revealing - review

revealingreveal one's tailreveal one's wretched conditionrevelationrevengerevenge affairrevengeful ghostrevengeful spiritrevenuereverberatereverberate withreverberationreverereverentreverential readingreverentlyreveriereversalreversereverse directionreverselyreverse movementreverse oneself aboutreverse orderreverting to the pastrevert toreview

revealing

발설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

divulging; revealing; disclosing
こうがい【口外】
révélation
divulgación, revelación
إفشاء سرّا
хэлэх, ам алдах
sự tiết lộ
การเปิดเผย, การบอก, การบอกเล่า, การประกาศ
pembocoran, pengungkapkan
разглашение; раскрытие
• The act of telling another person a fact that should be hidden.秘密などを第３者に話すこと。Fait de divulguer un fait qui devrait être dissimulé.Decir a otro una verdad oculta o secreta. تحدّث حق يجب أن يختفي إلى الآخرнууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх явдал. Việc nói cho người khác nghe một sự thật cần phải che giấu.การพูดความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้กับผู้อื่นhal memberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpanОткрытие какой-либо тайной информации чужому лицу.
• 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.

Idiomreveal one's tail

관용구꼬리를 드러내다

reveal one's tail
尻尾を出す。ぼろを出す
révéler sa queue
mostrar la cola
يفشي ذيله
илчлэгдэх
cho lòi đuôi, cho phơi bày
(ป.ต.)เผยหาง ; เผย(ธาตุแท้, โฉม), เฉลย, ปรากฏขึ้น
• To let people know or reveal one's identity.正体を現す。Faire connaître son identité ou la dévoiler.Revelar o informar de la identidad.تعلن الهوية وتصرح بهاүнэн дүр төрхийг нь илчлэх.Cho biết hoặc làm sáng tỏ bộ mặt thật.รูปแท้ถูกปรากฏหรือทำให้รู้jati dirinya diketahui atau terungkapРаскрывать, показывать подлинный характер, истинное лицо.
• 정체를 알리거나 밝히다.

reveal one's wretched condition

궁상떨다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal one's wretched condition
ostentar la miseria
يكشف وضعه الصعب
ядарсан царайлах, зүдэрсэн царайлах, өрөвдөлтэй царайлах
ra vẻ nghèo khổ, ra vẻ khổ sở
แสดงให้เห็นความยากลำบาก, แสดงให้เห็นความขัดสน
bersikap memelas, bermuka nelangsa
показывать своё бедственное положение; прибедняться
• To behave so that one's poverty is revealed to others. 自分の貧しくて厳しい状態が他人に見られるように行動する。Agir de façon à montrer qu'on est dans une situation de difficulté financière.Andar exhibiendo de manera pública la condición pobre o miserable..يتصرّف بِطَرِيقَةٍ يُظهِر بِهَا فقره للآخرينөөрийнхөө ядуу зүдүү хүнд хэцүү байдлыг бусдад мэдэгдэхээр үйлдэл хийх.Hành động cho người khác thấy tình trạng nghèo khổ và khó khăn của bản thân.แสดงพฤติกรรมให้ผู้อื่นเห็นสภาพที่ยากลำบากและสภาพที่ยากจนของตนเองbersikap agar keadaan miskin dan sulit dari diri terlihat di hadapan orang lain Выставлять на показ своё бедственное и тяжёлое положение.
• 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다.

revelation

1. 누설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leak; revelation
ろうえい【漏洩】
divulgation, révélation, dévoilement
divulgación, filtración, revelación
تسرب
нууц задрах
sự bại lộ
การรั่ว, การเล็ดลอด, การแพร่งพราย
kebocoran
утечка; просачивание; разглашение
• Secret information's leaking out; or the act of making this happen. 秘密がもれること。また、もらすこと。Fait qu'un secret transpire ; fait de faire faire ainsi.Divulgación de un secreto. تفشي السرнууц илрэх явдал.Việc bí mật bị lộ ra. Hoặc làm như vậy.การที่ความลับรั่วไหลออก rahasia tersiar-siarРазглашение секрета.
• 비밀이 새어 나감. 또는 그렇게 함.

2. 묵시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation
もくし【黙示】
révélation divine
revelación
وحي
илчлэх
sự khải huyền
การแสดงอภินิหาร, การแสดงปาฏิหาริย์
wahyu, kabar
откровение
• The act of delivering God's message, to let people know God's will or truth.神様が人間に啓示して神意や真理を悟らせること。(Dieu) Action de faire savoir son intention ou donner la vérité par une révélation.Manifestación de Dios a los hombres sobre lo futuro u oculto.إلهام الله لمعرفة النية أو الحقّЕртөнцийн эзэн илчлэлт өгч, өөрийн хүсэл зорилгоо болон үнэнийг мэдүүлж өгөх явдал.Việc Chúa trời báo mộng giúp ta biết được ý của Ngài hay chân lí của Ngài.การที่พระเจ้าแสดงอภินิหารให้แลเห็นสัจธรรมหรือความหมายของพระองค์pekerjaan memberitahukan maksud dan kebenaran Tuhan karena Dia memberikan wahyu-NyaПомощь в познании законов Божьих, пути праведного.
• 하나님이 계시를 주어 그의 뜻이나 진리를 알게 해 주는 일.

3. 발현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; manifestation
はつげん【発現】
manifestation, révélation, expression
manifestación, revelación, expresión
إظهار
илрэл
sự biểu lộ, sự tỏ rõ
การแสดงให้เห็น, การปรากฏให้เห็น, การทำให้ประจักษ์, การเผยออกมา
pengutaraan, pengungkapan, pengekspresikan
проявление; появление; выявление
• A state in which a quality or hidden mentality emerges to the surface.潜在されていた性質や精神が表に現れること。Extériorisation d'une qualité ou d'une idée cachée.Exteriorización del carácter o del espíritu más íntimo de algo o de alguien.إبداء طبيعة خفية أو ذهن مخفي في داخلهما في الخارجнуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх.Việc tinh thần hay tính chất đang giấu bên trong xuất hiện ra ngoài. การที่คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอกhal watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luarПроявление характера или мыслей, которые были скрыты внутри.
• 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.

4. 시현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; manifestation
じげん【示顕】
révélation, manifestation
revelación, manifestación
إظهار وعرض
үзүүлэх
sự bộc lộ
การเปิดออก, การปรากฏ, การแสดงให้เห็น, การเปิดเผย
demonstrasi, peragaan
обнаружение; выявление
• The state of being revealed and shown.示しあらわすこと。Fait de montrer.Acción de hacer visible.ظهور وعرضил гаргаж харуулах явдал.Việc thể hiện cho thấy. การแสดงออกมาให้เห็นhal memperlihatkan Раскрытие, проявление чего-либо.
• 나타내 보임.

5. 탄로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disclosure; revelation
ろけん【露見】。ばらし
dévoilement, révélation, divulgation
revelación, esclarecimiento, divulgación
كشْف
илчлэх, илрүүлэх, нууцыг задруулах
sự bại lộ, sự phơi bày
การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง
pengungkapan, penguakan
раскрытие; проявление
• An act of exposing what has been hidden.隠していたことが表に現すこと。Action de dévoiler une affaire cachée.Hecho de darse a conocer un hecho oculto.فعْل فضح ما تم إخفاؤهнуусан ажил хэргийг илчлэх явдал.Sự phơi bày việc đã che giấu.การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบังhal menunjukkan sesuatu yang disembunyikanВыявление того, что было скрыто.
• 숨긴 일을 드러냄.

6. 폭로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; disclosure
ばくろ【暴露・曝露】
révélation, divulgation
revelación
كشْف
илрүүлэлт, илчлэлт
sự bộc lộ, sự hé lộ
การเปิดโปง, การเปิดเผย
pembeberan, pengeksposan, pengungkapan, pemaparan
обнаружение; экспозиция
• An act of telling an unknown fact to someone or spreading it to the public.知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせること。Action de dévoiler et de faire connaître au monde entier un fait qui était inconnu ou dissimulé.Acción de dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto. كشْف الشيء المجهول أو المخفي وإبلاغه للناسмэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх явдал.Việc để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết.การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้hal mengungkapkan fakta yang tidak diberitahukan atau disembunyikan sebelumnya lalu diberitahukan kepada orang-orangВыявление какого-либо малоизвестного или секретного факта и его обнародование.
• 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.

revenge

1. 갚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; avenge
しかえす【仕返す】。ふくしゅうする【復讐する】
rendre (la pareille), se venger, prendre sa revanche
vengar
ينتقم
төлүүлэх
đáp trả, trả đũa
แก้แค้น, ชดใช้
membalas dendam
мстить
• To pay back in kind.相手に受けた害に対して、同じ行為をして返す。Refaire une chose semblable à ce que quelqu'un a fait, pour lui porter le même préjudice.Responder a alguien con un daño como respuesta a otro recibido.يردّ الصاع صاعين أو يثأر من الآخرين لما بدر منهم من ضررбусдад учруулсан хохиролтой ойролцоо төстэй үйлдлийг хийснээр эргүүлэн амсуулах.Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.กลับคืนผู้อื่นโดยกระทำที่คล้ายกับการได้รับความเสียหายจากผู้อื่นmembalas tindakan seseorang sebesar kerugian, rasa sakit yang diterima Совершать акт мести по отношению к кому-либо за нанесённый вред ранее.
• 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려 주다.

