quicksilver - quit

quicksilverquick-temperedquick turningquick witquick wittednessquick-witted personquiescencequietquiet and leisurelyquiet and lonesomequiet and lowquiet and stillquietlyquietnessquietyquiltquilted clothesquilted workquiltingquincequintessencequit

quicksilver

수은

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mercury; quicksilver
すいぎん【水銀】
mercure, vif-argent, hydrargyre
mercurio
زئبق
мөнгөн ус
thủy ngân
ปรอท
air raksa
ртуть
• A silver-white metal that is in liquid state at ordinary temperature, and is used to make thermometer, medicine, medical supplies, etc.常温で液体状態であり、温度計や医薬品などを作るのに使う白色金属。Métal blanc argenté, liquide à température ambiante et utilisé pour fabriquer des thermomètres, des produits pharmaceutiques, etc.Metal de color plateado, líquido a temperatura ambiente, que sirve para fabricar termómetros o medicamentos.معدن فضي وأبيض يحفط حالة سائلة في درجة حرارة عادية، ويستخدم في صنع ميزان الحرارة أو الأدوية الطبية وغيرهاөндөр градуст шингэн төлөвт байдаг бөгөөд халуун хэмжигч, эм, эмэн бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг цагаан өнгийн метал. Kim loại màu ánh bạc, thể lỏng ở nhiệt độ thường và được sử dụng trong chế tạo nhiệt kế hoặc dược phẩm. โลหะสีขาวเงินใช้ตอนทำผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์หรือเครื่องวัดอุณหภูมิโดยเป็นสภาพของเหลวในอุณหภูมิปกติ logam berwarna perak yang digunakan untuk membuat termometer atau produk obat dsb, berwujud cair dalam suhu ruanganМеталл серебристого цвета, сохраняющий жидкую форму при комнатной температуре, обычно используется при изготовлении градусников или медицинских препаратов.
• 상온에서 액체 상태이며, 온도계나 의약품 등을 만드는 데 쓰는 은백색 금속.

quick-tempered

성마르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered; quick-tempered
きぜわしい【気忙しい】。せっかちだ
(adj.) soupe au lait
irascible, cascarrabias, impaciente
نافد الصبر
тэвчээргүй
nóng vội, nóng nảy, thiển cận
ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น
tidak sabaran
• Impatient and eager to act.気が短くて性急である。Impatient et précipité.Dícese de una persona impaciente, ansiosa, irascible. يكون متعجّلا وقليل الصبرтэсвэр муутай, адгуу. Thiếu kiên nhẫn và gấp gáp.ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน tidak bersabar dan suka cepat-cepat Нетерпеливый, торопливый.
• 참을성이 없고 급하다.

quick turning

급선회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quick turning
きゅうせんかい【急旋回】。てんかん【転換】。てんかい【転回】
virage brusque, changement brusque
viraje repentino, vuelta rápida
انعطاف عاجل
огцом эргэлт, гэнэтийн өөрчлөлт
sự xoay chuyển gấp, sự chuyển đổi gấp
การเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแนวทางอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
perputaran pesat
резкий поворот
• The act of changing a course or direction suddenly; the act of turning quickly.進路や方向を急に変えたりまわすこと。Fait de changer brusquement d'orientation ou de direction ; fait de tourner brusquement.Acción de dar un cambio de ruta o dirección precipitado. O dar una vuelta rápida.تغيير مساره او اتجاهه بشكل مفاجئ. أو استدارة بشكل سريع ومفاجئзам болон чиглэлээ гэнэт өөрчлөх юмуу эргэх явдал.Việc thay đổi đường lối hay phương hướng một cách gấp gáp. การเปลี่ยนแนวทางหรือทิศทางอย่างเร่งด่วน หรือการหมุนกลับอย่างเร่งด่วนhal mengganti jalur atau arah secara pesat. atau berputar pesat.Внезапное, резкое изменение маршрута или курса.
• 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.

quick wit

재치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quick wit
とんち【頓智・頓知】。きち【機知・機智】。ウイット
esprit, présence d'esprit, intelligence
humor, ingenio
ذكاء
овсгоо, арга эв
sự lanh lợi, sự tháo vát
เชาว์ปัญญา, การมีไหวพริบ, ความหลักแหลม, ความเฉลียวฉลาด
kebijaksanaan, kecerdasan, kecakapan
• The ability to deal with something adroitly and skillfully.何かを素早く上手に処理する才知。Talent de quelqu'un qui a l'esprit vif et qui sait traiter une affaire habilement.Facultad de tratar las cosas perspicaz y diestramente.مهارة يفهم أمرا ما بسرعة ويتعامل معه بشكل جيدямар нэгэн ажлыг ажигч гярхай, ур дүйтэй хийх чадвар.Tài xử lí công việc nào đó một cách thành thục và nhanh ý. พรสวรรค์ที่มีไหวพริบจัดการสิ่งใด ๆ ได้อย่างชำนาญkemampuan untuk cepat tanggap pada suatu hal dan menangani dengan terampil Владение выдающимся умением, ловкостью или смекалкой.
• 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.

quick wittedness

낌새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quick wittedness; divining secrets; catching a hint
けはい【気配】。けしき【気色】。ちょうこう【徴候】。きざし【兆し】。ようす【様子】。かん【勘】
signe, indication, indice, soupçon, pressentiment
indicio, señal, pista
علامة، إشارة
шинж, илрэл, янз байдал
sự linh cảm, sự cảm nhận, sự cảm giác
ลาง, ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, สิ่งบอกเหตุ, บรรยากาศ, เค้า
perkembangan, kemajuan, peningkatan
симптом; намёк
• Quick wittedness of someone in catching the hint of something, or having the feeling that something is developing.ある出来事の成り行きを直感的に感じ取る能力。また、その出来事が進展していく雰囲気。Acuité de pressentir quelque chose ; impression qui fait percevoir le déroulement de quelque chose. Darse cuenta o inferir la existencia de alguna cosa a través de algo, o cierto ambiente en el que se va desarrollando un asunto y que mueve a creer algo. حاسة إدراك الأمر قبل وقوعه، أو الطريقة التي يسير فيها العملүйл явдал болж буй уур амьсгал, мэдрэмж.мөн ажил хэрэг өрнөж буй уур амьсгал.Sự nhảy cảm hoặc bầu không khí mà việc đang được thực hiện. ความรู้สึกที่รู้สิ่งใดๆ หรือบรรยากาศที่เรื่องเป็นไปsuasana atau dugaan tentang proses berjalannya suatu halАтмосфера или признак продвижения, выполнения работы.
• 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.

quick-witted person

깍쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quick-witted person
personne astucieuse
حادّ الذكاء
айхтар
kẻ láu cá, kẻ tinh ranh
คนว่องไว
orang licik
проныра; пройдоха
• Someone who is quick to notice and to act accordingly.気と行動が早い人。Personne qui est vive d'esprit et qui réagit rapidementPersona perspicaz.شخص حادّ الذكّاء و يتصرّف بشكل سريعажигч гярхай, үйл хөдөлгөөн нь хурдан нэгэн. Người có hành động và suy nghĩ khôn lanh.คนที่มีความรู้สึกและการกระทำที่ว่องไวorang yang tanggapan dan tindakannya cepat Шустрый человек, быстро подлаживающийся под ситуацию.
• 눈치와 행동이 빠른 사람.

quiescence

휴면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quiescence; diapause
きゅうみん【休眠】
hibernation
estado latente, estado de inactividad
سبات
идэвхгүй байдал, хөдөлгөөнгүй байдал
không phát triển
การจำศีล(สัตว์), การฟักตัว, การหยุดเจริญเติบโต
dorman, hibernasi
анабиоз
• A state in animals and plants do not perform life functions actively or stop growing.動植物の生活機能が活発でなかったり、成長を止めたりすること。Fait pour les espèces animales et végétales d'effectuer peu d'activités quotidiennes ou de cesser leur croissance.Estado de plantas o animales que no realizan funciones de la vida activamente, o paran de crecer. حالة لا تقوم فيها الحيوانات أو النباتات بمهام الحياة بصورة نشيطة أو تتوقف عن النموамьтан ургамал амьдрах үүргээ идэвхтэй хийхгүй байх, өсөлтөө зогсоох явдал.Việc động thực vật ngừng tăng trưởng hoặc không thực hiện chức năng sinh hoạt một cách hoạt bát. การที่สัตว์และพืชหยุดการเจริญเติบโตหรือดำเนินบทบาทชีวิตไปอย่างไม่มีชีวิตชีวาhal yang tumbuhan dan hewan tidak melakukan fungsi kehidupannya secara aktif atau tidak bertumbuh lagi Животное или растительное существо не ведёт активную жизненную деятельность или останавливает рост.
• 동식물이 생활 기능을 활발히 하지 않거나 성장을 멈추는 일.

quiet

1. 고요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

silence; quiet; stillness
しずけさ【静けさ】。しずかさ【静かさ】。せいじゃく【静寂】
tranquillité, calme, silence
silencio, tranquilidad, serenidad
هدوء
чимээгүй, нам гүм, нам тайван, амгалан тайван
sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
ความสงบ, ความเงียบวิเวก
kesunyian, ketenangan
тишина; спокойствие; покой
• A state of being quiet, neither noisy nor chaotic. うるさかったり乱れていたりしないで静かな状態。État de quiétude sans aucun bruit ni agitation.Estado de calma y sosiego, sin ruidos ni turbulencias.حالة هادئة دون ضوضاء وصخبчимээ шуугиангүй нам жим байх.Sự yên ắng, không có tiếng ồn ào.สภาพที่เงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวายsuasana sepi yang tidak berisik atau memusingkanСостояние покоя, мира и тишины.
• 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.

2. 고요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

silent; quiet
しずかだ【静かだ】
tranquille, calme, paisible
silencioso, quieto, tranquilo
هادئ
чимээгүй, аяар, нам гүм, нам тайван, амгалан тайван
yên ắng, tĩnh mịch, trầm mặc
สงบ, เงียบวิเวก
sepi, tenang
спокойный; тихий
• Being quiet, not noisy or messy.うるさかったり乱れていたりしないでひっそりしている。Qui n'est ni bruyant ni désordonné mais très silencieux.Sereno, sosegado, pacífico.يكون صامتا وليس صاخبا وفوضويّاчимээ шуугиангүй нам жим байх.Im ắng, không ồn ào nhộn nhịp.เงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวายsepi, tenang, tidak berisik atau memusingkanСпокойный, без шума и суматохи.
• 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.

