final stop - fine

final stopfinal votefinal yearsfinancefinance and economyfinance companyfinancesfinancialfinancial backerfinancial businessfinancial circlefinancial difficultiesfinancial difficultyfinancial districtfinancial expertfinancial fortunefinancial institutionfinancial marketfinancial meansfinancial specialistfinancial worldfinancierfinancingfindfind a wayFinders keepersfind faultfind fault withfindingfinding fault withfind no fault with someonefind one's way intofind outfindspotfind the hidden picture gamefine

final stop

1. 종점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

final stop
しゅうてん【終点】
terminus, dernier arrêt, dernière station
estación final
آخر محطة
эцсийн буудал
bến cuối, ga cuối
สถานีปลายทาง, สถานีท้ายสุด, ป้ายโดยสารสุดท้าย
pemberhentian akhir, stasiun akhir
конечная станция
• The terminal point of a route where a train, bus, etc., runs regularly.列車やバスなどが運行する区間の最後の到着地。Point final du parcours emprunté régulièrement par un train, un bus, etc. Último punto del tramo regular de un tren o un autobús.آخر نقطة في مسار روتيني لقطار أو باصгалт тэрэг, автобус зэрэг тодорхой маршрутаар явдаг унааны хамгийн сүүлийн буудал.Điểm cuối cùng của chặng đường mà tàu hỏa hay xe buýt thường qua lại nhất định. จุดที่เป็นท้ายสุดของช่องเดินทางที่รถไฟหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น ไปมาเป็นประจำtitik yang menjadi akhir dari pemberhentian yang dilewati kereta atau bus dsb secara teraturПоследнее место прибытия поезда, автобуса и другого транспортного средства, передвигающихся по определённому маршруту.
• 기차나 버스 등이 일정하게 다니는 구간의 맨 끝이 되는 지점.

2. 종착점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

final stop; end
しゅうちゃくてん【終着点】
terminus, point d'arrivée
destino final, punto final
آخر نقطة
сүүлчийн цэг, эцсийн цэг
điểm kết thúc, điểm đến cuối cùng, điểm cuối của hành trình
จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง
titik perhentian, titik perberhentian, titik akhir
последний пункт; конечный пункт прибытия
• A point where one arrives at the end or wraps up something.最後に到着する地点や、物事が最後にたどりつく所。Point d'arrivée ou moment où s'achève une certaine tâche.Último punto al que se llega o en el que se concluye un trabajo. نقطة يصل إليها في النهاية أو نقطة فيها ينهي عملاхамгийн сүүлд хүрч очих юмуу ямар нэг зүйлийг дуусгавар болгодог цэг.Địa điểm mà ai đó đi đến cuối cùng hoặc hoàn thành việc nào đó.จุดสิ้นสุดของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานที่ที่ถึงเป็นที่สุดท้ายtitik perhentian untuk terakhir kalinya atau menyelesaikan suatu pekerjaanКонечное место прибытия или завершающий пункт в каком-либо деле.
• 마지막으로 도착하거나 어떤 일을 마무리하는 지점.

final vote

결선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

final vote; final election
けっせん【決選】
scrutin final, vote final, second tour
final, última ronda
انتخاب نهائيّ ، جولة نهائية من الإنتخاب
шийдвэрлэх шат
vòng cuối (bầu cử)
การลงคะแนนตัดสินผู้เข้าชิง
pemilu putaran final
финальное голосование
• The final vote to decide a final winner between the two strongest candidates in an election, when none of all the candidates have won the necessary number of votes. 選挙で多数の候補が一定数に足りない票を得た場合、票を多くもらった二人に最後に再び投票すること。Second vote qui a lieu si, à l'issu du premier tour d'un scrutin, plusieurs candidats ont obtenu un nombre de voix inférieur à un nombre requis, pour départager les deux candidats arrivés en tête au premier tour.En elecciones, una última vuelta de votaciones entre los dos finalistas más votados cuando ninguno de los mismos ha logrado sumar la cantidad de papeletas que necesita para ganar. قيام بآخر اقتراع بين شخصين حائزين على أكثر نسبة تصويت عندما لا يحصل أيّ من المرشّحين على أصوات كافيّةсонгуульд олон нэр дэвшигчид заасан тоонд авсан санал нь хүрэхгүй дутсан тохиолдолд хамгийн их санал авсан хоёр хүн эцсийн удаа дахин санал хураалт явуулах явдал.Việc chọn ra hai người nhận được nhiều phiếu để tiến hành bầu cử lần cuối cùng khi nhiều ứng cử viên đã giành số phiếu không đủ so với số phiếu quy đinh trong cuộc bầu cử.การนำผู้ที่ได้คะแนนมากสองคนมาเลือกตั้งรอบสุดท้ายอีกครั้ง เมื่อผู้สมัครหลายคนได้คะแนนต่ำกว่าที่กำหนดในการเลือกตั้ง pemungutan suara sekali lagi antara dua calon hasil suara tertinggi dalam pemilihan umum dengan banyak kandidat dan jumlah suaranya tidak memenuhi jumlah suara yang tertentuПоследнее голосование, проводимое между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов, когда ни один из кандидатов не набрал требуемое для победы количество голосов.
• 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.

final years

1. 말년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

later years; final years
まつねん【末年】。ばんねん【晩年】
les dernières années, déclin, vieillesse
última etapa de la vida
آخر سنوات الحياة
амьдарлын сүүчийн жилүүд
cuối đời
บั้นปลายชีวิต, ช่วงสุดท้ายของชีวิต
akhir hayat
последние годы жизни
• The time near the end of one's life.人生の終わりのころ。Le dernier moment de la vie.Etapa final de la vida.الوقت الأخير من الحياةамьдарлын сүүлийн үе.Giai đoạn cuối của cuộc đời. ช่วงตอนสุดท้ายของชีวิตsaat terakhir kehidupan orangПоследнее время жизни.
• 인생의 마지막 무렵.

2. 말로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

later years; final years
まつろ・ばつろ【末路】。ばんねん【晩年】
fin de la vie
última etapa de la vida
آخر وقت
сүүлийн өдрүүд, сүүлийн мөчүүд, эцсийн мөчүүд
cuối đời, mạt lộ
บั้นปลายชีวิต, ช่วงสุดท้ายของชีวิต
akhir hayat
• The time near the end of one's life.人生の終わりのころ。Vers la fin de la vie.Etapa final de la vida.الوقت الأخير من الحياةамьдарлын сүүлийн цаг мөч. Thời kì cuối của cuộc đời. ช่วงตอนสุดท้ายของชีวิตakhir kehidupanПоследние дни жизни.
• 인생의 마지막 무렵.

finance

1. 금융

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance
きんゆう【金融】。ファイナンス
finance
finanzas
تمويل
санхүү, санхүү эдийн засаг
tài chính tiền tệ
การเงิน, การคลัง, การธนาคาร
keuangan, perbankan
денежный оборот; финансы
• The practice of coordinating and managing the supply and demand of funds in the economy.経済で資金の需要と供給を調整し管理する活動。Activité économique qui consiste à réguler et à gérer la demande et l'offre de capitaux.En la economía, actividad consistente en regular y administrar el suministro y la demanda del capital.القيام بتنسيق وإدارة العرض والطلب على الأموال في الاقتصادэдийн засаг дахь хөрөнгө мөнгөний хэрэглээ, нийлүүлэлтийг зохицуулж хянах үйл ажиллагаа.Hoạt động điều tiết và quản lí cung cầu vốn trong nền kinh tế.แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา pekerjaan, kegiatan mengendalikan dan mengatur permintaan maupun penyediaan modal dalam dunia ekonomiЭкономическая деятельность, связанная с управлением капиталом и регулированием финансовых потоков.
• 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.

2. 융자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finance; loan; lend
ゆうしする【融資する】。かす【貸す】。かしだす【貸し出す】。かしつける【貸し付ける】
financiar, prestar
يُقرض
зээл өгөх
cho vay
ให้กู้, ให้กู้ยืม
memberi pinjaman, meminjamkan
• For a financial institution such as a bank, etc., to lend money.銀行などの金融機関が資金を貸す。(Établissement financier telle une banque) Prêter de l'argent.Dícese de un banco u otra entidad financiera: prestar dinero. تقوم المؤسسات المالية مثل البنك بإعطاء نقود ثم استردادها لاحقا банк зэрэг санхүүгийн байгууллага мөнгө зээлж өгөх.Tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay tiền.ให้ยืมเงินจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น lembaga keuangan seperti bank dsb meminjamkan uang Давать деньги в долг в банке или др. финансовом учреждении.
• 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려주다.

3. 융통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lend; loan; finance
ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】
circuler
financiar, pedir prestado
يموِّل
эргэлдүүлэх, гүйлгээнд оруулах, эргэлтэнд оруулах
cho vay, xoay đồng tiền
ยืม ,กู้, กู้ยืม, ขอยืม
meminjam
пускать в обращение
• To borrow money, an object, etc.金や物をやりくりする。Faire circuler de l'argent, un objet, etc., pour l'utiliser à plusieurs niveaux.Hacer que el dinero o algún otro objeto pase de unas a otras personas.يدوِّل المال أو المنتجاتмөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлж хэрэглэх. Xoay vòng sử dụng đồng tiền hay đồ vật. ยืมใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้นmeminjam uang atau barang dsbПускать в оборот деньги, вещи и т.п.
• 돈이나 물건 등을 돌려쓰다.

4. 재무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance
ざいむ【財務】
finance
finanzas, hacienda, economía
شؤون مالية
санхүүгийн ажил
tài vụ
การเงิน, การคลัง
finansial, hubungan finansial
финансовые дела
• Matters related to money and assets.金や財産に関する事務。Questions relatives à l'argent ou aux biens.Asuntos sobre dinero o bienes de fortuna.أمور حول المال أو الثروةмөнгө, эд хөрөнгөтэй холбоотой ажил хэрэг.Việc liên quan đến tài sản hay tiền bạc.งานที่เกี่ยวกับทรัพย์สินหรือเงินpekerjaan yang berkaitan dengan uang dan hartaДела, касающиеся денег или имущества.
• 돈이나 재산에 관한 일.

finance and economy

재경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance and economy
ざいけい【財経】
finance et économie
finanzas y economía
المالية والاقتصادية
санхүү
kinh tế và tài chính
เศรษฐกิจและการคลัง, เศรษฐกิจและการเงิน
finansial dan ekonomi
финансирование и экономика
• The state of asset management and the economy of a nation or society.国家や社会の財産運営と経済状態。Situation économique et de la gestion des biens d'un pays ou d'une société. Estado de administración de la hacienda o de la economía de un país o sociedad.وضع إدارة الأموال أو الوضع الاقتصادي للدولة أو المجتمعулс орон, нийгмийн хөрөнгийн удирдлага болон эдийн засгийн байдал.Tình hình kinh tế và quản lý tài sản của xã hội hay quốc gia.สภาพเศรษฐกิจและการบริหารทรัพย์สินของสังคมหรือประเทศpengaturan harta dan keadaan ekonomi negara atau masyarakatФинансовое и экономическое состояние какого-либо государства или общества.
• 국가나 사회의 재산 운영과 경제 상태.

finance company

금고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finance company; credit cooperative; credit union
きんこ【金庫】
caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit
superintendencia bancaria
خزانة
хадгаламжийн төв
kho bạc (nhà nước)
สถาบันการเงิน
simpanan negara
золотой фонд
• A special financial institution created for national policy or public interest in a society.国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera.مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمعулс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага.Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia. สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศinstansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakatЗолотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.