2. 보복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenge; retaliation
ほうふく【報復】。しかえし【仕返し】
vengeance, revanche, représailles, rétorsion
venganza
انتقام، ثأْر
хариу арга хэмжээ, өшөө авалт
sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù
การแก้แค้น, การล้างแค้น
pembalasan dendam
возмездие; отмщение; месть; реванш; отплата, расплата
• The act of causing the same amount of damage to someone as revenge for the damage one received from him/her.損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与えること。Action de faire autant de mal à quelqu'un qu'il nous en a fait, par vengeance.Acción de dañar a otra persona de la misma manera que ésta le agredió.إيذاء شخص ما بنفس الطريقة كما انه أضرت بنفسهбусдаас амссан хор хохиролын талаар өшөө авах зорилгоор эсрэг этгээдэд мөн адил хэмжээний хор хохиролыг учруулах явдал.Việc gây hại y chang đối với kẻ đã gây hại cho mình. การทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหายเป็นการแก้แค้นที่ได้รับความเสียหายจากผู้อื่น melakukan sesuatu untuk memulangkan kembali perbuatan yang dikenakan kepadanyaНанесение ущерба или страданий обидчику в отплату за причинённый им вред.
• 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.

3. 보복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; retaliate
ほうふくする【報復する】。しかえしする【仕返しする】
se venger, tirer vengeance, prendre sa revanche, user de représaille
vengar, vindicar, desquitarse
ينتقم
өшөө авах
báo thù, phục thù, trả thù
แก้แค้น, ล้างแค้น, เอาคืน
membalas dendam
мстить; отмщать; отплачивать; брать реванш; расплачиваться;платить той же монетой
• To cause the same amount of damage to someone as revenge for the damage one received from him/her.損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与える。Faire du mal à quelqu'un qui nous a fait du mal, pour lui rendre la pareille.Tomar venganza de la contraparte perjudicándolo tal y como se ha sido perjudicado.يضر آخرين بدافع الثأر لما تضرر بسببهөөрт хохирол учруулсан хүнд мөн адил хохирол учруулах.Gây hại cho người khác đúng như mức bị hại bởi đối phương để phục thù.ทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นเหมือนกับที่ผู้อื่นทำให้ตนเองได้รับความเสียหาย memberikan kerugian yang sama kepada orang yang merugikan saya Намеренно причинить зло кому-либо за нанесённое оскорбление, обиду.
• 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.

4. 복수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenge
ふくしゅう【復讐】。しかえし【仕返し】
vengeance, revanche, représailles
venganza
انتقام
өшөө авалт
sự phục thù, sự trả thù, sự báo thù
การแก้แค้น, การล้างแค้น, การชำระแค้น
balas dendam
месть; возмездие
• The act of taking action against someone who harmed one or one's family or friends; the act of getting revenge.自分や自分の家族などに危害を及ぼした人に報復をすること。Fait de venger la personne qui a porté atteinte à soi, à sa famille, etc.Venganza sobre la persona que causó daño a uno mismo o a su familia.ثأر لنفسه أو عائلته مِنْ مَن ضرّهمөөрт болон өөрийн гэр бүлд хохирол учруулсан хүнд өшсөн санаагаа гүйцэлдүүлэх байдалViệc trả thù đối với người đã làm hại mình hoặc gia đình mình...การแก้แค้นคืนกับคนที่ทำอันตรายให้ครอบครัวของตนหรือกับตนเอง เป็นต้น hal membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsbОтмщение за себя, члена семьи тому, кто нанёс вред.
• 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚음.

5. 복수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; avenge
ふくしゅうする【復讐する】。しかえす【仕返す】。かたきをうつ【仇を討つ】
se venger, tirer vengeance de, prendre sa revanche
vengar, vindicar, desquitarse
ينتقم
өшөө авах
trả thù, báo thù, phục thù
แก้แค้น, ล้างแค้น, ชำระแค้น
membalas dendam
мстить; отплачивать
• To do something to punish someone who has harmed you, your family, etc.自分や自分の家族などに危害を及ぼした人に報復をする。Retourner à une personne, en son nom ou en celui d'un membre de sa famille, les torts que cette personne a infligés.Vengarse de alguien que ha perjudicado a su persona, su familia, etc.يثأر لنفسه أو عائلته مِنْ مَن ضرّهمөөрт нь гай учруулсан хүнд өөрт нь мөн тэрхүү зовлонг үүрүүлэхTrả thù đối với người đã làm hại mình hoặc gia đình mình...แก้แค้นคืนกับคนที่ทำอันตรายให้ครอบครัวของตนหรือกับตนเอง เป็นต้น membalas dendam kepada orang yang merugikan diri atau keluarganya dsb Совершать месть по отношению к человеку, который нанёс вред кому-либо лично или членам его семьи и т.п.
• 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.

6. 설욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avenge; revenge; getting even
せつじょく【雪辱】
revanche, vengeance
revancha, desquite
انتقام
нэр төрөө сэргээлт
sự lấy lại danh dự đã mất, sự rửa nhục
การกอบกู้ชื่อเสียง, การกู้ศักดิ์ศรี, การล้างแค้น, การแก้แค้น
membalas kekalahan
• The act of getting rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐこと。Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.Vencer en una competición o juego como acto para resarcirse de la vergüenza de una derrota pasada.التخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمام طرف آخر من خلال الفوز بمعركة أو مباراة أو غيرهما عليهтэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах явдал.Việc xóa tan đi tâm trạng xấu hổ do trước đó đã từng thua đối phương trong trận đấu thể thao hay trận tranh cãi.การลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าด้วยการเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้นhal menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb (digunakan sebagai kata benda)Избавление с помощью победы от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику в состязаниях, драке и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.

7. 설욕전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenge
せつじょくせん【雪辱戦】
revanche
revancha
مباراة انتقامية
даагаа нэхэх тоглолт
trận đấu rửa nhục
นัดล้างตา, นัดล้างแค้น, นัดแก้แค้น
aksi membalas kekalahan, aksi balas dendam
матч-реванш
• A fight or game fought to get rid of the shame due to a past loss.以前に相手に負けた恥をすすぐ目的で、勝つために出る戦いや競技。Combat ou match qui est lancé comme défi pour effacer le sentiment d'humiliation après avoir été battu par un adversaire. Lucha o competición que se lleva a cabo para resarcirse de la vergüenza de una pérdida pasada. معركة أو مباراة يجريها شخص مع شخص آخر للتخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمامه من خلال الفوز عليهурьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарахын тулд ялах гэж зүтгэх тэмцэл, уралдаан тэмцээн.Trận đấu, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại với quyết tâm giành thắng lợi để xóa tan tâm trạng xấu hổ vì trước đó đã từng thua đối phương. การต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬาที่เข้าร่วมโดยตั้งใจจะเอาชนะเพื่อลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าberusaha memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb untuk menghapus rasa malu karena kalah oleh pihak lawan pada waktu dulu Состязание, драка и т.п., на которую выходят с надеждой победить и избавиться от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику.
• 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.

8. 설욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

avenge; revenge; get even
せつじょくする【雪辱する】
se venger, prendre sa revanche
vengar, redimirse
ينتقم
нэрээ олох, нэр төрөө сэргээх
rửa nhục
กอบกู้ชื่อเสียง, กู้ศักดิ์ศรี, ล้างแค้น, แก้แค้น
membalas kekalahan
смывать позор; мстить
• To get rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc.戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐ。Battre l'adversaire lors d'un combat, d'une querelle, d'un match, etc. pour éliminer le sentiment de honte que l'on a eu contre lui lors de la défaite précédente.Librarse alguien de una vergüenza por pérdida en competiciones, combates o partidos. يفوز في منافسة أو مباراة أو مسابقة أو غيرها وبهذا يزيل الخزي الذي تسبّب عن الهزيمة أمام خصمهтэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах.Làm mất đi tâm trạng xấu hổ do trước đó thua đối phương đã thắng trong trận đấu thể thao, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại. ไม่มีใจเขินอายกับคู่ต่อสู้ที่ตนเคยแพ้มาก่อนและต้องการจะเอาชนะในการแข่งขัน การต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน เป็นต้นmenghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb Избавляться, с помощью победы, от стыда, который появился в результате давнего проигрыша сопернику в состязаниях, драке и проч.
• 승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다.