3. 괴괴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; silent
しんとする。しずまりかえる【静まり返る】
calme, désert
silencioso, quieto, desierto
مُوحِش
нам гүм, нам жим, анир чимээгүй
tĩnh lặng, tĩnh mịch, yên ắng
เงียบสงัด, เงียบสนิท, เงียบมาก
sunyi, sepi, tenang
безлюдный; пустынный; глухой
• Very quiet and giving a lonesome or scary impression.寂しい思いや恐ろしい思いをするほど、すっかり静かになる。Qui est très silencieux, au point d'en ressentir de la solitude ou d'avoir des pensées apeurantes.Demasiado tranquilo y silente, tanto que crea un ambiente desolado y lóbrego.هاديء جدا مما يثير الخوف و الرهبة و الإحساس بالوحدة والوحشةэл хуль, айдас төрмөөр маш чимээгүй.Rất yên ắng đến mức cảm thấy cô đơn hay sợ hãi.เงียบมากจนทำให้รู้สึกเปล่าเปลี่ยวหรือเกิดความกลัวsangat sunyi sampai sampai merinding, atau muncul pikiran mengerikanНастолько тихий, что возникают грустные или страшные мысли.
• 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.

4. 그윽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; intimate
tendre, profond, serein
tranquilo, silencioso, sereno, pacífico, hondo
يكون هادئا
тайван, аядуухан, дөлгөөхөн
sâu kín
สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ
diam-diam, terpesona
нежный; умиротворённый
• Giving deep and peaceful feelings. 心が深く安らかだ。Qui donne une impression profonde et paisible.Que se siente profundo y pacífico.يكون الشعور عميقا وسلمياсэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng.ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบางmemberikan perhatian dengan tulus dan nyamanВызывающий глубокое и спокойное чувство.
• 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.

5. 뜨다¹⁰

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; taciturn
むくちだ【無口だ】
taciturno, silencioso
дуугүй, яриа бус
kiệm lời
น้อย, ไม่พร่ำเพื่อ
sedikit, tertutup
неразговорчивый
• Not talking much.口数が少ない。Qui parle peu.Que habla poco. قليل الكلامүг дуу цөөнтэй байх.Ít nói.จำนวนคำพูดที่น้อย jumlah bicaranya sedikitМалословный.
• 말수가 적다.

6. 묵묵하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

silent; quiet
もくもくたる【黙黙たる】
(adj.) en silence, sans rien dire
silencioso, callado, taciturno
صامت
чимээгүй, дуугүй
lầm lì, lặng thinh
เงียบ, ไม่พูด, นิ่ง
diam seribu bahasa, diam
тихий; спокойный; неразговорчивый; молчаливый
• Quiet without saying a word.黙って静かだ。Qui est calme, sans parole.Que está silencioso, sin hablar. يكون ساكتا ولا ناطقاүг дуугүй чимээгүй байх.Im lặng không nói. เงียบโดยไม่พูดdiam tanpa kata-kataНе шумливый, кроткий, молчащий.
• 말없이 조용하다.

7. 은근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; secret
こころひそかだ【心密かだ】
discret, furtif
oculto, secreto, simulado
مبطّن
нууц, далд
kín đáo, lặng lẽ
ลับ, แอบ, ปิดบัง, เป็นนัย, ซ่อนเร้น
diam-diam, rahasia
интимный; тайный; скрытный; укромный
• Behaving secretly so that others do not notice.行動などが目立たなく、隠密である。(Comportement ou autre) Secret et pas trop visible.Que un acto es encubierto sin revelarse.يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهرүйл хөдлөл нь ил биш далд.Hành động bí mật và không bộc lộ.การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆtindakan dsb tidak tampak dan rahasiaНе проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.).
• 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.

8. 잔잔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; tranquil; quiet
おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】
calme, tranquille
tranquilo, sereno, sosegado, apacible
هادئ
дөлгөөн, зөөлөн, намуун
lặng, êm
เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ
tenang
тихий; спокойный (о волнах или ветре)
• The wind, a wave, etc., being still and not severe.風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。(Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile.Que el viento, las olas, etc. no tienen mucho movimiento.تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيراсалхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх.Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหวangin atau gelombang dsb tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakanПочти не двигающийся (о ветре или волнах).
• 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.

9. 잠잠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

silent; quiet; hushed
もくもくとしている【黙黙としている】。もくぜんとしている【黙然としている】
calme, tranquille, silencieux
tranquilo, callado
صامت
тайван
lặng lẽ, trật tự, lặng thinh
เงียบ, นิ่งเฉย
berdiam diri, diam, tenang
молчаливый
• Still without saying anything.何も言わずに黙っている。Qui ne s'agite pas, et ne dit rien.Que están quietos sin hablar.يكون هادئا وهو لا يتكلّمюм хэлэхгүй дуугүй байх.Im lặng mà không nói gì.อยู่เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไรdiam tanpa kata-kataПребывающий в молчании.
• 말없이 가만히 있다.

10. 잠재우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm; quiet
しずめる【静める・鎮める】
calmer, apaiser, étouffer
calmar, adormecer, apaciguar, templar, tranquilizar
يهدّأ
дарах, нуух, далдлах
giấu diếm, giấu, che đậy
ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น
menenangkan, memadamkan, menghilangkan, menyembunyikan
утаивать; засекречивать; скрывать; унимать; усмирять; успокаивать
• To make a certain phenomenon, thought, etc., become quiet or hidden.ある現象や考えなどを落ち着かせたり隠したりする。Atténuer ou faire cacher un phénomène, une pensée, etc.Hacer que cierto fenómeno o pensamiento sea sosegado u ocultado.يسكّن ظاهرة ما أو فكرة ما أو يجعلها مخفيةямар нэг үзэгдэл, үзэл бодол зэргийг чимээгүй болгох юмуу нуух.Khiến bị giấu đi hoặc làm cho hiện tượng hay suy nghĩ nào đó lặng lẽ im ắng.ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆmembuat tenang atau menyembunyikan suatu gejala atau pikiran dsbСкрывать какую-либо мысль или успокаивать какое-либо состояние и т.п.
• 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.

11. 적막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet
せきばくたる【寂寞たる】
tranquille, solitaire, isolé
desolado, desierto, yermo, solitario
هادئ
нам гүм, анир чимээгүй
tĩnh lặng, tịch mịch
เงียบ, สงบ, เปล่าเปลี่ยว
sunyi, hening, senyap, sepi
• Silent and lonesome with no sound being heard.ひっそりとして寂しい。Qui est calme, vide et sans bruit.Que es silencioso y lúgubre sin ningún ruido.يكون هادئا ووحيدا بدون أيّ صوتямар ч дуу чимээгүй, уйтгартай.Im ắng và vắng lặng, không một tiếng động.เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ tenang dan sepi tanpa suara apa punОчень тихий и уединённый; молчаливый.
• 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.

12. 적요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet
せきりょうたる【寂寥たる】
tranquille, désolé, esseulé, solitaire
solitario, aislado, desierto, desolado
كئيب
чимээ аниргүй
tĩnh lặng, một mình lặng lẽ
เงียบเหงา, เงียบ, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว
sunyi, sepi, tenang
Грустный и тихий
• Lonesome and quiet.ものさびしくてひっそりしている。Qui est désert et calme. Que está solitario y silencioso. يكون وحيدا وهادئاуйтгартай нам гүм.Vắng lặng và im lắng.เหงาและเงียบsepi dan tenangхмурый и тихий.
• 쓸쓸하고 고요하다.

13. 정숙하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet
せいしゅくだ【静粛だ】
grave, tranquille, austère
tranquilo, pacífico, reposado, sosegado, plácido, apacible
هادئ
чимээгүй байх, чив чимээгүй байх
yên tĩnh, tĩnh mịch
เงียบ, สงบ, สงัด, สงบเงียบ, นิ่งเฉย
tenang, serius
молчаливый; спокойный
• An atmosphere, attitude, etc., being calm and solemn.雰囲気や態度などが静かで真剣である。(Ambiance, attitude, etc.) Qui est calme et solennelle. Que es silencioso y solemne una atmósfera, actitud, etc.يكون الجو أو الموقف أو غيره ساكت ووقورуур амьсгал , чиг хандлага зэрэг нь чимээгүй бөгөөд ноцтой байх.Bầu không khí hay thái độ… im ắng và trang nghiêm. เงียบและเคร่งขรึม เช่น บรรยากาศหรือท่าทาง เป็นต้นsuasana atau perilaku dsb tenang dan seriusТихий и строгий (об атмосфере, отношении и т.п.).
• 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.

14. 정적⁴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

quiet; calm; static
せいてき【静的】
(dét.) calme, tranquille, silencieux, peu dynamique
estático, inmóvil, inamovible, quieto
ساكن ، سكوتيّ
зогсонги байдалтай, идэвхигүй байдалтай, хөдөлгөөнгүй байдалтай
có tính tĩnh
ที่สงบนิ่ง, ที่เงียบสงบ, ที่อยู่นิ่ง, ที่ไม่เคลื่อนไหว
statis, diam
приостановленный; прекращённый; остановленный; статический; неподвижный
• Being in a calm and silent or static state.静止しているさま。Qui est dans un état d'arrêt.Que está en un estado paralizado.ما يكون في وضع متوقّفзогссон нөхцөл байдалд байгаа.Ở trạng thái dừng lại.ที่อยู่ในสภาพหยุดนิ่งada dalam keadaan berhenti (diletakkan di depan kata benda)Находящийся в состоянии приостановленного процесса.
• 멈춘 상태에 있는.

15. 조용조용하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; soft
しずかだ【静かだ・閑かだ】
tranquille
muy silencioso, muy calmo, muy tranquilo
هادئ
чимээгүй, намуухан
nhẹ nhàng, từ tốn, lặng lẽ
เงียบ, เงียบสงบ, สงบเสงี่ยม
pelan, sunyi, tenang
тихий; спокойный; бесшумный
• Not loud and very gentle in speech or behavior.言葉や行動がうるさくなく、非常に落ち着いている。(Paroles ou comportement de quelqu'un) Qui est(sont) silencieux et très calme(s).Que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشاүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг чимээ шуугиантай биш туйлын даруу байх.Lời nói hay hành động không ồn ào và rất ngoan ngoãn.คำพูดหรือการกระทำไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมากperkataan atau sikap tidak gaduh dan sangat tenang Очень сдержанный и спокойный (о речи или движении).
• 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.