finances

재정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finances
ざいせい【財政】
finances, administration financière
finanzas
تمويل
мөнгө санхүү
tài chính
การคลัง, การเงิน
kondisi keuangan
бюджет; финансы
• The act of a group or nation managing and using its income and assets, or the state of such management.団体や国家が収入や財産を管理しながら使うこと。また、その運営状態。(Groupe ou état) Action de gérer et d'utiliser ses revenus et ses biens ; situation de cette gestion.Lo que una organización o estado utiliza para administrar los ingresos y los bienes. O ese estado de administración.إدارة الدَخْل والثروة أو استخدامها مِن قبل جماعة أو دولة، أو وضع إدارة الواردات والثروةулс орон болон байгууллага нь орлого ба эд баялгаа захиран зарцуулах үйл. мөн захиран зарцуулах байдал.Việc tổ chức hay quốc gia quản lí và sử dụng thu nhập và tài sản. Hoặc trạng thái vận hành đó. การควบคุมดูแลรายรับและทรัพย์สินของประเทศหรือองค์กร หรือภาวะการบริหารจัดการดังกล่าวpengaturan dan penggunaan anggaran dan properti organisasi atau negara, atau untuk menyebut kondisi pengaturan tersebutСовокупность всех денежных средств, находящихся в распоряжении государства, предприятия и т.п. Или система их формирования, распределения и использования.
• 단체나 국가가 수입과 재산을 관리하며 사용하는 것. 또는 그 운영 상태.

financial

재정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

financial
ざいせいてき【財政的】
(dét.) financier
financiero, fiscal, monetario
ماليّ
санхүүгийн
mang tính tài chính
ที่เกี่ยวกับการคลัง, ที่เกี่ยวกับการเงิน
keuangan, finansial
финансовый
• Relating to finances.財政に関するさま。Qui est lié aux finances.Que se relaciona con las finanzas.أن يتعلّق بقضية ماليةхөрөнгө санхүүтэй холбоотой.Liên quan đến tài chính. ที่เกี่ยวข้องกับการคลังyang bersifat terkait dengan keuangan (diletakkan di depan kata benda) Связанный с финансами.
• 재정과 관련된.

financial backer

돈줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial backer
かねづる【金蔓】。きんしゅ【金主】。きんけつ【金穴】。きんみゃく【金脈】
source d'argent, soutien financier, support financier
financiador, patrocinador financiero
موارد مالية
ивээн тэтгэгч, тэтгэгч
nguồn tiền, nguồn tài chính, chỗ dựa tài chính
ผู้สนับสนุนการเงิน, ผู้อุปถัมภ์การเงิน
penyokong dana
источник получения денег
• A person or institution that one can borrow or get money from.金銭を借りたり得られる人や機関。Personne ou organisme auprès de laquelle(duquel) l'on peut emprunter de l'argent ou obtenir de l'argent.Persona o institución de la que se puede obtener dinero o pedirlo prestado. شخص أو منظّمة التي يمكن أن تقترض المال أو تحصل عليه мөнгө зээлэх юмуу авч хэрэглэж болох хүн болон байгууллага.Cơ quan hay người mà mình có thể vay hoặc nhận lấy tiền để dùng. คนหรือองค์การที่สามารถให้ยืมหรือนำเงินมาใช้ได้orang atau instansi yang meminjamkan atau mendapatkan dan memakai uangЛицо или предприятие, которое может предоставить деньги в долг.
• 돈을 빌리거나 얻어 쓸 수 있는 사람이나 기관.

financial business

금융업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial business
きんゆうぎょう【金融業】
finance, activités financières
negocio financiero
مهنة مالية
санхүүгийн салбар
nghề tài chính tiền tệ
ธุรกิจการเงิน, ธุรกิจธนาคาร
industri perbankan, industri keuangan
финансовый бизнес
• The business that specializes in the practice of managing financial products.資金を管理する活動を専門に行う職業。Métier dont l'activité professionnelle est la gestion de fonds.Profesión que se dedica a las actividades especializadas en la administración financiera.النشاط المالي المتخصص في إدارة الأموالхөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах үйл ажиллагаагаар мэргэшсэн мэргэжил.Nghề chuyên về hoạt động quản lí vốn.อาชีพที่ทำกิจกรรมจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพindustri yang menjalankan kegiatan pengelolaan dana secara profesional Одна из сфер бизнеса, которая профессионально занимается менеджментом капитала.
• 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업.

financial circle

금융권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial circle
きんゆうかい【金融界】。きんゆうけん【金融圏】
monde financier
ámbito financiero
نطاق مالي
санхүүгийн хүрээ
khu vực tài chính
วงการธุรกิจการเงิน, สถาบันธุรกิจการเงิน
finansial, keuangan
финансовый сектор
• The range or domain that encompasses all institutions that specialize in managing financial products.専門的に資金を管理する機関をすべて包括する範囲や領域。Sphère ou domaine qui comprend toutes les institutions gérant des capitaux de manière professionnelle.Ámbito o esfera que abarca todas las instituciones especializadas en la administración financiera.مجال أو نطاق يحتوي على جميع الهيئات المتخصصة في إدارة الأموال хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд удирдан зохицуулдаг байгууллагуудыг бүхэлд нь нэгтгэсэн хүрээ буюу хил хязгаар.Phạm vi hay lĩnh vực bao quát toàn bộ các cơ quan quản lí vốn một cách chuyên nghiệp.ขอบเขตหรือวงการที่ครอบคลุมองค์กรที่จัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพทั้งหมดlingkup atau area yang memasukkan instansi yang mengatur modal secara profesional Отделение или сектор, состоящий из нескольких учреждений, профессионально занимающихся операциями с капиталом.
• 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.

financial difficulties

1. 경제난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulties
けいざいなん【経済難】
problèmes économiques, difficultés économiques
crisis económica, aprieto económico
أزمة اقتصادية
эдийн засгийн хямрал
vấn nạn kinh tế
วิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจ
kesulitan ekonomi, kesulitan perekonomian, masa paceklik
экономический кризис
• Money-related difficulties.経済的な困難。Difficultés sur le plan financier. Apuros económicos. صعوبة اقتصاديةэдийн засгийн хүндрэл.Sự khó khăn mang tính kinh tế.ความยากลำบากทางด้านเศรษฐกิจkesulitan dalam bidang ekonomiТрудности в экономике.
• 경제적인 어려움.

2. 생활고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulties; economic distress
せいかつく【生活苦】
difficultés matérielles, problèmes matériels, situation financière difficile, situation financière précaire
penuria económica, dificultad financiera
مشاكل اقتصادية
амьдралын бэрхшээл
nỗi khổ của cuộc sống
ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต
tekanan ekonomi kehidupan
жизненные невзгоды; тяготы жизни
• The state of suffering from poverty.貧しさのために生活を営んでいく上で感じる苦しみ。Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.Aflicciones que se padecen debido a la escasez de dinero.المعاناة بسبب الفقرядуугийн улмаас амьдралаас амсах зовлон шаналал.Nỗi đau khổ cảm nhận từ cuộc sống vì nghèo. ความเจ็บปวดที่รู้สึกในการใช้ชีวิตเพราะความยากจนkepedihan yang dirasakan dalam kehidupan karena miskinСтрадания и жизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.

3. 생활난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulties; economic distress
せいかつなん【生活難】
difficultés de la vie
dificultad financiera, penuria económica
معاناة اقتصادية
амьдралын бэрхшээл, хүндрэл
nỗi khổ của cuộc sống
ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต
kesulitan hidup
жизненные невзгоды; тяготы жизни
• Difficulties in life arising from poverty.貧しさのために経験する生活上の厳しさ。Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.Aflicciones que se sufren debido a la escasez de dinero.مشاكل ومعاناة بسبب الفقرядуугийн улмаас амсах амьдралын бэрхшээл.Sự khó khăn của cuộc sống gặp phải vì nghèo. ความลำบากของการใช้ชีวิตประจำวันที่ประสบเพราะความยากจนkesulitan hidup yang dialami karena kemiskinanЖизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.

financial difficulty

1. 자금난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulty; stringency of capital; lack of funds
しきんなん【資金難】
difficulté financière
crisis financiera
صعوبة مالية
хөрөнгө мөнгөний гачаал, хөрөнгө мөнгөний бэрхшээл
nạn thiếu vốn
การขาดเงินกองทุน, ความไม่เพียงพอของเงินกองทุน
kesulitan finansial, kekurangan modal
финансовые трудности
• The difficulty caused by a shortage of funds, which is the foundation of sales or business.商売やビジネスの基本となる金が足りなかったり、なくて陥る困難。Difficulté causée par le manque ou l'absence d'argent qui constitue la base d'un commerce ou des affaires.Dificultad que surge debido a la falta de capital, que es lo básico en un negocio.صعوبة ترجع إلى نقص أو غياب المال اللازم للمعاملات أو الأعمال التجارية худалдаа болон бизнесийн үндэс суурь болох мөнгө гачигдах буюу байхгүй болсноос үүдэх бэрхшээл.Sự khó khăn phát sinh do thiếu hay không có số tiền cơ bản cho việc buôn bán hay kinh doanh.ความลำบากที่เกิดขึ้นจากไม่มีหรือขาดแคลนเงินที่เป็นรากฐานของการค้าหรือธุรกิจ kesulitan yang muncul kareba uang yang menjadi modal dagang atau perusahaan kurang atau tidak adaТрудности, возникающие из-за отсутствия или недостатка денег, являющихся основой в торговле или бизнесе.
• 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.

2. 재정난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulty
ざいせいなん【財政難】
difficulté financière
dificultad financiera
عجز في الميزانية
санхүүгийн бэрхшээл, санхүүгийн хүндрэл
sự nợ nần, sự khó khăn về tài chính
ความยากลำบากทางการเงิน
kesulitan keuangan, masalah keuangan
финансовые трудности
• The state of an individual or group being practically unable to make up for a deficit because they spend much more than they earn. 個人や団体で、支出が収入をはるかに超えて、赤字を埋めることが容易でない状態。Fait qu'un individu ou un groupe est dans un état où il ne peut plus combler son déficit, parce que ses dépenses dépassent largement ses revenus.Estado dificultoso de un individuo o una colectividad para cubrir el déficit ya que el gasto es mayor que el ingreso.عند فرد أو جماعة، حالة يصعب فيها تغطية العجز لأنّ الإنفاق أكثر من الدخل بشكل مفرطхувь хүн болон байгууллагын зарлага орлогоос хэтэрхий ихдэж алдагдалд орсон хэцүү байдал.Trạng thái của cá nhân hay tổ chức, trong đó sự chi tiêu nhiều hơn một cách quá mức so với thu nhập nên khó bù lại được phần lỗ.สภาวะที่ยากต่อการชดใช้การขาดทุนโดยเนื่องจากมีรายจ่ายมากเกินไปกว่ารายรับ ซึ่งเป็นบุคคลหรือองค์กรkondisi sulit untuk menutupi kerugian karena terlalu banyaknya pengeluaran dibandingkan pemasukan baik secara perorangan atau dalam suatu organisasiТяжёлое личное или общественное финансовое состояние из-за расходов, превышающих доходы.
• 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.

financial district

1. 금융가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial district
きんゆうがい【金融街】
milieu financier, secteur financier
distrito financiero, centro financiero, mundo de las finanzas
منطقة مالية
санхүүгийн бүс нутаг, санхүүгийн орчин
phố tài chính, khu vực tài chính
ย่านการเงิน, ย่านธุรกิจการเงิน
wilayah perbankan, komunitas perbankan, wilayah keuangan
финансовый (общество; круги)
• An area or group of institutions where financial activities take place.資金を管理する活動が行われる地域や社会。Zone ou société où se font des activités de gestion de capitaux.Área o zona donde se llevan a cabo operaciones relacionadas con el movimiento del capital.مجتمع أو منطقة يجري فيها نشاط إدارة الأموال хөрөнгө мөнгийг зохицуулж хянах үйл ажиллагаа явагддаг бүс нутаг болон нийгэм.Khu vực hay xã hội do hoạt động quản lí vốn tạo thành.แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา wilayah atau komunitas yang mengendalikan modalРайон или общество, где осуществляется финансовая деятельность.
• 자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회.