9. 앙갚음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenge; retaliation
しかえし【仕返し】。ほうふく【報復】。へんぽう【返報】
revanche, vengeance
venganza, represalia, desquite, vindicación, resarcimiento, retaliación
الانتقام؛
өс хонзон, өшөө авах, хариу барих
sự trả thù
การแก้แค้น, การล้างแค้น, การแก้เผ็ด
pembalasan, pembalasan dendam, perhitungan
месть; расплата
• An act of doing the same degree of harm to the other person in return for the harm he/she inflicted. 損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与えること。Action de faire du mal à quelqu'un pour se venger de nous en avoir fait autant.Acción de perjudicar a alguien como venganza tanto como ha sido perjudicado anteriormente por otra persona. فعل على فعل نفس درجة الضرر إلى شخص آخر مقابل الضرر هو / هي الواقعбусдаас хохирол амссан зүйлийн талаарх өш хонзонгоор нөгөө хүндээ тухайн хэмжээгээр хохирол амсуулах явдал.Sự phục thù cho việc bị người khác làm hại bằng với những thiệt hại mà người đó gây ra cho mình.การทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหายเป็นการแก้แค้นที่ได้รับความเสียหายจากผู้อื่น hal melukai atau memberi kerugian kepada lawan sebesar luka atau kerugian yang diberikan oleh lawan tersebutНанесение кому-либо ущерба в том же размере, в котором кто-либо его получил.
• 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.

10. 앙갚음하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revenge; retaliate
しかえす【仕返す】。ほうふくする【報復する】。へんぽうする【返報する】
se venger sur, tirer vengeance de, user de représailles contre, payer de retour, rendre la pareille à, appliquer à quelqu'un la loi du talion, œil pour œil, dent pour dent
represaliar, vengar
ينتقم
өс хонзон авах, өшөө авах, хариу барих
trả thù
แก้แค้น, ล้างแค้น, แก้เผ็ด
membalas, membalas dendam, membuat perhitungan
мстить; брать реванш
• To do the same degree of harm to the other person in return for the harm he/she inflicted.損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与える。Porter atteinte à quelqu'un ayant nui à soi-même, en lui infligeant des dommages de même intensité, pour se venger de ses méfaits.Responder a alguna agresión u ofensa que le ha hecho alguien con el mismo grado de daño que éste ha causado.يعاقب الطرف الآخر بنفس درجة الضرر الذي بدر منه كثأر مقابل ذلك الضرر المتسبَّبбусдаас хохирол амссан зүйлийн талаарх өш хонзонгоор нөгөө хүндээ тухайн хэмжээгээр хохирол амсуулах.Gây hại cho đối phương để phục thù đúng với mức mà bị hại bởi người đó.ทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหายโดยเป็นการแก้แค้นที่เกี่ยวกับการที่ได้รับความเสียหายจากคนอื่นmelukai atau memberi kerugian kepada lawan sebesar luka atau kerugian yang diberikan oleh lawan tersebutНаносить кому-либо ущерб в том же размере, в котором кто-либо его получил.
• 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.

11. 한풀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

venting one's spite; revenge
はらいせ【腹癒せ】。うらみばらし【恨み晴らし】
vengeance, représailles
desahogo, satisfacción de rencor, satisfacción de resentimiento
تنفيس الحقد ، تفريج الحقد
уураа гаргах, гомдлоо тайлах
sự giải hận
การแก้แค้น, การล้างแค้น
pembalasan dendam, pelampiasan kebencian
Изливание злобы
• An act of venting one's spite. 恨みを解くこと。Action qui permet de chasser ses regrets ou sa colère.Acción de satisfacer el rencor o resentimiento de uno. شيء ينفّس عن حقدгомдол харууслаа тайлах явдал.Việc giải tỏa nỗi hận.เรื่องที่แก้แค้นออกpekerjaan melepaskan dendamизливание накопившейся обиды.
• 한을 푸는 일.

revenge affair

맞바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenge affair
おかえしのうわき【お返しの浮気】
débauche
хоёулаа араар тавих, хоёулаа завхайрах
việc ông ăn chả bà ăn nem
การเล่นชู้, การนอกใจ
perselingkuhan balasan
• The act of having an extramarital affair in reprisal for one's spouse having such an affair.浮気をした配偶者に対応し、お返しで浮気をすること。Libertinage agissant contre l'infidélité de son époux(se).Aventura en respuesta a la aventura de su pareja.إقامة علاقة غرامية انتقاما من زوج أو زوجة أقام أو أقامت علاقة أخرى في أثناء الحياة الزوجيةараар тавьдаг эхнэр нөхөртэйгээ зэрэгцэн өөрөө ч бас араар нь тавих.Sự ngoại tình đáp trả bạn đời đang ngoại tình.การเล่นชู้ที่ตอบโต้กันกับคู่สมรสที่เล่นชู้perselingkuhan yang dilakukan sebagai balasan terhadap perselingkuhan pasangannyaНарушие супружеской верности супругу (супруге), который уже нарушил супружескую верность.
• 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.

revengeful ghost

원귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revengeful ghost; vindictive ghost
えんき【冤鬼・寃鬼】
revenant, spectre
fantasma resentido
أرواح الموتى
буг, буг чөтгөр
oan hồn
ผีที่ตายโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม
hantu penasaran
привидение
• A vengeful ghost that dies as an innocent victim.無実の罪で処刑された人の恨みのこもった霊魂。 Fantôme mort injustement et qui garde de la rancune contre quelqu'un.Espectro de un muerto que mantiene firme un resentimiento o alguna dolencia pasada. شبح يحافظ على الحقد بسبب موته ظلماхаруусалтайгаар үхээд хорсол гуниг тээсэн буг чөтгөр.Hồn ma ôm hận vì chết một cách oan khuất.ผีที่ตายอย่างไม่ได้รับความเป็นธรรม จึงมีความขุ่นแค้นhantu yang memendam kesedihan karena mati secara tidak adilДуша человека, принявшего насильственную смерть, потому не имеющая возможности найти успокоение.
• 억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.

revengeful spirit

원혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revengeful spirit; vindictive spirit
fantôme rancunier
fantasma, espíritu
روح حاقدة
хар сүнс, чөтгөр
oán hồn, oan hồn
วิญญาณดุร้าย, ผีร้าย
hantu berdendam
душа обиженного при жизни человека
• A spirit of a person who dies due to an occurrence of an unfair and vexing event. 無実の罪で死んだ人の魂。Esprit d'un défunt mort d'une manière dépitante et injuste.Espectro de un muerto que mantiene firme un resentimiento o despecho pasado. أرواح الموتى الذين ماتوا ساخطين وممتعضينхарамсалтай, гомдолтойгоор нас барсан хүний сүнс.Hồn vía của người chết một cách oan ức và phẫn nộ.วิญญาณของคนตายที่โกรธแค้นและเจ็บปวดroh orang yang mati dengan penuh kemarahan dan merasa tidak diadiliДуша умершего человека, который был обижен и оскорблён при жизни.
• 분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.

revenue

1. 수입¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

income; earning; revenue
しゅうにゅう【収入】。かせぎ【稼ぎ】
revenu, profit, bénéfice
ingreso, beneficio, ganancia
орлого, ашиг
thu nhập
รายได้, รายรับ
penghasilan, pendapatan, pemasukan
доход; приход; поступления
• Money that an individual, nation, or organization earns.個人や国家・団体が稼ぐ金。Argent perçu ou gagné par un individu, une organisation ou l'État.Dinero que obtiene un individuo, grupo o país. مال يربحه فرد أو دولة، أو جمعية ماхувь хүн, улс орон, хамт олны олдог мөнгө.Tiền mà cá nhân, quốc gia hay tổ chức kiếm được. เงินที่่บุคคล ประเทศชาติ หรือกลุ่มใด ๆ ได้รับuang yang dihasilkan perorangan, negara, organisasi Денежные поступления, получаемые частным лицом, государством или организацией.
• 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.

2. 수입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenue; earnings; income
しゅうにゅうきん【収入金】
montant des revenus
ingresos, ganancias
مال دخل
орлого, олсон мөнгө
tiền thu nhập
รายรับ, รายได้
pendapatan, penghasilan
прибыль; поступления; денежные доходы
• Money earned.稼いだ金。Argent gagné.Dinero que se ha ganado.مال مكتسبолсон мөнгө.Tiền kiếm được. เงินที่หามา uang yang dihasilkan, uang yang didapatkanЗаработанная сумма денег.
• 벌어들인 돈.