16. 조용하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet
しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする
calme, tranquille, silencieux
silencioso, calmo, tranquilo
ساكن
чимээгүй, чимээ аниргүй, нам жим, нам гүм, амар тайван
yên tĩnh, tĩnh mịch, im ắng
เงียบ
sunyi,sepi
тихий; спокойный; бесшумный; неслышный
• No sound being heard物音がしない。Qui est sans bruit.Que no se escucha ningún ruido.لا يُسمع أيّ صوتямар ч дуу сонсогдохгүй байх.Không nghe thấy âm thanh nào cả.ไม่ได้ยินเสียงใด ๆtidak terdengar suara apapun Лишённый звуков.
• 아무 소리도 들리지 않다.
quiet
しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】
doux, paisible, posé
silencioso, calmo, tranquilo, sereno
مؤدب
намуун, чимээ аниргүй, дуу цөөтэй, даруу
trầm lặng, lặng lẽ
ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ
diam
молчаливый; бессловесный; безмолвный; тихий
• Restrained in speech and gentle in behavior.口数が少なく、おとなしい。Qui est peu bavard et calme.Que habla poco y tiene una actitud apacible. يكون قليل الكلام وحسن السلوكүг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв.Ít lời và hạnh động điềm đạm.พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อยkata-katanya sedikit, dan sikapnya antengМалословный и имеющий пристойное поведение.
• 말이 적고 행동이 얌전하다.
quiet
しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】
calme, tranquille
tranquilo, calmo, pacífico, apacible, sosegado
وديع
амар амгалан, амар тайван, нам жим
yên ắng, yên ả, bình lặng
สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย
damai, sepi, sunyi
спокойный; тихий; мирный
• Peaceful without problems.無事で平安だ。Qui est paisible et sans problème.Que está calmo sin ningún problema.يكون سليما وليس له مشكلةасуудалгүй амар амгалан.Bình an không có vấn đề.สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหาdamai tanpa masalah Лишённый проблем.
• 문제가 없이 평안하다.
quiet
かんさんとする【閑散とする】
calme, tranquille, libre
tranquilo, desocupado, pacífico, apacible
حرّ
нам жим, завтай, чөлөөтэй
nhàn nhã, thư thả, thong thả
เงียบ, เงียบเหงา
sepi
спокойный; свободный; незанятый; тихий
• Free and not busy.忙しくなく、暇である。Qui n'est pas occupé et qui est presque vide.Que está libre sin estar ocupado.يكون حرّا وليس مشغولاзавтай чөлөөтэй.Không bận rộn mà nhàn rỗi.มีเวลาว่าง ไม่ยุ่งluang, dan tidak sibuk Незанятый.
• 바쁘지 않고 한가하다.
quiet
ひそかだ【密かだ】
indiferente
нуугдмал, нам гүм, далд
kín đáo, lặng lẽ
เงียบ, สงบ, สงบเงียบ
tertutup, sunyi
незаметный; тихий; неслышный; тайный; скрытный; скромный
• Hidden without being revealed to others.人に知れないように隠される。Qui est caché sans être divulgué aux autres.Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.يختفى ولا يظهر أمام الآخرينбусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух.Không phơi bày ra với người khác mà giấu kín.ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้tidak terlihat, dan tersembunyi dari penglihatan orangНе подающий вида; неприметный.
• 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.

17. 평온하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; quiet; serene
おだやかだ【穏やかだ】。へいおんだ【平穏だ】
tranquille, calme, paisible
tranquilo y silencioso
هادئ، وُدّيّ
тайван амгалан байх
bình yên, bình ổn
เงียบสงบ, สงบสุข, สงบสันติ, ไม่มีทุกข์
tenang, damai, tenteram
спокойный; умиротворённый
• Being quiet without any worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かだ。Qui est silencieux sans soucis ni incident.Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas. خال من أي قلق أو مشكلة وهادئсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх.Yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.เงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บtenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalahТихий и не испытывающий переживаний, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용하다.

18. 한산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; free
かんさんとする【閑散とする】
calme, tranquille
tranquilo, pausado, desocupado
راكد ، فاتر ، غير فعّال
чөлөөтэй
nhàn nhã, nhàn hạ
ว่าง, ไม่ยุ่ง
luang, senggang, leluasa
свободный; праздный
• Being relaxed without being busy, having nothing to do.仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。Qui n'est pas occupé et qui a du temps libre par manque d'activité.Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer. لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغхийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй.Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái.มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงานtidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluanganИмеющий много свободного времени, не занятый.
• 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
quiet; calm
かんさんとする【閑散とする】
paisible, désert
tranquilo, quieto
راكد ، فاتر ، غير فعّال
эл хуль
thưa thớt, vắng vẻ
เงียบเหงา, อ้างว้าง
sepi, sunyi
захолустный
• Being quiet and lonesome with few people coming and going.人の往来がほとんどなく、静まり返っていて寂しい。Qui est calme et triste par manque de visiteurs.Que esta quieto y solitario porque hay poca gente transitando. ذهاب وإياب الناس فيه قليل فهو هادئ ومنعزلхүмүүс холхих нь бага, чимээ аниргүй.Quan hệ của con người không thường xuyên mà tĩnh lặng và yên ả.ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมาจึงทำให้เงียบและเศร้าสร้อยorang jarang datang-pergi sehingga sunyi dan sepiБезлюдный, тихий, одинокий.
• 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.

19. 호젓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; secluded
ひっそりしている
tranquille, calme, serein, paisible
tranquilo, silencioso, aislado
ساكن
бөглүү буйд, зэлүүд, чимээгүй
hoang vắng, hiu quạnh
เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด
sepi, tenang, senyap
• Quiet, being in a remote area.人里離れていて静かだ。Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.Que está silencioso, al situarse en un área marginada. هادئ في مكان منعزلзэлүүд газар байх учир чимээгүй байх.Cô quạnh vì ở nơi tách biệt.สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยวberada di tempat terpencil dan sepiОтдалённый и тихий.
• 외딴 곳에 있어 고요하다.
lonely; quiet; solitary
ひっそりしている
seul, solitaire, esseulé, isolé
tranquilo, solitario
анир чимээгүй, нам гүм, ганцаардмал, уйтгартай
tĩnh mịch, lặng lẽ, thanh vắng
ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย
kesepian, sunyi, terpencil, terasing
• Being lighthearted without being bothered by something, or feeling lonely and cheerless.煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独である。Qui a le coeur léger et pas encombré ou qui est solitaire et isolé.Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza. غير مزعج, خال من الهموم و مبسوط أو شاعر بالحزن والوحدةнам тайван, уужим тэнүүн эсвэл ганихарсан уйтгартай байх.Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa.โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระbebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepianНеобременённый и лёгкий или холодный и одинокий.
• 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.

quiet and leisurely

한갓지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet and leisurely; unhurried and restful
のどかだ【長閑だ】。のんびりする
tranquille, nonchalant, paisible
tranquilo, pausado, desocupado
باسترخاء
чөлөөтэй, нам гүм
yên tĩnh, bình yên, bình lặng, phẳng lặng
เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง
senggang, luang, leluasa, santai
свободный; спокойный
• Not busy, with nothing to do, having time to spare, peaceful. 仕事がなくて暇で、時間的に余裕があって静かだ。Qui n'a rien à faire, n'est pas dans la hâte ou pressé tout en restant silencieux.Que está desocupado porque no tiene hada que hacer, tiene tiempo de sobra, y está en paz. بشكل غير مشغول وهادئ مع وجود وفرة في الوقتхийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм.Không bận bịu việc gì, nhàn rỗi về mặt thời gian và yên ả. เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงานtidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan waktu dan tenangТихий, не занятый, без особых дел, с достатком лишнего времени.
• 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.

quiet and lonesome

고즈넉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet and lonesome
しずかだ【静かだ】
silencieux et posé
tranquilo, pausado, pacífico
وديع　
дуугүй, чимээгүй. тайван
trầm ngâm, trầm mặc, ưu tư
เงียบ ๆ
kalem, anteng
спокойный; невозмутимый
• A person being silent and calm.物を言わないで、落ち着いている。(Personne) Ne disant rien, et très calme.De pocas palabras y sereno.يكون صامتا ومُتّزنا үг дуугүй, амгалан тайван.Im lặng trầm tư không một lời nào.สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด kalem tanpa suaraБезмолвный и уравновешенный.
• 말없이 침착하다.

quiet and low

고즈넉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet and low
しずかだ【静かだ】
très atténué, étouffé
silencioso
رقيق
аяархан, намуухан. нам зөөлөн
thì thào, rù rì, thỏ thẻ, rì rầm, loáng thoáng
เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ
suara rendah dan sunyi
тихий; спокойный
• A sound being quiet and low.ひっそりしていて、声が小さい。(Son) Faible et feutré.Quieto y bajo.الصوت هادئ ومنخفضдуу чимээ намдуу, чимээгүй. Âm thanh nhỏ và yên ắng.เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆhampir tidak bersuara dan terasa sepiСпокойный и негромкий.
• 조용하고 소리가 낮다.

quiet and still

고즈넉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet and still
しずかだ【静かだ】
calme, tranquille
confortable, tranquilo
مطمئن
нам тайван, чимээгүй. намуун
tĩnh mịch, tĩnh lặng
เงียบ, สงบ, สงบเงียบ
sunyi, nyaman, tenang suasana
тихий
• An atmosphere, etc., being quiet and comfortable.雰囲気などが穏やかで、ゆったりとしている。(Ambiance) Silencieux et confortable.Dícese del ambiente, sereno y cómodo.الجو هادئ ومريحуур амьсгал зэрэг дуу чимээгүй, амгалан тайван байх. Bầu không khí im ắng và bình lặng.บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆsuasana sunyi dan tenang Атмосфера и т.п. спокойная и уютная.
• 분위기 등이 조용하고 편안하다.

quietly

1. 가만¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; motionlessly
じっと
tranquillement, calmement, silencieusement
quietamente, inmóvilmente
بهدوء، بشكل ساكن
зүгээр, чимээгүй,
một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh
อย่างไม่มีปากเสียง
dibiarkan saja
тихо; молча; спокойно; неподвижно; не шелохнувшись
• Without movement or words.動かず、何もいわずに。Sans bouger ou sans mot.Sin moverse o hablar.بدون تحرك أو كلام хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.Không cử động hoặc không lời.โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูดdengan tidak bergerak atau tidak berbicara Не произнося ни слова, не двигаясь.
• 움직이지 않거나 말 없이.

2. 가만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; motionlessly
だまって【黙って】
tranquillement, calmement
quietamente, inmóvilmente
بهدوء، بدون تحرك
зүгээр, чимээгүй
một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh
อย่างไม่มีปากเสียง
dengan diam
спокойно; тихо; безмолвно; неподвижно; бесшумно
• Without movement or words.動かないか、何もいわずに。Sans parler ou bouger.Sin moverse o hablar.دون تحرك أو كلام зүгээр, хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.Không cử động hoặc không lời.โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูดtidak bergerak dan tanpa bicaraНе произнося ни слова, не двигаясь.
• 움직이지 않거나 말 없이.

3. 그윽이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; intimately
じっと。しみじみと
tranquilamente, suavemente
بهدوء، بتمعن
тайван, аядуухан, дөлгөөхөн
một cách trìu mến
อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ
diam-diam, terpesona
тихо; безмолвно
• In the manner of giving deep and peaceful feelings. 心に与える感じが深くて安らかに。En donnant une impression profonde et paisible.De manera que se produzca un sentimiento hondo y pacífico.على غرار شعور عميق وسلميсэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng.โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบmemberikan perhatian dengan tulus dan nyamanИспытывая спокойствие и глубокое чувство в душе.
• 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.

4. 나지막이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; in a whisper
ひくめに【低めに】
bas
sonando algo bajo
аядуу, аяр, нам, намуухан
khe khẽ, thì thào, thì thầm
อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ
dengan pelan
тихо
• In a rather low and quiet voice.音がやや低めで静かに。(Son) Relativement doux et bas.En tono un poco bajo. منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليلчанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng.โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ dengan (suara) rendah dan tidak kencang Не издавая громких звуков.
• 소리가 조금 낮고 조용하게.

