helper - herd

helperhelpfulhelpinghelping handhelp in liftinghelplesshelplesslyhelplessnesshelp mutuallyhelp someone get out ofhelp-wantedhelp-wanted columnhelp with prison breakhemhemiplegiahemispherehemoglobinhemorrhoidshemostasishemostatic methodhemphemp clothhemp clotheshenhencehenceforthhenceforwardhenchmanhen-pecked husbandhen pheasanthen's droppingshen's egghen's fecesheot-hepatitisherherbherbal decoctionherbal drugstoreherbal medicineherbal medicine clinicherbal pharmacyherbicideherbivoreherb of eternal youthherd

helper

1. 귀인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant; helper
きじん【貴人】
bienfaiteur, protecteur
persona que da ayuda en una situación importante o difícil
مساعد
эрхэм хүн, эрхэм
quý nhân
ผู้ให้ความอนุเคราะห์, ผู้ให้ความช่วยเหลือ
penolong
благородный человек
• A person who gives a hand when there is an important or difficult job to be done.重要なことや難しいことがあるとき、助けてくれる人。Personne qui vient en aide lorsque quelque chose d'important ou de difficile arrive.Persona que da ayuda en una situación importante o difícil.الشخص الذي يساعد عند حدوث أمرٍ مهم أو صعبчухал буюу хүнд хэцүү зүйл тохиолдох үед тус хүргэсэн хүн.Người giúp đỡ cho khi có chuyện khó khăn hay việc quan trọng.คนที่คอยให้ความช่วยเหลือในยามที่มีเรื่องสำคัญหรือเรื่องที่ยากลำบากorang yang memberikan bantuan saat ada hal penting atau hal sulitЧеловек, оказывающий помощь при возникновении важного дела или сложной ситуации.
• 중요한 일이나 어려운 일이 있을 때 도움을 주는 사람.

2. 도우미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helper; guide
あんない【案内】。ボランティア
aide, guide, assistant
ayudante, asistente
مساعد
туслагч
người giúp đỡ
ผู้ช่วยเหลือ, ผู้แนะนำ
pemandu, sukarelawan
помощник
• A person who helps others as a guide at an event, or serves others. 催しの案内に当たったり、人のために奉仕したりする人。Personne qui se charge de renseigner les gens sur un événement ou se met au service de quelqu'un.Persona que presta servicios a otro o se encarga de guiar en un evento.شخص يتولى الإرشاد في حدث ما أو يخدم الآخرينямар нэг арга хэмжээний хөтөч, бусдын төлөө үйлчилдэг хүн.Người phụ trách hướng dẫn sự kiện hoặc người hoạt động tình nguyện vì người khác.คนที่อาสาสมัครช่วยเหลือผู้อื่นหรือรับหน้าที่แนะนำงานในงานกิจกรรมorang yang bertugas mengantar peserta dalam suatu acara atau orang yang sukarela bekerja untuk orang lainЧеловек, помогающий во время какого-либо мероприятия или безвозмездно помогающий кому-либо.
• 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
helper; assistant
アシスタント
aide (ménagère), guide, assistant, employé de maison, personnel de maison
ayudante, asistente
hỗ trợ viên
ผู้ช่วย, ผู้แนะนำ
pembantu
помощник; помощница
• An occupation of helping others with their affairs professionally. 人の仕事を専門的に助ける職業。Métier par lequel on fait professionnellement le travail de quelqu'un d'autre à sa place.Empleado que colabora profesionalmente sustituyendo a otra en su trabajo. مهنة لتقديم المساعدة المتخصصة في القيام بعمل الآخرينбусад хүний орноос ажлыг нь мэргэжлийн түвшинд хийж өгдөг мэргэжил.Nghề chuyên giúp đỡ làm thay công việc của người khác.อาชีพที่คอยช่วยเหลืองานแทนผู้อื่นด้วยความเชี่ยวชาญเฉพาะทางprofesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesionalПрофессия, суть которой заключается в оказании помощи человеку путем совершения каких-либо действий вместо него.
• 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.

3. 산파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helper; supporter
さんばやく【産婆役】
aide, assistant
matrona
туслагч, хамтрагч
người đỡ đầu
ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน
посредник
• (figurative) A person who cares and helps another person achieve something.（比喩的に）物事がうまくいくようにその世話をする人。(figuré) Quelqu'un qui soutient et aide pour que quelque chose se réalise.(FIGURADO) Persona que provee la asistencia o ayuda a alguien para realizar o lograr una cosa exitosamente.شخص جاهد وساعد لتحقيق عمل ما (مجازية)ямар нэг зүйл бүтээхэд хичээн зүтгэж тусалдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người dùng sức và giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พยายามและช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง(bahasa kiasan) orang yang mengerahkan tenaga dan membantu untuk terwujudnya sesuatu(перен.) Человек, прилагающий усилия и помогающий осуществить какое-либо дело.
• (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.

4. 산파역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helper; supporter
さんばやく【産婆役】
어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
asistente
туслагч, хамтрагч
vai trò người đỡ đầu, người đỡ đầu
บทบาทในการช่วยส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน
роль посредника; посредник
• (figurative) The role of caring and helping another person achieve something or a person who does this.物事がうまくいくようにその世話をする役割、またはその役割をする人。Rôle de soutien et d'aide pour que quelque chose se réalise ; personne qui a ce rôle.Obligación o persona que provee la asistencia o ayuda a alguien para realizar o lograr una cosa exitosamente. دور بذل الجهد والمساعدة لتحقيق عمل ما. أو الشخص الذي يقوم بذلك الدورямар нэг зүйл бүтэхэд хүчин зүтгэн, тусладаг үүрэг. мөн тийм үүрэгтэй хүн.Vai trò dùng sức giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện. Hoặc người đóng vai trò như vậy.บทบาทที่พยายามช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าวsuatu peran dalam mengerahkan tenaga dan membantu untuk terwujundnya sesuatu, atau orang yang menjalankan peran demikianРоль при оказании помощи и приложении усилий для осуществления какого-либо дела. А также человек, исполняющий такую роль.
• 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

5. 지원군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supporter; helper
しえんぐん【支援軍】。サポーター
renforts
туслагч, дэмжигч
người tình nguyện
ผู้สนับสนุน, คนที่คอยช่วยเหลือ
bala bantuan
помощник
• (figurative) A person who assists someone at his/her side to enable his/her work to go well or get better.（比喩的に）他人の成功や発展のためにそばで支え助ける人。(figuré) Personne qui apporte son aide pour que le travail d'autrui se déroule bien ou s'améliore.(FIGURADO) Persona que ayuda a la otra persona que se algo le salga bien o mejore su situación.(مجازيّ) مَن يساعد شخص آخر بجانبه لنجاح عمله أو تحسينه(зүйрлэсэн үг) бусдын ажил сайн бүтэх юм уу дэвжин дээшлэхэд хажуунаас нь тусалж өгдөг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người giúp đỡ ở bên cạnh để công việc của người khác thành công hoặc trở nên thuận lợi hơn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยช่วยเหลืองานของผู้อื่นอยู่ข้าง ๆ เพื่อให้ดำเนินไปด้วยดีหรือดีขึ้น(bahasa kiasan) orang yang membantu di samping agar pekerjaan orang lain berjalan lancar atau menjadi lebih baik(перен.) Человек, помогающий другому человеку в его делах.
• (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.

helpful

이롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

beneficial; helpful
ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】
bénéfique, utile, profitable
beneficioso, provechoso, útil, ventajoso
مفيد
ашигтай, тустай
có lợi
มีประโยชน์, เป็นประโยชน์
membantu, menguntungkan, memberi manfaat
доходный; выгодный; благотворный; хороший
• Giving help or an advantage. 役に立ったり、利益になったりする。Qui constitue une aide ou un avantage.Que es provechoso y útil.يصبح مساعدا أو ذا مصلحةач тус, үр нөлөөтэй байх.Giúp ích hay lợi ích.เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้memberikan keuntungan, menjadi bantuanПолезный и прибыльный.
• 도움이나 이익이 되다.

helping

부축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helping
aide
sujeción, retención, sustentación
دعْم من تحت الإبط
түших, гарнаас нь тулах
sự dìu
การประคอง
pemapahan
поддержание под руку
• The act of helping someone move his/her body. 他人が体を動かすのをそばで助けること。Action d’aider quelqu’un à se mouvoir.Sujetar o ayudar a una persona a su lado para que pueda mover su cuerpo. مساعدة شخص آخر في التحرّك بجانبهөөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах явдал.Sự ở bên cạnh giúp đỡ cho việc người khác di chuyển cơ thể.การที่คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนเคลื่อนไหว hal membantu orang lain berjalan dari sampingОказание помощи кому-либо в передвижении.
• 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.

helping hand

손길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hand; helping hand
て【手】
geste, main tendue, aide
ayuda, daño
يد المساعدة
тусламж, гай
bàn tay
มือ
jangkauan
рука
• (figurative) The act of helping out, or of doing harm.（比喩的に）助けたり、害を与えたりすること。(figuré) Fait d'aider ou de nuire.(FIGURADO) Hecho que puede ser una ayuda o un daño.(مجازي) عمل مساعدة أو أضرار(зүйрлэсэн үг) туслах ба хор хөнөөл учруулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc giúp đỡ hay gây hại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย(bahasa kiasan) hal membantu atau merugikan(перен.) Оказание помощи или нанесение ущерба.
• (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.