3. 수입액¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revenue; earnings
しゅうにゅうがく【収入額】
montant des revenus
monto de ingresos
مبلغ دخل
орлогын хэмжээ, олсон мөнгөний хэмжээ
tiền thu nhập
จำนวนเงินได้, จำนวนรายรับ, จำนวนรายได้
jumlah pendapatan, jumlah penghasilan
денежный доход; поступления; прибыль
• The amount of money earned.稼いだ金額。Somme de l'argent gagné.Suma de dinero que se ha ganado.مبلغ من المال المكتسبолсон мөнгөний хэмжээ.Số tiền kiếm được. จำนวนของเงินที่หามาได้ jumlah uang yang dihasilkanЗаработанная сумма денег.
• 벌어들인 돈의 액수.

reverberate

울리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resound; reverberate; echo
ひびく【響く】。どどめく【轟く】
résonner, retentir, sonner, faire écho
sonar, resonar, retumbar
цуурайтах
vang lên, vọng tới
ร้อง, ส่งเสียง
terdengar
раздаваться; разноситься; слышаться
• For a sound to spread by colliding with something; for such a sound to be heard.音が何かにぶつかって広がる。また、その音が聞こえる。(Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.Extenderse el ruido tras golpearse contra algo. O escucharse ese ruido.ينتشر الصوت بضرب شيء ما، أو يُسمع ذلك الصوتдуу чимээ ямар нэгэн зүйлд хавиран дэгдэх. мөн тэр дуу сонсогдох.Âm thanh va vào sự vật nào đó và lan tỏa ra. Hoặc âm thanh đó được nghe thấy.เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวsuara bersentuhan dengan sesuatu lalu tersebar, atau terdengar suara yang demikianЗвук, отразившись от чего-либо, разносится шире. Слышится такой звук.
• 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
reverberate
ひびく【響く】
vibrer, frémir, trembler, trépider
temblar
بهتزّ
доргих
rung lên, rung lắc
สั่น, สะเทือน
bergetar, goyang
дрожать
• For the ground, a building, etc., to shake due to external force or sound.地面や建物などが外部の力や音の影響で震える。(Sol ou bâtiment) Être soumis à des vibrations.Vibrar el suelo, el edificio, etc. por fuerza o ruido externos.تهتزّ أرض أو بناء أو غيره بسبب قوة خارجية أو صوتгазар, байшин зэрэг гадны хүч ба чимээнд чичрэх.Mặt đất hay tòa nhà rung chuyển vì lực hoặc âm thanh của bên ngoài. พื้นดินหรืออาคาร เป็นต้น สั่น เนื่องจากเสียงหรือแรงจากภายนอก tanah atau gedung dsb bergetar karena kekuatan atau suara dari luarДрожит земля или здание от какой-либо внешней силы или звука.
• 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

reverberate with

떠나가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverberate with
われかえる【割れ返る】
émettre un bruit très fort
atronar
يُصدي
чимээтэй, шуугиантай
ào ra, tuôn ra, tuôn trào
อึกทึก, อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว
hingar-bingar, ribut
шуметь
• For a sound to be made that is so noisy and loud as to vibrate the surrounding area.周りが響くほどうるさくて大きい音がする。Produire un bruit très fort à tel point que ça résonne aux alentours.Dícese del ruido que causa un estruendo. يتردّد صدى صوت بشكل كبير في جميع الأوساطэргэн тойрон цуурайтмаар их дуу чимээ гарч нүргээнтэй байх.Phát ra âm thanh lớn và nhiễu loạn đến mức làm xung quanh trở nên ồn ào lên.มีเสียงดังและเสียงอึกทึกครึกโครมจนบริเวณรอบ ๆ สั่นสะเทือนmuncul bunyi yang kerasИздавать громкий звук так, что вокруг становится шумно.
• 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.

reverberation

1. 반향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverberation; resonance
はんきょう【反響】
retentissement, résonance, répercussion, écho
хариу үйлдэл, дургүйцэл, хэл ам, цуурхал
sự phản hồi, sự tác động trở lại
ผลกระทบ
sensasi
отзыв; отклик; ответ
• A reaction to a certain event or a phenomenon's influence on the world. ある出来事や現象が世界に影響を与えたことによる反応。Réaction provoquée par un événement ou un phénomène qui influe sur la société humaine.Reacción que surge a influencia de un caso o fenómeno en el mundo.رد الفعل الناجم عن تأثير حادث ما أو ظاهرة ما على العالمямар нэгэн хэрэг явдал болон үзэгдэл олон түмэнд нөлөө үзүүлснээр үүсэх хариу үйлдэл.Phản ứng sinh ra do sự kiện hay hiện tượng nào đó ảnh hưởng đến xã hội.ปฏิกิริยาที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ส่งผลให้เกิดขึ้นในโลกrespon yang muncul dari pengaruh suatu peristiwa atau gejala Реакция, вызванная влиянием какого-либо происшествия или явления на мир.
• 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
echo; reverberation
はんきょう【反響】
résonance, écho
eco
صدى
цуурай
sự vọng lại, sự dội lại
การสะท้อนเสียง, การสะท้อนกลับของเสียง
gema
эхо; отзвук
• A phenomenon in which the sound of an object hitting an obstacle is reflected and heard again.障害物にぶつかった音が反射し、再び聞こえる現象。Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté un obstacle.Fenómeno de repetición de un sonido por reflexión al chocar contra un obstáculo.ظاهرة رجوع الصوت بعد اصطدامه بحاجز ماсаад хаалтанд туссан чимээ ойж дахин сонсогдох үзэгдэл.Hiện tượng âm thanh chạm vào chướng ngại vật dội lại và lại được nghe thấy.ปรากฏการณ์ที่เสียงชนกับสิ่งกีดขวางแล้วสะท้อนกลับมาได้ยินอีกครั้งgejala yang terdengar lagi dari pantulan bunyi sesuatu yang bersentuhan dengan penghambatЯвление отражения звука от какого-либо препятствия.
• 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.

2. 울림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

echo; reverberation
ひびき【響き】。はんきょう【反響】
écho, résonance
reverberación
صدى
цуурай
sự vang lại, sự dội lại
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, ความก้อง
dengung, gema, getaran, gaung
звон
• A phenomenon in which a resonating sound hits something and comes back; or such a sound.音が何かにぶつかって、再び聞こえる現象。また、その音。Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté quelque chose ; ce son.Permanencia del sonido en un espacio más o menos cerrado, tras rebotar contra la pared o algo semejante. ظاهرة رجع الصوت بحيث يردّه جسم عاكس، أو هذا الصوتдуу чимээ ямар нэгэн юманд ойж, дахин царгин дуугарах үзэгдэл. мөн тийм дуу.Hiện tượng âm thanh bị va vào cái gì đó rồi vang ra. Hoặc âm thanh ấy.ปรากฏการณ์ของเสียงที่ดังขึ้นมาอีกครั้งหลังจากสิ่งหนึ่ง ๆ กระทบกัน หรือเสียงดังกล่าวfenomena dari suara yang terdengar dan muncul lagi saat tertabrak sesuatu, atau suara yang seperti ituФеномен, а так же звук, ударяющийся о что-либо и отдающий опять.
• 소리가 무엇에 부딪혀 다시 울려 나오는 현상. 또는 그 소리.

revere

1. 공경하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect; revere
きょうけいする【恭敬する】。うやまう【敬う】
respecter, tenir quelqu'un en haute estime
respetar
يحترم
хүндлэн дээдлэх
cung kính
นับถือ, เคารพ, เคารพนับถือ, เคารพยำเกรง
menghormati
Уважать
• To respect one's elders politely.目上の人に対して慎み敬う。 Porter respect à un aîné ou à un supérieur.Honrar a los mayores tratándolos con cortesía o miramiento.يخدم الكبار في العمر بالأدبахмад хүнд найрсаг зангаар хандаж хүндлэх. Đối đãi với người bề trên một cách cung kính, tôn trọng.แสดงอากัปกิริยาที่สุภาพอ่อนน้อมต่อผู้อาวุโสmenyegani, mengagumi orang yang lebih tua atau berkedudukan tinggiотноситься с уважением, высоко ценить человека старшего по возрасту или занимающего более высокое положение в обществе.
• 윗사람을 공손히 받들어 모시다.

2. 높이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect; revere
うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ】。けいごをつかう【敬語を使う】
respecter, traiter avec déférence, vouvoyer
respetar, administrar, honrar, acatar
يُرفِّع
хүндэтгэх, хүндлэх
trân trọng, kính nể
ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู
meninggikan, menjunjung
почитать; уважать
• To look up to someone with respect; to speak with such an attitude.尊敬する気持ちで仕える。また、そういう態度で言う。Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière.Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento. يخدم شخصا مع خالص الاحترام. أو يتحدّث بسلوك مثل ذلك　хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх.Tiếp nhận bằng lòng tôn kính. Hoặc nói với thái độ như vậy.นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าวmenerima dengan hati yang menghormati, atau berbicara dengan sikap yang demikianОтноситься с уважением. Или говорить в такой манере.
• 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.

3. 우러러보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revere; look up to
あおぐ【仰ぐ】。そんけいする【尊敬する】。うやまう【敬う】
regarder avec respect, estimer
admirar, respetar, alabar
يحترم
дээдлэх, хүндлэх
ngưỡng mộ, khâm phục
เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ
menghormati, menjunjung
• To respect someone from the bottom of one's heart.心から尊敬する。Respecter quelqu'un du fond du coeur.Tener respeto por dentro.يحترم من قلبهсэтгэл дотроо хүндлэх.Tôn kính trong lòng. เคารพนับถือในใจmenghargai di dalam hatiУважать кого-либо в душе.
• 마음속으로 존경하다.

4. 우러르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revere; look up to
あおぐ【仰ぐ】。そんけいする【尊敬する】。うやまう【敬う】
regarder avec respect, estimer
admirar, respetar, alabar
يحترم
дээдлэх, хүндлэх
ngưỡng mộ, khâm phục
เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ
menjunjung, menghormati, menghargai
• To respect someone from one's heart.心から尊敬する。Respecter quelqu'un du fond de son coeur.Respetar con el corazón.يحترم من قلبهсэтгэл дотроо хүндэтгэх.Tôn kính từ trong lòng. เคารพนับถือในใจmenghormat di dalam hatiУважать кого-либо в душе.
• 마음속으로 존경하다.

