finishing a book - firewall

finishing a bookfinishing blowfinishing mourningfinishing offfinishing on the same dayfinishing the coursefinish linefinish mourningfinish offfinish the coursefinish upFinlandfirFire!firefire alarmfirearmfirearmsfireballfire blindlyfirebombfirebrandfire crackerfirecrackerfire departmentfire enginefire extinguisherfire extinguishmentfire fighterfirefighterfirefightingfireflyfirefly lightfire hydrantfirelightfire needlefireplacefireplugfirepowerfire preventionfire shovelfiresidefire stationfire the first gunfire truckfire upfire wallfirewall

finishing a book

탈고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

completing a manuscript; finishing a book
だっこう【脱稿】
achèvement de l'écrit
conclusión de una obra, término de una redacción
انتهاء كتابة، إكمال كتابة
бичиж дуусгах
sự hoàn thành bản thảo
การเขียนต้นฉบับเสร็จ, การเขียนบทความเสร็จ, การเขียนหนังสือเสร็จ
penyelesaian naskah, penyelesaian penulisan naskah
завершение рукописи
• An act of completing the writing of a manuscript, book, etc. 原稿を書き終えること。Fait d'achever d'écrire.Finalización de la redacción de un guión.إكمال كتابة مقالةэх бичмэл бичиж дуусгах явдал.Sự kết thúc việc viết bản thảo.การเขียนต้นฉบับเสร็จhal menyelesaikan penulisan naskahЗавершение написания текста.
• 원고 쓰기를 마침.

finishing blow

결정타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finishing blow; a hit
けっていだ【決定打】
coup décisif, coup fatal
golpe decisivo
ضربة حاسمة
шийдвэрлэх цохилт
cú đánh quyết định
(หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้
pukulan akhir, pukulan penentu
решающий удар
• A hit or blow that decides the winner in a sports game such as baseball and boxing. 野球、ボクシングなどの運動競技で勝敗を決める決定的な打撃。Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.Aciertos o desaciertos que definen la victoria o derrota en las competencias deportivas como el béisbol o el boxeo. ضربة حاسمة تحدد الفوز والخسارة في الألعاب الرياضية مثل البيسبول أو الملاكمةбэйсбол, бокс зэргийн спортонд ялалт ялагдлыг шийдвэрлэх цохилт.Cú đánh mang tính quyết định thắng bại trong các trận đấu thể thao như bóng chày, đấu võ quyền Anh.การตีที่ตัดสินชี้ขาดการแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอล มวยpukulan yang menentukan menang dan kalah dalam pertandingan olahraga seperti bisbol, tinju, dsbВ бейсболе, боксе и других спортивных соревнованиях удар, определяющий победителя и проигравшего.
• 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
finishing blow; clincher; decisive factor
けっていだ【決定打】
coup décisif, coup de massue, coup fatal
golpe decisivo
ضربة حاسمة
шийдвэрлэх үе, шийдвэрлэх мөч
đòn quyết định
หมัดเด็ด, ไม้เด็ด
tindakan akhir, aksi penentu
решающий аргумент; решающий фактор; решающий довод
• (figurative) An action or incident that has a decisive influence on the outcome of something. （比喩的に）物事の結果に決定的な影響を及ぼす行動や事件。(figuré) Action ou événement qui a une influence déterminante sur le résultat de quelque chose.(FIGURADO) Incidente o comportamiento crucial que define el resultado de un trabajo. (مجازية) أفعال أو أحداث تؤثر على نتائج العمل بشكل قاطع(зүйрлэсэн) ажлын үр дүнд шийдвэрлэх нөлөө үзүүлэх үйлдэл буюу үйл явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay hành động có ảnh hưởng mang tính quyết định kết quả của một việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบเชิงตัดสินต่อผลลัพธ์ของเรื่อง (bahasa kiasan) tindakan atau peristiwa yang berpengaruh besar terhadap hasil sebuah kejadian(перен.) Ситауция, действие, которые оказывают определяющее влияние на результат какого-либо дела.
• (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.

finishing mourning

탈상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finishing mourning
じょぶく【除服】。いみあけ【忌明け】。もあけ【喪明け】
achèvement du deuil
término del periodo de luto
إنهاء جنازة
ажил явдал дуусах
sự mãn tang
การออกจากการไว้ทุกข์, การเลิกไว้ทุกข์, การออกทุกข์
penyelesaian perkabungan
завершение траура
• The state of completing the period of mourning, funeral, etc., for one's parent. 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐこと。Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère.Término del periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.إكمال فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدينэцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.Sự hết tang sau khi cha mẹ qua đời.การออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิตhal menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggalОкончание оплакивания родителей после их смерти.
• 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.

finishing off

갈무리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finishing off
かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。しめくくり【締め括り】
finition, accomplissement
conclusión
انتهاء
цэгцлэх
sự dứt điểm
การจัดการเสร็จเรียบร้อย
penyelesaian
завершающий штрих; окончание
• The act of completing something well.物事をよく処理して終えること。Action de mener à bien une tâche.Tratamiento adecuado y finalización de un asunto.إنهاء الأمر بعد معالجته جيداажил үйлийг сайтар хийж дуусгах явдал.Việc xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc.การจัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์hal mengenai mengurus dan menyelesaikan suatu pekerjaanДоведение дела до конца.
• 일을 잘 처리하여 끝냄.

finishing on the same day

당일치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going and returning in one day; finishing on the same day
ひがえり【日帰り】。いちやづけ【一夜漬け】
(n.) exécution dans la journée, (à exécuter) en un jour
actividad de un solo día, viaje de un día
إنهاء العمل في اليوم ذاته
тухайн өдөртөө хийгээд дуусгах
trong ngày
ภายในวันเดียว
sehari, dalam sehari
один день
• Completing a job or trip on the same day.仕事のあるその日のうちに仕事を終えること。Fait de terminer quelque chose le jour même de son début. Actividad que finaliza el mismo día en que se ha empezado.إنهاء عمل اليوم في نفس اليومхийх ёстой зүйлээ тухайн өдөрт нь хийж дуусгах.Việc hoàn thành công việc trong ngày.การทำสิ่งนั้น ๆ จนเสร็จภายในวันนั้นวันเดียวpenyelesaian pekerjaan pada hari itu jugaНачинать и завершать какое-либо дело в пределах одних суток.
• 일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.

finishing the course

완주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finishing the course
かんそう【完走】
course complète, parcours complet
corrida completa, corrida entera
الانتهاء من المسافة المحدّدة في سباق الجري بشكل كامل
барианд ортол гүйх, дуустал гүйх, гүйцтэл гүйх
sự về đích, sự chạy tới đích
การวิ่งถึงเส้นชัย, การวิ่งตลอดระยะทางที่กำหนด
berlari sampai garis akhir
финиширование
• The act of running until one gets to the finish line. 目標とした地点まで走り抜くこと。Fait de courir toute la distance jusqu’au but.Correr hasta la meta designada.أن يقوم بالجري حتى الوصول للهدف النهائي بشكل كاملзорьсон газар хүртлээ гүйх явдал.Việc chạy hết đến nơi đã định.การวิ่งไปจนถึงจุดหมายปลายทางtindakan berlari sampai tempat yang menjadi target (digunakan sebagai kata benda)Достижение места назначения.
• 목표한 곳까지 다 달림.

finish line

1. 결승선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finish line
けっしょうせん【決勝線】。ゴールライン
ligne d'arrivée, arrivée
línea de llegada, línea final
خط المرمى
барианы шугам
vạch đích
เส้นชัย
garis akhir, garis finish
линия финиша; финишная прямая
• A line drawn at the end-point in such sports events such as races.競走などの運動試合で、最終目標地点に引いておいた線。Ligne tracée sur le point d'arrivée dans une compétition sportive comme une course. Línea que demarca el punto o la meta final de una competencia o carrera deportiva. الخط الذي يحدد خط النهاية في مسابقة رياضية ما كالجريгүйлт зэрэг спортын тэмцээн уралдааны барианы газарт татсан шугам.Đường đánh dấu mục tiêu cuối cùng trong trận thi đấu thể thao ví dụ như chạy điền kinh.เส้นที่กำหนดเป็นจุดสิ้นสุดปลายทาง ในการแข่งขันกีฬา เช่น การวิ่งแข่งgaris yang ditarik pada titik akhir tujuan dalam pertandingan seperti pertandingan lari dsbЛиния, которая указывает финальную черту в беге и других спортивных соревнованиях.
• 달리기 등의 운동 경기에서 최종 목표 지점에 그어 놓은 선.

2. 결승점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finish line; goal
けっしょうてん【決勝点】。ゴール
arrivée, but
meta final
نقطة الفوز
бариа
Điểm về đích, điểm cuối
เส้นชัย, ประตูชัย
garis akhir, garis finish
финиш
• In a race or sports game, the point of arrival that decides the final winner. 競走や運動の試合で、最後に勝負を決める到着地点。Ligne d'arrivée d'une course ou d'un match sportif où se décide la victoire finale. Último lugar a donde se llega para definir al ganador en una carrera o una competencia deportiva. نقطة الوصول لتحديد المباراة النهائية في السباق أو الألعاب الرياضيةхөнгөн атлетик болон спортын тэмцээн уралдааны эцсийн ялагчийг тогтоох барианы газар.Địa điểm đến mang tính quyết định thắng bại cuối cùng trong một trận thi đấu thể thao hoặc một cuộc đua.จุดปลายทางที่ตัดสินแพ้ชนะตอนสุดท้ายในการแข่งขันกีฬาหรือการวิ่งแข่งtitik akhir tujuan yang menentukan kemenangan dalam perlombaan atau pertandinganМесто проведения последней игры для выявления победителя при гонках и других спортивных состязаниях.
• 경주나 운동 경기에서, 마지막으로 승부를 결정하는 도착 지점.