help in lifting

곁들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help in lifting
tenir quelque chose ensemble, porter quelque chose ensemble
asistir
يحمل شيئا باليد معا
хамжих, дэмнэх
nâng đỡ
ช่วยยก, ช่วยถือ
menjinjing, menggotong, membawa serta
поддерживать; придерживать; приподнять
• To help someone to hold something.そばで一緒に持ち上げる。Lever quelque chose avec quelqu'un en le tenant ensemble côte à côte.Alzar algo de lado sujetándolo juntos.ينقل شيئا باليد ويتماسك معا بجانبهхажуугаас нь хамт өргөлцөх.Ở bên cạnh giúp đỡ.ช่วยถือร่วมกันอยู่ข้าง ๆturut membawa di sampingПридержать, не дать упасть.
• 옆에서 함께 붙잡아 들다.

helpless

1. 꼼짝없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

helpless; unavoidable; inevitable
みうごきもできない【身動きもできない】
cloué, bloqué
sin remedio, sin salida
لا مفرّ منه
аргагүй, яаж ч чадахгүй
không có cách nào khác, không làm gì được,
ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง
tak terhindarkan, tak terelakkan
находящийся в безвыходном положении
• Having no way of getting out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全く無い。Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente.Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual. ليس لديه أية وسيلة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас гарах арга чарга огт байхгүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลยsama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat iniОтсутствие способа выхода из сложившегося положения.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

2. 하릴없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

helpless
どうしようもない。なすすべもない【為す術もない】。しかたない【仕方ない】
inévitable, inéluctable
inevitable
لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه
гарцаагүй, зайлшгүй
bắt buộc, không còn cách nào
แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้
tak ada jalan lain, mau tidak mau
ничего не поделаешь; делать нечего
• There being no other way to do something.他にできる手立てがない。Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci.Que carece de manera para evitar algo. لا توجد طريقة لفعل شئөөр яах ч аргагүй.Không có phương pháp làm thế nào khác được. ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้ tidak ada cara lain (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа.
• 달리 어떻게 할 방법이 없다.

3. 힘없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerless; helpless
ちからがない【力がない】。よわい【弱い】
impuissant, désarmé, faible
carente de poder
хүчгүй, хүч тамиргүй, сул дорой, нөлөөгүй
yếu ớt
ไม่มีแรง, ไม่มีเรี่ยวแรง, ไม่มีกำลัง, หมดแรง, หมดเรี่ยวแรง, หมดกำลัง, หมดอำนาจ, อ่อนแอ
tidak berkekuatan, tidak berkuasa
беспомощный
• Lacking power or authority, etc.力や権勢などがない。Qui n'a pas de force ou d'autorité.Falto de poder o autoridad.لا توجد لديه القوة أو السلطةхүч чадал буюу эрх мэдэлгүй байх.Không có sức mạnh hay quyền thế...กำลังหรืออำนาจ เป็นต้น ไม่มีkekuatan atau kekuasaan dsb tidak adaЛишённый силы, власти и т.п.
• 힘이나 권세 등이 없다.

helplessly

1. 고만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly; unavoidably
しかたなく【仕方なく】
inevitablemente, involuntariamente, sin querer
بدون أي طريقة أخرى
яах аргагүй
đành phải
โดยไม่มีวิธีอื่น
langsung
• With no alternative.他の方法がなく。Sans autre moyen.Sin otro recurso. مع عدم وجود بديل أو حل آخرөөр арга байхгүй.Không còn cách khác.โดยไม่มีวิธีอื่นtanpa cara lainОт безвыходности; при отсутствии другого выхода.
• 다른 방법이 없이.

2. 꼼짝없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly; unavoidably; inevitably
なすすべもなく。どうしようもなく
(adv.) cloué, bloqué
inevitablemente, sin salida
حتميًّا
яах ч аргагүй, ямар ч аргагүй
không có cách nào khác, không làm gì được, không nhúc nhích được, không cựa quậy được
โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, โดยไม่มีทาง, โดยไม่มีทางเลือก
tak terhindarkan, tak terelakkan, terpaksa
неизбежно; беспомощно
• Without any method to get out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全くなく。Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente.Sin manera de salir del estado actual. بدون أية طريقة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас мултран гарах аргагүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. โดยไม่มีทางที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันได้dengan tanpa ada cara untuk keluar atau melarikan diriБез малейшего шанса или способа избежать что-либо.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.

3. 관용구하는 수 없이

helplessly; unwillingly; be forced to; be compelled to
仕方なく。止むを得ず
à défaut de mieux
sin forma de hacer
لا مفرّ منه
яах аргагүй
không biết phải làm sao
(ป.ต.)อย่างที่ทำไม่ได้ ; อย่างไม่มีทางเลือก
terpaksa mau tidak mau
ну что ж
• Without alternative ways or means.解決する方法や手段がなく。Sans disposer d'un moyen ou d'une méthode pour faire autrement.No haber forma en que se pueda hacer algo.لا يسعه إلا أنямар ч арга замгүй.Không có phưong pháp hay lí lẽ làm thế nào đó.อย่างไม่มีหนทางหรือวิธีการใด ๆdengan tanpa cara atau jalan keluarНичего не поделать.
• 어쩔 방법이나 도리가 없이.

4. 하릴없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly
どうしようもなく。なすすべもなく【為す術もなく】。しかたなく【仕方なく】
inévitablement, inéluctablement
inevitablemente
لا مناص منه ، لا بدّ منه ، لا محيد عنه ، لا مفرّ منه
гарцаагүй, зайлшгүй
một cách bắt buộc, không còn cách nào
อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
dengan tak ada jalan lain/mau tidak mau, terpaksa
ничего не поделаешь; делать нечего; нет другого выхода; безвыходно
• In a manner of having no choice but to do something.他にできる手段がなく。Sans autre choix que celui-ci.De manera tal que no tenga más remedio que tomar. بدون أيّ طريقة لفعل شئяах ч аргагүй.Không có phương pháp làm thế nào khác được. โดยไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้ tidak ada cara lain Нет другого способа.
• 달리 어떻게 할 방법이 없이.

5. 힘없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

powerlessly; helplessly
ちからなく【力なく】
sin poder
خمولا
хүчгүйгээр, хүч тамиргүйгээр, сул дорой, нөлөөгүй
một cách yếu đuối, một cách yếu ớt
อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง, อย่างหมดอำนาจ, อย่างอ่อนแอ
dengan tidak berkekuatan, dengan tidak berkuasa, tanpa kekuatan, tanpa kekuasaan
беспомощно
• In a state of lacking power or authority, etc.力や権勢などがないさま。Sans pouvoir ou autorité.Sin poder ni autoridad.بدون القوة أو السلطةхүч чадал буюу эрх мэдэлгүйгээр.Một cách không có sức mạnh hay quyền thế...โดยไม่มีกำลังหรืออำนาจ เป็นต้นdengan kekuatan atau kekuasaan dsb yang tidak adaБез силы, власти и т.п.
• 힘이나 권세 등이 없이.

helplessness

1. 무력²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerlessness; helplessness
むりょく・むりき【無力】
impuissance
falta de fuerza, falta de poder, debilidad, impotencia
ضعف، قِلّة حيلة
хүчгүй, чадалгүй, чадваргүй, чадавхигүй
sự bất lực
การไม่มีกำลัง, การไร้กำลัง, ความอ่อนกำลัง, ความอ่อนแรง, ความหมดเรี่ยวแรง
kelemahan
бессилие; беспомощность
• The state of having no power or weak power.力が弱かったり無いこと。État de faiblesse ou d'absence de force.Debilidad o flaqueza. ليس لديه طاقة او أن طاقته ضعيفةхүч чадалгүй байх буюу муу байх явдал.Sự yếu hoặc không có sức lực.การไม่มีหรืออ่อนกำลังhal kekuatannya lemah atau tidak adaНехватка или отсутствие сил.
• 힘이 약하거나 없음.

2. 무력감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerlessness; helplessness
むりょくかん【無力感】
sentiment d'impuissance
sentimiento de impotencia, sentimiento de debilidad
ضعف، قِلّة حيلة
цөхрөл
cảm giác bất lực
ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกหมดเรี่ยวแรง, ความรู้สึกอ่อนล้า, ความรู้สึกอ่อนเพลีย, ความรู้สึกอิดโรย
keputusasaan, kelemahan
чувство бессилия; чувство беспомощности
• A feeling of being dejected and disappointed after realizing that one has no power.力がないことが分かった時のむなしくて、やる気が無くなる感じ。Sentiment de déception et d'abattement, après avoir réalisé son manque de force.Estado de decaimiento y desmoronamiento moral como resultado de la conciencia de impotencia o de no tener la fuerza suficiente para obrar. الشعور بالوهن وخيبة الأمل بعد معرفة الشخص أن قواه خاويةхүч хийморгүй болсноо мэдэх үед бий болдог ухаан санаа самуурч тамир тэнхээ муудах мэт мэдрэмж. Cảm giác biết mình không có sức lực nên thấy mệt mỏi và mất hết sinh khí.ความรู้สึกที่เหมือนตกอยู่ในความอ่อนล้าและหมดกำลัง เพราะได้รู้ถึงการไร้กำลังperasaan seperti putus asa dan tak bertenaga yang terasa karena mengetahui tidak memiliki kekuatanЧувство слабости и истощения, вызванное осознанием отсутствия сил.
• 힘이 없음을 알게 되어 드는 허탈하고 맥이 빠지는 것 같은 느낌.