5. 추앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revere; respect; worship
そんけい【尊敬】。すうはい【崇拝】
témoignage de respect
veneración
احترام، عبادة
бишрэл, сүслэл, хүндэтгэл, дээдлэл
sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái
การเคารพ, การยกย่อง, ความจงรักภักดี, ความยำเกรง
penghormatan, kehormatan
уважение
• An act of looking up to and respecting someone.高く崇め、尊敬すること。Action de respecter quelqu'un en le servant. Respeto y devoción por alguien.احترام شخص ما وتكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх явдал.Sự đề cao và tôn kính.การเคารพโดยยกย่องอย่างสูงhal menerima dan menghormatinya dengan tinggiПочитание и возвышение.
• 높이 받들어 존경함.

6. 추앙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revere; respect; worship
あがめる【崇める】。たてまつる【奉る】
témoigner du respect
venerar
يحترم، يعبد
бишрэх, сүслэх, хүндэтгэх, дээдлэх
tôn sùng, tôn kính, sùng bái
เคารพ, ยกย่อง, จงรักภักดี, ยำเกรง
menghormati, menjunjung
уважать; возвышать
• To look up to and respect someone.高く崇め、尊敬する。Respecter quelqu'un en le servant. Respetar y tener devoción por alguien.يحترم شخصا ما ويكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх.Đề cao và tôn kính.เคารพโดยยกย่องอย่างสูงmenjunjung dan menghormatinya dengan tinggiПочитать и превозносить.
• 높이 받들어 존경하다.

reverent

경건하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reverent; devout; pious
けいけんだ【敬虔だ】
révérencieux, pieux, dévot
reverente, respetuoso
موقر
сүжигтэй, шүтлэгтэй, бишрэлтэй, хүндэтгэлтэй
kính cẩn, thành kính, sùng kính
เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง
taat, alim, saleh, patuh, tunduk
благоговейный; почтительный; трепетный
• Respectful and solemn about someone or something.ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。Qui est déférent et qui adopte une position grave.Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular.توقير وتبجيل شيء أو شخص معينямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх.Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆhormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objekПитающий глубокое уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо.
• 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.

reverential reading

봉독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverential reading
ほうどく【奉読】
lectura
قراءة بإجلال
номыг шүтэх
việc đọc một cách thành kính
การอ่านด้วยความเคารพ
pembacaan
читать с почтением
• The act of cherishing an article or book and reading it deferentially. ある文章を大事に思いながら、つつしんで読むこと。Fait d’avoir beaucoup d’affection pour un texte et de le lire avec déférence. Se refiere a la acción de leer algún texto con aprecio y respeto.قراءة مقالة ما بتقدير واحترامямар нэгэн эх бичгийг чухалд үзэж эрхэмлэсэн зүрх сэтгэлээр унших явдал.Việc đọc đoạn viết nào đó với lòng tôn trọng và kính cẩn.การให้ความสำคัญกับงานเขียนใด ๆ และอ่านด้วยจิตใจที่ศรัทธาhal menganggap penting/menjunjung tinggi sebuah artikel atau tulisan dan membacanya dengan penuh hormatЧтение какого-либо текста, выражая почтение к нему и осознавая его ценность.
• 어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽음.

reverently

1. 경건히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reverently; devoutly; piously
けいけんに【敬虔に】
pieusement, dévotement, respectueusement, religieusement
devotamente, píamente
بإيمان، باحترام
сүжигтэйгээр, шүтлэгтэйгээр, хүндэтгэлтэйгээр
một cách kính cẩn, một cách thành kính, một cách sùng kính
ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความคารวะ, ด้วยความยำเกรง, ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพอย่างสูง
dengan taat, dengan alim, dengan saleh, dengan patuh, dengan tunduk
благоговейно; трепетно; почтительно
• Respectfully and solemnly in treating someone or something.ある対象に対して丁寧で厳かに。Avec un sentiment de respect et de piété vis-à-vis d'un objet.Con respeto y devoción hacia un referente. بصورة محترمة وجدية في التعامل مع أحد أو شيء ямар нэгэн зүйлийн талаар хүндэтгэлтэй, хатуу чандаар.Một cách nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. ที่สุภาพและเคร่งขรึมต่อเป้าหมายใด ๆbersifat hormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objekС глубоким уважением и восхищением.
• 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.

2. 공경히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectfully; reverently
うやうやしく
(adv.) avec respect
con respeto, respetuosamente, con veneración, acatamiento
باحترام
хүндлэн, дээдлэн
một cách cung kính
ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพ, ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความเคารพยำเกรง
dengan penuh rasa hormat, dengan penuh kerendahan hati
• With respect for the elderly.年上の人を敬う気持ちで。D'un cœur respectueux envers un aîné ou un supérieur.Con sentimiento de respeto y veneración por alguien mayor que uno mismo. مع فائق الاحترام للكبار ахмад хүнийг найрсаг зангаар хүндэтгэсэн сэтгэлээр.Với lòng đối đãi tôn kính đối với người bề trên.ด้วยจิตใจที่ยกย่องผู้อาวุโสอย่างสุภาพอ่อนน้อม dengan hati yang penuh hormat menerima dan melayani atasan atau orang tuaОтносясь с уважением к старшему, высоко ценя кого-либо.
• 윗사람을 공손히 받들어 모시는 마음으로.

reverie

백일몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

daydream; reverie
はくちゅうむ【白昼夢】。はくじつむ【白日夢】
rêverie, rêvasserie
fantasía, ensoñación
حلم اليقظة
хоосон мөрөөдөл
giấc mộng trăm ngày
ฝันกลางวัน, ฝันเฟื่อง
angan-angan, fantasi
пустая мечта
• A useless idea that cannot be achieved.実現する見込みのない考え。Idées vaines qui ne peuvent pas se réaliser.Sueño o ilusión fútil e irrealizable.مسابقة كتابة المقالة الصغيرة التي تجريها الدولة أو الجماعات биелэгдэшгүй хоосон бодол. Suy nghĩ vô ích và không thể trở thành hiện thực.ความคิดเพ้อเจ้อที่ไม่สามารถเป็นจริงได้ pemikiran sia-sia yang tidak dapat diwujudkanНереальная, несбыточная мысль или желание.
• 실현될 수 없는 헛된 생각.

reversal

1. 반전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reversal
はんてん【反転】
renversement, inversement
reversión
انقلاب
эсрэг тийш өөрчлөх, эсрэгээр нь эргүүлэх, эсрэгээр нь өөрчлөх
sự đảo ngược
การสลับ, การสลับเปลี่ยน, การกลับกัน, การพลิก
pembalikan, perubahan, penggantian
Реверсирование; инверсия; изменение направления на обратное
• A change of a position, order, direction, etc., to the opposite.位置、手順、方向などが反対になること。(Localisation, ordre, direction, etc. de quelque chose) Fait d'être inversé.Cambio de ubicación, orden o dirección hacia el lado opuesto.تحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسةбайршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх явдал.Việc vị trí, thứ tự, phương hướng... được thay đổi ngược lại.การที่ตำแหน่ง ลำดับ ทิศทาง เป็นต้น ถูกเปลี่ยนไปในทางตรงข้าม hal lokasi, urutan, arah, dsb berubah ke arah sebaliknyaизменение места, порядка, направления на обратное.
• 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.

2. 번복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

changing; reversal
reprise de parole, reniement
alteración, cambio
تقلّب، عكس الترتيب
өөрчлөх
thay đổi, đảo ngược
การกลับคำ, การกลับลำ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยน
pembalikan, perbaikan, pembetulan
• The act of correcting or altering one's statement or position.変えたり翻すこと。Fait de changer ou de se corriger.Modificación o reversión de algo.أن يصلح على هذا النحو أو النحو اللآخر أو أن يغيّر وضع شيئينийм тийм болгож засах буюу солих явдал. Sự đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.การแก้หรือสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้hal memperbaiki atau membalikkan ini itu Исправление или изменение то так, то сяк.
• 이리저리 고치거나 뒤바꿈.