5. 나직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; in a whisper
ぼそっと
à voix basse, à mi-voix, très doucement, bas, tout bas, discrètement
sonando algo bajo
зөөлөн, аядуу, нам
khe khẽ, thì thào, thì thầm
อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ
dengan pelan
тихо
• In a rather low and quiet voice.音がやや低く静かに。(Son) Relativement doux et bas.En tono un poco bajo. منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليلчанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng.โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบdengan (suara) rendah dan tidak kencang Не издавая громких звуков; спокойно.
• 소리가 조금 낮고 조용하게.

6. 묵묵히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

silently; quietly
もくもくと【黙黙と】
en silence, sans rien dire
silenciosamente, calladamente
في صمت
чимээгүй, дуугүй
một cách lầm lì, một cách lặng thinh
อย่างเงียบ, อย่างนิ่ง
diam seribu bahasa, diam
тихо; спокойно; молча
• Quietly without saying a word.黙って静かに。De manière calme, sans parole.En silencio, sin hablar. أن يكون ساكتا ولا ناطقاүг дуугүй чимээгүй.Một cách im lặng không nói.อย่างเงียบโดยไม่พูดdiam tanpa kata-kataНичего не говоря, кротко, смиренно.
• 말없이 조용하게.

7. 살살¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly
ごそごそ
lentamente
сэмхэн, аяархан
lẹ làng
อย่างเบา ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ
• In the manner of a small insect, etc., crawling without making noise.小さい虫などが音を立てずに這っていくさま。Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement.Forma en que repta silenciosamente un pequeño insecto.صورة تزحف فيها حشرة صغيرة دون صوتжижиг өт хорхой зэргийн чимээгүй явах байдал.Hình ảnh sâu bọ nhỏ... trườn đi không tiếng động.ลักษณะที่แมลงเล็กหรือสิ่งอื่นเลื้อยไปอย่างไม่มีเสียงbentuk serangga dsb yang kecil merayap tanpa suaraОбразоподражательное слово, характеризующее беззвучное ползание какого-либо насекомого и т.п.
• 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.

8. 살짝살짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; furtively
そっと。こっそり。ひそかに【密かに】
doucement, tranquillement, silencieusement, avec douceur
ligeramente, cuidadosamente
بهدوء ، سرًّا
сэм сэм, сэмхэн, аяархан
len lén
แย้ม
diam-diam, sedikit-sedikit
слегка; чуть-чуть; незаметно; невзначай
• Quietly in succession so that others do not know.目立たないように。Calmement et progressivement de manière à ne pas se faire voir.Con cuidado, sin que sea descubierto.بهدوء وبخفة واحد تلو الآخرмэдэгдэхээргүй байн байн сэмхэн.Tiếp nối lặng lẽ không lộ liễu. อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยอย่างต่อเนื่อง dengan diam-diam agar tidak ketahuanНа заостряя чьё-либо внимание.
• 드러나지 않게 잇따라 가만히.

9. 새근새근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; gently
すうすう。すやすや
con respiración entrecortada
بهدوء ، بسلام
аяар, намуухан, зөөлөн
thở đều đặn, nhẹ nhàng
เสียงเด็กหายใจในขณะที่หลับสนิท, ลักษณะที่เด็กหายใจตอนหลับสนิท
тихо дыша
• A word imitating the sound made when a child makes quiet, breathing sounds repeatedly in his/her sleep, or to make such sounds repeatedly.子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。Onomatopée indiquant le bruit émis par un enfant qui continue de respirer tranquillement dans son sommeil profond ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente. صوت تنفّس يصدره الطفل بشكل متكرّر عندما ينام نوما عميقا، أو شكلهхүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ. мөн тэрхүү байдал.Tiếng trẻ con ngủ sâu liên tiếp thở khe khẽ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงเด็กหายใจอยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท หรือลักษณะดังกล่าวsuara bayi yang tidur lelap terus-menerus bernapas dengan tenang, atau bentuk yang demikianЗвуки тихого и частого дыхания ребёнка во время глубокого сна. А также подобный вид.
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

10. 소록소록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; peacefully
すやすや
placenteramente, tranquilamente, plácidamente
مرتاحا وهادئا
чимээгүйхэн, намуухан
một cách ngon lành, một cách say sưa
หลับปุ๋ย
• A word describing the state of a baby sleeping comfortably and adorably.赤ん坊が静かによく眠っているさま。Idéophone illustrant la manière dont un bébé dort de façon confortable et paisible.Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئاхүүхэд тавтай дөлгөөн унтаж байгаа байдал.Hình ảnh đưa trẻ ngủ một cách thoải mái và đáng yêu. ท่านอนของเด็กที่หลับอย่างสบายและน่ารักbentuk tidur anak kecil yang ringan dan lembutВнешний вид сладко и красиво спящего ребёнка.
• 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.

11. 소르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly
さらさら
suavemente, ligeramente
برقّة وهدوء
зөөлөн, номхон, аяар
(chảy) lích rích
ลักษณะที่ค่อย ๆ ไหลออกมา, ลักษณะที่รั่วออกมาทีละนิด
• A word describing water, powder, etc., coming through something quietly and softly.液体や粉末などが少しずつ漏れるさま。Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou de la poudre s'échappe tranquillement et doucement.Forma en que sale el agua, polvo, etc. silenciosa y suavemente.شكل فيه يتسرّب الماء أو المسحوق برقّة وهدوءус болох нунтаг зүйл чимээгүй зөөлөн гоожих байдал.Hình ảnh nước hay bột... rò rỉ ra ngoài một cách nhẹ nhàng lặng lẽ. ลักษณะที่น้ำหรือผง เป็นต้น ค่อย ๆ รั่วออกมาอย่างเบา ๆbentuk kondisi air atau bubuk dsb bocor dengan perlahan dan lembutОбразоподражательное слово, обозначающее медленное и спокойное течение воды, высыпание муки и т.п.
• 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
quietly
とろりと。とろとろ。うとうと
tranquilamente, serenamente
بهدوء
нойр хүрэх, алгуур нойрмоглох
thiu thiu (ngủ)
ลักษณะที่ง่วงนอน, ลักษณะที่ผล็อยหลับ
• A word describing one falling asleep or dozing off quietly.眠気を催したり眠りに落ちたりするさま。Idéophone illustrant la manière de sombrer doucement dans le sommeil ou de s'endormir.Forma en que se siente soñoliento o se adormece silenciosamente.شكل فيه ينعس وينام بهدوءнозоорох юмуу аяндаа нойр хүрэх байдал.Hình ảnh cơn buồn ngủ chợt đến hay chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ง่วงนอนหรือผล็อยหลับไปbentuk kondisi rasa kantuk atau rasa sedikit ingin tidurОбразоподражательное слово, обозначающее чувство наступления дремоты или засыпания.
• 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.

12. 솔솔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly
けっこう【結構】
alegremente, gozosamente
داخليًّا
аажим аажмаар
khoan khoái, thích thú
เงียบ ๆ, เรียบ ๆ
• In the state of feeling interested quietly.それなりに楽しんでいるさま。Idéophone illustrant la manière de s'amuser doucement.Forma en que se divierte mucho. شكل فيه يتمتّع به داخلياцаагуураа сонирхол татах байдал. Hình ảnh điều thú vị lặng lẽ xuất hiện.ลักษณะที่เกิดความสนุกอยู่ในใจbentuk agak mengasyikkanО виде спокойного и постепенного появления интереса.
• 재미가 은근히 나는 모양.
slowly; quietly
とろりと。とろとろ。うとうと
tranquilamente, serenamente
تدريجيًّا
аажим аажмаар
liu riu, lơ mơ
ปรือ, สะลึมสะลือ
• In the state of falling asleep slowly.徐々に眠りに落ちるさま。Idéophone illustrant la manière de tomber dans le sommeil petit à petit.Forma en que se adormece poco a poco. شكل فيه يستغرق في النوم تدريجياаажим аажмаар нойронд автах байдал. Hình ảnh từ từ chìm vào giấc ngủ.ลักษณะที่ตกอยู่ในห้วงความง่วงทีละนิดbentuk sedikit demi sedikit tertidurО виде постепенного засыпания.
• 잠에 조금씩 빠지는 모양.

13. 스르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly
するする。するり
suavemente, tranquilamente, silenciosamente
بهدوء وببطء
аяархан, зөөлөн
nhẹ nhàng
อย่างแผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ
• A word describing someone or something moving slowly and quietly.静かにゆっくり動くさま。Idéophone illustrant la manière de bouger tranquillement et lentement.Forma en que se mueve silenciosa y lentamente. شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطءдуу гаргалгүй удаан хөдлөх байдал.Hình ảnh chuyển động từ từ không tiếng động. ลักษณะที่ขยับช้าๆ อย่างไม่มีเสียงbentuk bergerak secara perlahan tanpa suaraВнешний вид чего-либо беззвучно двигающегося.
• 소리 없이 천천히 움직이는 모양.

14. 쓱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on the quiet; by stealth; quietly
すっと。にゅっと。そっと
silenciosamente, inesperadamente
سرًّا ، بهدوء ، هادئًا
сэм
loáng, loắng
แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ
• A word describing the movement of pushing something out or going into somewhere quietly and stealthily.音を立てずに何かを出したり、どこかに入ったりするさま。Idéophone illustrant la manière d'avancer quelque chose ou d'entrer dans un endroit tranquillement et furtivement.Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido. شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوتчимээ гаргалгүй сэмээрхэн цухуйх ба орох байдал.Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng. ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียงbentuk diam-diam keluar atau masuk tanpa suaraОбразоподражательное слово, означающее беззвучное незаметное высовывание или вхождение.
• 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.

15. 은근슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; secretly; by stealth
それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】
discrètement, furtivement, en douce
disimuladamente, indirectamente, implícitamente
　بسرّياً
сэм, цаагуураа
một cách lén lút, một cách vụng trộm
เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ
diam-diam, secara rahasia
тайно; незаметно; украдкой; вскользь
• In such a stealthily manner that something is not noticed.明らかにならないようにそっと。Doucement, de manière à ne pas être trop visible.De manera disimulada, sin que se descubra. شكل مَخْفيил гаргахгүй сэм.Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ. เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏdiam-diam tanpa terlihatНезаметно, чтобы не было обнаружено.
• 드러나지 않게 슬쩍.

16. 은근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; secretly
いんに【陰に】。ないないに【内内に】。こころひそかに【心密かに】
discrètement, furtivement
ocultamente, secretamente, simuladamente
مبطّن
далдуур, цаагуураа
một cách kín đáo, một cách lặng lẽ
อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, เป็นนัย, อย่างซ่อนเร้น
dengan diam-diam, dengan rahasia
интимно; тайно; скрытно; укромно
• In the manner of behaving secretly so that others do not notice.行動などが目立たなく、隠密なさま。(Comportement ou autre) Secrètement et de manière à ne pas être trop visible.Con un acto encubierto sin que sea revelado.أن يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهرүйл хөдлөл нь ил биш далд.Hành động một cách bí mật và không bộc lộ. อย่างที่การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆdengan tindakan dsb tidak tampak dan rahasiaНе проявляя и скрытно (о поведении и т.п.).
• 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.