2. 증권가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial district
しょうけんがい【証券街】
quartier de la Bourse
mercado de valores
شارع المال والبورصة
үнэт цаасны газар
sàn giao dịch chứng khoán, sàn chứng khoán
ตลาดซื้อขายหุ้น, ตลาดซื้อขายพันธบัตร, ตลาดหลักทรัพย์
wilayah sekuritas, komunitas transaksi sekuritas
• An area or group of institutions where securities, stocks, etc., are traded.株式などの証券を取引する施設が集まっているところ。また、そのような社会。Endroit où se rassemblent de nombreux bureaux boursiers ; une telle société.Mercado de compra-venta de acciones.مكان يجمع فيها عددٌ من أسواق الأوراق المالية والأسهم، أو مجتمع مثل ذلكхувьцаа гэх мэт үнэт цаас арилждаг газар олноор бөөгнөрөн байрласан газар. мөн тийм нийгэм.Địa điểm nơi nhiều người tập trung lại ở đó để giao dịch chứng khoán như mua bán cổ phiếu v.v... Hoặc xã hội đó.สถานที่ที่ซื้อขายหลักทรัพย์ เช่น หุ้นหรือสิ่งอื่นมีอยู่รวมกันหลายที่ หรือสังคมที่มีลักษณะดังกล่าว tempat berkumpulknya beberapa tempat untuk melakukan transaksi sekuritas seperti saham dsb, atau komunitas yang demikianУлица или место, где расположено несколько бирж, на которых торгуют ценными бумагами и т.п. А также данное общество.
• 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.

financial expert

금융인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financier; financial specialist; financial expert
きんゆうか【金融家】。きんゆうマン【金融マン】。きんゆうじん【金融人】
spécialiste en finance, professionnel du secteur financier
financiero, financista
محاسب أو مدير مالي
санхүүгийн ажилтан, санхүүч
nhà tài chính
นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน
ekonom, ahli ekonomi
финансист
• A person who manages funds professionally.資金を管理する仕事を専門にする人。Personne spécialisée dans la gestion de fonds.Persona que se dedica profesionalmente a la gestión de capital. شخص يقوم بإدارة الموارد المالية بشكل متخصص хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người chuyên làm việc quản lí vốn.คนที่ทำงานจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pengelolaan modal secara profesionalЧеловек, который профессионально занимается менеджментом капитала.
• 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.

financial fortune

재복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial fortune
きんうん【金運】
fortune
fortuna
مال وحسن الحظّ
мөнгө ба аз
tài phúc
ดวงดี, โชคดี, การมีเงิน, ความร่ำรวย
Денежная удача
• Money and good fortune.金と良い運。Bonne chance, comme l'argent entre autre.Dinero y suerte favorable.مال وحسن الحظّмөнгө болон аз завшаан.Tiền và vận số tốt.โชคลาภที่ดีและเงินuang dan keberuntungan yang baikсчастливая судьба в денежном плане.
• 돈과 좋은 운수.
financial fortune
きんうん【金運】
fortune
fortuna
حسن الحظّ بالمال
мөнгөний жаргал
tài lộc
ดวงดีเพราะเงิน, โชคดีเพราะเงิน
Фортуна
• Good fortune that comes from money.金による良い運。Bonne chance que l'on a obtenue grâce à l'argent.Suerte favorable obtenida por el dinero.حسن الحظّ يحصل عليه بالمالмөнгөний улмаас олж авсан аз завшаан.Vận số tốt có được do tiền bạc.โชคลาภที่ดีที่ได้รับเพราะเงินkeberuntungan yang baik yang didapatkan karena uangсчастливая судьба, полученная благодаря деньгам.
• 돈으로 인하여 얻은 좋은 운수.

financial institution

금융 기관

financial institution
きんゆうきかん【金融機関】
organisme financier, établissement financier
institución financiera
مؤسسة مالية
санхүүгийн байгууллага
tổ chức tài chính
สถาบันการเงิน, ฝ่ายการเงิน, หน่วยงานการเงิน, องค์การการเงินและการธนาคาร
lembaga keuangan
финансовое учреждение
• An institution that manages the supply and demand of money through saving, investment, etc., such as banks, insurance companies, securities companies, etc.銀行や保険会社、証券会社などのように預金や投資などを通して資金需給を管理する機関。Institutions, telles que les banques, les sociétés d'assurance, les sociétés de bourse, etc., qui gèrent l'offre et la demande de fonds au moyen de dépôts, d'investissements, etc. Institución dedicada a la gestión de demanda y oferta de capitales a través de la gestión de ahorros e inversiones, como un banco, una compañía de seguros o una empresa de valores.مؤسسة تدير عرض وطلب الأموال من خلال المدخرات أو الاستثمارات، مثل البنوك وشركات التأمين وشركات الأوراق المالية وغيرهاбанк, даатгалын компани, үнэт цаасны компани зэрэг хадгаламж, хөрөнгө оруулалтаар дамжуулан хөрөнгийн эрэлт хэрэгцээ буюу нийлүүлэлтийг удирдан хариуцдаг байгууллага.Tổ chức quản lý cung và cầu về vốn thông qua đầu tư hoặc tiền gửi... như ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty chứng khoán v.v...หน่วยงานที่ควบคุมอุปสงค์และอุปทานของเงินกองทุนโดยผ่านทางเงินฝากหรือการลงทุน เช่น ธนาคาร บริษัทประกัน หรือบริษัทหลักทรัพย์ เป็นต้นlembaga yang mengatur pasokan dan kepemilikan dana melalui tabungan atau investasi, seperti bank, perusahaan asuransi, bursa efek, dsbБанк, страховая компания, биржа ценных бумаг и прочие учреждения, занимающиеся финансовыми операциями, связанными с хранением, займом капитала, денежными вкладами, инвистициями и т.п.
• 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.

financial market

금융 시장

financial market
きんゆうしじょう【金融市場】
marché financier, marché des capitaux
mercado financiero
سوق مالية
мөнгөний зах зээл, санхүүгийн зах зээл
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
ตลาดการเงิน
pasar uang, pasar modal
финансовый рынок
• An abstract market in which financial activities take place according to the supply and demand of money.資金需給によって資金の取引が行われる、抽象的な意味の市場。Marché abstrait dans lequel se font des échanges de fonds en fonction de l'offre et la demande.Mercado abstracto en el que se realizan transacciones financieras en función de la oferta y la demanda de capitales. سوق غير ملموسة تتم فيها المعاملات المالية حسب العرض والطلب على الأموالхөрөнгө мөнгөний эрэлт хэрэгцээ ба нийлүүлэлтийг даган мөнгөний арилжаа явагдаж байдаг хийсвэр зах зээл.Thị trường trừu tượng với các giao dịch về vốn được thực hiện theo cung và cầu về vốn. ตลาดเชิงนามธรรมซึ่งดำเนินธุรกรรมเงินกองทุนตามอุปสงค์และอุปทานของเงินกองทุนpasar abstrak yang transaksi modalnya terwujud mengikuti kepemilikan dan pasokan danaАбстрактный рынок, на котором производятся операции с капиталом, согласно его наличию и поступлению.
• 자금의 수요와 공급에 따라 자금 거래가 이루어지는 추상적인 시장.

financial means

경제력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic power; financial means
けいざいりょく【経済力】。せいかつりょく【生活力】
pouvoir économique, potentiel économique, puissance économique
poder económico, capacidad económica
قوّة (أو قدرة) اقتصاديّة
эдийн засгийн чадавх
năng lực kinh tế
พลังด้านเศรษฐกิจ, ความสามารถทางเศรษฐกิจ, ศักยภาพทางเศรษฐกิจ
kemampuan ekonomi, kekuatan perekonomian
экономический потенциал
• The economic strength of an individual or country.個人や国家の経済的能力。 Capacité économique d'un individu ou d'un Etat. Capacidad o fuerza de un individuo o un Estado en lo relativo a las finanzas. القدرة الاقتصادية لشخص أو دولةхувь хүний болон улс орны эдийн засгийн хүчин чадал.Năng lực về mặt kinh tế của một cá nhân hay quốc gia.ความสามารถทางเศรษฐกิจของส่วนบุคคลหรือประเทศkemampuan dari segi ekonomi perseorangan atau negara Совокупность всех экономических средств и возможностей индивида или государства.
• 개인이나 국가의 경제적인 능력.

financial specialist

금융인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financier; financial specialist; financial expert
きんゆうか【金融家】。きんゆうマン【金融マン】。きんゆうじん【金融人】
spécialiste en finance, professionnel du secteur financier
financiero, financista
محاسب أو مدير مالي
санхүүгийн ажилтан, санхүүч
nhà tài chính
นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน
ekonom, ahli ekonomi
финансист
• A person who manages funds professionally.資金を管理する仕事を専門にする人。Personne spécialisée dans la gestion de fonds.Persona que se dedica profesionalmente a la gestión de capital. شخص يقوم بإدارة الموارد المالية بشكل متخصص хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người chuyên làm việc quản lí vốn.คนที่ทำงานจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pengelolaan modal secara profesionalЧеловек, который профессионально занимается менеджментом капитала.
• 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.

financial world

금융계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial world
きんゆうかい【金融界】。きんゆうきかん【金融機関】
milieux financiers, secteur financier, monde de la finance
mundo financiero
دائرة مالية
санхүүгийн ертөнц
giới tài chính
วงการการเงิน, แวดวงการเงิน
dunia keuangan, dunia perbankan
финансовые круги
• The sector of society where people who specialize in managing financial products perform the practice.専門的に資金を管理する人々が活動する社会。Société où travaillent des spécialistes de la gestion de capitaux. Ambiente en el que actúan las personas especializadas en la administración financiera. مجتمع ينشط فيه متخصصون في إدارة الأموال хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд захиран зарцуулдаг хүмүүсийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг хүрээ.Xã hội mà những người quản lý vốn hoạt động một cách chuyên nghiệp.สังคมที่ผู้คนที่จัดการดูแลเงินกองทุนอย่างเป็นมืออาชีพทำกิจกรรมอยู่dunia tempat orang-orang yang berprofesi mengendalikan keuangan beraktivitasОбщество людей, профессионально занимающихся управлением капиталом.
• 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회.

financier

1. 금융인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financier; financial specialist; financial expert
きんゆうか【金融家】。きんゆうマン【金融マン】。きんゆうじん【金融人】
spécialiste en finance, professionnel du secteur financier
financiero, financista
محاسب أو مدير مالي
санхүүгийн ажилтан, санхүүч
nhà tài chính
นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน
ekonom, ahli ekonomi
финансист
• A person who manages funds professionally.資金を管理する仕事を専門にする人。Personne spécialisée dans la gestion de fonds.Persona que se dedica profesionalmente a la gestión de capital. شخص يقوم بإدارة الموارد المالية بشكل متخصص хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người chuyên làm việc quản lí vốn.คนที่ทำงานจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพorang yang melakukan pengelolaan modal secara profesionalЧеловек, который профессионально занимается менеджментом капитала.
• 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.

2. 물주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financier; bankroller
きんしゅ【金主】。きんかた【金方】。しほんしゅ【資本主】
bailleur de fond, sponsor, commanditaire
financiador, patrocinador
مموّل
санхүүжүүлэгч
người bỏ vốn, chủ
นายทุน, ผู้ให้ทุน, ผู้จัดหาเงินทุน
pemberi dana
кредитор; акционер
• A person who provides the seed money or goods necessary for a business.商売などで、資金を出す人。Personne qui fournit le(s) capital ou fonds nécessaire(s) à un commerce, etc.Persona que financia o apoya un negocio, etc., aportando capital o mercancías. الشخص الذي يقرض أو يموّل الرأسمال أو المصادر في التجارة ، الخнаймаа худалдаа хийхэд үндсэн хөрөнгө болон эд материалыг гаргадаг хүн.Người cung cấp vốn hoặc hàng hóa trong kinh doanh buôn bán v.v...คนที่สำรองสินค้าหรือเงินก้นถุงในการค้าขาย เป็นต้น orang yang memberi dukungan uang atau komoditi/barang-barang/keperluan dalam berdagang dsbЧеловек, предоставляющий деньги или другой капитал в бизнесе.
• 장사 등에서 밑천이나 물자를 대는 사람.

financing

1. 융통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loan; financing
ゆうずう【融通】。やりくり【遣り繰り】
circulation
circulación, préstamo, financiación
تداول، تمويل
гүйлгээ, эргэлт
sự tài trợ, sự xoay đồng tiền
การยืม ,การกู้, การกู้ยืม, การขอยืม
peminjaman
оборот
• An act of borrowing money, an object, etc.金や物をやりくりすること。Action de faire circuler de l'argent, un objet, etc., pour l'utiliser à plusieurs niveaux.Acción de hacer pasar dinero o algún otro objeto de unas personas a otras.تدويل المال أو المنتجات мөнгө болон эд бараа зэргийг эргэлдүүлж хэрэглэх.Việc sử dụng xoay vòng đồng tiền hay đồ vật.... การยืมใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้นpeminjam uang atau barangn dsbОборотное использование денег, вещей и т.п.
• 돈이나 물건 등을 돌려씀.