3. 역전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reversal
ぎゃくてん【逆転】
renversement, retournement, revirement (de situation)
inversión de la situación
انقلاب
эргэлт, өөрчлөлт
sự đảo ngược, sự lật ngược
การหมุนย้อน, การพลิกสถานการณ์, การหันกลับ, การพลิกกลับ, การกลับตาลปัตร, การกลับหัวกลับหาง
perubahan hasil pada detik akhir
резкий поворот; резкая перемена; вращение в обратном направлении
• A situation, ranking, etc., being reversed; the act of reversing a situation, ranking, etc.事の成り行きや順位などが反対の状況になること。また、事の成り行きや順位などを反対の状況にかえること。Fait que la situation ou le classement, etc. soit complètement différent(e) de ce qu'il(elle) était ; fait de changer ainsi.Inversión de la situación o puesto, o el acto en sí de invertir la situación o puesto.تغيّر الحالة أو المرتبة إلى وضع عكسيّ، أو تغيير الحالة أو المرتبة إلى وضع عكسيّтөлөв байдал, байр зэрэг эсрэгээр өөрчлөгдөх явдал. мөн төлөв байдал, байр зэргийг эсрэгээр өөрчлөх явдал.Việc tình thế hay thứ tự thay đổi sang tình huống trái ngược. Hoặc thay đổi tình thế hay thứ tự sang tình huống trái ngược การที่สถานภาพหรือลำดับ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปเป็นสถานการณ์ที่ตรงกันข้าม หรือการเปลี่ยนสถานภาพหรือลำดับ เป็นต้น ให้เป็นสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามhal situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan, atau hal mengubah situasi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya (digunakan sebagai kata benda) Абсолютная перемена положения дел или очереди, ранга, уровня и т.п. по сравнению с тем, что было до сих пор. А так же подобное изменение.
• 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀜. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꿈.

4. 파기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quashing; reversal
はき【破棄】
annulation, cassation
anulación, cesación
إلغاء، إبطال
шүүхийн шийдвэрийг хүчингүй болгох
sự huỷ bỏ, sự bãi bỏ
การยกเลิก, การเพิกถอน
pembatalan
отмена
• An act of annulling the original decision in a trial.訴訟で、原判決を取り消すこと。Fait d'annuler le jugement original d'un procès.Acción de anular la decisión original en un juicio.فعل إلغاء الحكم الصادر الحكم الأصلي في الدعوىнэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.Việc huỷ phán quyết sơ thẩm trong tố tụng. การยกเลิกการตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดีhal yang membatalkan keputusan semula awal dalam pengadilanОтмена, аннулирование судебного решения главного суда.
• 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.

reverse

1. 뒤바꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse; switch; invert
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。かえる【変える】
inverser, intervertir, renverser, invertir
invertir
يقلب
солих, холих
đảo lộn, đảo ngược
ทำให้กลับหัวกลับหาง, ทำให้กลับกัน, ทำให้สลับกัน
mengacak, mengaduk, mengocok, mencampur
менять; поменять
• To change the order or position to the contrary, or mix the orders or positions at random. 順番や位置を逆にしたりめちゃくちゃにしたりする。Disposer des choses dans un ordre ou une position inverse ou les mettre en désordre.Alterar el orden o la dirección de algo poniéndolo al revés o mezclándolo sin orden. يعكس الترتيب أو وضع الأشياء أو يغيّره بشكل عشوائيдэс дараалал, байрлалыг нь өөрчлөн хамаагүй солих.Đổi ngược thứ tự hoặc vị trí hay làm xáo trộn.ทำให้ลำดับหรือตำแหน่งสลับกันไปมา หรือผสมปนกันไปmerubah atau mengacaukan urutan atau tempatНарушать, изменять порядок или расположение чего-либо на противоположное или хаотичное.
• 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.

2. 뒤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。ひるがえす【翻す】。やぶる【破る】。ぎゃくてんさせる【逆転させる】
intervertir, renverser (l'ordre de quelque chose), invertir, inverser
invertir
يقلب
солих
đảo ngược, lật ngược
พลิกผัน, สลับ
membalik, membalikkan
менять местами; переставлять
• To change the order or condition of a work, etc.仕事などの順序や形勢を変える。Changer l'ordre ou la situation de quelque chose.Cambiar, sustituyendo por su contrario, un orden, una tendencia o el sentido de las cosas.تتغير إجراءات أو حالات العملажил хэрэг мэт зүйлийн дэс дараалал, нөхцөл байдлыг солих.Đổi thứ tự hay tình thế của sự việc...เปลี่ยนสถานการณ์หรือลำดับของเรื่องราว เป็นต้นmengganti urutan atau situasi pekerjaan dsbИзменять порядок, положение дела и т.п.
• 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
overturn; overrule; reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, démolir, chambouler, bouleverser, révolutionner, réduire à néant
invertir, trastocar
يقلب
эвдэх, өөрчлөх
làm đảo lộn, làm trái
โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย
memutarbalikkan, mengubah, membalikkan
свергать; закатывать; низвергать; ниспровергать; опровергать
• To turn over an existing regime, system, theory, etc.既存の体制、制度、学説などを根本から変える。Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e). Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema existente.يقلب نظرية أو فكرة أو نظام موجودةөмнө нь байсан систем тогтолцоо, судалгааны онол зэргийг эргүүлж орхих.Phá hỏng công việc đang làm hay việc đã được lập kế hoạch. ทำลายโครงสร้าง ระบบหรือหลักวิชาการ เป็นต้น ที่มีอยู่memutarbalikkan sistem, aturan, doktrin yang adaСвергать имеющийся строй, систему, теорию и т.п.
• 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

3. 반전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverse
ぎゃくてん【逆転】
inversión
معكوس
буцаж эргэх
sự quay ngược
การหมุนกลับ, การเลี้ยวกลับ, การกลิ้งกลับ, การพลิก, การคว่ำ, การหงาย
pemutarbalikan, pembalikan
Обратное вращение; обратный ход
• The act of a machine, etc., turning or rolling in the opposite direction.機械などが反対の方向に回ったり転んだりすること。(Machine, etc.) Fait de tourner ou fonctionner dans le sens opposé.Rotación o giro de una máquina hacia el lado opuesto.أن تدور وتتجه ماكينة أو غيرها عكس الاتجاهтехник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх байдал.Việc máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.การที่เครื่องจักร เป็นต้น หมุนหรือกลิ้งไปในทิศทางตรงข้ามhal mesin dsb berputar ke arah lawanвращение в обратном направлении (о механизме и т.п.).
• 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.

4. 반전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse
ぎゃくてんする【逆転する】
tourner inversement
invertir, alterar, cambiar
يعكس
эсрэг эргэх, буцаж эргэх, нөгөө тийшээ эргэх
quay ngược
หมุนกลับ, เลี้ยวกลับ, กลิ้งกลับ, พลิก, คว่ำ, หงาย
berbalik, berputar balik
Катиться или вращаться в обратном направлении
• For a machine, etc., to turn or roll in the opposite direction.機械などが反対の方向に回ったり転んだりする。(Machine, etc.) Tourner ou fonctionner dans le sens opposé.Girar o rodar una máquina en dirección contraria.تدور وتتجه ماكينة أو غيرها إلى عكس الاتجاهтехник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх.Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.เครื่องจักร เป็นต้น หมุนหรือกลิ้งไปในทิศทางตรงข้ามmesin dsb berputar ke arah lawanнаправлять обратно (о механизме и т.п.).
• 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
reverse
はんてんする【反転する】
renverser, inverser
invertir, alterar, cambiar
يقلّب
эсрэг тийш өөрчлөх, эсрэгээр нь эргүүлэх, эсрэгээр нь өөрчлөх
đảo ngược
สลับ, สลับเปลี่ยน, กลับกัน, พลิก
membalik, merubah, mengganti
Совершенно менять; менять на противоположное
• To change a position, order, direction, etc., to the opposite.位置、手順、方向などを反対にする。Mettre à l'opposé la localisation, l'ordre, la direction, etc. de quelque chose.Cambiar a la posición, orden, dirección, etc. contraria.يحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسةбайршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх.Thay đổi ngược lại vị trí, thứ tự, phương hướng....ตำแหน่ง ลำดับ ทิศทาง เป็นต้น เปลี่ยนไปในทางตรงข้าม merubah lokasi, urutan, arah, dsb ke arah sebaliknyaменять на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).
• 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.

5. 번복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change; reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, revenir en arrière, revenir sur
revocar, invertir, alterar, trastocar, cambiar
يقلب
өөрчлөх
thay đổi, đảo ngược
กลับคำ, กลับลำ, สลับสับเปลี่ยน, เปลี่ยน
membalikkan
Искажать; превратно толковать; извращать; коверкать
• To correct or alter one's statement or position.変えたり翻したりする。 Changer ou se corriger.Modificar o invertir confusamente.يغيّر أو يبدّل كلّ ما حولهийм тийм болгож засах солих. Đổi ngược hoặc sửa thế này thế khác.แก้หรือสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้memperbaiki atau membalikkan ini ituисправлять или изменять что-либо так, что смысл этого меняется на обратный.
• 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.

6. 역²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; converse; reverse
ぎゃく【逆】
contraire, opposé, inverse
inverso, revés, contrario, opuesto
عكس
эсрэг, урвуу, сөргүү, тонгоруу
(sự) nghịch, trái ngược
ความตรงกันข้าม, การกลับกัน, การพลิกกลับ
terbalik, belakang, lawan
обратный; противный
• Something that is the opposite or the other way around. 反対、または逆さまであること。Ce qui est opposé ou inverse.Lo que es contrario o inverso.شيء معارض أو شيء مقابل أو نقيضэсрэг мөн тонгоруу зүйл.Điều trái hay ngược lại.สิ่งที่ตรงกันข้ามหรือกลับกันsesuatu yang merupakan lawan atau kebalikanНаоборот или противоположно.
• 반대 또는 거꾸로인 것.