17. 잔잔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; tranquilly; quietly
おだやかに【穏やかに】。しずかに【静かに・閑かに】
calmement, tranquillement
tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente
بهدوء
дөлгөөнөөр, зөөлнөөр, намуухнаар
một cách lặng, một cách êm
อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ
dengan tenang
тихо; спокойно (о движении волн или ветра)
• In the state of the wind, a wave, etc., being still and not severe.風や波などが激しくなく、動きがほとんどないさま。(Vent, vague, etc.) De manière à ne pas être très fort, et presque immobile.Casi sin movimiento en el viento, las olas, etc. أن تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيراсалхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш бараг хөдөлгөөнгүйгээр.Gió hay dòng nước không mạnh và gần như không có sự chuyển động.ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหวdengan angin atau gelombang dsb yang tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakanПочти не двигаясь (о ветре или волнах).
• 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.

18. 잠잠히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

silently; quietly
もくもくと【黙黙と】。もくぜんと【黙然と】
calmement, tranquillement, silencieusement
tranquilamente, calladamente
بهدوء
тайван
một cách lặng lẽ, lẳng lặng
อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย
dengan diam, dengan tenang
молчаливо
• In the state of being still without saying anything.何も言わずに黙っているさま。Sans s'agiter et sans rien dire.Con quietud, sin hablar.أن يكون هادئا وهو لا يتكلّمүг хэлэхгүй, дуугүй.Một cách im lặng không nói gì.เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไรdengan diam tanpa kata-kataПребывая в молчании.
• 말없이 가만히.

19. 조용조용

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; softly
しずかに【静かに・閑かに】。しずしずと【静静と】
silencieusement, tranquillement, doucement
muy silenciosamente
بهدوء
чимээгүй, намуухан
một cách nhẹ nhàng, một cách từ tốn, một cách lặng lẽ
อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม
pelan-pelan, diam-diam, dengan sunyi
тихо; спокойно; бесшумно
• In a manner of not being loud and very gentle in speech or behavior.言葉や行動がうるさくなく、非常に落ち着いているさま。Idéophone exprimant la manière dont les paroles ou le comportement de quelqu'un sont silencieux et très calme(s).Lo que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.شكل فيه يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشاүг яриа,үйл хөдлөл зэрэг нь чимээ шуугиантай биш туйлын даруу байх байдал.Hình ảnh rất ngoan ngoãn và lời nói hay hành động không ồn ào.คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมากkondisi perkataan atau sikap seseorang atau sesuatu yang tidak gaduh dan sangat tenangОчень сдержанно и тихо (о речи или движении).
• 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.

20. 조용히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly
しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと
tranquillement, silencieusement, calmement
silenciosamente, tranquilamente, con serenidad
بهدوء
чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван
một cách yên tĩnh
อย่างเงียบ ๆ
dengan sunyi, dengan sepi
тихо; беззвучно; молча
• With no sound being heard.物音がしないさま。Sans faire de bruit.De una manera en que no se escuche ningún ruido.ألاّ يُسمع أيّ صوتямар ч дуу чимээ сонсогдохгүй.Không nghe thấy bất cứ âm thành nào. อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆtanpa terdengar suara apapun Не издавая никаких звуков.
• 아무 소리도 들리지 않게.
quietly
しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】
doucement, tranquillement
silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente
مؤدبا
чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван
một cách trầm tĩnh
อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ
dengan diam-diam, dengan tenang
спокойно и молча
• In a manner of being restrained in speech and gentle in behavior.口数が少なく、おとなしいさま。De façon silencieuse et calme.De manera tímida y callada.أن يكون قليل الكلام وحسن السلوكүг цөөнтэй бөгөөд үйлдэл нь намбатай.Một cách ít nói và hành động điềm đạm. อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อยdengan sedikit berkata-kata dan bersikap tenangРовно, без лишних слов и действий.
• 말이 적고 행동이 얌전하게.
quietly
しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】
tranquillement
silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente
وديعا
чимээгүй, дуугүй, нам тайван
một cách yên ả
อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย
dengan tenang, dengan damai
спокойно и без проблем
• Peacefully and without problems.無事で平安なさま。De façon paisible et sans problème.De manera calma sin ningún problema.أن يكون سليما وليس له مشكلةасуудалгүйгээр амар тайван.Một cách bình an không có vấn đề gì. อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหาdengan damai tanpa masalahБез проблем и беспокойства.
• 문제가 없이 평안하게.
quietly
かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと
tranquillement, à loisir, tout à loisir
silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente
чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван
một cách nhàn tản
อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา
dengan tenang, dengan tentram, dengan damai
спокойно и без суеты
• In a manner of being free and not busy.忙しくなく、暇であるさま。Paisiblement et en prenant son temps.De manera libre sin estar ocupado.أن يكون حرّا وليس مشغولاзавгүй бус бөгөөд зав чөлөөтэйгээр.Không bận rộn mà nhàn nhã. อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่งdengan tidak sibuk dan luangНе торопясь, ничего не делая; свободно.
• 바쁘지 않고 한가하게.
quietly
ひそかに【密かに】。こっそりと
indiferentemente
чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван
một cách lặng lẽ
อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ
dengan tertutup, dengan diam-diam
незаметно; украдкой; тайком
• In a manner of being hidden and not revealed to others.人に知れないように隠されるさま。En cachette, sans être divulgué aux autres.A escondidas sin ser expuesto a ajenos.أن يختفى ولا يظهر أمام الآخرينбусдад илчлэхгүй нуугдаж.Lẩn tránh không xuất hiện trước mọi người. โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบdengan tidak terlihat dari penglihatan orang dan tersembunyiСкрытно, не показывая другим.
• 남들에게 드러나지 않게 숨어서.

21. 조촐히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; simply
そぼくに【素朴に】。しっそに【質素に】
modestement, sobrement
simplemente
هادئًا وبسيطًا
намуун, энгийн, хялбар, товчхон
một cách giản dị
อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ
dengan tenang, dengan sederhana
спокойно и просто
• In a manner of being quiet and simple.静かで簡単なさま。De manière calme et simple.Lo que es tranquilo y simple.أن يكون هادئا وبسيطاчимээгүй, товчхон.Một cách yên tĩnh và đơn giản. อย่างเงียบและเรียบง่ายdengan tenang dan simpelУмиротворённо и упрощённо.
• 조용하고 간단하게.

22. 차분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; composedly
おちついて【落ち着いて】。ものしずかに【物静かに】
tranquillement, calmement
tranquilamente, calmamente, serenamente, pacíficamente
بشكل هادئ، ساكنا، هادئا
тайван, аядуу
một cách bình tĩnh và thận trọng, một cách trầm tĩnh
อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก
dengan tenang, dengan kepala dingin
спокойно
• In the manner of being composed and quiet.心が安定していて静かに。D'une manière silencieuse et avec le cœur apaisé.Con tranquilidad al calmarse las emociones.بشكل هادئ مع اطمئنان البالсэтгэл санаа тайван дөлгөөн.Một cách bình tĩnh và lặng lẽ, thái độ hay tâm trạng không vội vàng hay náo động.อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็นdengan hati mereda dan tenangНе волнуясь, не торопясь, тихо и хладнокровно (о состоянии души, поведении и т.п.).
• 마음이 가라앉아 조용하게.

23. 평온히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; quietly; serenely
おだやかに【穏やかに】。へいおんに【平穏に】
tranquillement, calmement, paisiblement
tranquila y silenciosamente
سلميّا، بشكل سلميّ، بسكون، بهدوء، بشكل هادئ، ساكنا، هادئا
тайван амгалан
một cách bình yên, một cách yên bình, một cách bình ổn, một cách thanh thản
อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบสุข, อย่างสงบสันติ, อย่างไม่มีทุกข์
dengan tenang, dengan damai, dengan tenteram
спокойно; умиротворённо
• Quietly without any worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かに。De manière à être silencieux sans soucis ni incident.De manera que esté tranquilo y silencioso, sin preocupaciones ni problemas. بهدوء بلا أيّ قلق أو مشكلةсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван.Một cách yên tĩnh, không có sự cố hay nỗi lo.อย่างเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บdengan tenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalahТихо и без переживаний, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용하게.

24. 호젓이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; tranquilly
ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】
tranquillement, calmement, sereinement, paisiblement
silenciosamente, tranquilamente, aisladamente
ساكنا
анир чимээгүй, нам гүм
một cách hoang vắng, một cách hiu quạnh
อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด
dengan sepi, dengan tenang, dengan senyap
• Quietly, being in a remote area.人里離れたところにいて静やかなさま。De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.En silencio, por situarse en un área marginada.بهدوء في مكان منفردзэлүүд газар байх учир чимээгүй.Một cách cô quạnh vì ở nơi tách biệt.อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยวdengan berada di tempat terpencil dan sepi Тихо, в отдалении.
• 외딴 곳에 있어 고요하게.
quietly; in a solitary or lonely manner
ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】
légèrement, solitairement
en silencio, en solitario, en soledad
بسكون، بوحدة
анир чимээгүй, нам гүм, ганцаардмал, уйтгартай
một cách lặng lẽ, một cách tĩnh mịch
อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย
dengan kesepian, dengan sunyi, dengan terpencil, dengan terasing
• In the state of being lighthearted without being bothered by something, or being lonely and cheerless.煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独であるさま。De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée.En estado libre sin ser molestado por nada ni nadie, o de modo solitario y triste.بدون إزعاج و بغير هموم أو بشعور بالوحدةярвигтай бус чөлөөтэй тайван эсвэл ганихарсан уйтгартай.Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa.อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระdengan bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian Необременённо, легко или холодно и одиноко.
• 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

quietness

1. 적막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quietness; silence
せきばく【寂寞】
tranquilité, solitude, isolement
desolación
هدوء
нам гүм байдал, анир чимээгүй байдал
sự tĩnh lặng, sự tịch mịch
ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว
kesunyian, keheningan, kesenyapan, kesepian
• The state of being silent and lonesome with no sound being heard.ひっそりとして寂しいこと。Fait d'être calme, désert et sans bruit.Soledad y silencio total.أن يكون هادئا ومتوحّدا بدون أيّ صوتямар ч дуу чимээгүй гунигтай байдал.Sự im ắng và vắng lặng, không một tiếng động.ความเหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ hal tenang dan sepi tanpa suara apa punПолная тишина и уединённость, беззвучие.
• 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.