3. 속수무책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helplessness
おてあげ【御手上げ】
absence totale de moyens, impuissance
indefensión, sin recursos
عديم التدبير
яах ч аргагүй
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข
terpaku, ketidakberdayaan
в оцепенении; беспомощность; в парализованном виде
• The state of not being able to do anything because there is no other way.どうにもしようがなくて途方に暮れること。Fait de se trouver dans une impasse du fait de l'absence d'autres moyens.Acción de atascarse por no tener otro medio.عدم القدرة على فعل أي شيء لعدم وجود وسيلة أخرىямар ч арга хэмжээ авч үл чадах байдалд орох байдал. Việc không còn biện pháp nào nữa nên không thể làm gì được.การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ hal diam di tempat tak tahu harus bagaimanaБыть в состоянии полной недвижимости ввиду отсутствия выхода из создавшегося положения.
• 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.

help mutually

상부상조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help mutually
もちつもたれつ【持ちつ持たれつ】。たすけあう【助け合う】
s'entraider, s'aider
ayudarse mutuamente
يتعاون
туслалцах
tương phù tương trợ, giúp đỡ nhau
พึ่งพาอาศัยกัน, ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน
bergotong-royong
взаимопомогать
• To help one another.互いに助け合う。Assister mutuellement.Ayudarse los unos a los otros. يتعاونان مع بعضهما البعضхарилцан бие биедээ туслах.Giúp đỡ lẫn nhau.ช่วยเหลือซึ่งกันและกันsaling membantu Помогать друг другу.
• 서로서로 돕다.

help someone get out of

빼내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help someone get out of; liberate
だす【出す】。うけだす【請け出す】。すくいだす【救い出す】
libérer
liberar, salvar, rescatar
يحرر
гаргах, суллаж авах
giải thoát
ดึงตัวออกมา, พาตัวออกมา
membebaskan
отпускать; выпускать
• To set someone free from restraint.束縛されている人を自由にさせる。Rendre la liberté à une personne qui était liée.Hacer libre a una persona encerrada.يحرر شخصا تم تقييدهхоригдсон хүнийг чөлөөлөх.Làm cho người bị ràng buộc được tự do.ช่วยคนที่โดนมัดให้เป็นอิสระmembuat orang yang terikat menjadi bebasОсвобождать кого-либо связанного.
• 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.

help-wanted

구인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruiting; head hunting; help-wanted
きゅうじん【求人】
offre d'emploi
búsqueda de personal, reclutamiento
طلب العمّال
ажилд орох хүн хайх
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
การหาคนทำงาน, การรับสมัครงาน, การรับสมัครคนทำงาน
lowongan
предложение работы; поиск сотрудника; «требуется работник» (в объявлениях)
• Seeking a person for a job or position.働き手を求めること。Recherche de personne pour un emploi. Acción de buscar a los interesados en un puesto de trabajo. وظائف خاليةажил хийх хүн хайх явдал.Việc tìm người để làm việc.การหาคนมาทำงานhal mencari tenaga kerjaПоиск работника.
• 일할 사람을 구함.

help-wanted column

구인란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

help-wanted column
きゅうじんらん【求人欄】
petites annonces, rubrique des offres d'emploi, cadre réservé pour les offres d'emploi
sección de clasificados
إعلانات عن فرص العمل
ажлын зарлал, ажлын зарын булан
mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên
คอลัมน์รับสมัครงาน
iklan lowongan pekerjaan
колонка объявлений о найме
• The part in the classified advertisement section of a newspaper or magazine where advertisements to find an employee are posted.新聞や雑誌などで求人広告を載せる部分。Partie d’un journal ou d’une revue réservée aux annonces de recherche d'une personne pour un emploi.Sección de avisos en periódicos o revistas para buscar trabajadores.جزء يتم فيه نشر الإعلانات عن التوظيف عبر الجرائد أو المجلاتсонин сэтгүүлд ажил хийх хүн хайж буй зарлал гаргадаг хэсэг.Phần đăng quảng cáo tìm người để làm việc ở trên báo hoặc tạp chí. ส่วนที่ลงประกาศหาคนทำงานในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารbagian dari iklan yang berisi pencarian tenaga kerja di koran atau majalah Место в газете или журнале, предназначенное для объявлений о поиске работника.
• 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.

help with prison break

탈옥시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help with prison break
だつごくさせる【脱獄させる】。はごくさせる【破獄させる】。ろうやぶりさせる【牢破りさせる】。ジェイルブレークさせる
aider quelqu'un à s'évader (de prison)
escapar, huir, fugar, evadir
يهرّب من سجن
шоронгоос оргуулах
cho vượt ngục
ทำให้หนีจากคุก, ทำให้หลบหนีจากคุก, ทำให้แหกคุก
mengeluarkan dari penjara
• To help an inmate to escape from prison and run away.囚人を監獄から出して逃げるようにする。Aider un détenu à s'échapper de prison et à prendre la fuite.Hacer que un prisionero se fugue de la cárcel escapándose secretamente.يهرّب المجرمَ من سجنгэмт хэрэгтнийг шоронгоос гаргаж зугтаалгах.Khiến cho phạm nhân thoát ra và chạy trốn khỏi nhà tù.ทำให้นักโทษออกมาแล้วหนีจากคุกmenarik dan membuat penjahat melarikan diri dari penjaraОсуществлять побег заключённого из тюрьмы.
• 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다.

hem

1. 감치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hem
まつる【纏る】。かがる【縢る】
ourler, faire un ourlet
hilvanar, hacer el dobladillo
يحشِّي
(үзүүр хэсгийг) ороон оёх, нугалан оёх
khâu mép, may mép
เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม
mengelim, menjahit kelim
обмётывать; обрабатывать
• To fold, enclose and sew to prevent the edge or seams of clothes or fabric from falling apart.服や布の裁ち目などがほつれないように縫い糸やしつけ糸でからげる。Plier vers l'intérieur le bout d'un vêtement ou d'un tissu et le coudre sur les bords, de sorte à ce qu'il ne s'effile pas.Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido. يُحيك القماش أو الثوب بضم الأطراف معًا بالخيطхувцас болон хувцасны материалын үзүүрийн утсыг хөврөхөөргүй дотогш нь нугалан оёх.Gập vào trong và khâu để sợi vải ở mép của quần áo hay vải vóc không bị bung ra.พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ยmenjahit ujung pakaian atau kain dengan dilipat ke dalam agar benang tidak terlepasПодшивать, загнув конец материала или ткани, чтобы нитки не распускались.
• 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.

2. 단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hem
すそ【裾】。おりかえし【折返し】
rempli, ourlet
dobladillo
حاشية الثوب
хамжлага, эмжээр, зах, ирмэг
lai, biên
ปลายเสื้อผ้า, ขอบเสื้อผ้า, ริมเสื้อผ้า
keliman, pelipit
• The part of clothes that is folded inward and sewn.衣服の裾を内側に折り返して縫ったところ。Bord de vêtement replié vers l’intérieur, fixé ou cousu.Pliegue que se hace en los bordes de una prenda de vestir, doblándolos un poco hacia adentro para coserlos o adherirlos a la parte interna de la ropa. جزء الملابس الذي تم طيه في الداخل أو تمت خياطته хувцасны хормойг дотогш нь нугалан наах юмуу тогтоосон хэсэг.Phần gấp vào trong rồi dán lại hay may lại ở cuối mép vải quần áo.ส่วนที่เย็บหรือพับติดเข้าไปทางด้านในของชายเสื้อผ้าbagian ujung bahan baju yang dilipat atau dijahit ke dalamКрай одежды, который обычно заворачивают внутрь или подрубливают.
• 옷자락 끝을 안으로 접어 붙이거나 박은 부분.

3. 옷자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hem
すそ【裾】。ひきすそ【引き裾】。トレーン
pan
falda, cola
جزء سفليّ متدلي من ثوب، ذيل الثياب
хувцасны хормой
tà áo
ชายเสื้อ, ขอบเสื้อ
bagian pakaian yang tersampir
пола
• The lower part of clothes which is turned under and sewn in place, especially when talking about a skirt or a pair of trousers.衣服の、下に長く垂れた部分。Partie tombante d’un vêtement. Parte de una prenda que se alarga hacia abajo.جزء سفلي متدلي من ثوبхувцасны доошоо унжсан хэсэг.Phần nối dài xuống phía dưới của áo.ส่วนที่ยาวลงไปข้างล่างของเสื้อbagian pakaian yang memanjang ke bawahНижний край одежды.
• 옷의 아래로 늘어진 부분.

4. 자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hem; skirt; bottom
すそ【裾】
bout
bajo
طرفة
хормой, шуумаг
vạt, tà
ปลาย, ชาย
pinggir, ujung
подол; нижний край(шторы и т. д.)
• A part of clothes or cloth, which droops.衣服や布の下の縁。Partie pendante d'un vêtement ou d'un tissu.Parte alargada hacia abajo de una ropa o tela.جزء متدلى في ملابس أو قماشхувцас болон даавууны доошоо унжсан хэсэг.Phần rủ xuống phía dưới của quần áo hoặc mảnh vải.ส่วนที่ยืดลงมาด้านล่างของเสื้อหรือผ้าbagian dari pakaian atau bahan yang menguntai ke bawahНижняя часть одежды или материала.
• 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.