7. 역전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse
ぎゃくてんする【逆転する】
(se) renverser, (se) retourner, (s')inverser
invertir, trocar
يبدل
эргүүлэх, өөрчлөх
đảo ngược, lật ngược
หมุนย้อน, พลิกสถานการณ์, หันกลับ, พลิกกลับ, กลับตาลปัตร, กลับหัวกลับหาง
berbalik, berputar, memutar, membalikkan
резко менять; резко разворачивать
• For a situation, ranking, etc., to turn in the opposite direction; to turn a situation, ranking, etc., in the opposite direction.事の成り行きや順位などが反対の状況に変わる。また、事の成り行きや順位などを反対の状況に変える。(Circonstances ou classement) Se changer en une situation opposée ; changer des circonstances ou un classement en situation opposée.Cambiar el estado, orden, etc. por una situación contraria; o cambiarse el estado, orden, etc. por una situación contraria.الترتيب أو الوضع أو غيره يتبدل بشكل معاكسтөлөв байдал, дараалал зэрэг эсрэгээр өөрчлөгдөх. мөн төлөв байдал буюу дараалал зэргийг эсрэгээр өөрчлөх.Tình thế hay thứ tự hay đổi sang tình huống trái ngược. Hoặc thay đổi tình thế hay vị trí sang tính huống trái ngược. สถานการณ์ ลำดับ หรือสิ่งอื่นถูกสับเปลี่ยนเป็นสภาพในตรงกันข้าม หรือเปลี่ยนสถานการณ์ ลำดับ หรือสิ่งอื่นให้เป็นสภาพในตรงกันข้ามsituasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang, atau mengubah kondisi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknyaПолностью меняться (о положении дел или очереди, ранге, уровне и т.п.) по сравнению с тем, что было до сих пор. Или менять положение дел, очередь и т.п.
• 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.

8. 역행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse; retrogress
ぎゃっこうする【逆行する】
aller en arrière, rétrograder, aller à l'encontre de
ir en contra
يتحرّك إلى الوراء ، يتراجع ، يتقهقر
буцах, эргэж буцах
đi ngược, trái ngược
สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ
mundur, terbalik
идти назад; идти против течения; двигаться в обратном направлении
• To go or behave in the opposite direction or against a certain system, order, movement, etc.一定の方向、体系、順番、進行などの流れに逆らって進んだり行動する。Avancer ou agir en remontant une direction, un système, un ordre ou une progression.Avanzarse o moverse en dirección opuesta a cierto rumbo, sistema, orden, progreso, etc.يتصرف أو يتحرك في اتجاه أو ترتيب أو نظام معاكس للنظام المحددтогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх.Thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định.กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้นmaju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb Действовать или двигаться против определённого направления, системы, порядка и т.п.
• 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.

9. 전도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse
てんとうする【転倒する・顛倒する】
inverser, intervertir
volcar
يحوّل
солих, эргэх, эргүүлэх
đảo ngược, lật ngược, xoay ngược
กลับกัน
membalikkan
в корне изменять порядок; переворачивать вверх дном
• To cause an order, position, situation, value, etc., to change to run counter to the original.順番や位置、または状況や価値観などを逆さまにする。 Mettre un ordre, une position, une situation, une valeur, etc., à l'envers et dans un sens opposé. Hacer que una cosa se ponga al revés para que sea diferente a la forma original haciendo cambiar el orden, la posición, la situación, los valores, etc.يغيّر دورة أو موقعا أو وضعا أو تقديرا أو غيره فيجعله بالعكس اختلافا عن وضعه الأصليّээлж дараалал, байрлал, байдал, үнэ цэнэ зэргийг өөрчилж угийн байдлаас нь эсрэг болгох.Làm cho trình tự, vị trí hoặc tình huống, giá trị quan v.v... bị thay đổi và đi ngược lại với vốn có.ทำให้ลำดับ ตำแหน่งหรือสถานการณ์ ค่านิยม เป็นต้น กลับกันแล้วเปลี่ยนจากบนลงล่างให้ต่างจากเดิมmembuat urutan atau lokasi, kondisi, nilai dsb terbalik dari yang seharusnyaМенять очередь, положение, ситуацию, ценности на совершенно противоположные.
• 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.

10. 파기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quash ; reverse
はきする【破棄する】
anular
يلغي، يبطل
шүүхийн шийдвэрийг хүчингүй болгох
huỷ bỏ, bãi bỏ
ยกเลิก, เพิกถอน
membatalkan
• To annul the original decision in a trial.訴訟で、原判決を取り消す。Annuler le jugement original d'un procès.Anular la decisión original en un juicio.يلغي الحكمَ الصادر الحكم الأصلي في الدعوىнэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах.Huỷ phán quyết sơ thẩm trong tố tụng. ยกเลิกการตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดีmembatalkan keputusan semula awal dalam pengadilanОтменять, аннулировать судебное решение главного суда.
• 소송에서 원심의 판결을 취소하다.

11. 후진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go backward; reverse
こうしんする【後進する】
reculer, faire marche arrière
marchar hacia atrás
يتحرّك إلى الوراء
ухрах
lùi lại, tụt lại
ถอย, ถอยหลัง
mundur, bergerak mundur
отставать; давать задний ход; регрессировать
• To move backward.後ろに向かってさがる。Se diriger vers l'arrière.Desplazarse hacia atrás.يتحرك ليسير إلى الوراءхөдлөөд арагшаа чиглэн явах.Chuyển động tiến về phía sau.เคลื่อนไหวแล้วหันหน้าไปทางข้างหลังmengarah ke belakangДвигаться назад.
• 움직여서 뒤쪽으로 향하여 가다.

reverse direction

역방향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverse direction; being backward
ぎゃくほうこう 【逆方向】。ぎゃくむき【逆向き】
direction inverse
dirección opuesta
اتجاه معاكس
эсрэг тал, нөгөө тал, эсрэг зүг, сөрөг чиглэл
hướng ngược lại
ทิศสวนทาง, ทิศตรงข้าม
arah berlawanan, arah belakang
противоположное направление
• A direction that is the oppostie of the way one is going. 向かっている方向と反対の方向。Direction opposée à la voie vers laquelle on avance.Dirección contraria a la que se está dirigiendo.جهة معاكسة لجهة أخرى　явж байгаа зүгийн эсрэг чиглэл.Hướng ngược lại với hướng đang đi.ทิศที่ตรงข้ามกับทิศที่กำลังไปarah yang menjadi lawan dari arah yang ditujuНаправление, противоположное направлению движения
• 가고 있는 방향과 반대되는 방향.

reversely

거꾸로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reversely; the other way
ぎゃくに【逆に】
(adv.) en sens inverse, à la renverse, à l'envers, sens dessus dessous
al revés, inversamente, al contrario, a la inversa, bocabajo
بالعكس، بالمقلوب
буруу харуулах, тонгоруулах, эсэргээр хийх
ngược lại
กลับบนกลับล่าง, กลับหัวกลับหาง, กลับด้าน, สลับด้าน
terbalik
наоборот; задом наперёд; вверх ногами
• So that the order, direction, or position is reversed.順序、方向、位置が反対になるように。(Ordre, direction, position) Être dans le sens opposé.En forma tal que se invierta el orden, la dirección, o la posición de algo. ليصبح الترتيب، الاتجاه أو الموقع عكسيا дэс дараа, чиглэл, байрлал уруу, эсрэг болох.Trật tự, phương hướng, vị trí đảo ngược lại.ลำดับ ทิศทาง ตำแหน่งเป็นไปในทางตรงข้ามurutan, arah, dan posisi suatu benda yang saling berlawanan В обратном порядке, в обратном направлении, в обратном расположении и т.п.
• 순서, 방향, 위치가 반대로 되게.

reverse movement

역행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverse movement; retrogression
ぎゃっこう【逆行】
mouvement à contre-courant
retrogradación, retroceso
تراجع
буцах, гэдрэг явах, эргэж буцах
sự ngược hướng, sự ngược chiều
การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ
mundur, kemunduran, keterbalikan
• The state of going or behaving against a certain direction, system, order, movement, etc. 一定の方向やシステム・順序・進行の流れに逆らって進んだり行動したりすること。Fait d’aller ou d'agir à l’encontre de la direction, du système, de l’ordre, de la procédure déterminé(e), etc.Desviarse o actuar contrariamente de cierta dirección, sistema, orden o procedimiento.تحرُّك إلى اتجاه معاكس ومعارضة اتجاه معين أو نظام أو دور أو ترتيبтогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх явдал.Sự hành động hay đi tới ngược lại với những thứ như một phương hướng nhất định hay hệ thống, trình tự, tiến trình.การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น hal maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsbДействие или движение по определённому направлению или системе, порядку и т.п.
• 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.