2. 융통성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financing; borrowing; lending
ゆうずうせい【融通性】
disponibilité financière
financiable
　 قرض
уян хатан чанар, эргэлтийн шинж чанар
tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
เครดิตทางการเงิน, ความน่าเชื่อถือ
sifat melentur (peminjaman uang)
обращаемость
• The characteristics of being able to lend or borrow money, goods, etc.金や物などを遣り繰りできる性質。Caractéristique de l'argent, d'un objet, etc., à circuler et à être utilisé à plusieurs niveaux.Cualidad del dinero o algún otro objeto financiable. إمكانية إقراض نقود أو أشياءмөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлж болох шинж чанар.Tính chất có thể xoay vòng để dùng tiền hay vật phẩm... ลักษณะที่สามารถยืมใช้เงินหรือสิ่งของได้ เป็นต้นsifat dapat dipinjamkannya uang atau barang dsbВозможность использовать деньги, вещи и т.п. в обороте.
• 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.

find

1. 구하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find; calculate
もとめる【求める】
trouver
resolver
يحسب
олох, таах
tìm, tìm ra
หา(คำตอบ)
mencari
искать; находить
• To find a number, quantity, or an answer to a question.問題に対する答えや数、量などを当てる。Obtenir une réponse, un chiffre ou une quantité à une question donnée.Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática. يحصي عدد وكمية وجواب لسؤال ماасуултын хариулт болон тоо, хэмжээг олж мэдэх.Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề.หาปริมาณ จำนวนหรือคำตอบที่เกี่ยวกับคำถามmencari tahu jawaban atau jumlah, mencari solusi atas suatu permasalahanУзнавать ответ на вопрос, требуемое число, количество и т.п.
• 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.

2. 끄집어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find
ひきだす【引き出す】
trouver, soulever
sacar, deducir, obtener, conseguir, lograr, resultar
يكتشف
асуудлыг хөндөх, гаргах, дэвшүүлэх, олох
tìm ra, lôi ra
ค้นออกมา, หาให้พบ, นำออกมา
menemukan
сделать вывод; вывести заключение; находить причину
• To find out a reason, result, or conclusion.理由や結果、結論などを出す。Identifier la raison, le résultat ou la conclusion d'une chose.Obtener alguna razón, conclusión o resultado.يجد سببًا أو نتيجة واستنتاجًاучир шалтгаан, үр дүн, дүгнэлт зэргийг олох, гаргах.Tìm ra lí do, kết quả hay kết luận. ค้นหาเหตุผล ผลลัพธ์ หรือบทสรุปออกมา menemukan, mengetahui alasan, hasil, kesimpulanОтыскать причину, вывести результаты, заключение.
• 이유나 결과, 결론을 찾아내다.

3. 발견하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discover; find
はっけんする【発見する】 。みいだす【見出す】
découvrir
descubrir, hallar, encontrar
يكتشف
нээх, нээлт хийх, илрүүлэх, олох
phát kiến, phát hiện
ค้นพบ, ค้นเจอ
menemukan
обнаруживать; открывать; делать открытие
• To find out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出す。Trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.Hallar por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.يكشف شيئا جديدا وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّةхараахан олж илрүүлж чадаагүй юмуу дэлхий ертөнцөд мэдэгдэж танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх.Lần đầu tiên tìm ra cái chưa được tìm ra được hoặc chưa được thế giới biết đến.ค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกในโลกซึ่งไม่เคยถูกค้นพบมาก่อนหน้านี้menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan atau diketahui sebelumnya untuk pertama kalinyaНаходить впервые то, что ранее не было найдено или известно миру.
• 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.

4. 색출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

track down; find
さがしだす【探し出す】。そうさくする【捜索する】
découvrir, dénicher
ubicar, rastrear
يفتش
нэгжих, эрэх, хайх
lùng ra, lục ra, tìm ra
หา, ค้นหา, สืบหา
mencari, menggeledah, memeriksa
выискивать; выпытывать; разузнавать
• To search thoroughly for a hidden person, object, etc., and find it.隠れている人や隠したものなどをくまなく探して見つけ出す。Retrouver quelqu'un ou quelque chose caché en fouillant un lieu dans tous les coins.Buscar hasta por todas partes algo escondido o alguien recluido. يبحث عن شخص متخفى أو شيء خفيّ بدقّةнуугдсан хүн буюу далд байгаа юмыг нэг бүрчлэн нэгжин хайж олох.Lùng sục tìm ra người đang ẩn trốn hay đồ vật bị cất giấu... หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จากทุกหนทุกแห่งจนพบmenemukan orang, barang, dsb yang tersembunyi setelah dicari-cari kemana-manaТщательно искать спрятавшегося человека или спрятанную вещь.
• 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.

5. 습득하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find
しゅうとくする【拾得する】
trouver, ramasser
adquirir, obtener
يكتسب
олох
nhặt được
เก็บได้, เก็บได้มา
mendapatkan, memungut
подбирать; поднимать
• To gain by picking up something.何かを拾う。Voir une chose, la prendre et en devenir propriétaire.Obtener algo tras encontrarlo.يحصل شيئا من خلال التقاطямар нэгэн зүйлийг газраас олох. Nhặt được cái gì đó.เก็บอะไรได้มาmemungut dan mendapatkan sesuatuСобрать, поднимая что-либо.
• 무엇을 주워서 얻다.

6. 얻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; find
える【得る】。もらう【貰う】。うける【受ける】
trouver, obtenir, recevoir, acquérir, prendre, se procurer, décrocher
conseguir, obtener
олж авах, олж мэдэх
tìm được, có được
ได้, ได้รับ, รับ
mendapatkan
Найти; заполучить
• To seek or look for something and then have it.求めたり探したりして自分のものとする。Remporter quelque chose après l'avoir cherché partout ou essayé de le découvrir.Encontrar o tomar tras encontrar algo.يأخذه بعد البحث والكشفасуух болон эрж хайж өөрийн болгох.Tìm hay kiếm nên có được.คอยหาหรือค้นหาแล้วเอาmencari atau mendapatkanОтыскав что-либо, овладевать этим.
• 구하거나 찾아서 가지다.

7. 얻어걸리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find; get
える【得る】。ありつく
tomber sur, trouver quelque chose fortuitement, avoir quelque chose par le hasard
encontrar
يُحرِز　
таарах, олдох
từ trên trời rơi xuống
อาศัยโชคช่วย, มีโชคโดยไม่คาดคิด
(груб.) перехватывать; урывать
• (slang) For things to happen, or to get an opportunity or item by chance.偶然に機会・物・職などを手に入れることを俗にいう語。(familier) Avoir accidentellement une occasion ou un travail, ou obtenir quelque chose par hasard. (VULGAR) Conseguir una oportunidad u objeto, u ocurrirle algo por casualidad.(عاميّة) يغتنم فرصة أو عملا أو ينال شيئا بالصدفة وبلا توقع(бүдүүлэг.) хаа нэг санамсаргүй боломж бололцоо таарах буюу эд юм олох.(cách nói thông tục) Làm thế nào đó mà cơ hội hay công việc nảy sinh và nhận được đồ vật một cách ngẫu nhiên.(คำสแลง)อยู่ ๆ ก็ได้รับสิ่งของหรือเกิดเรื่องหรือโอกาสขึ้นมาโดยบังเอิญ(bahasa kasar) tiba-tiba secara kebetulan muncul kesempatan atau hal, atau mendapatkan barangПриобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай.
• (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.

8. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find; point to
にぎる【握る】。とらえる【捉える】
tomar
олох, харах, ашиглах, барих
tóm lấy, nắm lấy
จับ, ค้นพบ
memegang
цепляться
• To find or take advantage of someone's weakness or flaw.人の弱点や欠点などを見つけて利用する。Trouver ou identifier, et utiliser le point faible, le défaut, etc., de quelqu'un.Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلهاбусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.Tìm ra hay biết được điểm yếu hay sơ hở… của người khác và lợi dụng.หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่นmencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lainНайти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
• 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.

9. 줍다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find
しゅうとくする【習得する】。ひろう【拾う】
ramasser
tomar, agarrar, recoger
يلتقط
олж авах
nhặt
หยิบ, เก็บ
memungut, mengambil
подбирать
• To pick up an item that someone has lost.他人の落とした物を手に入れる。Prendre un objet perdu par autrui.Coger un objeto que ha perdido una persona ajena. يأخذ شيئا فقده شخص آخرбусдын гээсэн зүйлийг олж авах.Lượm đồ vật mà người khác đánh mất.หยิบสิ่งของที่คนอื่นทำหายmengambil barang yang dibuang orang lainПоднимать то, что было потеряно кем-либо.
• 남이 잃어버린 물건을 집다.

10. 찾다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find; look for
さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】
chercher, fouiller
buscar
يجد، يبحث عن
хайх, олох
tìm, tìm kiếm
ค้น, ค้นหา, หา, ตามหา, สืบ, สืบหา, เสาะหา, ตามหา, เสาะหา, หาพบ, หาเจอ
mencari, bertemu, mendapatkan
искать; находить; разыскивать
• To look here and there in order to gain something or find someone, or to gain something or find someone.物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う。Regarder autour pour trouver quelque chose ou pour rencontrer quelqu'un ; trouver ladite chose ou rencontrer ladite personne.Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثورямар нэгэн юмыг олох буюу хэн нэгэнтэй уулзахаар энд тэндхийг ажиглах. мөн түүнийгээ олох буюу уулзах.Quan sát chỗ này chỗ kia để gặp ai đó. Hoặc đạt được cái đó hay gặp người đó.เที่ยวติดตามไปหลาย ๆ แห่ง เพื่อสืบเสาะหาคนหรือสิ่งของ หรือเพื่อให้ได้สิ่งนั้น ๆ หรือพบคนนั้น ๆmemeriksa ke sana kemari untuk mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang, atau mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorangСмотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
• 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
find
さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。さぐる【探る】。さぐりもとめる【探り求める】
chercher
buscar, averiguar
يكتشف
эрэх, хайх, олох
tìm tòi, nghiên cứu
หา, ค้นหา, ค้นพบ
cari tahu
узнавать
• To figure out something one does not know, or to make an effort to do so.知らない事を知ろうと努力する。また、知られていない事を究明する。S'efforcer à trouver une réponse à ce que l'on ne sait pas ; trouver une réponse à ce que l'on ne sait pas.Esforzarse para conocer algo que uno no sabe. O conocer algo que uno no sabe.يبذل الشخص جهوده لمعرفة شيء لا يعرفه، أو يكتشف شيئا لا يعرفهмэдэхгүй юмаа олж мэдэх гэж хичээх. мөн мэдэхгүйгээ олж мэдэх.Cố gắng để tìm ra điều mình không biết. Hoặc biết được điều mình không biết.ขวนขวายและพยายามค้นหาเพื่อให้รู้และทราบถึงสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน หรือได้รู้เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อนberusaha mencari tahu yang tidak diketahui atau mencari tahu hal yang belum diketahuiСтараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
• 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
find
とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】
chercher, prendre, récupérer
buscar, encontrar
يستردّ، يسترجع، يستعيد
буцааж авах, эргүүлэх авах, авах
chuộc lại, tìm lại, lấy lại
รับคืน, ไปหา, ไปเอา, ไปรับคืน, ถอน(เงิน), เบิก(เงิน), ได้รับคืน
mengambil, mendapat
брать
• To receive something that was lost, stolen, stored, or lent.なくしたり取られた物や預けたり貸した物を返してもらう。Se voir restitué ce que l'on a perdu, ce que l'on s'est fait retirer, ce que l'on a déposé, ou ce que l'on a prêté.Recuperar algo perdido, saqueado, guardado o prestado.يستردّ شيئا مفقودا أو مسلوبا أو مخزنا، أو مقرضاалдсан болон дээрэмдүүлсэн, хадгалуулсан, эсвэл зээлүүлсэн юмаа буцаан авах.Nhận lại cái mà mình đã đãnh mất, bị lấy đi hoặc đã gửi hay cho mượn.ไปรับสิ่งของที่เคยให้ยืม ฝากไว้ ถูกขโมย หรือหายไปกลับคืนมาmendapatkan kembali sesuatu yang hilang, diambil, dititipkan, atau dipinjamПолучать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
• 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
find; look for
さがす【探す】。もどめる【求める】。さがしもとめる【探し求める】。ついきゅうする【追求する】
chercher, solliciter
buscar
يطلب، يبحث
эрэх, хайх
tìm kiếm, tìm mua
หา, ค้นหา, หามา, เอามา
mencari
находить
• To look for or seek something.物事を手に入れようとする。Demander quelque chose.Conseguir algo.يطلب شيئا ماямар нэгэн зүйлийг эрж хайх.Tìm cái nào đó.หาสิ่งใด ๆmencari sesuatuДоставать что-либо.
• 어떤 것을 구하다.