2. 적막감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loneliness; quietness
せきばくかん【寂寞感】
tranquilité, solitude, isolement
soledad, desolación
إحساس بالهدوء
нам гүм мэдрэмж
cảm giác im ắng, cảm giác vắng lặng
ความรู้สึกเงียบ, ความรู้สึกสงบ, ความรู้สึกเปล่าเปลี่ยว
kesunyian, keheningan, kesenyapan, kesepian
• The feeling or state of being silent and lonesome with no sound being heard.ひっそりとして寂しい気持ちや心。Sentiment d'être au calme, de vide et sans bruit.Sensación o sentimiento solitario y silencio total.مشاعر أو إحساس بالهدوء والوحدة بدون أيّ صوتямар ч дуу чимээгүй ганихарсан мэдрэмж ба сэтгэл.Cảm giác hay nỗi lòng trầm lắng và trống vắng, không một tiếng động.จิตใจหรืออารมณ์ที่เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ perasaan atau rasa tenang dan sepi tanpa suara apa punЧувство, состояние полной тишины и уединённости.
• 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.

3. 적요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quietness
せきりょう【寂寥】
tranquilité, solitude
soledad
عزلة
чимээ аниргүй
sự tĩnh lặng, sự tịch liêu
ความเงียบเหงา, ความเงียบ, ความเหงา, ความว้าเหว่, ความเปล่าเปลี่ยว
kesunyian, kesepian, ketenangan
• The state of being lonesome and silent.ものさびしくてひっそりしているさま。Fait d'être désert et calme.Lo que está solitario y silencioso.أن يكون وحيدا وهادئاуйтгартай нам гүм.Sự vắng lặng và im lắng.ความเหงาและเงียบhal sepi dan tenangОдиночество и тишина.
• 쓸쓸하고 고요함.

4. 평온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

calmness; quietness; serenity
おだやか【穏やか】。へいおん【平穏】
tranquilité, calme, paix, quiètude
tranquilidad y silencio
سكون، هدوء
тайван амгалан
sự bình ổn, sự bình yên
ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความสงบสันติ, ความไม่มีทุกข์
ketenangan, kedamaian, ketenteraman
спокойствие; умиротворённость
• A quiet state without any worries or troubles.心配事や問題などがなく、静かなこと。Fait d'être silencieux en l'absence de soucis ou d'incident.Estado tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوءсаад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх явдал.Sự yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.ความเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บhal tidak ada kekhawatiran atau masalah, dan tenangТишина и отсутствие тревог, проблем.
• 걱정이나 탈이 없고 조용함.

quiety

고즈넉이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quiety; gently
ものしずかに【物静かに】
calmement, tranquillement
tranquilamente, quietamente, silenciosamente
بصوت منخفض
нам зөөлөн
một cách thì thầm, một cách rì rầm
เบา ๆ, ค่อย ๆ
dengan suara rendah dan pelan
тихим голосом
• Quietly and with a low sound. 静かで低い音で。De manière silencieuse et d'un son ou d'une voix plus bas(se).De forma tranquila y silenciosa. بشكل هادئ مع صوت منخفضнам дуугаар, шивнэж.Một cách im lặng và âm thanh nhỏ.อย่างเงียบ ๆ และเสียงเบา ๆdengan suara rendah dan kalem Спокойным голосом; вполголоса.
• 조용하고 소리가 낮게.

quilt

1. 누비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quilt
ouater et piquer, matelasser, ouatiner, doubler de ouatine, capitonner
hacer un quilt, hacer una colcha
يُبطِّنُ
хөвөн зулж хавах
nhồi bông, đệm bông
เย็บ, ปักไขว้
jahit silang
подбивать; простёгивать; стегать
• To put cotton between two pieces of cloth and then sew them together, maintaining regular stitches.二重の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫う。Mettre de la ouate dans un tissu doublé et le coudre à intervalles réguliers pour l'assembler.Coser dos capas de tela en igual distancia colocando como relleno el algodón para crear una sola capa de tela. يُلصق طبقتين من القماش بواسطة الخيط بالمسافة نفسها بعد أن يملأه بالقطن داخل طبقتي الثوبхоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх. Nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một khoảng cách nhất định.ใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น และ ทำให้ติดป็นอันเดียว ด้วยเย็บผ้าโดยเว้นระยะห่างหนึ่งๆ memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling menempelkannyaИзготовление ткани из двух слоёв, подбитой ватой и простёганной.
• 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.

2. 누비이불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quilt
さしぬいのふとん【刺縫いの布団】
nubiibul, couverture matelassée, couverture piquée, couverture capitonnée
nubiibul, colchón guateado
لحاف مبطن
хөвөнтэй хөнжил
chăn bông
นูบีอีบุล
selimut kapas
нубиибул
• A comforter made with double-fold clothes filled with cotton inside, sewn in evenly-spaced stitches.二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫ってひとつに合わせた布団。Couverture faite de deux pièces d’étoffe entre lesquelles de la ouate est maintenue par des piqûres régulières.Colchón hecho con tela llena de guata en medio y cosido en intervalos regulares.اللحاف المصنوع بوضع القطن بين طبقتين من القماشхоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон даавуугаар хийсэн хөнжил.Chăn được nhồi bông vào giữa hai lớp vải sau đó khâu gọn lại với một độ dày nhất định.ผ้าห่มเย็บ 2 ชั้น : ผ้าห่มที่ทำด้วยผ้า เย็บโดยเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้นselimut yang dibuat dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu dijahit dengan jarak tertentu dan saling ditempelkan satu sama lainОдеяло, сшитое из ткани в два слоя, подбитое и простёганное синтепоном.
• 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙여 만든 이불.

quilted clothes

누비옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quilted clothes
さしぬいのいふく【刺し縫いの衣服】。わたいれの衣服【綿入れの衣服】
nubiot, vêtement piqué, vêtement capitonné, vêtement matelassé
nubiot, ropa acolchada
ملابس مبطنة
хөвөнтэй хувцас
áo bông
นูบีอด
pakaian lapis
нубиот
• Clothes made with double-fold clothes filled with cotton inside, sewn in evenly-spaced stitches.二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で一針ずつ刺して縫った布で作った衣服。Vêtement fait de tissu, fabriqué selon un procédé consistant à mettre entre deux pièces d’étoffe du coton maintenu par des piqûres régulières.Prenda de vestir hecha con tela rellena que se acolcha con algodón en medio y se cose en intervalos regulares.الملابس المصنوعة من الثوب الإلصاق بواسطة المخيط بالمسافة نفسها بعد مليئة القطن في داخل ضعفي الثوبхоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон даавуугаар хийсэн хувцас.Áo được làm từ loại vải đã được nhồi bông vào giữa hai lớp sau đó khâu lại với một độ dày nhất định.เสื้อเย็บหนา : เสื้อที่ทำด้วยผ้าซึ่งเย็บติดไว้ด้านในด้านหนึ่งโดยเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นไปในระหว่างชั้นผ้าสองชั้นpakaian yang dibuat dari kain yang dibuat dengan cara memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling ditempelkanОдежда, приготовленная из ткани в два слоя, подбитой и простёганной синтепоном.
• 두 겹의 가운데에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질하여 한데 붙인 천으로 만든 옷.

quilted work

누비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quilting; quilted work
さしぬい【刺縫い】。さしこ【刺子】
nubi, (n.) piqué, capitonné, matelassé
acolchado
لحاف
хөвөн зулмал
sự nhồi bông, sự đệm bông
นูบี
pelapisan, jahit lapis
нуби
• Sewing two cloths with cotton inside in evenly-spaced stitches, or the cloth or object made in this process.二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫った縫い方。また、そのように作った布やもの。Couture consistant à mettre entre deux pièces d’étoffe du coton maintenu par des piqûres régulières ; tissu ou produit fabriqué de cette manière.Labor de aguja consistente en rellenar de guata una tela de doble cara y coser en intervalos regulares, o tela o mercancía hecha de tal manera.غطاء يتم حياكته من خلال وضع القطن بين طبقتين من القماشхоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон, мөн тэгж хийсэн даавуу буюу эд зүйл.Việc nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một độ dày nhất định. Hoặc vải hay vật được làm như vậy.งานเย็บปักถักร้อยโดยใช้ผ้า 2 ชั้น : งานเย็บปักถักร้อยที่ปักเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น หรือสิ่งของหรือผ้าที่ทำในลักษณะดังกล่าว cara menjahit dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain dan menjahit dengan jarak tertentu, atau kain atau benda yang dibuat dengan cara seperti ituТкань или изделие, изготовленные из двух слоёв ткани, подбитые и простёганные синтепоном.
• 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 박은 바느질 또는 그렇게 만든 천이나 물건.

quilting

누비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quilting; quilted work
さしぬい【刺縫い】。さしこ【刺子】
nubi, (n.) piqué, capitonné, matelassé
acolchado
لحاف
хөвөн зулмал
sự nhồi bông, sự đệm bông
นูบี
pelapisan, jahit lapis
нуби
• Sewing two cloths with cotton inside in evenly-spaced stitches, or the cloth or object made in this process.二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫った縫い方。また、そのように作った布やもの。Couture consistant à mettre entre deux pièces d’étoffe du coton maintenu par des piqûres régulières ; tissu ou produit fabriqué de cette manière.Labor de aguja consistente en rellenar de guata una tela de doble cara y coser en intervalos regulares, o tela o mercancía hecha de tal manera.غطاء يتم حياكته من خلال وضع القطن بين طبقتين من القماشхоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон, мөн тэгж хийсэн даавуу буюу эд зүйл.Việc nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một độ dày nhất định. Hoặc vải hay vật được làm như vậy.งานเย็บปักถักร้อยโดยใช้ผ้า 2 ชั้น : งานเย็บปักถักร้อยที่ปักเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น หรือสิ่งของหรือผ้าที่ทำในลักษณะดังกล่าว cara menjahit dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain dan menjahit dengan jarak tertentu, atau kain atau benda yang dibuat dengan cara seperti ituТкань или изделие, изготовленные из двух слоёв ткани, подбитые и простёганные синтепоном.
• 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 박은 바느질 또는 그렇게 만든 천이나 물건.