3. 도달점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

point of arrival; finish line; destination
とうたつてん【到達点】
ligne d’arrivée, destination
punto de llegada, objetivo final, lugar de destino
نقطة الوصول، مكان الوصول
төгсгөл, бариа, зорилт
điểm đến, đích đến
จุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ
puncak, tujuan
конечный пункт; конечная точка; конечная цель
• A point that one reaches, or a final goal or outcome.行き着いた地点。また、最後の目標や結果。Point où l’on parvient ; objectif ou résultat final.Llegada a un punto, objetivo final o resultado.مكان الذي نصل إليه، أو الهدف الأخير أو النتيجة хүрч очсон газар. мөн сүүлийн зорилт буюу үр дүн.Địa điểm đạt đến. Hay là kết quả hoặc mục tiêu cuối cùng.จุดที่มาถึง หรือผลลัพธ์หรือเป้าหมายบั้นปลายtitik pencapaian, atau hasil yang yang dicapaiМесто, куда необходимо добраться, прибыть. Или результат, которого необходимо достигнуть.
• 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과.

finish mourning

탈상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish mourning
じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】
quitter le deuil
finalizar el periodo de luto por el fallecimiento del padre o madre
يُنهي جنازة
ажил явдал дуусах
mãn tang
ออกจากการไว้ทุกข์, เลิกไว้ทุกข์, ออกทุกข์
menyelesaikan perkabungan, menyelesaikan upacara kematian
снимать траур
• To complete the period of mourning, funeral, etc., for one's parent.両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère.Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدينэцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах.Hết tang sau khi cha mẹ qua đời.ออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิตmenyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal Закончить оплакивание родителей после их смерти.
• 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.

finish off

갈무리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish off
かたづける【片付ける】。しまつする【始末する】。しめくくる【締め括る】
achever, (bien) finir
arreglar
يُكمِل
цэгцлэх
dứt điểm
จัดการให้เรียบร้อย
mengurus, menyelesaikan
завершать
• To complete something well.物事をよく処理して終える。Bien prendre en main et terminer un travail.Solucionar un asunto y darlo por terminado.يُنهي الأمر بعد معالجته جيدًاажлыг сайтар цэгцлэн хийж дуусгах.Xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc.จัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์mengurus kemudian menyelesaikan suatu pekerjaan dengan baikДоводить дело до конца.
• 일을 잘 처리하여 끝내다.

finish the course

완주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish the course
かんそうする【完走する】
faire une course complète
llegar a la final
ينتهي من المسافة المحدّدة في سباق الجري بشكل كامل
барианд ортол гүйх, дуустал гүйх, гүйцтэл гүйх
về đích, cán đích, chạy về tới đích
วิ่งถึงเส้นชัย, วิ่งตลอดระยะทางที่กำหนด
berlari sampai garis akhir
финишировать
• To run until one gets to the finish line.目標とした地点まで走り抜く。Courir la totalité d'un parcours jusqu'à l'endroit à atteindre.Correr hasta la meta.يقوم بالجري حتى الوصول للهدف النهائي بشكل كاملзорьсон газар хүртлээ гүйх.Chạy hết đến nơi đã định.วิ่งไปจนถึงจุดหมายปลายทางberlari sampai ke tempat yang menjadi target Достигнуть места назначения.
• 목표한 곳까지 다 달리다.

finish up

1. 떼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish up
マスターする
achever, terminer, finir
terminar
يكمل، ينجز (دراسة)
өөрийн болгох, эзэмших, бүрэн эзэмших
thôi, dừng, ngưng
(เรียน)จบ, เสร็จสิ้น, ทำให้จบ, ทำให้เสร็จสิ้น
menyelesaikan
оканчивать; освоить
• To finish learning something.学び終える。Finir d'apprendre.Concluir un curso de aprendizaje.ينهي دراسة ماсурч байсан зүйлээ дуусгах.Kết thúc cái đang học.ทำให้สิ่งที่เคยเรียนเสร็จสิ้นmenyelesaikan sesuatu yang dipelajariПрекращать изучение чего-либо.
• 배우던 것을 끝내다.

2. 해치우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish up; get through; get done
やっつける【遣っ付ける】。やってのける【遣って退ける】
se débarrasser de quelque chose
terminar rápidamente
يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على
дуусгах, дуусгаж орхих
làm nhanh, làm gọn lẹ
ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้จบสิ้น
menyelesaikan, membereskan
справиться с чем-либо; решительно сделать что-либо
• To finish a certain task quickly and completely.ある事を素早く、てきぱき片付ける。Mettre fin à une tâche de façon rapide et complète.Terminar una determinada tarea rápida y completamente.ينهي شيئا بسرعة وبحيويّةямар нэг ажлыг хурдан хялбархан дуусгах.Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.ทำสิ่งใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและโล่งใจmenyelesaikan suatu pekerjaan dengan cepat dan legaБыстро и легко завершить какое-либо дело.
• 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.

Finland

핀란드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Finland
フィンランド
Finlande
Finlandia
فنلندا
Финлянд, Бүгд Найрамдах Финлянд Улс
Phần Lan
ประเทศฟินแลนด์, สาธารณรัฐฟินแลนด์
Finlandia
Финляндия; Финляндская Республика
• A country located in Northern Europe on the Scandinavian Peninsula; with more than half of its land being forest, it is known for its advanced timber, paper, and pulp industries; as it is close to the North Pole, it is also famous as a site for watching white nights; its major languages are Finnish and Swedish, and its capital is Helsinki. ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島にある国。国土の半分以上が森林で、木材・製紙・パルプ工業が盛ん。北極に近いため白夜が見られる。主要言語はフィンランド語とスウェーデン語。首都はヘルシンキ。Pays situé en Europe du Nord, dans la péninsule scandinave. Plus de la moitié de son territoire étant composé de forêts, l'industrie du bois, du papier, de la pâte à papier, etc. y est très développée. On peut aussi y admirer le phénomène nommé "soleil de minuit", de par sa proximité avec le Pôle Nord. Les langues principales sont le finnois et le suédois, et la capitale Helsinki.País situado en la península escandinava al norte de Europa. Más de la mitad de su territorio es forestal, por lo que es conocido por sus avanzadas industrias de madera, papel y pulpa. Al ubicarse cerca del Polo Norte, también es famoso por ser un buen sitio para ver una noche blanca. Sus principales idiomas son el finlandés y el sueco, y su capital es Helsinki.دولة في شبه الجزيزة الاسكندنافية شمال أوروبّا. هي تتقدّم الصناعة الحشبيّة والورقيّة لأنّ الغابات تغطي أكثر من نصف مساحة الدولة، ويمكن رؤية ظاهرة "الليالي المشمسة" هناك. اللغة الرسميّة هي اللغة الفنليديّة واللغة السويديّة، وعاصمتها هيلسينكيХойд Европын Скандинавын хойгт орших улс. газар нутгийн талаас илүү нь ой мод учир модны болон цаасны мөн целлюлозынүйлдвэрлэл хөгжсөн бөгөөд хойд туйлтай ойрхон тул цагаан шөнө болох үзэгдлийг харах боломжтой. албан ёсны хэл нь финлянд хэл, скандинав хэл, нийслэл нь Хелсинк.Nước nằm ở bán đảo Scandinavia thuộc Bắc Âu. Một nửa lãnh thổ là rừng nên phát triển ngành gỗ, chế tạo giấy và bột giấy, vì ở gần với Bắc cực nên có thể thấy hiện tượng đêm trắng. Ngôn ngữ chính là tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và thủ đô là Helsinki.ประเทศที่อยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียในยุโรปเหนือ เนื่องด้วยมีป่าไม้มากกว่าครึ่งของพื้นที่ทำให้อุตสาหกรรมเนื้อผลไม้ กระดาษ ฝ้าย เป็นต้น มีการพัฒนาและสามารถเห็นปรากฏการณ์พระอาทิตย์เที่ยงคืนเพราะอยู่ใกล้ขั้วโลกเหนือ ภาษาหลัก คือ ภาษาฟินแลนด์และภาษาสวีเดน เมืองหลวง คือ เฮลซิงกิnegara di Eropa Utara yang berada di semenanjung Skandinavia, banyak terdapat industri bahan kertas, kayu serta memiliki fenomena matahari tengah malam karena dekat dengan kutub utara, bahasa utamanya adalah bahasa Finlandia dan bahasa Swedia serta beribukota di HelsinkiГосударство в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На территории государства много озёр и островов, которые сформировались в результате схода ледников, также расположение государства недалеко от Северного полюса, позволяет наблюдать явление белых ночей. Официальный язык - финский и шведский, столица - Хельсинки.
• 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.

fir

전나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fir; fir tree
もみ【樅】
sapin
abeto
تنوب
гацуур, жодоо
cây linh sam, cây tùng
ต้นเฟอร์, ต้นสนที่มีใบแหลมสั้น
fir, abies koreana
пихта цельнолистная
• An evergreen tree with leaves resembling short needles that grows straight up to tens of meters high.四季を通じて常に短い線刑の緑葉を保っている、数十メートルまで真っ直ぐに育つ木。Arbuste à feuillages persistants dont les feuilles sont en forme de petites aiguilles aplaties, qui pousse droit et pouvant faire jusqu'à plusieurs dizaines de mètres de hauteur.Árbol que crece derecho y alto hasta llegar a decenas de metros de altura, con hojas aciculares y verdes durante todas las cuatro estaciones.شجرة دائمة الخضرة طوال الأربعة فصول ولها أوراق على شكل إبرة قصيرة وتكبر حتى عشرات أمطارнавч нь богино зүү хэлбэртэй, дөрвөн улирлын туршид ногоон байдаг, хэдэн арван метр хүртэл өндөр шулуун ургадаг мод.Cây vươn thẳng cao đến 20~40 mét, lá có hình kim ngắn và xanh bốn mùa.ต้นไม้ที่เจริญเติบโตโดยมีลำต้นตั้งตรงและสูงถึงหลายสิบเมตร ใบมีลักษณะเหมือนเข็มสั้นซึ่งมีสีเขียวตลอดทั้งสี่ฤดูpohon yang daunnya berbentuk jarum pendek, selalu hijau dalam keempat musim, dan tumbuh lurus hingga ketinggian puluhan meterДерево, имеющее тонкие, игловидные листья, цветущее в течение всего года, растущее ровно и достигающее от 20 до 40 метров в высоту.
• 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.

IdiomFire!