11. 찾아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find; spot
さがしだす【探し出す】。みつける【見付ける】。みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】
trouver, découvrir
encontrar finalmente, hallar finalmente
يكتشف، يجد
хайх, хайж олох, эрж олох
tìm ra, tìm thấy
ค้นหา, ค้นพบ
menemukan
находить; отыскивать
• To locate a person or object that is difficult to find and reveal him/her or it.探しにくい人や物を探し出して明らかにする。Trouver et montrer une personne ou un objet difficile à trouver.Dar finalmente con alguien o algo que es difícil de encontrar.يكشف بعد إيجاد الشخص أو الكائن الذي من الصعب العثور عليهхайж олоход хэцүү хүн буюу юмыг хайн илрүүлэх.Tìm và cho thấy người hay đồ vật khó tìm.หาคนหรือสิ่งของที่ยากที่จะหา แล้วจึงทำให้เปิดเผยออกmencari orang atau benda yang sulit ditemukan kemudian memperlihatkan atau menunjukkannyaОбнаруживать, выявлять какой-либо предмет или человека, которого трудно было найти.
• 찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.

find a way

뚫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find a way
きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】
percer, pénétrer
penetrar
يبحث
арга зальтай болох, аргаа олох
tìm ra
หาหนทาง, หาทางแก้
mengatasi, merambah
находить выход из ситуации; решать; выходить
• To discover a way or method to resolve a problem.何かを解決する道や方法を捜し出す。Trouver un chemin ou une méthode permettant de résoudre un problème.Introducirse o acceder al interior de un espacio sorteando dificultades. يبحث عن طريقة أو سبيل لحلّ قضية ماюмыг шийдвэрлэх арга замыг олох.Tìm ra con đường hay phương pháp để giải quyết điều gì đó. หาหนทางในการทำสิ่งใด ๆ หรือหาวิธีแก้ไขปัญหาmenemukan cara untuk mengatasi suatu masalahОбнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.
• 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.

ProverbsFinders keepers

속담먼저 먹는 놈이 임자

The guy who finds first is the owner; Finders keepers
先に食べた者勝ち
Celui qui mange en premier est le maître
el dueño es el que se lo come primero
من يأتي مبكرا سيكون صاحب الاشياء
олсон хүний олз. эрт босвол нэгийг олдог
Ai nhanh tay thì được
(ป.ต.)ไอ้หมอที่กินก่อนได้เป็นเจ้าของ ; ใครทำก่อนได้ก่อน, มือใครยาวสาวได้สาวเอา, ใครเร็วใครได้
siapa cepat dia dapat
кто не успел, тот опоздал
• An expression meaning an object belongs to someone who takes it first.物は先に取った人のものだという言葉。Expression signifiant qu'un objet appartient à celui qui le prend en premier.Expresión que dice que aquel que toma algo en sus manos primero será su dueño. كل من يأتي مبكرا سيصبح ملكا للاشياء эд зүйл гэдэг эхэлж өөрийн болгосон хүнийх гэсэн утгатай үг.Cách nói rằng đồ vật là thứ của người chiếm trước.คำกล่าวที่ว่าสิ่งของตกเป็นของคนที่คว้าได้ก่อนsuatu benda milik seseorang yang pertama kali menyentuhnya atau mengambilnyaВещь принадлежит тому, кто первый ею овладел.
• 물건은 먼저 차지하는 사람의 것이라는 말.

find fault

탓하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay blame on; find fault
せいにする【所為にする】。うらむ【恨む】
rejeter (la faute)
culpar, echar culpa, reprender
يَلوم، يوبِّخ
шалтаглах, учирлах, гомдоллох
đổ lỗi, đổ tội, than trách
หาความผิด, ตำหนิ, กล่าวโทษ
menyalahkan
винить; обвинять; порицать; осуждать; считать виновным; пенять; упрекать
• To scold or resent someone, blaming him/her for one's situation, etc.他人や状況などを言い訳にして咎めたり恨む。Blâmer ou en vouloir à quelqu'un d'une mauvaise chose en prenant un prétexte.Resentir o reprochar poniendo como excusa a otra persona o una situación.يوَبِّخ أو يلوم من خلال جعْل شخص آخر أو حالة شخص آخر وغيرها حجةَ لهбусад хүн болон нөхцөл байдал зэргийг шалтгаан болгож буруутгах буюу гомдоллох.Lấy người khác hay tình huống khác... làm cớ để la mắng hay oán giận.ถือคนอื่นหรือสถานการณ์อื่น เป็นต้น เป็นการแก้ตัว แล้วตำหนิและเคียดแค้นmenganggap orang lain atau kondisi dsb sebagai alasan dan menegur atau kecewaВозложить вину за что-либо на кого-либо или же сетовать на обстоятельства.
• 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.

find fault with

1. 걸고넘어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pick on; find fault with
つっかかる【突っかかる】
impliquer, provoquer, chercher la dispute, chercher chicane, chercher des noises
provocar
يتمحّك
шалтаг хайх, хэрүүл өдөх, гоочлох
kiếm chuyện, gây chuyện, bới móc, lôi vào cuộc
หาเรื่อง, โยนความผิด
beragumen, memarahi, mengomeli, menimbulkan amarah
придираться; обвинять
• To provoke or find fault with someone for something which has nothing to do with that person.関係のない人を取り上げて、喧嘩を売ったりけちを付けたりする。Chercher querelle quelqu'un ou trouver à lui redire en l'impliquant dans une affaire qui ne le concerne pas.Buscar faltas en alguien con el ánimo de servirse de ellas para irritarlo. يستفزّ للمشاجرة شخصًا لا علاقة له به أو يتمحّك بهхамааралгүй хүнтэй асуудал үүсгэн хэрүүл өдөх буюу өө эрэх.Gây chuyện hoặc nói thị phi, coi người không có liên quan thành vấn đề.นำบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องมาสร้างให้เป็นปัญหาในการโต้เถียงหรือหาเรื่องทะเลาะberargumen, memarahi atau mengomeli orang yang tidak ada kaitannya dengan suatu masalah yang sedang dihadapi dan menjadikannya masalahСчитать человека виновным в каком-либо деле без всяких на то оснований.
• 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.

2. 타박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find fault with; criticize
あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】
critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller
recriminar, reprochar
ينتقد
зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх
phê bình, phàn nàn, quở mắng
จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ
mengkritik, mengecam
укорять; упрекать
• To blame or scold someone's mistake or fault.他人の過失や欠点を咎めたりけなす。Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.Reprimir o censurar una deficiencia o un error cometido por otra persona.يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخرбусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх.Quở trách hay rầy la khuyết điểm, lỗi lầm của người khác.ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่นmenasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lainПорицать или указывать на ошибки или недостатки других людей.
• 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

3. 관용구트집(을) 걸다

find fault with; pick a hole
言い掛かりをつける。難癖をつける。けちをつける
pointer les défauts de quelqu'un
tachar, sindicar
يستفزّ ، تذّمر
өө эрэх
kiếm cớ, bắt bẻ
(ป.ต.)แขวนการใส่ร้าย ; หาเรื่อง, ใส่ร้าย, จับผิด
mengeluh tanpa dasar, mencari gara-gara
• To make a complaint or cause trouble by finding fault with someone or making a false accusation against him/her.理由もなく、些細な欠点を見つけたり口実を設けたりして、不平を鳴らしてトラブルを起こす。Se plaindre ou causer un ennui, en révélant une petite faute commise par quelqu'un ou en inventant une faute qui n'existe pas, sans aucune raison.Revelar un error insignificante o crear un defecto falso para quejarse y provocar problemas sin motivo. يُوضح خطأ صغير بدون سبب أو يُحدث أخطاء ويشكو منهاямар ч учир шалтгаангүй, учир утгагүй ялихгүй алдааг илчлэх юмуу буруутгаж гомдоллож асуудал үүсгэх.Lôi cái sai phạm nhỏ nhặt ra hoặc tạo nên sai phạm vốn không có để bất bình và gây chuyện mà không lý do hoặc không đáng kể.เปิดเผยความผิดเล็กน้อยอย่างที่ไม่มีเหตุผลใดๆหรือสร้างความผิดที่ไม่มีขึ้นมาแล้วบ่นและสร้างปัญหาmengeluh dan membuat masalah dengan mengungkap kesalahan kecil atau membuat masalah yang sebenarnya tak ada tanpa alasan atau latar belakang apa punБеспричинно, бессмысленно выявлять каждую мелочную ошибку или делать проблему на пустом месте и выражать недовольство по этому поводу.
• 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.

4. 관용구트집(을) 잡다

find fault with; pick a hole
言い掛かりをつける。難癖をつける。けちをつける
pointer les défauts de quelqu'un
tachar, sindicar
يتصيّد الأخطاء
өө сэв олох
kiếm cớ, đổ vạ
(ป.ต.)จับการหาเรื่อง ; หาเรื่อง, หาเรื่องจับผิด
membesar-besarkan masalah, menuduh tanpa dasar
• To find fault with someone or make a false accusation against him/her.些細な欠点を見つけたり口実を設けたりする。Révéler une petite faute commise par quelqu'un ou inventer une faute qui n'existe pas.Revelar un error insignificante o crear un defecto falso. يوضح خطأ صغير أو يصنع أخطاء غير موجودةялихгүй алдааг илчлэх юмуу буруутгах.Vạch ra sai phạm nhỏ nhặt hoặc tạo ra sai phạm vốn không có.เปิดเผยความผิดอันเล็กน้อยหรือสร้างความผิดที่ไม่มีmengungkap kesalahan kecil atau membuat kesalahan yang sebenarnya tidak adaВыявлять каждую мелочную ошибку или создавать проблему на пустом месте.
• 조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.

5. 흉보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find fault with; speak ill of; badmouth
わるぐちをいう【悪口を言う】
décrier, déprécier, critiquer
encontrar defectos, hablar mal de, calumniar
يعيب
өөлөх
nói xấu, bới móc điểm xấu
นินทา
menjelekkan, menjatuhkan, mengejek
говорить о чужих недостатках
• To point out flaws of another person. 他人の良くないところを言う。Dire des choses négatives d'une autre personne. señalar los defectos de otra persona.يشير إلى عيوب شخص آخرбусдын сайн бус талыг хэлэх.Lấy điểm không tốt của người khác ra nói.พูดโดยยกจุดที่ไม่ดีของคนอื่นmengangkat dan mengatakan kekurangan orang lainГоворить, приводя недостатки, плохие стороны характера другого человека.
• 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.