5. 헛기침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clearing one's throat; hem
からせき【空咳・乾咳】。せきばらい【咳払い】
toussotement, toux
carraspeo
سعال مصطنع
хий ханиалгах
sự hắng giọng, sự đắng hắng, cái ho hắng giọng, cái đằng hắng
การกระแอม, การกระแอมในลำคอ, การแกล้งไอ
deham
откашливание; прокашливание; покашливание
• An act of making a coughing sound intentionally to indicate one's presence or to clear one's throat; or such a cough. 相手の注意を引いたり喉の調子を整えたりするために、わざと咳をすること。また、その咳。Action de toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix ; une telle toux.Acción de toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta. O tal tos.السعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخص хүн байна гэдгээ мэдэгдэх ба хоолойгоо засахын тулд зориуд ханиалгах явдал. мөн тэр ханиалга.Việc cố ý ho để cho biết là có người hoặc dọn giọng. Hoặc cái ho như thế.การไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่ หรือการไอที่ทำลักษณะดังกล่าวhal sengaja batuk untuk memberitahukan adanya orang atau untuk membersihkan tenggorokan, atau untuk menyebut batuk yang demikianПреднамеренное воспроизведение негромкого кашля, чтобы прочистить горло или чтобы обратить внимание, предупредить о чём-либо.
• 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.

6. 헛기침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

clear one's throat; hem
からせきをする【空咳をする・乾咳をする】。せきばらいをする【咳払いをする】
tousser, toussoter
carraspear, mondar
يسعل سعال مصطنع
хий ханиалгах
hắng giọng, đằng hắng
กระแอม, กระแอมในลำคอ, แกล้งไอ
berdeham, berdeham-deham, mendeham
откашляться; прокашляться; покашлять
• To make a coughing sound intentionally to indicate one's presence or to clear one's throat.人がいることを教えたり喉の調子を整えたりするために、わざと咳をする。Toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix.Toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta.يسعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخصхүн байна гэдгээ мэдэгдэх ба хоолойгоо засахын тулд зориуд ханиалгах.Cố ý ho để cho biết là có người hoặc dọn giọng.ไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่sengaja batuk untuk memberitahukan adanya orang atau untuk membersihkan tenggorokanПреднамеренно воспроизвести негромкий кашель, чтобы прочистить горло или с целью обратить внимание, предупредить о чём-либо.
• 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.

hemiplegia

반신불수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemiplegia; partial paralysis
はんしんふずい【半身不随】。へんまひ・かたまひ【片麻痺】
hémiplégie, hémiplégique
hemiplejia, parálisis en mitad del cuerpo
شلل نصفي
өрөөл бие нь мэдээгүй болсон
bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người
อัมพาตครึ่งซีก
lumpuh sebagian, kelumpuhan sebagian, orang yang lumpuh sebagian
гемиплегия; частичный паралич туловища
• A state in which one side of the body is paralyzed due to abnormalities within the brain caused by a disease or an accident; or a person who suffers such paralysis. 病気や事故による脳の異常で身体の半分が麻痺すること。また、その人。Paralysie d’une moitié du corps due à une défaillance cérébrale suite à une maladie ou un accident ; personne affectée d’un tel symptôme.Trastorno o persona con parálisis en la mitad del cuerpo a consecuencia del problema cerebral causado por enfermedad o accidente.شلل نصف الجسم بسبب خلل دماغي ناتج عن مرض أو حادثөвчин болон ослын улмаас тархинд гэмтэл үүсэж биеийн тал нь сааталд орох, мөн тийм хүн. Việc một nửa cơ thể bị liệt do não xảy ra bất thường vì bệnh tật hay tai nạn. Hoặc người như vậy.การที่ครึ่งท่อนของร่างกายเป็นอัมพาตเนื่องมาจากเกิดความผิดปกติทางสมองโดยมีสาเหตุจากอุบัติเหตุหรือโรค หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าวhal kelumpuhan sebagian tubuh karena munculnya kelainan pada otak akibat penyakit atau kecelakaan, atau untuk menyebut orang yang demikianПаралич половины туловища, вызванный нарушением мозгового кровообращения вследствие болезни или аварии. Человек с таким заболеванием.
• 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.

hemisphere

반구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemisphere
はんきゅう【半球】
hémisphère
hemisferio
نصف الكرة
тал бөмбөрцөг, тал бөмбөлөг
bán cầu
ครึ่งหนึ่งของทรงกลม, ครึ่งทรงกลม
setengah bola
полушарие
• Half of a sphere, or an object of such a shape.球の半分。また、その模様の物体。Moitié d'une sphère ; objet de cette forme.Cada una de las dos mitades de una esfera dividida. نصف الكرة أو مادّة بهذا الشكلбөмбөрцөгийн тал хагас буюу тухайн дүр төрхтэй биет.Nửa của hình cầu. Hay vật thể có hình dạng như thế.ครึ่งหนึ่งของทรงกลม หรือวัตถุลักษณะดังกล่าวsetengah bola, atau benda berbentuk seperti ituПоловина шара или фигура, имеющая форму половины геометрического шара.
• 구의 절반. 또는 그런 모양의 물체.

hemoglobin

혈색소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemoglobin
けっしきそ【血色素】。ヘモグロビン
hémoglobine
hemoglobina
هيموغلوبين
цусны улаан эд
huyết sắc tố, hemoglobin
เฮโมโกลบิน
hemoglobin
гемоглобин
• A red-colored substance in red blood cells, which carries oxygen 赤血球の中で酸素を運び、血の色を赤くしている物質。Substance située dans les globules rouges, rendant le sang rouge et assurant le transport de l'oxygène.Sustancia que está en los glóbulos rojos, da el color rojo a la sangre y transporta el oxígeno. مادة تظهر اللون الأحمر في الدم و موجودة في خلايا الدم الحمراء و تحمل أكسجينцусны улаан бөөмөнд байх бөгөөд хүчилтөрөгчийг зөөж, цусны улаан өнгийг ялгаруулдаг бодис.Chất có trong hồng cầu, vận chuyển oxi đi khắp cơ thể và tạo màu đỏ của máu.สารที่ทำให้เกิดสีแดงในเลือดและส่งต่อออกซิเจนโดยอยู่ในเม็ดเลือดแดง zat yang terdapat di dalam sel darah merah, mengantarkan oksigen yang memberikan warna merah terang pada darahКрасный железосодержащий пигмент, обратимо связывающий кислород и обеспечивающий его транспортировку в организме.
• 적혈구 속에 있으며 산소를 운반하며 피의 붉은 빛깔을 내는 물질.

hemorrhoids

치질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemorrhoids; piles
じしつ【痔疾】。じ【痔】
hémorroïde
hemorroide
بواسير
шамбарам өвчин, цагаан мах гарах өвчин
bệnh trĩ
โรคริดสีดวงทวารหนัก
wasir, bawasir, hemoroid, ambeien
геморрой
• A disease occurring inside or outside the anus.肛門の内部と外部に生じる病気。Maladie qui se produit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'anus.Enfermedad que surge dentro o fuera del ano.مرض ينشأ في داخل الشرج أو خارجهхошногоны дотор болон гадна талд үүсдэг өвчин.Chứng bệnh phát sinh ở bên trong hay bên ngoài hậu môn.โรคที่เกิดขึ้นภายนอกหรือภายในทวารหนักpenyakit yang muncul di bagian dalam atau luar anusЗаболевание, возникающее внутри прямой кишки или снаружи заднего прохода.
• 항문 안이나 바깥에 생기는 질병.

hemostasis

지혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemostasis
しけつ【止血】
arrêt d'une hémorragie, hémostase
hemostasia, hemostasis
إرقاء النزيف
цус тогтолт, цус тогтоолт
sự cầm máu
การห้ามเลือด, การหยุดเลือด
hemostasis, penghentian pendarahan
гемостаз
• The act of stopping a flow of blood.出血を止めること。Action de stopper un écoulement de sang.Detención de un flujo sanguíneo o hemorragia.إيقاف إراقة الدماءгарч байгаа цусыг тогтоох явдал.Việc làm cho máu ngừng chảy.การทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหลhal membuat darah yang keluar berhentiПрекращение кровотечения.
• 나오는 피를 멈추게 함.

hemostatic method

지혈법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemostatic method
しけつほう【止血法】
hémostase
método de hemostasia
كيفية توقيف النزيف
цус тогтоох арга
phương pháp cầm máu, cách cầm máu
วิธีการห้ามเลือด, วิธีการหยุดเลือด
cara hemostasis, cara penghentian pendarahan
гемостатический метод
• A way of stopping bleeding. 出血を止める方法。Moyen de faire s'arrêter un écoulement de sang.Método para retener la hemorragia. طريقة إرقاء الدمّгарч байгаа цусыг тогтоох арга.Cách làm cho máu ngừng chảy.วิธีการที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล cara untuk memberhentikan darah yang keluarСпособ прекращения кровотечения.
• 나오는 피를 멈추게 하는 방법.