관용구불이다

Fire!
火事だ
C'est le feu
ser fuego
يشبّ حريق
гал гарлаа
cháy! cháy!
(ป.ต.)เป็นไฟ ; ไฟไหม้
Kebakaran!
пожар!
• An exclamation used to inform others that a fire has broken out.火事が起こったのを知らせる時に使う言葉。Expression utilisée lorsque l'on annonce un incendie.Expresión que se utiliza para informar de que se produjo un incendio.كلام مستعمَل عند إنذار بحدوث حريق гал түймэр гарсныг мэдэгдэх үг.Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.คำที่ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อเกิดอัคคีภัยkata yang memberitahukan saat ada kebakaranСлово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
• 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.

fire

1. 갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
ぶっぱなす【ぶっ放す】。はっしゃする【発射する】
tirailler, canarder
disparar, lanzar
يطلق النار
буудах
bắn bừa
ยิงสาด
menembakkan, meluncurkan, melucutkan
открыть огонь; вести сильный винтовочный огонь
• To fire guns or cannons indiscriminately.銃、大砲などをうちまくる。Tirer à l’aveuglette des coups de fusil ou de canon, etc. Tirar balar en cañones, pistolas u otras armas de fuego indiscriminadamente.يطلق البندقية أو المدفع عشوائيّاбуу буюу их буу ээргээр учир зүггүй буудах.Bắn súng, đại bác… một cách bừa bãi.ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ไปเรื่อยเปื่อยmeluncurkan atau menembakkan peluru, meriam, dsb dengan membabi butaСтрелять очередями из автоматического оружия, пушки.
• 총, 대포 등을 마구 쏘다.

2. 굽다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bake; fire
やく【焼く】
cuire
hornear, cocer
يصنع بالنار
шатаах
nung
เผา(เครื่องปั้นดินเผา, อิฐ)
membakar
выжигать
• To heat earthen bricks, pottery, etc., so that they are hardened.土で作った煉瓦や陶磁器などが硬くなるように熱を加える。Soumettre à la chaleur une brique de terre, une porcelaine, etc. pour la durcir.Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.يسخّن الطوبات الطينية أو الفخّار وغيره لتتصلّبшавраар хийсэн тоосго, шаазан зэргийг бэхжитэл шатаах.Đốt nóng để làm chín những thứ làm bằng đất như gạch, đồ gồm.เพิ่มความร้อนทำให้แข็ง เช่น เครื่องปั้นดินเผา อิฐที่ทำด้วยดินmemanaskan bata, tembikar, dsb yang terbuat dari tanah agar mengerasПолучать, изготовливать путём пережигания, обжигания (о кирпичах, керамических изделий и т.п.).
• 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.

3. 난롯불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire
だんろのひ【暖炉の火】
feu de poêle
fuego de estufa
نار الموقد
зуухны гал
lửa lò
ไฟจากเตาทำความร้อน, ไฟจากอุปกรณ์ทำความร้อน, ความร้อนจากอุปกรณ์ทำความร้อน
api perapian, panas penghangat
каминный огонь; печной огонь
• The fire of the fireplace.暖炉につけた火。Feu allumé dans un poêle.Fuego encendido en una estufa.نار يشعّل في الموقدхий, газрын тос, түлээ зэргийг шатааж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэлийн илч, дулаан.Lửa hay nhiệt của các vật dụng sưởi ấm bên trong phòng bằng nhiên liệu như than, dầu, củi v.v...ไฟที่จุดในเตาทำความร้อนapi atau panas mesin yang menghangatkan ruangan dengan bahan bakar batu bara, minyak, kayu bakar, dsbОгонь внутри камина, печи.
• 난로에 피운 불.

4. 내보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire
おいだす【追い出す】。やめさせる【辞めさせる】
licencier, congédier, mettre en congé, remercier
despedir, destituir, expulsar, echar
يُخرِج
халах, гаргах
tống cổ, sa thải
ขับไล่, ไล่ออก, เลิกจ้าง
memberhentikan, memecat
выгнать
• To fire an employee.職員を解雇する。Licencier un employé.Despedir al empleado.يُقيل موظفا من الخدمةажлаас нь халах.Đuổi việc nhân viên. เลิกจ้างพนักงานmemecat pegawai atau karyawan Уволить сотрудника.
• 직원을 해고하다.

5. 내쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
おいだす【追い出す】
chasser, renvoyer, congédier, licencier, mettre dehors
expulsar, echar
يطرد
халах
phế truất
ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์)
memberhentikan, melengserkan
выгонять; изгонять; прогонять; снимать; освобождать; смещать (с должности)
• To deprive someone of his/her position by force. 強制的に地位を奪ってやめさせる。Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.Hacer renunciar a la fuerza despojando a alguien de su cargo. 　يُفقِد منصبه ويطردалбан тушаалаас нь хүчээр буулгаж, болиулах.Cưỡng chế tước đoạt từ bỏ địa vị.แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำmembuat berhenti atau lengser dari suatu jabatan dengan paksaОтстранять кого-либо от исполнения должностных обязанностей.
• 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.

6. 발사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; launch; set off
はっしゃする【発射する】。うちだす【打ち出す】
lancer
disparar, lanzar, tirar, arrojar, echar
يطلق
буудах, галлах, харвах
nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn
ยิง, ปล่อย, ส่ง
menembakkan, meluncurkan, melepaskan
стрелять; запускать
• To shoot an arrow, fire a gun or cannon, launch a rocket, send out electric and sound waves, etc.弓を射たり、銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打ったりする。Tirer une flèche, une balle, un obus, une fusée, une onde électrique, une onde acoustique, etc.Lanzar un arco, carga, cohete, onda eléctrica, onda sonora, etc.يطلق سهما، رصاصا، مدفعا، صاروخا أو يرسل موجة كهربائية، موجة صوتيّةнум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах.Bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa... hoặc phát ra sóng điện hoặc sóng âm.ยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นmenembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suaraПроизводить выстрелы (стрелами, пулями, снарядами и т.п.).
• 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.

7. 발포하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; shoot
はっぽうする【発砲する】
tirer
disparar, lanzar, tirar, descargar
يطلق النار
буудах, галлах
phát pháo, bắn
ยิง
menembakkan
стрелять; вести огонь
• To shoot a gun or cannon.銃や大砲を撃つ。 Faire feu avec une arme à feu ou un canon.Descargar una pistola o cañón.يطلق رصاص البندقية أو المدفعбуу, их буугаар буудах.Bắn súng hay đại bác.ยิงปืนหรือปืนใหญ่menembakkan peluru, meriam Стрелять из ружья или пушки.
• 총이나 대포를 쏘다.

8. 불¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire
ひ【火】
feu
fuego
نار
гал
lửa
ไฟ
api
огонь
• The act of a substance burning while emitting light and heat.物質が光と熱を出して燃えること。Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur.Lo que se quema formando luz y calor.حريق شيء مع اصدار الضوء أو الحرارة эд юмс гэрэл болон дулаан ялгаруулан шатах явдал.Vật chất cháy phát ra ánh sáng và nhiệt.สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อนsesuatu yang membuat sesuatu bersinar dan mengeluarkan panas serta membakarВозгорание вещества и освещение светом.
• 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
fire
かさい【火災】。かじ【火事】
feu, incendie
incendio
حريق
түймэр, гал
đám cháy, hỏa hoạn
การเกิดไฟไหม้, ไฟไหม้
kebakaran
пожар
• A calamity or disaster where houses or possessions are burnt.家や物が火によって燃える災いや災難。Calamité ou catastrophe causée par l’inflammation d'une maison ou d'un objet.Catástrofe o calamidad en que una casa o un objeto se quema.كارثة أو خسارة جراء حريق بيت أو شيء ما гэр орон болон эд хогшил галд шатах гай гамшиг.Tai họa hay tai nạn mà nhà cửa hay đồ đạc bị cháy trong lửa.ภัยพิบัติหรือความหายนะจากการที่บ้านหรือสิ่งของถูกเพลิงไหม้musibah atau bencana di mana rumah atau benda terbakar apiБедствие, произошедшее в результате возгорания дома или предметов.
• 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
fire
ひ【火】
passion
fuego
نار
гал
lửa
ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม, ความแรงกล้า
api, gelora, semangat
пламя в душе
• (figurative) A passionate and strong feeling like a burning flame.（比喩的に）火が燃え上がるように、熱烈で激しい感情。(figuré) Émotion passionnée et brûlante comme du feu qui se consume.(FIGURADO) Sentimiento que arde feroz y apasionadamente como si se quemara.(مجازية) مشاعر قوية و متحمسة جدا مثل اشتعال النار (зүйрл.) гал шатаж буй мэт маш эрч хүчтэй дүрэлзсэн сэтгэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm bùng lên mãnh liệt và mạnh mẽ như lửa cháy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาอย่างรุนแรงและแรงกล้าราวกับไฟลุกไหม้(kata kiasan) perasaan yang timbul dengan kuat dan menggelora seperti terbakarnya api(перен.) Чувство, настолько сильное и переполняющее, что кажется, будто душа горит.
• (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.

9. 사격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
しゃげきする【射撃する】
descargar, disparar, tirar
يطلق النار
буудах
bắn, xạ kích
ยิงปืน
menembak, melepaskan peluru, membedil
стрелять
• To fire a gun.銃を撃つ。 Tirer avec une arme à feu.Disparar una pistola.يطلق النارбуугаар буудах. Bắn súng.ยิงปืนmenembakkan senapan Стрелять из оружия.
• 총을 쏘다.

10. 자르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; discharge
きる【切る】
virer, dégager
despedir, destituir
يطرد
гаргах, халах, хөөх
đuổi, sa thải
ปลดออก, ไล่ออก
memberhentikan, mem-PHK
увольнять
• (slang) To dismiss someone from a group or job.団体や職場で追い出したり解雇したりすることを俗にいう語。(familier) Chasser ou licencier quelqu'un d'un groupe ou de son travail.(VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.(عاميّة) ينحّيه أو يبعده عن جماعة أو معمل(бүдүүлэг үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах.(cách nói thông tục) Gạt bỏ một ai đó ra khỏi đoàn thể hay công sở.(คำสแลง)ไล่ออกหรือปลดออกจากที่ทำงาน(bahasa kasar) mengeluarkan atau memecat seseorang dari suatu organisasi atau tempat kerja(простореч.) Выгонять или увольнять кого-либо из организации или с рабочего места.
• (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.

11. 쫓아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel; fire
おいだす【追い出す】
renvoyer, rejeter, évincer, écarter
echar, expulsar, despedir
хөөх, зайлуулах, халах
đuổi việc, đuổi học
ไล่ออก
usir, mengusir
выгонять; изгонять
• To make someone quit and leave work, school, etc.通っていた職場や学校などを辞めさせて締め出す。Faire arrêter et quitter le travail ou l'école.Hacer que abandone el trabajo que realiza o la escuela.يَطرد من المكتب أو المدرسة أو غيرهاажиллаж байсан газар болон сургууль зэргийг нь болиулан гаргах.Bị buộc từ bỏ và ra khỏi nơi làm việc hoặc trường học v.v...ทำให้เลิกล้มแล้วให้ออกไปจากที่ทำงาน โรงเรียน หรือที่อื่นที่เคยไปมา membuat berhenti dan keluar dari tempat kerja atau sekolah dsb yang saat itu dijalaniБыть уволенным с работы или выгнанным из учебного заведения.
• 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.