6. 흠잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find fault with; criticize
けちをつける【けちを付ける】
chicaner
criticar, encontrar tachas
ينتقد
өөлөх
bắt lỗi, bắt bẻ
จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง
mencari kekurangan, mencari kesalahan
придираться
• To point out a person or thing's flaws.人や事物から欠点をほじくり出す。Trouver le défaut de quelqu'un ou de quelque chose.Señale a una persona o defectos de la cosa.يشير إلى عيوب شخص أو شيءхүн, эд зүйлийн сул дутагдалтай талыг илчилж хэлэх.Chỉ ra tì vết con người hoặc sự vật.ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมาmencari kekurangan atau kesalahan dari orang atau barangВыявлять недостаток в человеке или предмете.
• 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.

finding

색출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tracking down; finding
さがしだし【探し出し】。そうさく【捜索】
recherche, dénichement
indagación, rastreo, localización, ubicación
إيجاد، تعقب
нэгжлэг, эрэл, хайгуул
sự lùng sục, sự tìm kiếm, sự săn lùng
การหา, การค้นหา, การสืบหา
pelacakan, penggeledahan, pemburuan, pencarian
выискивание; разыскивание; отыскивание; выслеживание
• The act of searching thoroughly for a hidden person, object, etc., and finding it.隠れている人や隠したものなどをくまなく探して見つけ出すこと。Fait de découvrir à force de recherches une personne qui se cache, une chose qui est cachée, etc.Acción de buscar minuciosamente a una persona o un objeto perdido u oculto. También el hecho de localizar.البحث عن شخص مختفي أو عن شئ مفقودнуугдсан хүн буюу нуусан эд зүйл зэргийг нэг бүрчлэн нэгжин хайж олох явдал.Việc lục tìm đồ vật bị cất giấu hoặc người đang ẩn trốn. การค้นหาสิ่งของที่ซ่อนอยู่หรือคนที่หลบซ่อนอยู่ เป็นต้น โดยค้นหาจนทั่วhal menggeledah dan mencari dengan menyeluruh orang yang bersembunyi atau benda yang tersembunyi dsbТщательный поиск спрятавшегося человека или спрятанной вещи.
• 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.

finding fault with

타박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

finding fault with; criticism
あらさがし【粗探し・粗捜し】。あげあしとり【揚げ足取り】
critique, avertissement, blâme
recriminación, reprensión, reproche
انتقاد
зэмлэл, буруушаалт, шүүмжлэл
sự phê bình, sự phàn nàn, sự quở mắng
การจับผิด, การประณาม, การติเตียน, การโทษ, การว่ากล่าว, การตำหนิ
kritik, kecaman
укор; упрёк
• An act of blaming or scolding someone for his/her mistake or fault.他人の過失や欠点を咎めたりけなすこと。Action de réprimander ou de faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.Reprimenda o censura de una deficiencia o un error cometido por otra persona.توبيخ أو تعنيف خطأ أو عيب لشخص آخرбусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх явдал.Sự quở trách hay rầy la khiếm khuyết hay lỗi lầm của người khác.การว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่นhal menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lainПорицание или указ на ошибки или недостатки другого человека.
• 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

Idiomfind no fault with someone

관용구흉허물(이) 없다

find no fault with someone
欠点や過ちがない。気が置けない。遠慮がない
ne pas avoir de défaut
mantener relación de confianza entre sí
لا يجد شخصين عيبا بينهما
үй зайгүй
(không có điều xấu xa lầm lỗi), bạn bè chí thiết
(ป.ต.)ไม่มีข้อบกพร่อง ; ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดด่างพร้อย, ไม่มีตำหนิ
• To be intimate enough to overlook each other's faults.互いに欠点や過ちを気にしないほど、関係が近い。(Relation) Être intime au point de ne pas examiner mutuellement les défauts ou les fautes de l'autre partie.Mantener una relación de tan gran confianza entre sí que no se critican ni se culpan el uno al otro. يكون شخصان علاقة قريبة جدا ليتجاوزا عيبهما أو غلطتهما бие биенээсээ өө сэв хайхааргүй ойр дотно харьцаатай.Quan hệ gần gũi đến mức không xét nét lẫn nhau về điểm xấu hay lầm lỗi. ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันจนไม่แจกแจงข้อบกพร่องหรือข้อตำหนิของกันและกันhubungannya dekat sehingga tidak saling memperhitungkan celah atau kekuranganБыть в очень близких отношениях и не искать друг у друга недостатков.
• 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.

find one's way into

흘러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow into; stream into; find one's way into
ながれこむ【流れ込む】
couler
correr, fluir
يسيل إلى
урсаж орж ирэх
chảy vào
ไหลเข้า, ไหลออก
mengalir masuk/keluar
втекать; протекать
• For water, etc., to go or come into a certain place.水などが流入したり、中に入り込む。(Eau, etc.) Aller ou venir à l'intérieur en s'écoulant.Dicho del agua, etc., fluir hacia dentro o fuera de un lugar.يذهب الماء وإلخ إلى مكان ما أو يدخل إليهус урсаж орох болон орж ирэх.Nước... chảy vào hoặc đi vào.น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามาair dsb mengalir keluar atau masukВтекать и вытекать (о воде и т.п.).
• 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.

find out

1. 깨닫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find out; sense
きづく【気付く】。かんづく【感付く】
sentir, s'apercevoir, comprendre
sentir, percibir, percatar, experimentar
يُدرِكُ
ухаарах, ойлгох
cảm nhận, nhận ra
รู้สึก, สำนึก, รู้จัก, ทราบ, ตระหนัก
menyadari, mengetahui
• To feel or realize a sensation, etc.感覚などを感じたり、知る。Ressentir ou se rendre compte d'une sensation, etc.Sentir o percatar alguna sensación.يشعر أو يعرف إحساساямар нэгэн зүйлийг мэдрэх буюу ойлгох.Cảm nhận hay biết được cảm giác. รู้สึกหรือรับรู้ความรู้สึก เป็นต้นmerasakan atau mengetahui perasaan dsbЧувствовать или понимать ощущение, чувство и т.п.
• 감각 등을 느끼거나 알게 되다.

2. 들추어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find out
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
sacar a la luz
يكشف
ил болгох, илчлэх
bới móc
แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่
menyingkap
разоблачать; раскрывать
• To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed. 間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。Mettre au grand jour la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose.Exponer, ventilar errores o defectos de alguien. يبيّن غلطا أو عجزا ويظهرهдутуу зүйл буюу буруу зүйлийг ил болгох. Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ menyingkap bagian yang kurang atau yang salahВыявлять недостатки или ошибки.
• 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

3. 들춰내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find out
あばく【暴く】。あばきだす【暴き出す】。ばくろする【暴露する】
dévoiler, déceler, divulguer, violer (un secret), révéler, découvrir
sacar a la luz
يكشف
илчлэх, үзүүлэх
bới móc
เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ, ตีแผ่
menunjukkan, memaparkan, memperlihatkan
обличать; раскрывать; разоблачать
• To find someone's fault or shortcoming, and make it exposed. 間違ったり足りなかったりしたところを問い詰めて公にする。Relever la faute ou le défaut de quelqu'un ou quelque chose pour le mettre au grand jour.Exponer, ventilar errores o defectos de alguien. يبيّن غلطا أو عجزا ويظهرهалдаатай юм уу дутагдалтай зүйлийг нь ялган ил болгох.Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.พิจารณาสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดและทำให้ปรากฏออกมาmenunjukkan dan membuat kesalahan atau titik lemah menjadi kelihatanВыявлять ошибки или недостатки.
• 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

4. 알아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find out
さぐりだす【探り出す】。つきとめる【突き止める】
trouver, découvrir, discerner
conocer, saber, comprender, entender
يكشف
мэдэж авах
tìm hiểu, tìm tòi
ค้นหา, สืบค้น, หา
mencari tahu, menemukan, menjadi tahu
выяснять; разузнавать; распознавать
• To learn something by finding out what one did not know before.知らなかったことが調査によって明らかになる。Finir par trouver ce qui nous était inconnu et par le connaître.Llegar a saber algo que antes no se sabía después de estudio o investigación. يعلم من خلال اكتشاف شيء ما مجهولмэдэхгүй зүйлээ эрж сурч, мэддэг болох.Tìm tòi và biết được điều chưa biết.ค้นหาในสิ่งที่ไม่รู้มาก่อนทำให้ได้รู้mencoba menemukan hal yang belum diketahui Находить и узнавать (о чём-либо неизвестном).
• 모르던 것을 찾아서 알게 되다.

5. 찾아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

find out
みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】。はっけんする【発見する】
trouver, déceler, découvrir, révéler
revelar finalmente, descubrir finalmente
олох, мэдэх
khám phá
ค้นหา, ค้นพบ
mengetahui, menemukan
узнавать; доискиваться
• To figure out something one did not know and reveal it.探しにくい人や物を探し出して明らかにする。Obtenir et montrer la réponse à ce que l'on ne savait pas.Poner finalmente en descubierto algo desconocido.يكشف من خلال معرفة ما لم يكن يعرفмэдэхгүй байсан зүйлийг мэдэн илрүүлэх.Tìm và cho thấy sự vật không được biết đến.รู้ในสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อนแล้วจึงทำให้เปิดเผยออก mengetahui sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya kemudian memperlihatkannyaВыявлять что-либо, ранее неизвестное.
• 몰랐던 것을 알아서 드러내다.

6. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; find out
とく【解く】
resolver, solucionar
يحلّ
хариуг нь олох, учрыг нь олох, бодох
giải quyết, tháo gỡ
แก้ปัญหา, แก้ไข
memecahkan, menjawab
разрешать; разгадывать
• To handle an unknown or complicated problem, or find out the answer.知らなかったり難しい問題を解決するか、答えを出す。Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta. يحلّ مشكلة مجهولة أو معقَّدة، أو يُجيب عنهاмэдэхгүй зүйл болон ээдрээтэй асуудлыг шийдвэрлэх болон хариуг олох.Giải quyết hay tìm ra đáp án cho vấn đề không biết hay phức tạp.แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya Решить незнакомую или сложную задачу или найти ответ на неё.
• 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.

findspot

발굴지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

digs; findspot
はっくつち【発掘地】
point de fouille, terrain de déterrement
sitio de excavación
مكان الكشف ان الآثار
олдворт газар
nơi khai quật
แหล่งขุดค้น(ทางโบราณคดี), สถานที่ขุดค้น(ทางโบราณคดี)
tempat penggalian
местонахождение
• A place where ancient tombs, relics, remains, etc., were found and dug up.古墳・遺跡・遺物などを見つけて掘り出した場所。Endroit d'où on a exhumé un tumulus, des vestiges ou des reliques, etc.Lugar en que se hallaron tumbas, ruinas o reilquias y se hicieron perforaciones en la tierra.موضع حُفر الضرائح والآثار والذخائر القديمة وُجدتها хиргисүүр, эртний дурсгалт зүйл, эд өлгийн зүйл зэргийг олж илрүүлсэн газар.Nơi tìm ra và đào lên ngôi mộ cổ, di vật, di tích. สถานที่ที่ขุดค้นหาสุสานโบราณ ซากโบราณวัตถุหรือวัตถุโบราณ เป็นต้นtempat penemuan dan pembongkaran makam, tempat bersejarah, relik, dsbМесто, где ведутся раскопки древних гробниц, руин и т.п.
• 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳.