hemp

대마초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemp; marijuana
たいま【大麻】。マリファナ
cannabis, haschisch, marijuana, chanvre
marihuana
حشيش
түүхий олсон тамхи, навчин тамхи
thuốc phiện, ma túy
กัญชา
ganja, mariyuana
марихуана
• The ear or leaf of hemp, which is a hallucinogen, or something made from it, similar to a cigarette, in order to smoke, .幻覚剤として使う大麻の穂や葉。また、それをタバコのように作ったもの。Epi ou feuille de chanvre qui est utilisé(e) comme drogue hallucinogène ; cet(te) épi ou feuille fabriqué(e) pour être fumé(e) comme cigarette. Espigas u hojas de cáñamo que se usan como alucinógeno. O cigarrillo hecho con éstas. أوراق القنب تستخدم كمخدرات . أو المنتج المصنوع منها كالسيجارة мансууруулах бодис болгон ашигладаг түүхий олсны тариан түрүү болон навч. тамхи шиг татаж болохоор хийсэн зүйл.Lá hay hạt của cây cần sa được dùng như chất gây nghiện. Hoặc thứ được chế bằng lá này để hút như thuốc hút.ใบไม้หรือรวงของต้นกัญชาที่ใช้เป็นสารก่อประสาทหลอน หรือสิ่งดังกล่าวที่ทำให้สูบเหมือนบุหรี่bunga atau daun tanaman ganja yang digunakan sebagai obat halusinogen, atau sesuatu yang dibuat agar benda tersebut dapat dihisap seperti rokokПсихотропное средство из листьев или стеблей конопли. Также курительный продукт с этим веществом.
• 환각제로 쓰는 대마의 이삭이나 잎. 또는 그것을 담배처럼 피우도록 만든 것.

hemp cloth

1. 베

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemp cloth; cotton cloth
あさぬの・あさふ【麻布】
be, (tissu de) chanvre
be, tela de cáñamo
قماش القنب
олсон даавуу
vải gai dầu, vải xô gai
เพ
bahan rami
бэ
• A yellowish cloth woven with hemp thread, which is used to make summer clothing, summer bedding, funeral garments, etc.夏の衣服や布団、または喪服などを作るのに使う麻糸で織った黄色い布。Toile jaunâtre tissée en fils de chanvre, utilisée pour la confection de vêtements ou de couvertures d'été, d'habits de deuil, etc.Textil de color amarillento tejido con hilo de cáñamo y que se usa para confeccionar ropa y frazadas para verano o trajes de luto.قماش أصفل منسوجة بخيوط القنب ويستخدم في صنع الملابس الصيفية أو اللحاف الصيف أو ملابس الجنازةзуны хувцас юмуу зуны хөнжил, гашуудлын хувцас зэргийг хийхэд хэрэглэдэг олсоор нэхсэн шаргалдуу өнгийн даавуу.Vải màu vàng dệt từ sợi gai dầu dùng khi làm những đồ như áo tang, chăn mùa hè hoặc áo mùa hè.ผ้าป่าน : ผ้าสีเหลืองที่ทอจากเส้นใยป่านซึ่งใช้เย็บเป็นเสื้อผ้าฤดูร้อน ผ้าห่มฤดูร้อนหรือชุดไว้ทุกข์ เป็นต้นbahan yang terbuat dari tumbuhan semak atau ramiЖелтоватая ткань из волокон конопли, используемая при изготовлении летней одежды, летнего одеяла, траурной одежды и т.п.
• 여름 옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천.

2. 삼베

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemp cloth
あさぬの・あさふ【麻布】
sambe, (tissu de) chanvre
sambe, tela de cáñamo
قماش من القنّب
самбай даавуу
vải gai, vải xô, vải xơ gai
ซัมเบ
kain rami
самбе; конопляный холст
• A piece of yellowish cloth woven with the thread of a hemp, used for making summer clothing or bedclothes, mourning dresses, etc.夏の服や布団、または喪服などを作るのに用いる、麻糸で織った黄色い布。Étoffe de couleur jaunâtre tissée avec du fil de chanvre et utilisée pour faire des vêtements ou des couvertures d’été, des habits de deuil, etc.Tela de color amarillento que se teje con hilo de cáñamo y se utiliza para fabricar indumentaria fúnebre o ropa y manta de verano.قماش أصفر منسوج من خيوط القنّب . يستخدم في صنع الملابس الصيفية أو الأغطية الصيفية أو ملابس الحداد وغيرهاзуны хувцас, зуны хөнжил, мөн оршуулгын хувцас зэргийг хийхэд хэрэглэдэг самбай утсаар нэхэж хийсэн шар даавуу.Vải màu vàng dệt bằng sợi của cây gai dầu dùng làm áo mùa hè hay chăn mùa hè hoặc làm tang phục v.v ...ผ้าป่าน; ผ้าปอ : ผ้าสีซีดที่ได้จากเส้นใยป่านซึ่งใช้ทำเป็นชุดสำหรับสวมใส่ในฤดูร้อน ผ้าห่มฤดูร้อนหรือชุดไว้ทุกข์ เป็นต้นkain berwarna kuning yang dibuat dari tiga benang yang digunakan untuk membuat baju musim panas atau selimut musim panas, atau baju duka dsbТкань желтоватого оттенка, сделанная из волокон конопли, которую используют для пошива летней одежды, летних одеял, траурной одежды и т.п.
• 여름 옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천.

hemp clothes

1. 베옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemp clothes
あさのいふく【麻の衣服】
beot
be-ot, ropa de cáñamo
بيه أُوت
олсон даавуун хувцас
quần áo gai dầu
เพ-อด
baju jerami
пеот
• Clothes made of hemp.麻を素材にして作った衣服。Vêtement fait de chanvre.Prenda de vestir hecha de cáñamo.ملابس مصنوعة من القنبолсон даавуугаар хийсэн хувцас.Quần áo làm bằng sợi gai dầu.เสื้อ(ผ้า)ป่าน : เสื้อที่ทำมาจากผ้าป่านbaju yang terbuat dari ramiОдежда, сделанная из пеньковой ткани.
• 베로 만든 옷.

2. 삼베옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hemp clothes
あさのふく【麻の服】
sambe ot
sambeot, ropa de cáñamo, vestido de arpillera
سامبيه أوت
самбай хувцас
áo xô gai, áo vải gai
ซัมเบ-อด
pakaian kain rami, pakaian musim panas, pakaian berkabung
самбеот
• Clothes made of hemp fabric usually worn in the summer or when taking part in a funeral.主に暑い夏や葬儀を行う時に着る、麻布で作った衣服。Vêtement fait de chanvre porté en été quand il fait chaud, ou lors de funérailles.Prenda hecha de tela de cáñamo que se lleva generalmente en verano o durante el período de luto.ثياب من الخيش تلبس في أيام الصيف الحار أو لتقديم العزاء في أحدهمголдуу халуун зун болон оршуулгын ёслолын үед өмсдөг самбайгаар хийсэн хувцас.Áo làm bằng vải xô gai chủ yếu thường mặc vào mùa hè nóng nực hay khi cử hành đám tang.เสื้อป่าน; เสื้อผ้าที่ตัดเย็บจากผ้าป่าน : เสื้อผ้าที่ทำจากป่านซึ่งส่วนใหญ่ใช้สวมใส่ในฤดูร้อนหรือในพิธีศพpakaian yang dibuat dari kain rami yang biasanya dipakai di musim yang sangat panas atau saat berkabungОдежда, изготовленная из конопляной ткани, которую обычно надевают в летнее время или при похоронном обряде.
• 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.

hen

1. 닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen
にわとり【鶏】
poule, coq, poulet
gallina, gallo
دجاج
тахиа
con gà
ไก่
ayam
петух; курица
• A big bird unable to fly that is raised on a farm since it lays eggs frequently and its meat tastes good.飛ぶことができず、よく卵を産み、肉が美味しくて家で飼う大きい鳥。Gros oiseau incapable de voler, élevé pour les nombreux œufs qu'il pond et pour sa chair savoureuse.Ave grande que no puede volar, pone huevos y se cría en casa por el buen sabor de su carne.طائر لا يستطيع الطيران ويجيد إنتاج البيض ويمتاز بحسن مذاق لحمه ولذلك يتم تربيته في البيوتолон өндөглөдөг, нисдэггүй, амтлаг махтай, гэрийн тэжээмэл шувуу.Loài chim lớn không bay được, đẻ trứng giỏi, thịt ngon và được nuôi tại nhà.นกตัวใหญ่ที่ไม่สามารถบินได้ ออกไข่ได้เป็นอย่างดี เนื้อมีรสชาติอร่อย และเลี้ยงไว้ตามบ้านเรือน jenis unggas bertelur yang tidak bisa terbang, dagingnya enak, dan biasa dipelihara di rumahБольшая птица, выращиваемая дома, не умеющая летать, несущая яйца и имеющая вкусное мясо.
• 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.

2. 암탉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen
めんどり【雌鳥】
poule
gallina
دجاجة
эмэгчин тахиа
Gà mái
ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมีย
ayam betina
курица
• A female chicken.雌の鶏。Femelle du coq.Hembra del gallo.أنثى الديكэм тахиа.Gà giống cái.ไก่ที่เป็นตัวเมียayam berkelamin betinaСамка петуха.
• 암컷인 닭.

hence

1. 고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

so; hence
ゆえに【故に】
donc
por eso, por lo tanto, por consiguiente
لذلك، بسبب ذلك
тиймээс, тийм учраас, тиймийн тул
vì thế, vì vậy, do đó
ด้วยเหตุนี้, ดังนั้นจึง
поэтому; следовательно
• Consequently, in the manner of a statement being the grounds for the following statement.前の内容が後ろの内容の原因や根拠になることを表して、そのためにという意を表す語。Ce qui précède indique la cause ou le fondement de ce qui suit, c'est pourquoi.Por tal razón, denotando que lo antedicho es causa o fundamento de lo que se dirá a continuación. لذلك، بشكل حدوث شيء ويسبب شيئا آخر يليه өмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг бөгөөд тийм учраас.Thể hiện nội dung trước là nguyên nhân hay căn cứ của nội dung ở sau, vì vậy.ด้วยเหตุนั้น โดยแสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือหลักฐานของเนื้อความข้างหลัง karena ituНаречие, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, основанием действия, описанного во второй части предложения. Так как.
• 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에.

