حافظة أوراق
файл, хавтас
cái file tài liệu, bìa kẹp tài liệu, file tài liệu
แฟ้มเอกสาร, แฟ้มเก็บเอกสาร
filing, pengarsipan
файл
• An implement used to bind and collect documents in a bundle, or such a bundle.書類を閉じこむのに用いる文房具。また、閉じこんだ書類の集まり。Outil servant à ranger en regroupant différents documents ; ces documents regroupés.Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos. أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا. أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكلбичиг баримтыг нэг дор нэгтгэн цуглуулж тавьдаг хэрэгсэл. мөн тэгж тавьсан бичиг баримтны цуглуулга.Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อรวมเอกสารต่าง ๆ ให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือแฟ้มรวมเอกสารที่รวมไว้ดังกล่าวalat yang dibuat untuk mengumpulkan dokumen-dokumen menjadi satu, atau hal mengumpulkan dokumen dengan cara yang demikianИнструмент, позволяющий собрать и сохранить документы в одном месте. А также такое собрание документов.
• 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
file
ファイル
fichier
archivo
ملف
файл
file (máy vi tính)
ไฟล์, แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล(คอมพิวเตอร์)
file
файл
• A bunch of data, stored in a certain unit, in the memory device of a computer.コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。Groupement d'informations enregistrées dans une certaine unité sur un dispositif de mémoire d'un ordinateur.Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.مجموعة من البيانات يتم تخزينها بوحدة معينة في الكمبيوترкомпьютерын санах ойн төхөөрөмжид тодорхой нэгжээр хадгалагдсан мэдээллийн цуглуулга.Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính.การรวมข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ให้เป็นหน่วยตามที่กำหนดkumpulan informasi yang tersimpan menurut satuan tertentu di perangkat memori komputerСобрание сохранëнной по определëнному принципу информации в запоминающем устройстве компьютера.
• 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.