12. 파면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; expel; dismiss
ひめんする【罷免する】
révoquer, destituer, licencier
destituir, despedir
يعزل، يطرد، يفصل، يقيل
ажлаас халах, ажлаас хөөх
bãi miễn
ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก
menghentikan, memecat
увольнять
• To make someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error. يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصباбуруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах.Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงานmembuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaanОсвобождать от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.
• 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.

13. 포격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; shell; bombard
ほうげきする【砲撃する】
canonner, pilonner, bombarder, tirer des obus, tirer le canon
bombardear, atacar con artillería
يطلق مدفعا
их гал нээх
pháo kích
ยิงปืนใหญ่, ถล่มยิงปืนใหญ่, กระหน่ำยิงปืนใหญ่
membombardir, mengebom
обстреливать артиллерийским огнем
• To ignite a bomb.大砲を打つ。Tirer à coups de canon.Disparar bomba o artillería. يطلق مدفعاих буугаар буудах.Bắn đại pháo.ยิงปืนใหญ่menembak dengan meriamСтрелять из артиллерийского оружия.
• 대포를 쏘다.

14. 해고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
かいこする【解雇する】。くびにする【首にする】
renvoyer, licencier, congédier, remercier
despedir, destituir
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل
ажлаас халах
sa thải, đuổi việc
เลิกจ้าง, ปลดออกจากงาน
memecat
сокращать штаб
• To get someone to quit his/her job and leave his/her workplace.ある職場で働いていた人をやめさせて追い出す。Renvoyer une personne de son lieu de travail.Dicho de un empleado, terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.يوقِف شخص عن عمل ويطرده من محل عملهажил олгогч гэрээг дуусгавар болгох буюу цуцалж ажилтанг ажлаас гаргах.Người chủ sử dụng lao động kết thúc hoặc vô hiệu hợp đồng sử dụng lao động rồi cho người lao động nghỉ việc. นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้างmemberhentikan pekerjaan pegawai lalu mengeluarkannya dari tempat kerjaРасторгать контракт с работником или увольнять работника (о работодателе).
• 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.

15. 해직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dismiss; fire
かいしょくさせる【解職させる】
révoquer, destituer
despedir, destituir
يقيل، يعزل، يطرد، يفصل
огцруулах, халах, ажлаас чөлөөлөх
cách chức, sa thải
ปลด, ปลดจากตำแหน่ง, ปลดประจำการ
memecat, menghentikan, menurunkan
увольнять; снимать с работы
• To make someone quit his/her job or position. その職をやめさせる。Renvoyer quelqu'un de son poste ou de sa position.Hacer que alguien deje su trabajo o posición.يجعله يترك الوظيفة أو الموقعалбан үүрэг болон албан тушаалаас огцруулах.Làm cho rời khỏi chức vụ hay địa vị.ทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่membuat mundur dari posisi atau jabatanОсвобождать от служебной ответственности или должности.
• 직책이나 직위에서 물러나게 하다.

16. 화롯불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire
ひばちのひ【火鉢の火】
feu de poêle
fuego del brasero
جمرة
lửa than, lửa lò sưởi
ไฟในเตา, ไฟในเตาไฟ
api anglo, api perapian
огонь в камине; огонь в мангале
• The fire burning in a brazier. 火鉢の中に入れた火。Feu mis dans le poêle.Fuego que arde en un brasero.النار في المجمرةзуухан дахь гал.Lửa chứa trong lò lửa.ไฟที่วางใส่ไว้ในเตาไฟapi yang ada di dalam anglo atau tungku apiОгонь от горящих углей, уложенных в камине, мангале.
• 화로에 담아 놓은 불.

17. 화재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire
かさい【火災】
incendie, feu
fuego, incendio
حريق
гал түймэр
hoả hoạn
อัคคีภัย, ไฟไหม้, เพลิงไหม้
kebakaran
пожар
• A calamity or disaster in which houses or possessions are burnt. 家や物が燃える災いや災難。Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu.Calamidad o desastre en el que se quema la casa o los bienes de uno. كارثة أو مصيبة فيها يحترق بيت أو أشياءбайр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.Tai nạn hoặc tai ương mà nhà hay đồ vật bị cháy. ภัยพิบัติหรือความย่อยยับที่บ้านหรือสิ่งของไฟไหม้bencana atau musibah terbakarnya rumah atau barangБедствие, когда дом или вещи сгорают в огне.
• 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.

18. 휘갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
うちまくる【撃ちまくる】
tirer sans réfléchir, lancer sans réfléchir
disparar indiscriminadamente
يُطلق عشوائيا
галлах, шүрших
bắn xối xả
เหนี่ยว, ยิง
menembakkan, membombardir
• To fire guns or cannons indiscriminately.銃や大砲などをむやみに撃つ。Tirer une balle ou au canon, etc. sans réfléchir. Disparar indiscriminadamente armas de fuego o artillería.يطلق النار أو القدائف بشكل عشوائيгар буу болон их буугаар хамаа намаагүй буудах.Bắn loạn xạ súng, pháo….ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ตามอำเภอใจmenembakkan peluru atau meriam dsb dengan seenaknyaНебрежно стрелять из оружия и т.п.
• 총이나 대포 등을 마구 쏘다.

fire alarm

화재경보기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire alarm
かさいほうちき【火災報知機】。かさいけいほうき【火災警報機】
avertisseur d'incendie, détecteur de fumée, détecteur et avertisseur autonome de fumée
alarma de incendios
جهاز إنذار الحريق
галын аюулын дохио
còi báo hoả hoạn
สัญญาณเตือนอัคคีภัย, สัญญาณเตือนไฟไหม้, เครื่องเตือนอัคคีภัย, เครื่องเตือนไฟไหม้
alat peringatan kebakaran, alarm kebakaran
пожарная сигнализация
• A device automatically activating a warning of danger when there is a fire. 火災のとき、自動的に警報を鳴らす装置。Appareil signalant automatiquement l'apparition d'un feu.Dispositivo que se activa automáticamente para advertir del peligro de un incendio. أداة تُنذر بشكل تلقائي عند الحريقгал гарсан үед автоматаар түгшүүрийн дохио дуугардаг төхөөрөмж.Thiết bị kêu cảnh báo tự động khi có lửa cháy. เครื่องที่ดังแจ้งเหตุโดยอัตโนมัติเมื่อเวลาเกิดไฟไหม้alat yang berbunyi peringatan secara otomatis ketika kebakaran terjadiУстройство, автоматически подающее сигнал при возникновении пожара.
• 불이 났을 때 자동으로 경보를 울리는 장치.

firearm

포화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firearm; cannon
ほうか【砲火】
arme à feu
arma de fuego, cañón
سلاح ناري
буу, зэр зэвсэг
súng ống, đại pháo
อาวุธปืน, ปืน
senjata peledak
артиллерия; огнестрельное оружие
• A weapon such as a gun, cannon, etc., from which bullets or shells are fired, using the power of gunpowder.銃や大砲など、火薬の働きによって弾丸が発射される武器。Arme telle qu'un fusil, un canon, etc., permettant de tirer des projectiles au moyen de la puissance d'une amorce.Arma que dispara balas con la energía que desprende la pólvora, como la pistola o la artillería. سلاح إطلاق الرصاص باستخدام قوة البارود مثل بندقية أو مدفع وغيرهбуу, их буу зэрэг дарийн хүчээр сумыг буудах зэр зэвсэг.Vũ khí bắn đạn với sức mạnh của thuốc nổ như pháo hay súng.อาวุธที่ยิงลูกปืนด้วยพลังของดินปืน เช่น ปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้นsenjata yang menembakkan peluru dengan tenaga bubuk mesiu seperti peluru atau meriamОружие, которое пороховой силой выталкивает пули или снаряды.
• 총이나 대포 등 화약의 힘으로 탄알을 쏘는 무기.

firearms

총기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

small arms; firearms
じゅうき【銃器】
arme à feu
arma de fuego
أسلحة نارية
буу зэвсэг, галт зэвсэг
súng
อาวุธปืน
pistol, senapan, sejata api
огнестрельное оружие
• A weapon such as a pistol, machine gun, rifle, hunting gun, etc.拳銃・機関銃・小銃・猟銃などの武器。Arme telle que le pistolet, la mitrailleuse, le fusil, le fusil de chasse,etc.Armas como pistola, revólver, rifle y escopeta.سلاح مثل مسدّس أو رشاش أو بندقية أو بندقية صيد أو غيرهاгар буу, пулемёт, винтов, ангийн буу зэрэг зэвсэг.Những vũ khí như súng ngắn, súng máy, súng trường, súng săn...อาวุธ จำพวก ปืนพก ปืนกล ปืนยาว หรือปืนล่าสัตว์ เป็นต้นsenjata seperti pistol, senapa, senapan mesin, senapan berburuРевольвер, пулемёт, винтовка, охотничье ружьё и прочее оружие.
• 권총, 기관총, 소총, 엽총 등의 무기.

fireball

1. 불덩어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fireball; fiery ball
ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】
boule de feu
bola de fuego
كرة نارية
đám lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
bongkahan api
• A mass of something burning in fire.燃え上がっている物体の塊。Objet enflammé en forme de boule.Pedazo de un objeto que se está quemando.كتلة من الأشياء التي تشتعل галд шатаж буй бөөн биет.Khối vật thể đang cháy trong lửa.ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่gumpalan benda yang terbakar di apiПышуший пламенем предмет.
• 불에 타고 있는 물체의 덩어리.