find the hidden picture game

숨은그림찾기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

find the hidden picture game
さがしえ【探し絵】。えさがし【絵探し】
jeu d'images cachées
juego de objetos ocultos
لعبة بحث عن صورة مخفية
нуугдсан зургийг олох
trò chơi giải đố tranh vẽ
การเล่นจับผิดภาพ
teka-teki gambar
• A game in which one has to find a hidden object in a confusing picture.複雑に描かれた絵を見て、その絵に隠れたものを探す遊び。Jeu qui consiste à retrouver ce qui est caché dans un dessin très compliqué.Juego en el que se busca cosas escondidas en unos dibujos complicados.لعبة لإيجاد الأشياء المخفية في صورة مرسومة و معقدةээдрээтэй зурсан зурагт нуугдаж буй зүйлийг олох тоглоом. Trò chơi tìm cái được giấu trong bức tranh được vẽ phức tạp.การละเล่นที่คอยหาสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่ในรูปภาพที่ถูกวาดไว้อย่างซับซ้อนpermainan mencari hal yang tersembunyi dalam gambar yang dibuat dengan rumitИгра-головоломка, заключающаяся в том, чтобы найти в сложном рисунке скрытые изображения.
• 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 것을 찾도록 한 놀이.

fine

1. 가늘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
こまかい【細かい】
fin
fino
صغير
нарийн ширхэгтэй
mịn, nhỏ
ลีบ, เล็ก
sangat kecil
мелкий
• The size of grains being very small.粒の大きさがとても小さい。(Grain) Qui est d'une très petite taille.Dícese del tamaño fino de una partícula.حجم الحبوب صغير جداширхэг судал нь маш бага.Kích cỡ của hạt rất nhỏ.ขนาดของเมล็ดเล็กมากbesar butirannya sangat kecilСостоящий из частиц очень маленького размера.
• 알갱이의 크기가 매우 작다.
fine
こまかい【細かい】
fin, serré
fino, denso, tupido
دقيق
нарийн сүлжээстэй
khít
ละเอียด
rapat
частый; плотный
• The weave of a fabric, net, etc., being fine.布や網などの目が細かい。(Tissu, filet, etc.) Qui est confectionné avec des fils très rapprochés.Dícese del tejido de una tela o una red denso.نسيج الأقمشة أو الشبكات كثيفдаавуу ба тор зэрэг зүйлийн сүлжээс нарийн.Dệt vải hay lưới… rất sát.การสานตาข่ายหรือผ้าต่าง ๆ ให้มีช่องว่างเล็กน้อยhal tenunan seperti kain atau jala dsb rapatПлотная ткань или сеть.
• 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.

2. 곱다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
こまかい【細かい】
fin
fino
нарийн
mịn
ละเอียด
lembut, halus
Мелкий
• Powder or a granule being very tiny.粉や粒がとても細やかだ。(Poudre ou granule) Minuscule.Dícese del polvo o partículas que es muy pequeño.مسحوق أو دقيق ناعم جداширхэг нь нарийн сайхан байх.Hạt hay bột rất mịn.ผงแป้งหรือเมล็ดละเอียดมากbubuk atau butiran sangat kecil, halus, dan lembutрассыпчатое вещество с небольшими по величине частицами (о муке, крупе, соли, сахаре).
• 가루나 알갱이가 아주 잘다.

3. 과료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
かりょう【科料】
amende, contravention
multa
غرامة
торгууль
tiền phạt nhỏ
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, penalti
штраф
• A small amount of penalty imposed on a light crime.軽い犯罪に科す少ない金額の罰金。Petite peine pécuniaire infligée à une infraction légère.Se refiere a la sanción económica de una pequeña suma que se aplica a delitos leves.عقوبة مخفّفة تُفرض على جريمة الجنحةхөнгөн гэмт хэрэгт ноогдох бага хэмжээний төлбөр.Số tiền phạt nhỏ đền tội nhẹ.ค่าปรับจำนวนเล็กน้อยที่จ่ายเมื่อประทำความผิดสถานเบาjumlah uang yang kecil untuk membayar pelanggaran ringanДенежное взыскание, налагаемое в виде наказания за лёгкое преступление.
• 가벼운 범죄에 물리는 적은 액수의 벌금.

4. 과징금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
かちょうきん【課徴金】
amende
recargo, sobretasa, multa
غرامة
торгууль
tiền phạt, tiền nộp phạt
ค่าปรับ
penalti, denda
пеня; штраф
• Money collected by the government from a person or company on illegal gains from unfair economic activities.個人や企業が過った経済活動を行った時、不当に得た利益に対し、国が徴収するお金。Argent collecté par l'Etat provenant d'une personne physique ou d'une entreprise ayant réalisé des activités économiques ou financières irrégulières." Dinero que el estado recauda respecto a aquellos beneficios obtenidos injustamente, cuando un particular o empresa incurre en actividades económicas indebidas.مال تحصل عليه الحكومة من الفوائد التي يتربّحها الأفراد أو الشركات بشكل غير عادل عندما يقومون بنشاط اقتصادي خاطئхувь хүн буюу компани хууль бус аргаар ашиг олох тохиолдолд, засгийн газар болон тусгай албанаас тус ашгаас ноогдуулан хураах мөнгө.Số tiền nhà nước thu phạt từ lợi nhuận thu được bởi những hoạt động kinh tế bất chính của cá nhân hay doanh nghiệp .เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บเมื่อบุคคลหรือบริษัททำกิจกรรมทางเศรฐกิจที่ผิด ทำให้ได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรมuang yang harus dibayarkan oleh perseorangan atau perusahaan kepada pemerintah atau instansi khusus atas pelanggaran atas tindakan mendapatkan keuntungan dengan cara yang curang saat menjalankan perekonomian Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания за неправильное ведение экономики на предприятии.
• 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.

5. 과태료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
かりょう・あやまちりょう【過料】
amende
recargo, multa
غرامة
торгууль
tiền phạt, tiền phạt vi cảnh
ค่าปรับ, ค่าทดแทน
denda
штраф
• Money collected by the government on light violations; a fine for neglect of duties.やるべきことをやらなかったり、軽い秩序を違反した者に対し、国が科するお金。Sanction pécuniaire infligée par l'Etat aux personnes ayant commis une infraction.Dinero que el estado obliga a pagar a una persona que no ha cumplido con su deber o que ha cometido una infracción leve.المال الذي تفرضه الدولة على المرء الذي يُهمل في أداء واجباته أو ينتهك النظام قليلاхийх ёстой зүйлээ хийгээгүй буюу энгийн хэв журмыг зөрчсөн хүнд улсаас оногдуулан хураадаг мөнгө. Số tiền nhà nước buộc người vi phạm phải nộp do vi phạm nhẹ về trật tự hay không thi hành điều phải thi hành.เงินที่รัฐให้คนที่ไม่ปฏิบัติสิ่งที่ต้องปฏิบัติหรือฝ่าฝืนระเบียบที่ไม่ร้ายแรงจ่ายuang yang harus dibayarkan oleh orang yang tidak menjalankan kewajiban atau melanggar kedisiplinan yang sifatnya ringan kepada negara Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания при невыполнении и несоблюдении порядка.
• 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.

6. 괜찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nice; fine
なかなかいい
pas mal
bastante bueno, no malo, satisfactorio
جيد
зүгээр, боломжийн, дажгүй
được
ดี, ใช้ได้, ไม่เลว, พอใช้ได้
lumayan baik, tidak apa-apa, bagus
хороший; приятный; милый; славный
• Fairly good.かなり良い方だ。Qui est plutôt bien.Bastante bueno. جيد إلى حد ماнэлээд сайн.Khá tốt.ดีทีเดียวcukup baikОчень хороший.
• 꽤 좋다.
all right; fine
だいじょうぶだ【大丈夫だ】
bon, bien
estar bien, no importar, no haber problema
зүгээр, гайгүй
không sao, không vấn đề gì
ไม่เป็นไร, ดี
baik, tidak masalah, tidak apa-apa
нормальный; сносный; благополучный; хороший; удовлетворительный; приемлемый
• Having no particular problems.特に問題がない。Qui ne pose pas de problème.Que no hay problema. عدم وجود مشكلةнэг их асуудалгүй.Không có vấn đề gì đặc biệt.ไม่มีปัญหาอะไรtidak terlalu ada masalahНе имеющий особых проблем.
• 별 문제가 없다.

7. 맑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; fine
はれる【晴れる】
clair, lumineux, éclatant, ensoleillé
despejado, disipado
цэлмэг
trong xanh, quang đãng
แจ่มใส, ปลอดโปร่ง
cerah, terang
ясный
• (for the weather) Fine without clouds or mist.雲や霧がなく、天気がいい。(Temps) Beau du fait qu'il n'y ait pas de nuages ou de brouillard.Dícese del tiempo: Que está bueno porque el cielo no está cubierto de nubes ni neblinas. الطقس جيد لعد تراكم الغيوم أو الضباب үүл манан татаагүй цаг агаар сайхан байх.Thời tiết tốt không có mây hay sương mù che phủ.อากาศดีโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม awan atau kabut tidak menggumpal sehingga cuacanya bagus Ясный, безоблачный, не окутанный туманом (о погоде).
• 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.

8. 멋지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine; nice; lovely
すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】。しゃれている【洒落ている】
bien, beau
elegante, fino, de buen gusto
جميل، أنيق
ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог
tuyệt vời, đẹp đẽ
งดงาม, สง่างาม, รูปหล่อ, ยอดเยี่ยม, มีเสน่ห์, ดูทันสมัย, ดูดี
elegan, bergaya, indah, keren, menarik
модный; привлекательный
• Very good or stylish.とても良くてしゃれている。Très bon ou élégant.Muy bueno o elegante. رائع جدًّا أو أنيقгоё сайхан, дэгжин гоёмсог.Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ.ดีมาก หรือดูดีมีรสนิยมsangat baik, sangat bagusВесьма хороший и очаровательный.
• 매우 좋거나 멋이 있다.

9. 미세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; fine; minute
びさいだ【微細だ】
minuscule, menu, ténu, fin, microscopique
diminuto, fino, microscópico
دقيق
маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй
cực nhỏ, nhỏ bé, nhỏ xíu
เล็ก, เล็กมาก
sangat kecil, terperinci
мельчайший; микроскопический
• Something being so small that it is difficult to discern.区別しにくいほど、極めて細かく小さい。Qui est très minime au point d'être difficile à distinguer.Tan pequeño que es difícil de distinguir. صغير جدّا لدرجة أن يكون من الصعب تبيّنهялгаж зааглахад бэрх, маш жижиг байх.Rất nhỏ đến độ khó phân biệt. เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกันsangat kecil hingga sulit dibedakanКрохотный настолько, что невозможно различить.
• 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.