2. 그러므로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
だから
donc, par conséquent
por eso, por lo tanto, por consiguiente
لذلك
тийм болохоор, тийм учраас, тиймээс
vì thế, do đó
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เหตุฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น
karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu
поэтому; по этой причине
• An adverb used when the preceding statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement. 前の内容が後ろの内容の理由や原因、根拠になる時に使う語。Terme employé quand les propos tenus avant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.Se usa para expresar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación.كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى السابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تالөмнө нь ярьсан зүйл дараагийн ярих зүйлийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành căn cứ, nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau.คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาส่วนหน้าแสดงเหตุผล สาเหตุ หรือมูลเหตุของเนื้อหาในส่วนหลัง kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, syarat, atau bukti pendapat kalimat di belakangСлово, используемое, когда начальная часть содержания чего-либо является причиной или основанием, поводом последующей части данного содержания.
• 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.

3. 그런고로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
そのゆえ【その故】
donc, par conséquent
por ese motivo, por tal razón
لذلك
тийм болохоор, түүнээс шалтгаалж
vì thế, vì vậy
ด้วยเหตุผลนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น, เป็นเพราะเช่นนั้น, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น
karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu
из-за этого; поэтому
• For such a reason.そのような理由で。Pour cette raison.Por tal motivo.لذلك السببтийм учир шалтгааны улмаас.Vì lý do như thế.ด้วยเหตุผลแบบนั้นdengan alasan demikianПо этой причине; исходя из этого.
• 그러한 이유로.

4. 그리하여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
それゆえ【それ故】
por ese motivo, por tal razón
لذلك
тэгээд
vì thế, vậy nên
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เนื่องด้วยเหตุผลนั้น..., เป็นเพราะสาเหตุนั้น...
oleh karena itu, karena itu, maka dari itu
потому, что
• For such a reason.そういうわけで。Pour cette raison.Por tal motivo.لذلك السببтийм шалтгаанаар.Với lý do như vậy. ด้วยเหตุผลเช่นนั้นdengan alasan yang demikianПо такой причине.
• 그러한 이유로.

5. 따라서

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

therefore; so; hence
よって。したがって【従って】。それで
donc, par conséquent, en conséquence, pour cette raison, c'est pourquoi
por lo tanto, por consiguiente, por eso
لذلك، من ثمّ
тиймээс, тийм учир
theo đó, do đó
ดังนั้น, จึง
oleh karena itu
поэтому; следовательно
• An adverb used when a statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement. 前の内容が後の内容の原因・根拠・条件などになる時に用いる語。Terme utilisé pour dire que ce qui précéde est la cause, le fondement ou la condition de ce qui suit.Expresión que se usa cuando lo que se va a decir a continuación es causa, fundamento o condición de la afirmación antecedente. عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق ما سببًا أو أصلاً أو شرطًا لمحتوى لاحقөмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан, үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг. Từ dùng khi nội dung trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay điều kiện... của nội dung sau. คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลังkarena kata yang menjelaskan bahwa kalimat di depan menjadi penyebab, alasan, atau bukti kalimat di belakangСлово, используемое, когда начальная часть содержания является причиной, основанием, условием и т.п. последующей части данного содержания.
• 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.

6. 이에

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hereupon; hence; thereupon
ここに【此処に・是に・爰に・茲に】。よって【因って・依て・仍て】
et donc, ainsi, sur ce, sur quoi, après quoi, pour cette raison
consiguientemente, por consiguiente
لذلك
ийм учир
ngay sau đây, tiếp ngay đó
จึง, ดังนั้น, ดังนั้น...จึง, เพราะฉะนั้น
sesudah itu, kemudian
вследствие этого; вслед за этим; после чего; на этом; следовательно; соответственно
• Immediately as a result of this. そういうわけで、すぐ。Suite à ce contenu.Como consecuencia de esta causa.بمجرّد هذا المضمونийм агуулганд шууд.Ngay với nội dung như thế này. ซึ่งในเนื้อหาเช่นนี้คือsetelah iniПо такому содержанию.
• 이러한 내용에 곧.

henceforth

이제²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

henceforth; henceforward
これから【此れから】
à présent, à partir de maintenant, à l'avenir
ya, desde ahora
одоо
giờ đây, từ giờ trở đi
ต่อจากนี้, นับจากนี้
mulai sekarang
теперь; с этого момента
• From now on.今から以後。À partir du moment présent jusque par la suite.Desde ahora en adelante.في المستقبل من الآنодооноос эхлээд цаашид.Từ bây giờ về sau.ต่อไปภายภาคหน้าจากตอนนี้ mulai dari saat ini ke depannyaВ будущем, начиная с этого момента.
• 지금부터 앞으로.

henceforward

이제²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

henceforth; henceforward
これから【此れから】
à présent, à partir de maintenant, à l'avenir
ya, desde ahora
одоо
giờ đây, từ giờ trở đi
ต่อจากนี้, นับจากนี้
mulai sekarang
теперь; с этого момента
• From now on.今から以後。À partir du moment présent jusque par la suite.Desde ahora en adelante.في المستقبل من الآنодооноос эхлээд цаашид.Từ bây giờ về sau.ต่อไปภายภาคหน้าจากตอนนี้ mulai dari saat ini ke depannyaВ будущем, начиная с этого момента.
• 지금부터 앞으로.

henchman

1. 똘마니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

henchman
こぶん【子分】
subordonné, subalterne, inférieur
alatés
تابع
гар хөл, зарц
thuộc hạ, lâu la, đàn em
ลูกน้อง, สมุน, ผู้ใต้บังคับบัญชา
antek, antek-antek, bawahan, suruhan
приспешник; прихвостень; пешка; мелкая сошка
• (slang) A subordinate that does anything that is asked of him in a criminal organization, etc.犯罪集団などで言いなりになる人を俗にいう語。(populaire) Subalterne qui fait tout ce qu'on lui ordonne, comme dans une bande criminelle, etc. (VULGAR) Criado que obedece fielmente las órdenes en una organización criminal. (بلهجة سوقية) تابع يفعل كما تطلب منه عصابة إجرامية وغيرها(бүдүүлэг.) гэмт хэргийн бүлэг мэтэд тушаасаны дагуу ажилладаг гишүүн. (cách nói thông tục) Kẻ thuộc hạ làm theo sự sai khiến trong các nhóm tội phạm.(คำสแลง)ลูกน้องที่ปฏิบัติตามคำสั่ง เช่น ในกลุ่มของผู้ก่ออาชญากรรม เป็นต้น(bahasa kasar) bawahan yang melakukan sesuatu sesuai perintah dari organisasi, kumpulan kriminal (простореч.) Подчинённый, выполняющий поручения преступной организации и т.д.
• (속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.

2. 하수인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

killer; slayer; henchman
げしゅにん【下手人】
tueur(euse), assassin, exécutant
asesino a sueldo, sicario
قاتل، مغتال
алуурчин
người hạ thủ
ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า
eksekutor, pembunuh bayaran
убийца
• A person hired to kill another person.直接手を下して人を殺した者。Personne qui a tué quelqu'un de ses propres mains.Persona contratada para matar a alguien específico.شخص يمد يده على شخص آخر ويقتله شخصيّاшууд хүн алсан хүн.Người nhúng tay trực tiếp giết người.คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ orang yang membunuh orang langsung atas suruhanЧеловек, непосредственно убивший человека своими руками.
• 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.

hen-pecked husband

공처가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen-pecked husband
きょうさいか【恐妻家】
mari soumis, mari dont la femme porte la culotte, mari qui se fait mener par le bout du nez par sa femme
bragazas, calzonazos
زوج تهيمن، تسيطر امرأته عليه
эхнэрийн эрхэнд орсон, эхнэртээ толгойгоо мэдүүлсэн, эхнэрээ толгой дээрээ гаргасан
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
คนกลัวเมีย, สามีที่กลัวภรรยา
takut istri
муж-подкаблучник
• A husband domineered and controlled by his wife.妻の勢いに押されて過ごす夫。Mari qui est dominé par l’autorité de sa femme.Hombre que se deja dominar por su mujer.زوج يعيش مضغوطًا من قوة زوجتهэхнэртээ дарлуулж амьдардаг эр.Người chồng sống bị chèn ép dưới uy thế của vợ.สามีที่อยู่โดยถูกกดอยู่ภายใต้อำนาจของภรรยาsuami yang mendapat tekanan dari istri Муж, который находится в подчинении, под каблуком у своей жены.
• 아내의 기세에 눌려 지내는 남편.

hen pheasant

1. 까투리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen pheasant
faisane
faisana
أنثى تدرج
gà lôi cái
ไก่ฟ้าตัวเมีย
pegar betina
фазанка
• A female pheasant.雌のキジ。Femelle du faisan.Hembra de faisán.أنثى طائر التدرجэм гургуул.Con gà lôi giống cái.ไก่ฟ้าตัวเมีย burung berkaki panjang betinaСамка фазана.
• 암컷인 꿩.