quince

모과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quince
かりん。もっか【木瓜】。からなし。かいどうぼけ
coing
membrillo
سَفَرْجَل
гадир жимс
quả mo kwa
ควินซ์
mespilus
китайская айва
• An oval-shaped, yellowish fruit that one consumes by fermenting with sugar or making into a tea; enjoyed for its pleasant aroma or used as an ingredient in herbal medicine. 香りが良くて砂糖漬けにしたりお湯に入れて飲んだり、韓方薬の材料に使う楕円形の黄色い実。Fruit oblong de couleur jaune, très parfumé, consommé confit ou en infusion, et entrant comme ingrédient dans la pharmacopée orientale.Fruto amarillo de forma ovalada que se usa como ingrediente de medicina oriental o se consume como té o en jalea por su buen perfume.ثمرة بيضوية صفراء اللون تستخدم في الطب الشرقي ، و لها رائحة طيبة تؤكل محلاة أو تشرب مثل الشايгоё үнэртэй чихрэнд дарж идэх юм уу цай хийж уудаг, ардын эм хийх түүхий эд болгон ашигладаг гонзгой шар үр жимс.Quả màu vàng hình ô van hương thơm dùng ngâm đường ăn hay hãm trà uống hoặc làm nguyên liệu thuốc bắc.ผลไม้สีเหลืองเป็นรูปวงรี มีกลิ่นหอม ใช้ทำผลไม้แช่อิ่มไว้รับประทาน ต้มทำน้ำชา หรือใช้เป็นเครื่องปรุงยาแผนตะวันออกbuah dengan bentuk bulat berwarna kuning yang harum, dimakan dengan direndam gula atau dibuat untuk teh, atau dibuat untuk bahan obat tradisional KoreaЖёлтый плод овальной формы, используемый в качестве ингредиента в восточной медицине, с приятным ароматом, который едят, засахарив или заварив чай.
• 향기가 좋아 설탕에 절여 먹거나 차를 달여 먹거나 한약의 재료로 쓰는 타원형의 노란 열매.

quintessence

알짜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the cream; quintessence; the best part
ちゅうかく【中核】
le meilleur, le plus important
esencia, médula, meollo, fondo
جوهر، لب
сор, шилмэл
bậc nhất, hàng đầu
สุดยอด, ยอดเยี่ยม, แก่นสาร, เนื้อความหลัก
inti, terutama, terbaik, terpenting
самое ценное; суть; настоящий; действительный
• The one, which is the most important or best, out of many of its kind.複数の中で最も重要なものや立派なもの。 Le meilleur ou le plus important parmi plusieurs.Lo más importante o excelente entre los otros.أحسن أو أهم من الكلолон зүйл дундаас хамгийн чухал буюу хамгийн гайхалтай зүйл.Thứ tuyệt vời hay quan trọng nhất trong nhiều thứ.สิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือสำคัญมากที่สุดในบรรดาหลายสิ่งhal yang paling penting atau hebat dari berbagai jenisСамое важное, главное и существенное среди чего-нибудь.
• 여럿 가운데 가장 중요하거나 훌륭한 것.

quit

1. 걷어치우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; quit
やめる【止める・辞める】
cesser, abandonner, renoncer à, quitter, interrompre, finir, arrêter, liquider
abandonar
يترك
хаах, гарах, болих
thu dọn
หยุดกลางคัน, หยุดชะงัก
berhenti, menghentikan, menutup
оставлять; бросать
• To quit completely something one is doing.やっていることを途中で完全にやめる。Laisser tomber définitivement à mi-chemin quelque chose qui était en cours.Dejar un trabajo comenzado o a medio camino.يكفّ عن عمل ما يقوم به في منتصف الطريقхийж байсан ажлаа дундаас нь бүр болих.Dừng hẳn việc đang làm giữa chừng.หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่กลางคันberhenti sama sekali dari pekerjaan yang sedang dijalankanПерестать заниматься прежним делом.
• 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.

2. 고만두다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; stop
やめる【止める・辞める】
s'arrêter, quitter
parar
يوقّف
болих, орхих
bỏ, nghỉ, thôi
หยุด, เลิก, ลาออก
berhenti
перестать; оставить
• To give up halfway something that one is doing or plans to do.やっていることや、やろうとしていたことを中断する。Ne pas poursuivre ce qui a été commencé ou ce qui allait commencer.Suspender el trabajo que se está desarrollando o que se tenía planeado hacer.يوقف العمل الذي كان يقوم به أو الذي كان ينوي القيام به في منتصفهхийж байсан болон хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь зогсоох.Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm.หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคันmenghentikan pekerjaan yang sedang dijalankan di tengah-tengah Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
• 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.

3. 관두다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; quit
やめる【止める・辞める】
arrêter, interrompre
cesar
يتخلى عن
болих, орхих, зогсох, хаях
bỏ, thôi, dừng
เลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคัน
menghentikan, berhenti dari
Бросать; прерывать
• To cease something that one has been doing.やっていることを中断する。Arrêter une action à mi-chemin.Suspender o dejar de realizar un trabajo que se estaba haciendo. يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيهхийж байсан зүйлээ дундаас нь зогсоох.Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở.หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคันpekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengahпрерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
• 하던 일을 중간에 그치다.
stop; quit
やめる【止める・辞める】
laisser tomber, abandonner
desistir
يتخلى عن
болих, орхих, хаях
bỏ, thôi
เลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, หยุด, ไม่ทำตามแผน, ไม่ทำตามที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำตามความตั้งใจ
berhenti
Отказываться (от идеи, задумки и т.п.)
• Not to do something that one is planning to do.やろうとしていたことをやらない。Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.Abandonar una cosa que se había intentado o empezado a hacer. يترك الشيء الذي كان ينوي القيام بهхийх гэж байсан зүйлээ хийхээ болих.Không làm việc vốn định làm.ไม่ทำสิ่งที่เคยตั้งใจว่าจะทำtidak melakukan hal yang ingin dilakukanне выполнять что-либо задуманное.
• 하려고 하던 일을 안 하다.

4. 그만하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; stop
やめる【止める・辞める】
interrompre, cesser
dejar de hacer, parar de hacer, detenerse
يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك
болих, орхих, хаях, хийхээ болих
ngừng, thôi
หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง
berhenti
бросать; заканчивать
• To stop what one has been doing.やっていることを中断する。Arrêter ce qu'on était en train de faire.Dejar de hacer lo que se estaba haciendo.يكفّ عن ما كان يقوم بهхийж байсан зүйлээ зогсоох.Dừng việc đang làm dỡ. หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคันmenghentikan pekerjaan yang sedang dilakukanОстанавливать какое-либо занятие.
• 하고 있던 일을 멈추다.

5. 끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; quit
たつ【絶つ・断つ】
arrêter
cesar, parar, dejar, suspender, desatender, desamparar, desproveer
يقطع
болих, орхих, хаях, зогсоох
thôi, ngừng, dừng
หยุด, เลิก, งด, หย่า(นม)
menghentikan, memutus
прекращать; бросать
• To stop doing or thinking about something that one has been doing or thinking about continuously.続けてきた仕事や考えを続けない。Faire cesser ou stopper un travail ou une idée.Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّاхийж ирсэн ажил болон санаж байсан зүйлээ хийхээ болих юм уу зогсоох.Không tiếp tục hay dừng lại suy nghĩ hay việc vốn đang làm.ทำให้หยุดทำสิ่งที่เคยทำมา หรือทำให้หยุดคิดสิ่งที่เคยคิดmembuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukanНе делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
• 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
stop; quit
たつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】
arrêter
dejar, abandonar, abstenerse
يمتنع عن
хаях, орхих, таслах, болих
bỏ, ngưng, thôi
หยุด, เลิก, งด
menghentikan
прекращать; бросать
• To stop doing something that one has been doing habitually.習慣のように続けてきたことを続けない。Ne plus faire une chose qu'on faisait par habitude.Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً хэвшил болгон хийж дадсан зүйлээ цаашид хийхээ болих.Không làm tiếp điều đang làm như một thói quen.ไม่ทำสิ่งที่เคยทำมาจนเป็นนิสัยอีกต่อไปtidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaanПерестать делать что-либо привычное.
• 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.

6. 나앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; resign
やめる【辞める】。おりる【下りる】
quitter, démissionner
retirarse, renunciarse, jubilarse
يستقيل
буух, халагдах, холдох
mất việc, thôi chức, mất chức
ออกจากที่เดิม, ออกจากงาน
berhenti, mengundurkan diri
перейти с одного места на другое; уйти с прежнего места
• To quit one's job or resign from one's position.やっていた仕事をやめたり、役職を退いたりする。Abandonner son travail ou quitter son poste.Dejar su trabajo o abandonar su cargo.يترك عملَه أو يستقيل من منصبهхийж байсан ажлаасаа гарах буюу албан тушаалаасаа буух.Ngừng công việc đang làm hoặc rời khỏi chức trách vốn có.ออกจากงานที่เคยทำหรือภาระหน้าที่ที่เคยรับผิดชอบberhenti dari pekerjaan yang dijalani, atau mundur dari tugas, tanggung jawab sebenarnya Сменить место работы; уйти с должности.
• 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.

7. 나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish; leave; quit
やめる【辞める】。おりる【下りる】
démissionner
salir, retirarse, renunciarse, jubilarse, cesar, abandonar
يترك
орхих, огцрох, хаях, гарах
thôi, ngừng, nghỉ
ลาออก, ออกจาก
mengundurkan diri, berhenti, keluar dari
уволиться; уйти с работы
• To stop working for and leave a group or company where one belongs.所属団体や職場などで仕事をやめて退く。Arrêter le travail dans l'organisation, l'entreprise ou l'organisme dont on fait partie, et démissionner.Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منهاхарьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.Nghỉ việc và rút lui khỏi cơ quan hay tổ chức trực thuộc.เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsbЗакончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте.
• 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.

8. 던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; give up
なげる【投げる】。なげだす【投げ出す】。とうじる【投じる】
dejar
хаях, орхих
vứt bỏ, quẳng bỏ
หยุด(ทำงาน), ละทิ้ง(งาน), ลาออก(จากงาน)
melepaskan
бросать; покидать; кидать
• To give up a job, etc., midway.仕事などを中途でやめる。Arrêter le travail, etc. en chemin.No continuar con lo empezado.يتخلى عن العمل في وسط الطريقажил хэргийг голоос нь хаях.Bỏ giữa chừng công việc...ลาออกจากงาน เป็นต้น กลางคันberhenti melakukan sesuatu atau pekerjaan di pertengahanОставлять работу и т.п. на полпути.
• 일 등을 중도에 그만두다.

9. 도중하차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quit
こうばん【降板】
interruption à mi-chemin
desistimiento, dada de baja
توقّف
дундаас нь орхих
sự từ bỏ giữa chừng
การยกเลิกกลางคัน, การวางมือ
penghentian, pemberhentian
• (figurative) The act of quitting in the middle of something.(比喩的に)途中でやめること。(figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.FIGURADO) Renuncia o dimisión de un trabajo que está en proceso o no se ha terminado.(مجازيّة) أن يترك عملا في منتصف القيام به(зүйрл) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад дундаас нь болих явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่(bahasa kiasan) menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan meskipun pekerjaan itu belum selesai(перен.) Оставление какого-либо дела в процессе, не закончив.
• (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.

10. 도중하차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit
こうばんする【降板する】
interrompre à mi-chemin
apearse a medio camino, tirar la toalla
يتوّقف
дундаас нь орхих
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
ยกเลิกกลางคัน, วางมือ
berhenti di tengah jalan
• (figurative) To quit in the middle of something.(比喩的に)途中でやめる。(figuré) Arrêter de faire quelque chose en cours de route.(FIGURADO) Dejar, abandonar lo empezado.يترك عملا في منتصف القيام به(зүйрл.) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад болих.(cách nói ẩn dụ) Bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่(bahasa kiasan) berhenti melakukan suatu hal dalam pertengahan(перен.) Оставлять какое-либо дело незавершённым.
• (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.