10. 벌과금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】
amende, contravention
multa
غرامة
торгуулийн мөнгө
tiền phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
uang denda, uang hukuman
штраф
• A monetary penalty imposed on a person who violates a rule. 規則を破った時に罰として科せられる金銭。Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.Dinero que se debe pagar como castigo cuando se incumple una ley.نقود يلزم أداؤها تأديبا في حالة مخالفة النظامдүрэм журам зөрчсөний улмаас төлөх мөнгөTiền phải nộp phạt khi vi phạm quy tắc.เงินที่ทำให้จ่ายเป็นค่าปรับเมื่อฝ่าฝืนกฎข้อบังคับuang yang harus dibayarkan sebagai hukuman karena melanggar peraturanДеньги, выплачиваемые за нарушение правил.
• 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
fine; penalty
かりょう【過料】。ばっきん【罰金】
amende, contravention
multa
غرامة
мөнгөн торгууль
tiền bồi thường, tiền xử phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
uang hukuman
штраф
• A monetary penalty imposed on a person who commits a crime.犯罪を犯した者に処罰として払わせる金銭。Sanction pécuniaire infligée à quelqu'un qui a commis un délit.Dinero que debe pagar como sanción la persona que ha cometido un crimen.نقود يلزم أداؤها لمن ارتكب الجريمة تأديبا لهхэрэг хийсэн хүнийг мөнгөөр торгох, мөнгө төлүүлэхTiền buộc người phạm tội nộp phạt.เงินที่ทำให้ผู้กระทำผิดจ่ายเป็นการลงโทษuang yang dibebankan kepada orang yang melakukan tindak kejahatan sebagai hukumanДеньги, которые должен выплатить нарушитель закона в качестве наказания.
• 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

11. 벌금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】
amende, contravention
multa
غرامة
торгууль, мөнгөн торгууль
tiền phạt
เงินค่าปรับ
denda, penalti
денежный штраф
• A monetary penalty imposed on a person who violates a rule. 規則を破った時に罰として科せられる金銭。Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.Dinero que se debe pagar como castigo cuando se incumple una ley.نقود يلزم أداؤها تأديبا في حالة مخالفة النظامдүрэм журам зөрчсөн тохиолдолд шийтгэл болгон төлүүлдэг мөнгө.Tiền phải nộp phạt khi vi phạm quy tắc.เงินที่ให้จ่ายเมื่อฝ่าฝืนละเมิดกฎระเบียบuang yang dibayarkan sebagai hukuman saat melanggar peraturan Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания за нарушение правил.
• 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
fine; penalty
かりょう【過料】。ばっきん【罰金】
amende, contravention
multa
غرامة
торгууль
tiền phạt
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, penalti
денежный штраф
• A monetary penalty imposed on a person who commits a crime.犯罪を犯した者に処罰として払わせる金銭。Sanction pécuniaire infligée à quelqu'un qui a commis un délit.Dinero que debe pagar como sanción la persona que ha cometido un crimen.نقود يلزم أداؤها لمن ارتكب الجريمة تأديبا لهгэмт хэрэг хийсэн хүнд ял шийтгэл болгон төлүүлдэг мөнгө.Tiền buộc người phạm tội nộp phạt.เงินที่ให้คนที่กระทำความผิดจ่ายเป็นการลงโทษuang yang dibayarkan sebagai hukuman dari orang yang berbuat kriminalСумма денег, которую должен выплатить преступник в качестве наказания.
• 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

12. 범칙금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fine; penalty
はんそくきん【反則金】
amende, contravention
multa
غرامة مخالفة القانون
торгууль
tiền phạt phạm luật (giao thông)
ค่าปรับ, เงินค่าปรับ
denda, tilang
штраф за нарушение правила дорожного движения
• Monetary penalty levied on someone who breaks the traffic law.道路交通法の規則に違反した者に対し、罰金として課せられる金。Somme d'argent à titre de pénalité que l'on doit payer lorsqu'on viole le code de la route.Se refiere a la multa que se impone a una persona que violó las reglas de la Ley de Carreteras y Transporte.ما يلزم دفعه لمَن يُخلّ بقانون طرق المواصلاتзам тээврийн хууль, дүрмийг зөрчсөн хүнд ноогдуулдаг торгууль.Tiền phạt bắt người sai phạm quy tắc của luật giao thông đường bộ phải trả. เงินค่าปรับที่ผู้ฝ่าฝืนกฎจราจรบนท้องถนนต้องจ่ายhukuman denda yang diberikan kepada orang yang melanggar aturan lalu lintas Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения.
• 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.

13. 보드랍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
めがこまかい【目が細かい】
fino
нарийн ширхэгтэй, нунтаг зөөлөн
mịn
ละเอียด, ละเอียดนุ่ม, ละเอียดเนียนนุ่ม
halus
мелкий
• The powder of something being very small and soft. 粉の粒がとても小さくて細かい。(Grain de poudre) Très petit et fin.Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto.حبّة من شيء مسحوق صغيرة جدًّا وناعمةнунтаг зүйлийн ширхэг маш жижигхэн нарийн ширхэгтэй байх.Hạt bột rất nhỏ và đẹp. เม็ดของผงละอองเล็กและสวยงามมากbutir tepung sangat kecil dan cantikОчень сильно измельчённый в порошок.
• 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

14. 부과금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tax; fine
ふかきん【賦課金】
impôt, taxe
multa, imposición
ضريبة
торгууль, мөнгөн торгууль
tiền thuế, tiền phí, tiền phạt
ค่าภาษี, ค่าปรับ
biaya retribusi, biaya yang dibebankan, biaya yang dikenakan
дополнительный налог
• Imposed tax or fine. 金額をつけて、税金や罰金などで負担させる金。Argent imposé à titre de taxe ou d’amende avec un montant déterminé.Monto de dinero que se establece y del que se exige su pago como multa o impuesto.مبلغ الضريبة أو الغرامة وهو يُفرض بعد الحسابтогтоосон хэмжээний дагуу татвар, торгууль зэргээр хурааж авсан мөнгө.Tiền đã được tính ra con số và bắt phải chịu như tiền phạt, tiền thuế v.v...เงินที่กำหนดจำนวนและปรับเป็นค่าปรับหรือภาษี เป็นต้น uang yang dibebankan sebagai pajak atau denda dsb setelah dihitung jumlah totalnyaДеньги, выплачиваемые как налог или штраф и т.п. по установленной стоимости.
• 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈.

15. 부드럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
めがこまかい【目が細かい】
doux
fino
لطيف
зөөлөн, нарийн ширхэгтэй
mịn
อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, เนียน
halus, lembut
мягкий; рассыпчатый
• The powder of something being very small and soft.粉の粒がとても小さくて細かい。(Grain de poudre) Qui est très petit et fin.Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto.حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمةнунтаг зүйл зэрэг нь маш нарийн, зөөлөн байх.Hạt bột rất nhỏ và đẹp.เม็ดของผงเล็กและละเอียดมากbubuk dsb sangat kecil dan indahПриятный на ощупь (о порошке и т.п.).
• 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

16. 섬세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
せんさいだ【繊細だ】
délicat, raffiné
delicado
رقيق
уран, гаргацтай, тодорхой
xinh xắn
สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย
halus, indah
утончённый; изысканный; тонкий
• Fine and thin.優美でほっそりとしている。Qui est doux et fin.Fino, bello y largo. يكون ناعما ونحيلاгоё нарийн.Đẹp đẽ và mảnh mai.เรียวบางและงดงามcantik dan halusКрасивый и тонкий.
• 곱고 가늘다.

17. 수려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

graceful; handsome; fine
しゅうれいだ【秀麗だ】
joli, gracieux, agréable, magnifique
bello, hermoso, elegante, precioso
رائع الجمال
үзэсгэлэн төгөлдөр
diễm lệ
งดงาม, สวยงาม, สดสวย
indah, cantik, elok, molek
грациозный; изящный; чудесный
• Extremely beautiful. すぐれてうるわしい。Qui est beau et hors du commun.Que tiene mucha belleza.جميل بشكل بارزмаш гоо үзэсгэлэнтэй.Đẹp một cách nổi bật.งดงามอย่างล้ำเลิศteramat indah, sangat elokОчень красивый.
• 뛰어나게 아름답다.

18. 실낱같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine
かぼそい【か細い】
muy delgado, muy fino
ضئيل، مثل خيط
хялгас шиг нарийхан
mảnh mai, mỏng mảnh
บางมาก
kecil, ramping, tipis
тонкий
• Very thin.非常に細い。Très fin.Muy fino. رقيق جدًّاмаш нарийхан.Rất mảnh.บางเป็นอย่างมากsangat tipis atau rampingОчень тоненький.
• 아주 가늘다.

19. 양호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; fine; favorable
りょうこうだ【良好だ】
bon, bien, satisfaisant, excellent, favorable
bonísimo, excelente, genial
حسن
тун сайн, хачин сайн
tốt đẹp
ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม
sangat baik, memuaskan
удовлетворительный; положительный
• Very good.とても良い。Qui est très bon.Que es muy bueno.جيد جداихэд сайн байх.Rất tốt. ดีมากsangat baikОчень хороший.
• 매우 좋다.

20. 어디²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

all right; fine
алив, хаана
rồi xem đâu đó
สักแห่ง, สักที่, ที่ใดที่หนึ่ง
ну-ка; давай-ка
• An exclamation used to express that one is trying to grab an opportunity or renew his/her resolve to achieve something.ある事を成し遂げようとして、機会をうかがったり念を押したりするのに用いる語。Terme utilisé lorsque l’on guette une opportunité afin d'accomplir quelque chose ou lorsque l’on jure de le faire.Palabra que se usa para expresar determinación de seguir unos planes.كلمة تستخدم في البحث عن فرصة أو الاعتزام لتحقيق عمل ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх боломж хайх ба амлах үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi xem xét hay xác định cơ hội để thực hiện việc gì đó. คำที่ใช้เมื่อเวลาให้คำยืนยันหรือสำรวจโอกาสเพื่อที่จะทำงานบางอย่างkata yang digunakan saat mencari-cari kesempatan atau bertekad untuk mewujudkan suatu halВыражение, которое используют, когда рассматривают возможности или предполагают будущие результаты.
• 어떤 일을 이루려고 기회를 살피거나 다짐할 때 쓰는 말.

21. 자잘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; fine
こまごましい【細細しい】
pequeño, reducido, corto, chico, diminuto, minúsculo
صغير
ялигүй, аар саар
thanh mảnh, thanh thoát
เล็ก, กระจิริด, จิ๋ว
kecil, mungil, tipis, ramping
мелкий
• All being thin or small.すべてが細かったり小さかったりする。Tous fins ou petits.Que todos son finos y chicos.يكون كلّ الأشياء رقيقا أو صغيراбүгдээрээ нарийн ба жижиг.Tất cả đều nhỏ hoặc mảnh.ทั้งหมดเล็กและบาง semuanya tipis atau kecilВсё тонкое или маленькое.
• 모두 다 가늘거나 작다.

22. 잘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; fine
こまかい【細かい】
pequeño
صغير
жижиг
nhỏ
เล็ก
kecil
Мелкий
• A round object such as a grain, fruit, a grain of sand, etc., or the size of a character being small.穀物や果物、砂などのような丸いものや文字の形が小さい。(Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit.Que el tamaño de una cosa redonda como grano, fruta, arena, etc. o de una letra es pequeño.يكون حجم كتابة الحرف أو شيء على شكل دائري ضئيل مثل الحبّ أو الفاكهة أو الرملхальсалсан будаа, жимс, элс зэрэг бөөрөнхий хэлбэртэй зүйл ба бичгийн хэмжээ бага.Độ lớn của chữ viết hay đồ vật mà tròn như hạt cát, trái cây hoặc hạt ngũ cốc...bé. ขนาดของตัวอักษรหรือสิ่งของกลม ๆ เช่น เมล็ดพืช ผลไม้ เม็ดทราย มีขนาดเล็กbenda bulat seperti biji-bijian atau buah-buahan, pasir, dsb atau tulisan kecilнебольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах).
• 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.

23. 쾌청하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine; clear
かいせいだ【快晴だ】
beau, clair, ensoleillé
claro, despejado, buen clima
صافي
цэлмэг
quang đãng, trong xanh
โปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่น
cerah, bagus, terang, indah
хорошая погода; ясная погода
• Weather being clear with a clear sky.空が晴れ渡って天気が良い。(Ciel) Qui est très ensoleillé avec un temps clair.Que el tiempo está soleado con el cielo muy despejado.صفاء الطقس والسماءтэнгэр цэлмэг цаг агаар сайхан байх.Thời tiết trong sáng vì bầu trời không gợn chút mây. ท้องฟ้าโปร่งใส อากาศแจ่มใสlangit sangat terang dan cuaca sangat cerahНе пасмурная погода с чистым небом.
• 하늘이 활짝 개어 날씨가 맑다.

24. 화창하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fine; sunny; genial; clear
うららかだ【麗らかだ】
beau, doux, tempéré
soleado, claro
مشمس
нарлаг, тунгалаг
ấm áp, nắng đẹp
(อากาศ)ดี, แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, อบอุ่น, ปลอดโปร่ง
cerah
ясный; яркий; солнечный
• The weather being clear and warm and the wind being gentle. 天気が良く、穏やかで、風がやさしい。(Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.Que presenta un tiempo claro y templado, con brisas suaves. يكون الجو صافيا ودافئا والرياح هادئةцаг агаар нарлаг сайхан зөөлөн салхитай байх.Thời tiết trong lành và ấm, gió nhẹ. อากาศแจ่มใส อบอุ่น และลมพัดนุ่มนวลcuacanya cerah dan hangat dengan tiupan angin lembutПогода ясная, теплая и ветер мягкий.
• 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.