2. 불덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fireball; fiery ball
ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】
boule de feu
bola de fuego
كرة نارية
đám lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
bongkahan api
• A mass of something burning in fire.燃え上がっている物体の塊。Objet enflammé en forme de boule.Pedazo de un objeto que se está quemando.كتلة من الأشياء التي تشتعلгалд шатаж буй бөөн биет.Khối vật thể đang cháy trong lửa.ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่gumpalan benda yang terbakar di api Пышуший пламенем предмет.
• 불에 타고 있는 물체의 덩어리.

fire blindly

내갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot wildy; fire blindly
うちまくる【撃ち捲る】
tirer à tort et à travers, tirer à l'aveuglette, mitrailler partout, mitrailler de toutes parts
ametrallar, disparar, lanzar, tirar, tirotear, descargar
　يضرب النار
буудах, галлах, шүрших
bắn bừa, phóng bừa, nhả đạn
ยิง, ยิงกราด, กระหน่ำ, ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน, รัวกระสุน
membabi buta
палить
• To continue to fire guns or cannons indiscriminately.銃を続けざまに盛んに撃つ。Ne pas cesser de tirer à tort et à travers.Disparar al azar y de forma continua.　يُطلق النار عشوائيا و متكررًاбуугаар угсруулан хамаа замбараагүй буудах.Liên tiếp bắn súng bừa bãi.ยิงปืนอย่างไม่ระมัดระวังไปเรื่อย ๆmenembakkan pistol terus-menerus secara acakБеспрерывно стрелять из оружия, не прицеливаясь.
• 총을 계속하여 마구 쏘다.

firebomb

화염병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firebomb; petrol bomb
かえんびん【火炎瓶】
cocktail Molotov
bomba de fuego
زجاجة مولوتوف ،قنبلة مولوتوف
шатаагч шингэнтэй шил
bình chất cháy
ระเบิดขวด, ระเบิดเพลิง
bom molotov
бутылка с горючей смесью
• A bottle filled with flammable substance such as gasoline. ガソリンのような可燃物質を入れたガラス瓶。Bouteille en verre dans laquelle on met des matières inflammables telles que l'essence.Botella llena de sustancia inflamable como la gasolina.زجاجة بها مادة متطايِرة وقابلة للإشتعال مثل البنزينбензин шиг галд сайн шатдаг зүйлийг хийж үйлдвэрлэсэн шил. Bình thuỷ tinh làm để chứa vật chất dễ cháy như xăng dầu. ขวดแก้วที่ทำขึ้นมาโดยใส่สารที่ติดไฟได้ดีเหมือนกับแกโซลีนลงไปbotol kaca yang dibuat dengan memasukkan zat yang mudah terbakar seperti bensinСтекляная бутылка, наполненная бензином или другим огнеопасным веществом.
• 휘발유와 같이 불이 잘 붙는 물질을 넣어 만든 유리병.

firebrand

1. 선동가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agitator; firebrand; provocateur
せんどうか【扇動家・煽動家】。せんどうしゃ【扇動者・煽動者】。デマゴーグ
instigateur(trice), incitateur(trice), meneur(se)
promotor
محرّض، محفّز
ухуулагч, уриалагч
người kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
ผู้ที่ยั่วยุ, ผู้ที่ยุยง, ผู้ยุยงส่งเสริม, ผู้ที่กระตุ้น, ผู้ที่ปลุกเร้า
penghasut
агитатор; подстрекатель; зачинщик; провокатор
• A person who provokes other people to do something.ある仕事や行動をするように、他人をあおり立てる人。Personne qui incite les autres pour leur faire faire quelque chose ou les faire agir d’une certaine façon.Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo. شخص يحرض شخصا آخر على القيام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг ямар нэгэн ажил, үйлдэл хийлгэх гэж турхирдаг хүн.Người kích động để người khác hành động hay làm việc gì đó.คนที่ยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆorang yang menghasut orang lain agar melakukan suatu hal atau tindakanТот, кто побуждает других людей совершать какие-либо действия или поступать определённым образом.
• 다른 사람이 어떤 일이나 행동을 하도록 부추기는 사람.

2. 선동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agitator; firebrand; provocateur
せんどうしゃ【扇動者・煽動者】。せんどうか【扇動家・煽動家】。デマゴーグ
instigateur(trice), incitateur(trice), meneur(se)
agitador
محرّض، محفّز
ухуулагч, уриалагч
kẻ kích động, kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy
ผู้ที่ยั่วยุ, ผู้ที่ยุยง, ผู้ยุยงส่งเสริม, ผู้ที่กระตุ้น, ผู้ที่ปลุกเร้า
penghasut, provokator
агитатор; подстрекатель; зачинщик; провокатор
• A person who provokes other people to do something.ある仕事や行動をするように、他人をあおり立てる人。 Personne qui incite les autres à faire quelque chose ou à agir d’une certaine façon.Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo.شخص يحرض شخصا آخر على القيام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг турхиран ямар нэгэн ажил, үйлдлийг хийлгэдэг хүн.Người kích động người khác, khiến họ hành động hay làm việc gì đó. คนที่ทำให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆ โดยการยั่วยุorang yang menghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakanТот, кто побуждая других людей, заставляет их совершать какие-либо действия или поступать определённым образом.
• 다른 사람을 부추겨서 어떤 일이나 행동을 하도록 만드는 사람.

fire cracker

딱총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire cracker
ばくちく【爆竹】
ttakchong, pétard
ttakchong, petardo
цаасан пуужин, салют
pháo
ตักชง
mercon, petasan
бомбочка
• A fun device that is exploded by wrapping gunpowder in paper or container, or attaching a wick to its end and lighting it.火薬を紙や筒の中に入れ、先に灯心をつけて、火をつけると爆発する遊び道具。Jouet consistant à mettre un peu de poudre à canon dans un papier ou dans un contenant et à y relier une mèche à son extrêmité pour y mettre feu et le faire exploser.Juego pirotécnico que resulta de envolver pólvora en una hoja la cual se liga y explota al darle fuego a la mecha.أداة لعبة يتم تفجيرها إذا تم وضع البارود في الورق أو الصندوق منها ثم وضع الفتيل في طرفها ثم إشعالها بالنارдарийг цаас болон саван дотор хийж үзүүрт нь бөмбөг тэслэх утас залгаж, гал асаахад тэсэрч дэлбэрэх зориулалтаар хийсэн тоглоомон хэрэгсэл.Đồ chơi được làm bằng cách quấn thuốc nổ vào giấy hay cho vào cái ống, rồi gắn một ngòi giấy ở đầu, khi châm lửa vào sẽ gây nổ.ประทัด : อุปกรณ์การเล่นที่ทำขึ้นโดยการห่อดินประสิวไว้ในกระดาษหรือถัง และที่ปลายใส่ไส้ไว้ถ้าจุดไฟก็จะระเบิดalat permainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan dan ujungnya dipasangi sumbu yang jika dibakar dengan api akan meledakИгрушечный снаряд, состоящий из химического вещества, завёрнутого в бумагу или полый сосуд, на конце которого устанавливается фитиль и при поджоге которого снаряд взрывается.
• 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.

firecracker

폭죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firecracker; squib
ばくちく【爆竹】
pétard, feu d'artifice
petardo
مفرقعة نارية، طرْقة
пуужин, салют, ёслолын буудлага, цаасан буу
pháo, quả pháo
ประทัด, ดอกไม้ไฟ
petasan, mercon
петарда; хлопушка
• An object made by putting gunpowder into a narrow pipe, which makes a loud sound or flames, when ignited.細い筒に火薬を詰め、火をつけて爆発させると、音がしたり火花が散ったりするもの。Objet en forme de récipient mince contenant de la poudre à canon que l'on fait éclater en l'allumant pour produire un bruit ou faire apparaître des étincelles.Objeto consistente en un tubo estrecho con pólvora adentro, que se enciende para que haga sonido o desprenda llamas. إخراج صوت عالٍ أو نيران من خلال وضْع البارود في أنبوب ضيق وتفجيره بواسطة إشعال النارурт нарийн саван дотор дарь хийж гал авалцуулахад тэсрэх чимээ гарах ба оч цацардаг зүйл.Đồ vật được cho thuốc pháo vào trong ống mảnh và đốt lửa làm nổ, làm phát ra tiếng động hay tóe tia lửa.สิ่งของที่ทำให้เกิดดอกไม้ไฟขึ้นหรือเกิดเสียงโดยใส่ดินประสิวลงในกระบอกยาว ๆ แล้วติดไฟและให้ระเบิดขึ้นbenda berupa tabung ramping yang diisi dengan bahan peledak dan diledakkan dengan menyulut api sehingga mengeluarkan bunyi atau menghasilkan kembang apiДлинный полый предмет, начинённый порохом, который взрывается при поджигании, производя громкий звук и красочное огненное сверкание.
• 가느다란 통 속에 화약을 넣고 불을 붙여 터뜨려 소리가 나거나 불꽃이 나타나게 하는 물건.

fire department

소방대원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire department
しょうぼうたいいん【消防隊員】。しょうぼうし【消防士】
sapeur-pompier
bombero
مطافئ الحريق
гал сөнөөгч, гал унтраагч
nhân viên đội chữa cháy, lính đội cứu hỏa
คณะนักดับเพลิง, กลุ่มนักดับเพลิง
anggota pemadam kebarakan, regu pemadam kebakaran
пожарный
• The members of the group that fights or puts out fires.火災の防止と鎮圧に従事する団体の構成員。Membre d'un groupe chargé de combattre ou d'éteindre les incendies. Miembro de un grupo encargado de combatir y prevenir incendios. عضو منظّمة تتولّى عمل منع أو إخماد الحريق гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг байгууллагын гишүүн.Thành viên của tập thể làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.สมาชิกของหน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้anggota kelompok yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaranЧлен группы, занимающейся подавлением или тушением пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 단체의 구성원.

fire engine

1. 불자동차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire engine; fire truck
camion de pompiers
coche de bomberos
سيارة الإطفاء
галын машин
xe cứu hỏa
รถดับเพลิง, รถดับไฟ
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
• A vehicle used to extinguish a fire. 消火のために使われる自動車。消防自動車の俗称。Véhicule destiné à éteindre un feu. Coche utilizado para extinguir un incendio.سيارة تُستعمل لإطفاء الحريقгал унтраах зориулалттай машин.Xe ô tô được dùng để dập tắt hỏa hoạn. รถที่ใช้สำหรับดับเพลิงที่ไหม้ mobil yang dipakai untuk memadamkan api saat terjadi kebakaranМашина, которую используют при тушении огня.
• 불이 난 것을 끄기 위해 사용되는 차.