2. 암꿩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen pheasant
きじのめす【雉の雌】
faisane
faisana
تدرجة
эм гургуул
chim trĩ cái
ไก่ฟ้าตัวเมีย
pegar betina
фазанка, фазаниха
• A female pheasant.雉の雌。Femelle du faisan. Hembra del faisán.تدرج وجنسها الأنثىэм хүйстэй гургуул.Chim trĩ giống cái.ไก่ฟ้าที่เป็นตัวเมียburung pegar betinaСамка фазана.
• 암컷인 꿩.

hen's droppings

닭똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen's droppings; hen's feces
けいふん【鶏糞】
fiente de coq
gallinaza
روث الدجاج　
тахианы ялгадас, тахианы баас
phân gà, cứt gà
ขี้ไก่, มูลไก่
kotoran ayam
куриный помёт
• Feces produced by a hen.鶏の糞。Excrément du coq.Excremento de gallo o gallinaروث أخرجه الدجاجтахианаас гарах ялгадас.Phân của con gà thải ra.อุจจาระที่ไก่ถ่ายออกมา kotoran ayam Куриные экскременты.
• 닭이 싼 똥.

hen's egg

달걀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen's egg
たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】
œuf
huevo
بيض
өндөг
trứng gà
ไข่ไก่
telur
яйцо
• An egg laid by a hen.鶏の卵。Œuf pondu par une poule.Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina.بيض أنتجه الدجاجтахианаас гарсан өндөг.Trứng do gà đẻ ra. ไข่ที่ไก่วางออกมาtelur yang ditelurkan oleh ayamКуриное яйцо.
• 닭이 낳은 알.

hen's feces

닭똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hen's droppings; hen's feces
けいふん【鶏糞】
fiente de coq
gallinaza
روث الدجاج　
тахианы ялгадас, тахианы баас
phân gà, cứt gà
ขี้ไก่, มูลไก่
kotoran ayam
куриный помёт
• Feces produced by a hen.鶏の糞。Excrément du coq.Excremento de gallo o gallinaروث أخرجه الدجاجтахианаас гарах ялгадас.Phân của con gà thải ra.อุจจาระที่ไก่ถ่ายออกมา kotoran ayam Куриные экскременты.
• 닭이 싼 똥.

heot-

헛-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

heot-
هباء، بلا جدوى
дэмий, хоосон
công cóc, vô ích
...ไร้ประโยชน์, ...ไร้คุณค่า, ...ไร้ค่า, ...สูญเปล่า, ...ที่ไม่มีเหตุผล, ...เรื่อย ๆ, ...เปล่า ๆ
sia-sia, percuma, omong kosong, bohong
• A prefix used to mean "groundless" or "fruitless."「根拠のない」、「無駄な」との意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "sans fondement", "vain".Prefijo que añade el significado de ´infundado´ o ´inútil´. سابقة يعني باطل , غير مفيد'нотолгоо, баримтгүй', 'урамгүй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "không có căn cứ", "không có ích".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีเหตุผล' หรือ 'ที่ไม่มีความคุ้มค่า'awalan yang menambahkan arti "tidak berbukti" atau "tidak menghasilkan"Префикс, придающий слову значение "необоснованный", "безрезультатный".
• '근거 없는', '보람 없는'의 뜻을 더하는 접두사.
heot-
から【空】
هباء
vô bổ, vô ích
...อย่างไร้ประโยชน์, ...อย่างไร้คุณค่า, ...อย่างไร้ค่า, ...อย่างสูญเปล่า, ...อย่างไม่มีเหตุผล, ...เรื่อย ๆ, ...เปล่า ๆ
percuma, sia-sia, salah
• A prefix used to mean "without any fruit" or "doing something wrong."「無駄に」、「誤り」との意を付加する接頭辞。Préfixe significant "en vain", "mal".Prefijo que añade el significado de ´infructuoso´ o ´mal´. سابقة تعني باطل, غير ذي فائدة'урамгүй', 'буруу' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "không có ích", "sai lầm".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างไม่มีความคุ้มค่า', 'ผิดพลาด'awalan yang menambahkan arti "tanpa hasil", atau "salah"Префикс, придающий слову значение "безрезультатно", "ошибочно".
• '보람 없이', ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사.

hepatitis

간염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hepatitis
かんえん【肝炎】。かんぞうえん【肝臓炎】
hépatite
hepatitis
التهاب الكبد
элэгний үрэвсэл
viêm gan
โรคตับอักเสบ
hepatitis, radang hati
гепатит
• Inflammation of the liver.肝臓に発生する炎症。Inflammation du foie.Inflamación que se da en el hígado.الاتهاب في الكبدэлгэнд үүсдэг үрэвсэл.Chứng viêm sinh ra ở gan.อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่ตับradang yang muncul di hatiИнфекция, возникающая в печени.
• 간에 생기는 염증.

her

1. 그녀

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

she; her
かのじょ【彼女】
elle, la, lui
ella
هي، المرأة
тэр эмэгтэй, тэр бүсгүй
cô ấy, bà ấy
เธอ, หล่อน, เจ้าหล่อน
dia , ia (wanita)
она
• A pronoun used to indicate the previously-mentioned woman.前の話で話題になった女性をさす語。Terme indiquant une femme ou une fille mentionnée auparavant.Pronombre que designa a una mujer ya mencionada. عبارة تستخدم في الإشارة إلى امرأة تم ذكرها سابقا өмнө нь дурдсан эмэгтэйг заадаг үг.Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước.คำบ่งชี้ถึงผู้หญิงที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้วorang ketiga tunggal wanita, kata yang merujuk pada seorang wanita yang telah disebutkan sebelumnyaСлово, указывающее на лицо женского пола, которое было названо ранее.
• 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.

2. 그쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
та, өөрөө, та бүхэн
đằng ấy, bạn, cậu, mày, các cậu, các bạn
คุณ
Anda, situ
та сторона, вы
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож буй хүн болон хүмүүсийг заасан үг.Từ dùng để chỉ người nghe hoặc những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata untuk menunjuk orang yang mendengar atau lawan bicaraСлово, указывающее на слушателя или слушателей.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

3. 그편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】
ils, eux
esa persona
тэр хүн, нөгөө хүн
phía đó
ทางนั้น, ฝั่งนั้น
dia, situ
та сторона; он; его
• A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà.Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente. عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүн аль аль нь мэдэж байгаа хүнийг заадаг үг.Từ chỉ người mà người nói và người nghe đều đã biết đến.คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้วkata untuk menunjuk orang yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengarСлово, указывающее на человека, которого знают и говорящий, и слушающий.
• 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
тэр, тэд, тэр тал
bên đó
คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ
Anda, kalian, situ
та сторона; он; они; его; их
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож байгаа хүн мөн сонсож байгаа хүмүүсийг заадаг үг.Từ chỉ người nghe hay những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata yang menunjuk pendengar atau para pendengarСлово, указывающее на слушающего или слушающих.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

4. 자기¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

his; her; he; she
じぶん【自分】
aquí
نفسه
өөрийн, өөрөө
chính mình, tự mình, bản thân mình
ตัวเอง
diri
свой; он; его
• A pronoun used when the speaker refers to the person mentioned in the preceding statement.前に言及した人を再び指す語。Terme désignant la personne dont on vient de parler.Palabra que se usa para señalar nuevamente a la persona que se acaba de mencionar anteriormente.كلمة تشير إلى الشخص الذي ذكره في السابقөмнө нь яригдсан хүнийг заан нэрлэх үг.Từ chỉ lại người đã nói đến ở trước.คำที่พูดถึงคนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้แล้วorang yang diceritakan, orang yang sedang dibicarakanЛицо, о котором говорилось ранее.
• 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.

herb

1. 풀²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grass; herb; weed
くさ【草】
herbe
césped, hierba, mala hierba
عشب، أعشاب، حشيش
өвс
cỏ
หญ้า, วัชพืช
rumput
трава
• A plant with a tender stem that usually dies after one year.茎が柔らかく、大体1年が経つと枯れる植物。Plante avec une tige tendre qui, en général, périt après une année.Planta con un tallo tierno, que muere por lo general después de un año.عشب جذعه ناعم ويموت بعد سنة عادةзөөлхөн иштэй, ихэвчлэн нэг жил ургаж ганддаг ургамал.Thực vật có thân mềm, thường chỉ sống một năm là chết. พืชชนิดที่มีลำต้นอ่อนนิ่ม ส่วนใหญ่ถ้ามีอายุครบปีก็จะตายtanaman yang batangnya lemah, sebagian besar mati setelah lewat satu tahun Растение со светлым, мягким стеблем, которое отмирает каждый год.
• 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.