11. 동댕이치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; give up
なげすてる【投げ捨てる】。ほうりだす【放り出す】。ほったらかす
renoncer à, abandonner, interrompre
dejar
يقلع عن ، يتوقف عن
хаях, орхих, болих, зогсоох
bỏ lẳng, bỏ ngang
ละทิ้ง, ล้มเลิก, ทอดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง
melepaskan, berhenti
бросать
• To quit what one was doing.やっていたことをきっぱりやめる。Arrêter complètement quelque chose que l'on était en train de faire.Abandonar de manera rotunda lo empezado.ينهي ما كان يقوم بهхийж байсан ажлаа зогоож болих.Bỏ ngang công việc đang làm. ล้มเลิกงานที่เคยทำอยู่อย่างตัดเด็ดขาดberhenti pekerjaan yang sedang dilakukanРазом оставить прежнее дело.
• 하던 일을 딱 잘라 그만두다.

12. 때려치우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; give up
ほうりだす【放り出す】。ほったらかす
abandonner, renoncer, déguerpir, délaisser
apearse a medio camino, tirar la toalla
يستقيل
ажлаас гарах, орхих ,болих, хаях
dẹp, thôi, nghỉ
ออกจากงาน, ลาออก
berhenti, menghentikan
бросать; оставлять; покидать
• (slang) To quit a job or what one has been engaged in.途中でやめることを俗にいう語。(populaire) Arrêter le travail que l'on effectuait.(VULGAR) Dejar lo empezado o desistir de un empeño.( العامية) يستقيل عن عمل(далд.) хийж байсан ажлаа орхих болих.(cách nói thông tục) Bỏ việc đang làm.(คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ(bahasa kasar) menghentikan pekerjaan yang (sedang) dilakukan (простореч.) Прекращать выполняемое дело.
• (속된 말로) 하던 일을 그만두다.

13. 멈추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop doing; quit
やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】
s'arrêter, stopper
pararse, terminarse
يتوقّف
зогсох, болих
dừng
ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด
berhenti
остановиться; прекратиться
• For a gesture or state not to continue.動作や状態が続かない。(Mouvement, état) Ne pas continuer.Cesar o interrumpirse un movimiento o acción.لا تستمرّ حركة أو حالةүйл хөдлөл, байр байдал зэрэг үргэлжлэхгүй байх.Động tác hay hay trạng thái không được tiếp tục.กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่องgerakan atau keadaan tidak lagi berlanjutПрерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
• 동작이나 상태가 계속되지 않다.
stop; quit
とめる【止める・留める・停める】
arrêter, cesser, stopper
parar
ينقطع
зогсох, зогсоох, болих, дуусгах
ngừng, dừng
หยุด
menghentikan
перестать
• To stop a task or action that one has been engaged in.やっていたことや動作をやめる。Ne plus poursuivre une tâche ou un mouvement.Detener una cosa o impedir que siga en movimiento.يتوقّف العمل أو الحركة ярьж байсан зүйл болон үйл хөдлөлөө зогсоох.Ngừng thực hiện công việc hay động tác đang làm dở.หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่membuat pekerjaan atau sesuatu yang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagiПрекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
• 하던 일이나 동작을 그만 하다.

14. 물러앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; give up
ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】
céder, laisser tomber, abandonner
abandonar, dejar, renunciar
يتخلى عن
болих, гарах
rút lui, bỏ cuộc
ล้มเลิก, ละเลิก, ยอมแพ้, วางมือ
mundur, berhenti, menyerah
оставлять; уходить
• To give up and quit what one was doing. やっていたことをあきらめてやめる。Abandonner et arrêter ce que l'on faisait.Renunciar abandonando lo que se estaba haciendo.يترك عمله ثم يتنازل عنهхийж байсан ажлаа орхиж, болих.Từ bỏ việc đang làm và bỏ đó.ล้มเลิกและวางงานที่เคยทำ menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakanБросать, оставлять прежнее дело.
• 하던 일을 포기하고 그만두다.

15. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit
なげすてる【投げ捨てる・投げ棄てる】。あきらめる【諦める】
abandonner, quitter, déserter, délaisser
abandonar, dejar, renunciar
يترك
болих, орхих, хаях, гарах, орхин одох
bỏ, thôi
ทิ้ง, ละทิ้ง, เลิกทำ(งาน, อาชีพ)
meninggalkan, membuang
оставлять
• To quit a work or job one has been engaged in.やっていたことや職業をやめる。Interrompre son travail ou son métier.Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.يترك عملا أو وظيفة كان يعمل فيهاхийж байсан ажил мэргэжлээ орхих.Ngưng công việc hay nghề nghiệp đang làm.หยุดทำงานหรืออาชีพที่ทำอยู่berhenti dari pekerjaan atau profesi yang dilakukanБросать проделываемую работу или профессию.
• 하던 일이나 직업을 그만두다.

16. 이만하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; bring to an end
やめる【止める・已める】
(s')arrêter
dejar, abandonar
ينتهي من
дуусгах, төгсгөх
dừng, ngừng, thôi
เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้
segini saja, sampai sini saja
заканчивать (на данном моменте)
• To finish or stop what one has been doing, here.続けてきたことを、これで終わりにしたり止めたりする。Terminer ou stopper une chose à ce niveau.Terminar o parar de hacer lo que estaba haciendo.يتوقّف أو ينتهي من عمله عند هذا الحدّхийж байгаа юмаа энэ зэрэгтэй дуусгах буюу зогсоох.Kết thúc hoặc dừng công việc đang làm ở mức độ này. หยุดหรือจบงานที่เคยทำอยู่เพียงแค่นี้menyelesaikan pekerjaan yang dilakukan sampai seukuran ini kemudian berhenti Останавливаться на данном этапе или в данной ситуации.
• 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.

17. 집어치우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit; stop
ほうりだす【放り出す】。あきらめる【諦める】。やめる
abandonner, renoncer, lâcher, quitter
tirar, dejar, renunciar, botar
ينسحب
хаях, орхих, болих
ngừng, chấm dứt, từ bỏ, thôi việc
หยุด, เลิก, ยุติ, ยกเลิก, ล้มเลิก, ระงับ, ลาออก
menutup, memberhentikan
• To quit something that one used to do or tried to do.している事やしようとしていた事を途中でやめる。Laisser tomber un travail en cours ou un travail en projet.Abandonar un trabajo o algo que estaba por hacer. يترك عمله أو عملا كان ينوي القيام بهхийж байсан зүйл болон хийх гэж байсан зүйлээ болих.Thôi không làm việc vốn đang làm hoặc định làm. เลิกล้มงานที่จะทำหรืองานที่เคยทำอยู่memberhentikan hal/pekerjaan yang sedang dilakukan atau yang akan dilakukanОставлять, бросать прежнюю работу или ту, которую собирался делать.
• 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.

18. 퇴위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resign; quit
たいかんする【退官する】
abdiquer, démissionner
dimitir, renunciar
يتنازل
албан тушаалаас огцрох
từ chức
ออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่ง
mengundurkan diri, memberhentikan diri
отказаться; отходить; уходить
• For an official to leave a position.官職にある人が職を退く。(Fonctionnaire) Se retirer de son poste.Dicho de un funcionario público, renunciar a su cargo.يخلع موظّف حكوميّ عن منصبهалбан тушаалтан тухайн байр сууринаас буух.Quan chức rút lui khỏi chức vụ đó.ข้าราชการลาออกจากตำแหน่งนั้นpegawai mundur dari posisinyaЧиновник уходит со своего поста.
• 관리가 그 직위에서 물러나다.

19. 파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

end; quit
おわる【終わる】。おえる【終える】
mettre fin, finir
terminar,  acabar,  concluir,  cesar,  parar
ينتهي
дуусах, дуусгах, хаах
chấm dứt, kết thúc, xong
เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก
selesai, menyelesaikan, berakhir, mengakhiri
заканчивать; заканчиваться
• For something to end; or to end or give up something.続いていたことが、そこでなくなる。また、続けてきたことを済ませる。(Chose) Se terminer ; terminer ou arrêter une chose.Finalizar algo. O concluir o suspender determinada actividad. ينتهي أمر ما. أو ينهي أمرا ما أو يتركهямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.Việc nào đó kết thúc. Hoặc chấm dứt hay ngừng việc nào đó.งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง suatu pekerjaan selesai, atau menyelesaikan atau memberhentikan suatu pekerjaanЗавершать или бросать какое-либо дело, а также завершаться (о какой-либо работе).
• 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.

20. 팽개치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quit
ほうりなげる【放り投げる】。ほうりだす【放り出す】。なげだす【投げ出す】
abandonner, renoncer, négliger
rechazar, renunciar
يتوقّف يترك، يتخلى عن
орхих, болих
quẳng, vứt bỏ ngang chừng, bỏ dở
ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ละเลย
mengabaikan, mencampakkan
оставлять; бросать
• To stop what one has been doing in the middle, or to give up what one has taken care of, instead of completing one’s responsibility.物事を途中でやめる。また、任されていたことに責任を果たさず、やめてしまう。S'arrêter en plein milieu d'un travail en cours ou laisser tomber en n'assumant pas la responsabilité de ce dont on s'occupait.Renunciar a alguna actividad en la mitad del camino, o abandonar irresponsablemente a alguien o algo del que cuidaba.يتوقف عن العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه أو يتخلي عما يعتني به ويتخلى عن مسؤوليتهхийж байсан ажил зэргээ дундаас нь орхих буюу харж хандаж байсан зүйлээ гүйцээлгүй хаях.Không làm hết trách nhiệm về cái đang chăm sóc và vứt bỏ hoặc thôi giữa chừng những cái như công việc đang làm.หยุดงานที่เคยทำอยู่กลางคันหรือทิ้งสิ่งที่เคยดูแลอยู่ไปโดยไม่รับผิดชอบให้หมดberhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu sajaПереставать делать то, что делал, или же снимать с себя обязанности за что-либо.
• 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.

21. 하직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

end; quit; resign
じしょくする【辞職する】。やめる【辞める】
faire ses adieux, en finir avec, arrêter, abandonner
abandonar, retirarse
يقلع عن الشئ
хаях, орхих, болих
từ biệt, giã từ
สั่งลา, อำลา
berhenti, putus, selesai
покидать; расставаться
• To do something for the last time, or quit it.ある仕事をそこまでにして辞める。Faire une chose pour la dernière fois, ou ne plus faire quelque chose.Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre. يفعل شيئا لآخر مرة أو يتركهямар нэгэн ажлыг хамгийн сүүлийн удаа хийх буюу орхих.Làm việc gì đó lần cuối cùng hoặc thôi không làm nữa.ยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย melakukan suatu hal untuk terakhir kali atau berhenti dari suatu pekerjaanЗаканчивать что-либо или же выполнять что-либо в последний раз.
• 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.