2. 소방차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire engine; fire truck
しょうぼうしゃ【消防車】。しょうぼうじどうしゃ【消防自動車】
voiture de pompiers, camion de pompiers
coche de bomberos, carro de bomberos, camión de bomberos
سيارة إطفاء الحريق
гал командын машин, галын машин
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
รถดับเพลิง
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
• A vehicle with the equipment necessary for fighting or putting out fires.火災の予防と鎮圧に必要な機材や装置を備えている自動車。Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.Vehículo dotado con el equipo necesario para extinguir incendios. سيارة مجهزة لمنع أو إخماد الحريقгал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраахад хэрэглэгдэх тоног төхөөрөмж суурилуулсан автомашин.Xe được trang bị những thiết bị cần thiết để phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้mobil yang memiliki perlengkapan yang dibutuhkan saat untuk menahan atau memadamkan kebakaranМашина, снаряжённая необходимым оборудованием для подавления или тушения пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.

fire extinguisher

소화기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire extinguisher
しょうかき【消火器】
extincteur
extintor, extinguidor
مطفأة حريق
гал сөнөөгч, гал унтраагч
bình chữa lửa, bình chữa cháy
เครื่องมือดับเพลิง
pemadam api, fire extinguisher
огнетушитель
• Equipment that puts out fire by spreading chemicals on it.化学物質を発散させて火を消す器具。Equipement pour éteindre le feu en propageant des substances chimiques. Aparato que extingue incendios arrojando sustancias químicas.جهاز إطفاء الحرائق من خلال وضع المواد الكيميائية عليهхимийн бүтээгдэхүүнийг цацаж гал унтраадаг хэрэгсэл.Dụng cụ phun hóa chất để dập lửa.อุปกรณ์ดับไฟโดยการฉีดกระจายสารเคมีalat yang dipakai untuk memadamkan api dengan menyemprotkan bahan kimiaПрибор для тушения огня или пожара различными огнетушащими химическими веществами.
• 화학 물질을 퍼뜨려 불을 끄는 기구.

fire extinguishment

진화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire extinguishment
ちんか【鎮火】。ひけし【火消し】
extinction
extinción
إطفاء
гал унтраах, гал сөнөөх
sự dập lửa
การดับไฟ, การดับเพลิง
pemadaman
тушение (пожара)
• The act of putting out fire. 火事を消すこと。Action d'éteindre ce qui est en feu.Acción de apagar el fuego.إطفاء حريقгал гарсныг унтраах явдал.Sự dập tắt lửa cháy.การดับไฟที่ลุกไหม้hal mematikan api yang munculПогашение вспыхнувшего огня.
• 불이 난 것을 끔.

fire fighter

소방수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire fighter
しょうぼうしゅ【消防手】。しょうぼうし【消防士】。しょうぼうかん【消防官】
pompier, sapeur-pompier
matafuego
إطفائيّ، طافئ حريق
гал сөнөөгч, гал унтраагч
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง, นักดับเพลิง
anggota pemadam kebakaran, pemadam kebakaran
пожарный
• A person whose job is to fight or put out fires.火災の防止と鎮圧に従事する人。Personne qui est chargée de combattre ou d’éteindre un incendie.Persona que se dedica a impedir o apagar los incendiosشخص يقوم بعمل منع أو إخماد الحرائقгал түймрээс хамгаалах болон гал унтраах ажил хийдэг хүн.Người làm công việc ngăn chặn hay trấn áp hỏa hoạn.คนที่ทำหน้าที่ป้องกันหรือห้ามเพลิงorang yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaranТот, кто занимается подавлением или тушением пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.

firefighter

소방관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefighter
しょうぼうかん【消防官】。しょうぼうし【消防士】
pompier, sapeur-pompier
bombero
مطافئ الحريق
гал сөнөөгч, гал унтраагч
lính cứu hỏa, nhân viên chữa cháy
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
anggota pemadam kebakaran, petugas pemadam kebakaran
пожарный
• A civil servant who is responsible for fighting or putting out fires.火災の防止と鎮圧に従事する公務員。Fonctionnaire chargé de combattre ou d’éteindre un incendie. Servidor público responsable de luchar o extinguir fuegos.موظّف حكومي يتولّى عمل منع أو إخماد الحريق гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг төрийн албан хаагч. Viên chức làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.เจ้าพนักงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้pegawai negeri yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaranГосударственный служащий, занимающийся подавлением или тушением пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.

firefighting

소방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefighting
しょうぼう【消防】
lutte contre un incendie, lutte anti-incendie
lucha contra incendios
إطفاء حريق
гал түймэр унтраах, түймэр дарах
việc chữa cháy
การดับเพลิง, การดับไฟ
pemadam kebakaran
тушение пожара; пожаротушение; тушение огня
• The act of fighting or putting out a fire.火災を予防し、鎮圧すること。Action d'empêcher ou de contrôler un incendie.Acción de combatir o extinguir un fuego. منع أو إخماد الحريق гал түймрийг дарах буюу унтраах явдал.Việc dập tắt lửa để ngăn hỏa hoạn.การสกัดหรือดับเพลิงไหม้hal mematikan api untuk mencegah kebakaranБорьба с огнём для предотвращения пожара.
• 화재를 막거나 진압함.

firefly

1. 개똥벌레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefly
ほたる【蛍】
lampyre
luciérnaga
سراج الليل
гэрэлт цох
con đom đóm
หิ่งห้อย
kunang-kunang
светлячок
• An insect which flies with a light from its back end.腹部から光を放ちながら飛ぶ昆虫。Insecte volant qui émet de la lumière dans la partie basse de son abdomen.Insecto volador, cuyos últimos segmentos del abdomen emiten luz. حشرة طائرة يخرج منها ضوء في الليل бөгсөн хэсгээсээ гэрэл цацруулан нисдэг шавьж.Loài côn trùng bay lượn với đuôi phát sáng.แมลงที่ส่งแสงตรงก้นขณะบินไปมา serangga kecil yang terbang sambil mengeluarkan cahaya pada malam musim panasЛетающее насекомое, у которого светится кончик тела.
• 꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충.

2. 반디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefly; lightning bug
ほたる【蛍】
luciole
luciérnaga
يراعة، حباحب
галт хорхой, гэрэлт цох
con đom đóm
หิ่งห้อย
kunang-kunang
светляк; светлячок
• A flying insect that emits light from its rear.尾部から光を発しながら飛び回る昆虫。Insecte volant dont la queue est lumineuse.Insecto coleóptero que vuela despidiendo luz de la punta de su abdomen. الحشرة التي تحلّق وينتعث الضوء من الدبرахар сүүлнээсээ гэрэл гарган нисдэг хорхой. Côn trùng biết bay, phát sáng ở phần đuôi.แมลงที่บินไปมาพร้อมแสงส่องออกที่ก้นserangga yang terbang sambil mengeluarkan sinar dari ekornyaНебольшой жук, светящийся в темноте.
• 꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충.

3. 반딧불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefly
ほたる【蛍】
luciole
luciérnaga
سراج الليل
หิ่งห้อย
• An insect that flies, giving off light from its abdomen.尾部から光を発しながら飛び回る昆虫。 Insecte volant dont la queue est lumineuse.Insecto volador que emite una luz fosforescente de la cola.حشرة تطير في الليل ويضيء ذنبهاCôn trùng biết bay, phát sáng ở phần đuôi.แมลงที่บินไปมาพร้อมแสงส่องออกที่ก้น
• 꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충.

4. 반딧불이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefly; lightning bug
ほたる【蛍】
luciole
luciérnaga
يراعة، حباحب
гэрэлт цох, галт хорхой
con đom đóm
หิ่งห้อย
kunang-kunang
светляк; светлячок
• A flying insect that emits light from its rear.尾部から光を発しながら飛び回る昆虫。Insecte volant dont la queue est lumineuse.Insecto coleóptero que vuela despidiendo luz desde la punta de su abdomen. الحشرة التي تحلّق وينتعث الضوء من الدبرахар сүүлнээсээ гэрэл гарган нисдэг хорхой.Côn trùng biết bay, phát sáng ở phần đuôi.แมลงที่บินไปมาพร้อมแสงส่องออกที่ก้นserangga yang terbang sambil mengeluarkan sinar dari ekornyaНебольшой жук, светящийся в темноте.
• 꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충.

firefly light

반딧불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firefly light
ほたるび・けいか【蛍火】。けいこう【蛍光】
lueur de la luciole
luz de luciérnagas
ضوء سراج الليل
галт хорхойн гал, гэрэлт цохын гэрэл
ánh đèn đom đóm
แสงหิ่งห้อย
kelip kunang-kunang
свет светляка; свет светлячка
• The light produced from the abdomen of a firefly.蛍の尾部から発する光。Lumière qui brille au niveau de la queue de la luciole.Luz que brilla en la cola de la luciérnaga.ضوء يشاع من ذنب سراج الليلгалт цохын ахар сүүлнээс нь гарах гэрэл.Ánh sáng phát ra từ đuôi của con đom đóm.แสงไฟที่ออกมาจากก้นของหิ่งห้อยcahaya yang keluar dari ekor kunang-kunangСвет, исходящий из нижней части брюшка светляков.
• 반딧불이의 꽁무니에서 나는 불빛.

fire hydrant

소화전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire hydrant; fireplug
しょうかせん【消火栓】
poste d'incendie, bouche d'incendie
boca de incendios, caja de incendios
صنبور مياه الاطفاء
гал унтраагуур, гал унтраах хэрэгсэл
bồn nước cứu hoả
หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง
keran kebakaran
водоразборный кран; гидрант; водоразборная колонка; водозаборный кран; пожарный кран; пожарный гидрант
• A facility connected with the water supply so that in case of fire, water comes out in order to put out the flames.火災の時、消火に用いるために、水道につながっていて給水できるように設けられた設備。Installations liées à un approvisionnement en eau qu'on utilise pour éteindre le feu en cas d'incendie. Equipamiento que proporciona agua desde el conducto de agua para extinguir el fuego en caso de incendios.مرفق إطفاء يخرج الماء بواسطة متصلّ بمحطّة المياه لإطفاء الحريق في حالة نشوبهاгал гарсан үед, галыг унтраах зорилгоор цэвэр усны шугамд холбон байрлуулж, ус гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị được gắn với nguồn nước để phun nước dập lửa khi có hoả hoạn. อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้fasilitas pemadam yang disambungkan dengan sumber pasokan air agar dapat dipakai untuk mematikan api saat terjadi kebakaranСоединённое с водопроводом приспособление для пожаротушения.
• 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.

firelight

불빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firelight; glow
ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】
destello, resplandor
ضوء النار
галын гэрэл
ánh lửa
แสงไฟ
cahaya api, cahaya, sinar
свет
• A light of burning fire.燃え上がる火の光。Lumière d'un feu qui brûle.Luminosidad de un fuego que se quema.وهج النار المستعرةшатаж буй галын гэрэл.Ánh sáng của lửa bùng lên.แสงของไฟที่ลุกไหม้cahaya api yang bercahayaОсвещение от пылающего огня.
• 타오르는 불의 빛.