2. 향료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spice; herb
こうりょう【香料】
aromate, épice
especia
تابل، توابل، بهار
үнэртэн хийдэг түүхий эд
hương liệu
เครื่องปรุงกลิ่น, เครื่องหอม
rempah-rempah
• An ingredient used for adding flavor to food. 芳香を付けるのに用いられる物質。Éléments utilisés pour dégager un parfum.Ingrediente utilizado para dar sabor y aroma a los alimentos.مادّة تستخدم في إعطاء رائحة طيّبةүнэр гаргахад хэрэглэдэг түүхий эд.Nguyên liệu dùng vào việc tạo ra mùi thơm. วัสดุที่ใช้ในการกระจายกลิ่นหอมbahan yang digunakan untuk membuat aromaМатериалы, необходимые для создания какого-либо запаха.
• 향기를 내는 데 쓰는 재료.

herbal decoction

약물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal decoction
やくとう【薬湯】。せんじぐすり【煎じ薬】。とうやく【湯薬】
ماء طبّيّ
ханд
Nước thuốc
ยาสมุนไพรที่ต้มดื่ม, ยาหม้อ
air obat
лекарственный отвар
• A liquid medicine made by decocting Korean medicinals.薬草を煎じた水。Eau dans laquelle on a fait bouillir à petit feu une décoction médicinale.Agua de infusión de hierbas medicinales. ماء مغلي مع أعشاب طبيّةэмээр хандалж буцалгасан усан эмNước thuốc đã sắcน้ำที่ต้มยาสมุนไพรair obat yang sudah direbusВода, содержащая вытяжки из лекарственных растений.
• 탕약을 달인 물.

herbal drugstore

한약방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal drugstore
かんぽうやくや【韓方薬屋】
pharmacie traditionnelle coréenne
casa de la medicina coreana
صيدليّة للدواء الشرقيّ
солонгос уламжлалт эмийн сан
tiệm thuốc đông y, tiệm thuốc bắc
ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ
rumah obat tradisional Korea
аптека восточной медицины
• A place that sells medicinal herbs or herbal medicine. 韓方薬材や韓方薬を売るところ。Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale.Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas.مكان لبيع أعشاب طبيةсолонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу солонгосын уламжлалт эм зардаг газар.Nơi bán thuốc đông y hoặc nguyên liệu làm thuốc đông y.สถานที่ขายยาจีนหรือเครื่องปรุงยาจีนtempat menjual bahan atau obat-obatan tradisional KoreaМесто, где производят или продают лекарства восточной медицины.
• 한약재나 한약을 파는 곳.

herbal medicine

1. 생약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal medicine
しょうやく・せいやく・きぐすり【生薬】
médicament naturel, médicament non chimique
hierba medicinal
دواء عشبي
эмийн ургамал
thảo dược
ยาสมุนไพร
ramuan herbal, obat herbal
травяное лекарство
• Medical ingredients extracted from herbs. 草などで作った植物性の薬材。Produits médicinaux conçus à partir d'herbes.Medicina hecha de hierbas. أدوية مصنوعة من أعشابөвсөөр хийсэн ургамалын эм.Nguyên liệu thuốc có tính thực vật làm từ các loại cỏ. เครื่องปรุงยาจากพืชที่ทำจากประเภทหญ้าobat dari tumbuhan yang dibuat dari jenis rumputМедикамент, изготовленный из разных видов трав.
• 풀 종류로 만든 식물성의 약재.

2. 한약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal medicine
かんやく【韓薬】。かんぽうやく【漢方薬】
médicament oriental, remède oriental
medicina herbaria tradicional
دواء كوريّ
солонгос тан
thuốc bắc, thuốc đông y
ยาจีน, ยาแผนโบราณ
obat tradisional Korea
корейское лекарство
• A herbal medicine used in the traditional medical art of Korea. 韓国の伝統的な医術である韓方に用いる薬。Médicament utilisé dans la médecine orientale, thérapie coréenne traditionnelle.Medicamento a base de hierbas elaborado con los métodos de la medicina tradicional de Corea.دواء يستخدم في الطبّ الكوريّ الذي هو طبّ كوريّ وتقليديّсолонгосын уламжлалт анагаах арга ухаан болох солонгосын ардын эмчилгээнд хэрэглэдэг эм.Thuốc được dùng trong y học cổ truyền của Hàn Quốc.ยาที่ใช้ในทางการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี obat yang digunakan dalam pengobatan atau teknik medis tradisional KoreaЛекарственное средство, использующееся в корейской традиционной медицине.
• 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.

herbal medicine clinic

한의원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal medicine clinic
かんぽういいん【韓方医院】
clinique de médecine traditionnelle coréenne
clínica de medicina tradicional coreana
عيادة شرقيّة ، مستشفى شرقيّ
солонгос ардын эмнэлэг
viện y học dân tộc Hàn, viện y học cổ truyền Hàn
หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก
klinik pengobatan tradisional Korea
клиника корейской медицины
• A clinic that treats patients by using traditional Korean medical therapies. 韓国伝統の医術で患者を治療する医院。Clinique où l’on soigne les patients par les techniques médicales traditionnelles de la Corée.Clínica de curar los enfermos con la medicina tradicional de Corea.عيادة تعالج المرضى باستخدام التقنيات الطبية الكورية التقليديةсолонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар өвчтөнг эмчилдэг эмнэлэг.Viện y học chữa trị bệnh nhân theo y học truyền thống của Hàn Quốc.แพทย์ผู้รักษาคนไข้ด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลีklinik yang mengobati pasien dengan ilmu pengobatan tradisional KoreaКлиника, где лечат больных методами корейской традиционной медицины.
• 우리나라 전통 의술로 환자를 치료하는 의원.

herbal pharmacy

한약국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbal pharmacy
かんぽうやっきょく【韓方薬局】
pharmacie traditionnelle coréenne
tienda de la medicina coreana
صيدليّة للدواء الشرقيّ
солонгос уламжлалт эмийн сан
tiệm thuốc bắc, tiệm thuốc đông y
ร้านยาจีน, ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ
toko obat tradisional Korea
аптека восточной медицины
• A place that sells medicinal herbs or prescribed herbal medicine.韓方薬材を売ったり、韓方薬を作って売るところ。Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale.Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas.مكان لبيع المواد والأعشاب الطبية ذات الصلة بالطب الشرقيсолонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу эмийг хийж зардаг газар.Nơi bán nguyên liệu thuốc đông y hoặc làm và bán thuốc đông y.สถานที่ปรุงยาจีนหรือขายเครื่องปรุงยาจีนtempat menjual bahan atau tempat membuat serta menjual obat-obatan tradisional KoreaМесто, где производят или продают лекарства восточной медицины.
• 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳.

herbicide

제초제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herbicide
じょそうざい【除草剤】
herbicide
herbicida
مبيدات الأعشاب الضارة
ургамлын хор, хогийн ургамал устгах бодис
thuốc diệt cỏ
ยากำจัดวัชพืช, ย่าฆ่าหญ้า, ยากำจัดหญ้า
herbisida
гербисид (гербицид)
• A substance used to destroy weeds.雑草を駆除するための薬。Produit destiné à éliminer les mauvaises herbes.Producto químico que se usa para eliminar las malas hierbas.مادة لإزالة الأعشاب الرديئةхогийн ургамлыг устгадаг хор.Thuốc loại bỏ cỏ dại.ยาที่ใช้กำจัดวัชพืชให้หมดไปobat yang menghilangkan rerumputan liarСредство, уничтожающее сорняки.
• 잡초를 없애는 약.

herbivore

초식 동물

herbivore
そうしょくどうぶつ【草食動物】
animal herbivore
herbívoro
آكل النبات
өвсөн тэжээлт амьтан
động vật ăn cỏ
สัตว์กินพืช, สัตว์ที่กินพืชเป็นอาหาร
herbivora, hewan pemakan tumbuhan
травоядное животное
• An animal that only eats plants.主に植物を食べて生きる動物。Animal qui se nourrit principalement de végétaux. Animal que se alimenta de hierbas y plantas.حيوان يعتمد في غذائه على النباتاتихэвчлэн ургамал, ногоо идэж амьдардаг амьтан.Động vật chủ yếu ăn thực vật mà sống.สัตว์ที่มีชีวิตโดยการกินพืชbinatang yang biasa hidup dengan memakan sayuranЖивотное, которое питается растительной пищей, травой.
• 식물을 주로 먹고 사는 동물.

herb of eternal youth

불로초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herb of eternal youth
ふろうそう【不老草】
plante de jouvence
elixir, poción
نبات إكسير
мөнхийн залуу байлгадаг өвс
cỏ trường sinh, cây trường sinh
ยาอายุวัฒนะ
rumput awet muda
трава вечной молодости
• An imaginary herb which is believed to bring the eater eternal youth. 食べると老けないと言われる想像の草。Plante imaginaire qui est censé donner une jeunesse éternelle à celui qui en absorbe.Planta imaginaria que evita el envejecimiento al comer.نبات خياليّ بتناوله لا يكبر السنّ идвэл хөгшрөхгүй урт удаан насална хэмээн үздэг, хүмүүсийн төсөөллөөс бий болсон өвс. Loài cỏ tưởng tượng, rằng nếu ăn vào sẽ không già đi.พืชในจินตนาการที่ว่ากันว่าไม่ทำให้แก่ถ้ากินเข้าไป rumput khayalan yang bila dimakan maka tidak akan menuaФантастическая трава, дарящая вечную молодость.
• 먹으면 늙지 않는다는 상상의 풀.

herd

군집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

herd
ぐんしゅう【群集】
biocénose, biocœnose
asociación
تعايُش
сүрэг
sự quần cư
การชุมนุุม
komunitas
симбиоз; сообщество; колония; ценоз
• Various kinds of living things living in one place, related to each other.同じ場所に集まって生活し、互いにつながりを持って暮らす多種の生物。Différents êtres vivants qui occupent un lieu donné et qui existent en interaction les uns avec les autres.Varias especies de organismos que habitan en un mismo lugar y mantienen cierta relación entre sí.الكائنات الحية المختلفة التي تتجمع وتعيش في مكان واحد وترتبط ببعضها البعضнэг дор цуглан амьдрангаа хоорондоо харилцан холбоотой байдаг олон төрлийн амьд биес.Nhiều loại sinh vật có quan hệ với nhau tập hợp lại sống ở một nơi.บรรดาสิ่งมีชีวิตหลายประเภทที่มาอยู่รวมกันในที่หนึ่ง ๆ โดยพึ่งพาอาศัยกันbeberapa jenis mahluk hidup yang hidup berkumpul bersama dan saling berinteraksi di suatu tempatЖивые организмы, относящиеся к разным видам, которые сосуществуют в одном месте и связаны между собой взаимовыгодными отношениями.
• 한곳에 모여 살면서 서로 관계를 가지고 생활하는 여러 종류의 생물들.