fire needle

불침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire needle
ひばり【火針】。やきばり【焼き鍼】
carbón delgado y largo hecho quemando un fósforo
төөнүүр
tàn
ถ่านก้านบาง ๆ, ถ่านซี่เล็ก ๆ
arang api
• A long, thin charcoal made by burning matchsticks, etc.マッチの棒などを燃やして作った、細長い炭。Fin et long bout de charbon que l'on fabrique pour brûler quelque chose comme une allumette.Carbón delgado y largo hecho quemando un fósforo.فحم رفيع وطويل مصنوع من إحراق عصا الكبريت шүдэнз зэргийг шатааж хийсэн нарийн урт модны нүүрсThan dài và mảnh, được tạo ra do đốt que diêm...ก้านไม้ขีดไฟ เป็นต้น ที่เผาแล้วทำเป็นถ่านมีลักษณะเรียวยาวarang yang dibuat dari kayu korek api dsb yang dibakarУгли из сожжённых спичек и т.п.
• 성냥개비 등을 태워서 만든 가늘고 긴 숯.

fireplace

1. 난로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heater; stove; fireplace
だんろ【暖炉・煖炉】。ストーブ。ひばち【火鉢】
poêle, radiateur, chauffage d’appoint
estufa
مدفأة، سخّانة، موقد
зуух, пийшин, тень, халаагуур
lò sưởi
เครื่องทำความร้อน, เตาทำความร้อน
pemanas tungku api, alat pemanas, alat penghangat
печь; камин; обогреватель; радиатор
• Equipment to heat indoors using gas, oil, firewood, etc. as fuel or electricity.ガス・石油・薪などの燃料または電気を利用して部屋を暖める器具。Appareil à combustible tel que le gaz, le pétrole, les bois, etc. ou à électricité, qui sert au chauffage intérieur.Aparato que sirve para calentar espacios cerrados mediante la combustión de carbón, leña, gas o electricidad.جهاز لتسخين الداخل باستخدام الوقود مثل الغاز والنفط والحطب وغيرها، أو الكهرباءхий, газрын тос, түлээ зэргийг түлш болгон шатаах юбуюу цахилгаанаар ажиллуулж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэл.Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในอาคารอบอุ่นด้วยการใช้ไฟฟ้าหรือใช้เชื้อเพลิงจากการเผาฟืน น้ำมันหรือแก๊ส เป็นต้น alat untuk membakar dengan menggunakan bahan bakar seperti gas, minyak tanah, kayu bakar, dsb, atau alat untuk menghangatkan ruangan menggunakan listrikУстройство для отопления помещений, работающее на топливе (газ, нефть, дерево, уголь и т.п.) или электричестве.
• 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.

2. 벽난로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fireplace
シュミネ。かべつきだんろ【壁付暖炉】
cheminée
chimenea, hogar
موقد مجهز بالحائظ
ханын пийшин, ханын зуух
lò sưởi tường
เตาผิงติดผนัง
perapian
камин
• A stove installed in the wall inside a house. 壁にとりつけた暖炉。Foyer installé au niveau d'un mur, à l'intérieur d'une maison.Fogón instalado en la pared en el interior de una casa.وجاق مجهز بالجدار داخل المنزلгэр доторх хананд суурилуулсан халаалт.Lò sưởi lắp đặt trên tường ở trong nhà. เตาทำความร้อนที่ติดตั้งที่ผนังภายในบ้านpemanas ruangan yang dipasang di tembok dalam rumahПечка, сооруженная внутри дома.
• 집 안의 벽에 설치한 난로.

fireplug

소화전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire hydrant; fireplug
しょうかせん【消火栓】
poste d'incendie, bouche d'incendie
boca de incendios, caja de incendios
صنبور مياه الاطفاء
гал унтраагуур, гал унтраах хэрэгсэл
bồn nước cứu hoả
หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง
keran kebakaran
водоразборный кран; гидрант; водоразборная колонка; водозаборный кран; пожарный кран; пожарный гидрант
• A facility connected with the water supply so that in case of fire, water comes out in order to put out the flames.火災の時、消火に用いるために、水道につながっていて給水できるように設けられた設備。Installations liées à un approvisionnement en eau qu'on utilise pour éteindre le feu en cas d'incendie. Equipamiento que proporciona agua desde el conducto de agua para extinguir el fuego en caso de incendios.مرفق إطفاء يخرج الماء بواسطة متصلّ بمحطّة المياه لإطفاء الحريق في حالة نشوبهاгал гарсан үед, галыг унтраах зорилгоор цэвэр усны шугамд холбон байрлуулж, ус гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị được gắn với nguồn nước để phun nước dập lửa khi có hoả hoạn. อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้fasilitas pemadam yang disambungkan dengan sumber pasokan air agar dapat dipakai untuk mematikan api saat terjadi kebakaranСоединённое с водопроводом приспособление для пожаротушения.
• 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.

firepower

화력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firepower; military capability
かりょく【火力】
puissance de feu
potencia de fuego, capacidad militar
зэвсгийн хүч
hỏa lực
สมรรถภาพของอาวุธ, กำลังอาวุธ
kekuatan senjata
огневая мощь
• The power and capacity of weapons such as guns, cannons, bombs, etc.銃や砲、爆弾などの武器の力と性能。Puissance et performance des armes à feu telles que le fusil, le canon, la bombe, etc.El poder y la capacidad de las armas, como de pistolas, artillerías, bombas, etc.قدرة و إمكانية أسلحة مثل البندقية, المدفع, القنبلةбуу, их буу, тэсрэх бөмбөг зэрэг зэр зэвсгийн хүч ба чадал.Tính năng và sức mạnh của vũ khí như súng, pháo, bom.สมรรถภาพและพลังของอาวุธของปืน ปืนใหญ่ ระเบิด เป็นต้นkekuatan dan kemampuan senjata seperti pistol, meriam, bom, dsbСила и отдача огнестрельного оружия, артиллерийского оружия, авиационной бомбы и т.п.
• 총, 포, 폭탄 등의 무기의 힘과 성능.

fire prevention

방화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire prevention
ぼうか【防火】
prévention des incendies, prévention contre le feu, prévention contre les incendies, prévention-incendie
prevención del incendio
منع الحرائق
гал гарахаас урьдчилан сэргийлэх.
Sự phòng cháy, việc phòng cháy
การป้องกันอัคคีภัย, การป้องกันไฟไหม้
pencegahan kebakaran
пожарная охрана; противопожарные меры; меры предосторожности
• An act of preventing a fire before it happens. 火災が起こるのを前もって防ぐこと。Action d'empêcher par avance le déclenchement des feux.Acción de prevenir con antelación un incendio. منع الحرائق مسبقاгал гарахаас урьдчилан сэргийлэх.Sự ngăn chặn hỏa hoạn.การป้องกันไฟไหม้ไว้ล่วงหน้าpenangkalan di awal akan terjadinya kebakaran Предупредительные меры от возгорания.
• 불이 나는 것을 미리 막음.

fire shovel

부삽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire shovel
じゅうのう【十能】。ひかき【火掻き】。ひとり【火取り】
pelle à charbon
badil
مجرفة فحم
үнсний утгуур, малтуур
xẻng (xúc than)
พลั่ว, อุปกรณ์ตักถ่านไฟและขี้เถ้า
sekop tangan
лопата для угля
• A little shovel used to take out ashes from a fireplace or brazier, or carry charcoal fire or fire to a certain place. かまど・炉の灰をかき出したり、炭火や火を入れて持ち運んだりするために使う小さいスコップ。Petit pelle servant à sortir les cendres du foyer ou du brasier, ou à transporter les braises ou le feu.Paleta pequeña para sacar la ceniza del hogar o brasero o mover la lumbre. مجرفة صغيرة تستخدم في إخراج الرماد من موقد أو تنور أو لنقل الفحمзуухны үнсийг гаргах, модны нүүрс болон цог хийж зөөхөд хэрэглэх жижиг хүрз.Xẻng nhỏ dùng vào việc đựng và chuyển than hoa hay lửa, hoặc cào tro của lò than hay lò sưởi ra.พลั่วขนาดเล็กที่ใช้ตักถ่านหรือถ่านไฟหรือตักขี้เถ้าในช่องใส่ฟืนหรือเตาไฟออก sekop kecil yang digunakan untuk mengeluarkan abu dari tungku perapian atau anglo, atau untuk memindahkan dan memasukkan arang atau apiМаленькая лопата, используемая при извлечении золы из топки или жаровни, а также при перемещении горящего древесного угля или огня.
• 아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽.

fireside

1. 난롯가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fireside
ろへん・ろばた・ろべ【炉辺】
coin du feu
alrededor del fuego, junto a la chimenea
جوار مدفأة
зуухны орчин тойрон
bên cạnh lò sưởi
บริเวณรอบเตาไฟ, บริเวณรอบเตาผิง
sekitar perapian
• The area around a heater or fireplace.囲炉裏のそば。Espace près d’un foyer de chauffage.En torno a la chimenea o el fuego. جوار مدفأةзуухны орчин тойрон.Vùng xung quanh lò sưởi.บริเวณโดยรอบของเตาทำความร้อน sekeliling perapianВозле камина или обогревательного аппарата.
• 난로의 주변.

2. 화롯가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fireside; beside the fire
いろりばた【囲炉裏端】。ろばた【炉辺】
près d'un poêle à bois, côté d'un poêle à charbon
junto al brasero, junto al fuego
جانب المجمرة, جانب الحارون
зуухны хажуу
cạnh lò sưởi, cạnh lò than
ด้านข้างเตา, ข้างเตาไฟ
место у камина; место у печки
• The area around a brazier.炉のそば。Côté d'un poêle.Al lado de un brasero.جانب المجمرةзуухны эргэн тойрон.Bên cạnh của lò lửa.ด้านข้างของเตาไฟdi sisi anglo atau tungku apiМесто около камина, печки.
• 화로의 옆.

fire station

1. 서⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police station; fire station
しょ【署】
estación
محطة شرطة، محطة إطفاء
цагдаагийн хэлтэс, гал команд
sở
สำนักงาน, ที่ทำการ
kantor
• A word that refers to the police station, fire station, etc.「警察署」や「消防署」などをいう語。Terme désignant un « commissariat de police », une « caserne de sapeurs-pompiers », etc., (dont le nom se termine avec la lettre « 서 » en coréen).Edificio en el que estan las dependencias de una estación de policía, estación de bomberos, etc.كلمة تشير إلى محطة شرطة أو محطة إطفاء وغيرهاцагдаагийн газар болон гал унтраах газрыг нэрлэсэн үг. Từ dùng để chỉ sở cảnh sát hoặc sở cứu hỏa v.v...คำที่ใช้เรียก 'สถานีตำรวจ' หรือ 'สถานีดับเพลิง' เป็นต้น sebutan yang muncul dari kantor polisi atau kantor dinas pemadam kebakaran dsbСлово, обозначающее учреждение, такое как полицейский участок, пожарная станция и т.п.
• ‘경찰서’나 ‘소방서’ 등을 이르는 말.

2. 소방서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire station
しょうぼうしょ【消防署】
caserne de (sapeurs-)pompiers
estación de bomberos
محطّة إطفاء حرائق
гал команд
trung tâm phòng cháy chữa cháy
สถานีดับเพลิง
kantor pemadam kebakaran
пожарная часть; пожарная станция
• An institution that fights or puts out fires.火災を予防し鎮圧する業務をする機関。Organisme chargé de combattre ou d'éteindre les incendies. Edificación en la que se resguarda el equipo y el personal preparado para extinguir incendios. مؤسّسة تتولّى عمل منع أو اخماد الحريق гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг байгууллага.Cơ quan làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้lembaga yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaranУчреждение, которое занимается подавлением или тушением пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.

Idiomfire the first gun

관용구포문을 열다

open the the muzzle of a cannon; open fire; fire the first gun
砲門を開く
ouvrir la gueule d'un canon
romper el fuego
يفتح بوابة مدفع
их бууны амыг нээх, галлаж эхлэх
nổ pháo, khai hỏa
(ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; พูดจู่โจม, พูดโจมตี
membuka mulut
(Досл.) Открыть огонь.
• To start a verbal attack on someone.相手を攻撃する発言を始める。Commencer à attaquer l'interlocuteur en utilisant la parole.Comenzar a atacar a alguien verbalmente. يبدأ كلام هجومي إلى شخص أخرбусдыг дайран довтолсон үг хэлж эхлэх.Bắt đầu lời nói tấn công đối phương.เริ่มคำพูดที่จู่โจมฝ่ายตรงข้ามmemulai kata-kata menyerang lawanНачинать критику оппонента.
• 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
open the the muzzle of a cannon; open fire; fire the first gun
砲門を開く
ouvrir la gueule d'un canon
romper el fuego
يفتح بوابة مدفع
их бууны амыг нээх
bắt đầu nổ pháo, nổ phát pháo đầu tiên
(ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; ติดเครื่องทำงาน
• To vigorously start something.何かを勢いよく始める。Commencer quelque chose avec force.Emprender algo impetuosamente. يبدأ أيّ عمل بقوةямар нэгэн ажлыг эрч хүчтэй эхлэх.Bắt đầu một cách mạnh mẽ một việc nào đó.เริ่มทำงานใดๆอย่างเต็มแรงmemulai suatu pekerjaan dengan bersemangatЭнергично приниматься за выполнение какой-либо работы.
• 어떤 일을 힘차게 시작하다.

fire truck

1. 불자동차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire engine; fire truck
camion de pompiers
coche de bomberos
سيارة الإطفاء
галын машин
xe cứu hỏa
รถดับเพลิง, รถดับไฟ
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
• A vehicle used to extinguish a fire. 消火のために使われる自動車。消防自動車の俗称。Véhicule destiné à éteindre un feu. Coche utilizado para extinguir un incendio.سيارة تُستعمل لإطفاء الحريقгал унтраах зориулалттай машин.Xe ô tô được dùng để dập tắt hỏa hoạn. รถที่ใช้สำหรับดับเพลิงที่ไหม้ mobil yang dipakai untuk memadamkan api saat terjadi kebakaranМашина, которую используют при тушении огня.
• 불이 난 것을 끄기 위해 사용되는 차.

2. 소방차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fire engine; fire truck
しょうぼうしゃ【消防車】。しょうぼうじどうしゃ【消防自動車】
voiture de pompiers, camion de pompiers
coche de bomberos, carro de bomberos, camión de bomberos
سيارة إطفاء الحريق
гал командын машин, галын машин
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
รถดับเพลิง
mobil pemadam kebakaran
пожарная машина
• A vehicle with the equipment necessary for fighting or putting out fires.火災の予防と鎮圧に必要な機材や装置を備えている自動車。Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.Vehículo dotado con el equipo necesario para extinguir incendios. سيارة مجهزة لمنع أو إخماد الحريقгал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраахад хэрэглэгдэх тоног төхөөрөмж суурилуулсан автомашин.Xe được trang bị những thiết bị cần thiết để phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้mobil yang memiliki perlengkapan yang dibutuhkan saat untuk menahan atau memadamkan kebakaranМашина, снаряжённая необходимым оборудованием для подавления или тушения пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.

fire up

돌입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge into; start; fire up
とつにゅうする【突入する】。つっこむ【突っ込む】
entrer, commencer, se lancer
emprender
يغرق، ينطلف، يندفع،
ханцуй шамлан орох
xông pha
เริ่มต้น, เริ่มใหม่, ตั้งต้น
maju, memulai
погружаться
• To start a task seriously with strong resolution and will.強い決心と意志を持って何事かを本格的に始める。 Entreprendre quelque chose sérieusement avec une détermination et une volonté forte.Empezar a hacer algo con firme voluntad, ánimo e ímpetu.يبدأ المهمة بجدية مع قرار قويхатуу шийдвэр, сэтгэлийн тэнхээтэй, эрчимтэй байж ямар нэгэн ажлыг эхнээс нь эхлэх.Chính thức bắt đầu việc nào đó với ý chí và quyết tâm mạnh mẽ. เริ่มใหม่อย่างเต็มที่ในงานสิ่งใด ด้วยการตัดสินใจและความตั้งใจอันแน่วแน่ mulai melakukan suatu hal secara sungguh-sungguh dengan bertekad dan berniat kuatРешительно начинать какое-либо дело с твёрдыми намерениями.
• 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.

fire wall

보안 장치

security system; safety appliance; fire wall
ほあんそうち【保安装置】
Dispositif de sécurité
mecanismo de seguridad
جهاز أمني
аюулгүйн хэрэгсэл, хамгаалах хэрэгсэл
thiết bị bảo an
อุปกรณ์ป้องกันภัย, เครื่องมือป้องกันภัย
perangkat keamanan, alat pengaman
безопасное устройство; оборудование для безопасности; аппарат или прибор для соблюдения безопасности
• The equipment or program installed to prevent various risks that might arise while using a machine, system, etc.機械やシステムなどを使うときに生じかねない各種の危険を防ぐ目的で取り付ける装置。 Dispositif installé pour prévenir toutes sortes de dangers susceptibles de se produire lors de l'utilisation d'une machine ou d'un système.Mecanismo instalado para evitar los diferentes peligros que pueden surgir del uso de una máquina o un sistema. جهاز يُنشأ من أجل منع العديد من الأخطار التي من المقدر وقوعها عند استخدام الآلات أو الأنظمةтоног төхөөрөмж, систем зэргийг хэрэглэх үед үүсэх төрөл бүрийн аюул ослоос хамгаалах зорилгоор суурилуулсан хэрэгсэл.Thiết bị lắp đặt để ngăn chặn những nguy hiểm có thể xảy ra khi sử dụng hệ thống hoặc máy móc. เครื่องที่ติดตั้งเพื่อป้องกันอันตรายนานาชนิดที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อใช้งานระบบหรือเครื่องจักร เป็นต้นperangkat yang dipasang untuk menangkal berbagai bahaya yang dapat muncul saat menggunakan mesin atau sistem dsb Техническое оснащение или механизм, который устанавливают на какой-либо прибор или систему с целью предотвратить возможное возникновение опасности.
• 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.

firewall

방화벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firewall
ぼうかへき【防火壁】
mur anti-feu, mur coupe-feu
cortafuegos
الحاجز الناري، جدار الحماية
хамгаалалтын хана
tường chống lửa
กำแพงกันไฟ
tembok penangkal kebakaran
противопожарная стена; противопожарная перегородка
• A wall made of non-inflammable material built at the boundary or inside of a building to keep fire from spreading. 延焼を防ぐために、建物の境界や内部に立てた、火に燃えない材料の壁。Mur constitué de matériaux anti-feu et installé aux bornes ou à l'intérieur d'un immeuble pour empêcher le feu de se propager.Pared hecha de un material que no se quema que se coloca en el interior o límite del edificio para evitar que el fuego se expanda.جدار مصنوع من مادة غير قابلة للاحتراق داخل أو في محيط المبنى لمنع انتشار الحرائقгал авалцахаас хамгаалж байшин барилгын дотор талд шатдаггүй материалаар босгосон ханаBức tường dựng lên làm bằng nguyên liệu không bắt lửa ở ranh giới hay bên trong toà nhà để ngăn chặn lửa lan ra. กำแพงที่สร้างขึ้นมาจากวัสดุที่ไม่ติดไฟสร้างที่บริเวณเขตหรือภายในอาคารเพื่อป้องกันไฟลุกลามtembok yang dibuat dan dibangun dengan bahan yang tahan api di batas atau dalam gedung untuk menghambat merambatnya api yang melebarСтена, изготовленная из несгорающего материала, обычно устанавливаемая по краям или внутри здания, с целью предотвращения распространения огня во время пожара.
• 불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽.
firewall
ぼうかへき【防火壁】。ファイアーウォール
pare-feu
barra de control de acceso
جدار حماية، جدار ناري (حوسبة)
хамгаалалт
tường lửa
ไฟร์วอลล์, ด่านกันบุกรุก
sistem pengaman, anti virus
межсетевой экран; брандмауэр
• A security system that prevents a computer from being attacked by an outside force through the Internet. インターネットで、外部からコンピューターが侵犯されるのを防ぐセキュリティ・システム。Système de sécurité permettant de protéger un ordinateur contre des intrusions extérieures par le biais d'internet.Sistema de seguridad que impide que se acceda a la computadora desde el exterior mediante internet. نظام الأمن الذي يمنع اختراق شبكة الكمبيوتر من الخارج عن طريق الإنترنتкомпьютерийг вируснээс хамгаалахын тулд дотоод сүлжээ ба интернэтийн сүлжээнд ирж буй мэдээллийг ялгадаг хамгаалалтын системHệ thống bảo an ngăn chặn việc máy vi tính bị xâm phạm từ bên ngoài thông qua internet. ระบบรักษาความปลอดภัยที่ป้องกันคอมพิวเตอร์ถูกบุกรุกจากภายนอกโดยผ่านอินเทอร์เน็ต sistem pengaman untuk menangkal terserangnya komputer dari luar melalui internet Защитная система, предотвращающая несанкционированное вторжение в компьютер извне через Интернет.
• 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.