reverse oneself about

두말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

change one's words; reverse oneself about
いいかえる【言い換える】
tenir un double langage, se dédire, revenir sur ses paroles, revenir sur ses dires, se rétracter, manquer à sa parole, se contredire, manquer à sa promesse, dire le contraire de ce qu'on avait avancé peu avant, dire autre chose, se désavouer, se raviser, retirer sa parole, désavouer les propos qu'on avait tenus, rétracter ce qu'on a dit, faire volte-face, faire marche arrière, faire machine arrière
contradecirse
يغيّر كلاما
өөр зүйл ярих, өөр юм ярих
nói hai lời
เปลี่ยนคำพูด, พูดเรื่องอื่น
berkata beda, mengelak, membantah
говорить неоднозначно; говорить двусмысленно
• To say something different from what was first said.前に言ったことと違うことを言う。Énoncer des paroles ayant un contenu différent de celui d’origine.Decir lo contrario de lo que se afirma.يتكلّم فلان شيئا آخر اختلافا عما قاله من قبلөмнө ярьснаасаа тэс ондоо юм ярих. Nói nội dung khác với lời đã nói ban đầu.พูดสิ่งที่มีเนื้อหาต่างไปจากคำพูดที่เคยพูดไว้ในตอนแรกberkata beda dengan perkataan yang diucapkan sebelumnya Говорить сначала одно, потом - другое.
• 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.

reverse order

역순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverse order
ぎゃくじゅん【逆順】
ordre inverse
orden inverso
ترتيب عكسيّ
ардаас нь тоолох, ухраан тоолох
trình tự ngược
ลำดับกลับกัน
urutan terbalik
обратный порядок
• The order that proceeds backwards. 逆の順序。 Ordre qui a été inversé.Orden a la inversa.ترتيب معكوسэсрэгээрээ болсон дараарал.Trình tự ngược.ลำดับที่กลับกันurutan yang terbalikПорядок, противоположный определённой последовательности.
• 거꾸로 된 순서.

reverting to the past

복고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

retro; reverting to the past
ふっこ【復古】
retour, rétro
retroceso, regresión
رجعيّة
хуучныг сэргээх, хуучин байдалдаа орох
sự phục hồi, sự khôi phục
การฟื้นฟู, การนำกลับมาใหม่, การกลับสู่แบบเดิม
restorasi, pemugaran, pemulihan
реакционность
• A tendency to go back to the form, system, idea, custom, etc., of the past.過去の状態・制度・思想・風習などに戻ること。Fait de retourner à l’apparence, au système, à l’idéologie, à la coutume, etc. du passé. Vuelta a formas, sistemas, costumbres o pensamientos del pasado.رجوع إلى تقاليد الزمن القديم من شكل، نظام، فكرة хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах явдал.Sự quay lại với những thứ đã qua như hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục.การกลับไปสู่ขนบธรรมเนียม ความคิด ระบบ ลักษณะในอดีต เป็นต้นhal kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahuluВосстановление образа, системы, идеологии, традиций и т.п. прошлого.
• 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아감.

revert to

1. 귀속되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return to; revert to
きぞくする【帰属する】
appartenir
pertenecer a, depender de, revertir a
يعود إلى
эзэмшигдэх, харьяалагдах
được thuộc về
ถูกครอบครอง, ถูกทำให้เป็นสมบัติของ..., ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินของ...
milik
переходить во владение
• For property, rights, territory, etc., to come to belong to a person, group, country, etc. 財産・権利・領土などが、特定の人・団体・国などに属して、その所有になる。(Bien, droit, territoire, etc.) Revenir à une personne, à une association ou à un pays et être la propriété de ce ou de cette derni(ère).Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado.تصبح العقارات والحقوق والأراضي وغيرها تنتمي إلى شخص أو جماعة أ ودولة وغيرهاэд хөрөнгө, эрх мэдэл, газар мөн хэн нэгэн хүн, байгууллага, улсын харьяанд байж түүний өмч болох. Tài sản, quyền lợi hay lãnh thổ…thuộc về người hay đoàn thể, quốc gia.... nào đó và trở thành sở hữu của người hay đoàn thể quốc gia đó. สิ่งที่เป็นทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ได้ตกเป็นของบุคคล กลุ่ม หรือประเทศ เป็นต้น และกลายเป็นสมบัติของคนดังกล่าว harta benda, hak, atau tanah dsb menjadi milik seseorang, organisasi, atau negara Имущество, власть или земли переходят в собственность человека, организации или государства.
• 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.

2. 귀속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return to; revert to
きぞくする【帰属する】
appartenir, faire appartenir quelque chose à quelqu'un
pertenecer a, depender de, revertir a
يعود إلى
эзэмших, харьяалах
thuộc về
ครอบครอง, เป็นสมบัติของ..., เป็นทรัพย์สินของ...
kembali
передавать во владение; принадлежать
• For property, rights, territory, etc., to come to belong to a person, group, country, etc.; to make it happen.財産・権利・領土などが、特定の人・団体・国などに属して、その所有になる。また、そうする。(Bien, droit, territoire, etc.) Revenir à une personne, à une association ou à un pays et être la propriété de ce ou de cette derni(ère) ; le rendre ainsi.Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado. O hacer que se haga así.تصبح العقارات والحقوق والأراضي وغيرها تنتمي إلى شخص أو جماعة أ ودولة وغيرهاэд хөрөнгө, тодорхой нэгэн зүйл хэн нэгэн буюу байгууллага, улсын мэдэлд байж түүний өмч болох. түүнд хамааралтай байхTài sản, quyền lợi, hoặc lãnh thổ v.v... thuộc về quốc gia, đoàn thể hay người nào đó và trở thành sở hữu của họ. Hoặc làm cho như vậy.สิ่งที่เป็นทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ได้ตกเป็นของคนกลุ่ม หรือประเทศ เป็นต้น และกลายเป็นสมบัติของคนดังกล่าว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวharta, hak, atau tanah dsb menjadi kemilikan seseorang atau organisasi, negara dsb, atau membuat menjadi demikianИмущество, власть, территория и т. п. становится собственностью какого-либо человека, организации, государства.
• 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.

review

1. 감상문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

review
かんそうぶん【感想文】
témoignage écrit, rapport des impressions
reporte
وصف انطباع أو إحساس
сэтгэгдэл
bài cảm tưởng, bài cảm thụ
บทพรรณนาความรู้สึก, งานเขียนแสดงความรู้สึก
tulisan kesan, tulisan apresiasi
впечатления, письменно изложенные
• A piece of writing about one's feelings from seeing or hearing an object or phenomenon.物事や現象を見たり聞いたりした後で感じたことを書いた文。Texte écrit après avoir vu, écouté ou ressenti quelque chose ou un phénomène.Documento en el que se describen las impresiones resultantes de haber visto o escuchado sobre una cosa o un fenómeno. بيان يُكتب فيه ما يُشعر به بعد رؤية شيء أو ظاهرة، أو سماعها аливаа юмс үзэгдлийг харах буюу сонсоод, түүнээс мэдэрсэн зүйлээ бичсэн эх.Bài viết điều cảm nhận sau khi nghe hoặc nhìn hiện tượng hay đồ vật nào đó.บทความที่เขียนสิ่งที่รู้สึกหลังจากฟังหรือดูสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใดๆtulisan yang berisi perasaan atau kesan setelah melihat atau mendengar tentang sesuatu atau suatu fenomena Изложенные в письменном виде чувства и мысли, которые были вызваны просмотром какого-либо предмета или события или прослушиванием чего-либо.
• 어떤 물건이나 현상을 보거나 듣고 나서 느낀 것을 쓴 글.

2. 강평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

review
こうひょう【講評】
critique, jugement
comentario, crítica
تعليق عام
үнэлэлт, дүгнэлт, шүүмжлэл, тайлбар
sự phân tích đánh giá
การติชม, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์
pengomentaran, penilaian, penelaahan
критика; оценка
• The act of conducting a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc.公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価すること。Action d’analyser et de juger d’une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc. Análisis y evaluación general sobre un acto oficial, una función, una reunión o presentación. التحليل والتقييم بشكل عامّ حول المناسبات أو الحفلات الرسمية أو المناقشات албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх явдал.Việc đánh giá và phân tích một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v...การวิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น kegiatan menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb Общий анализ и оценка официальных мероприятий, концертных представлений, презентаций и т.д.
• 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.

3. 강평하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

review; comment
こうひょうする【講評する】
critiquer, juger
criticar
ينقد
үнэлэх, дүгнэх, шүүмжлэх, тайлбар хийх
phân tích đánh giá
ติชม, วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
mengomentari, menilai, menelaah
критиковать; оценивать
• To conduct a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc.公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価する。 Analyser et juger d'une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.Dícese de juicio exhaustivo que se hace de un evento público, una función o una presentación. يحلّل أو يقيِّم بشكل عامّ الحدث الرسمي أو العرض أو المؤتمر...إلخалбан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх. Phân tích và đánh giá một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v...วิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb Проводить общий анализ и давать общую оценку официальным мероприятиям, концертным представлениям, презентациям и т.д.
• 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.

4. 검토하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

review; examine
けんとうする【検討する】
examiner, vérifier, étudier, considérer
revisar
يراجع
шалгах, судлах, шинжэх, анализ хийх
kiểm tra kỹ, xem xét lại
ตรวจ, ตรวจสอบ, ตรวจทาน
memeriksa, meninjau, mengevaluasi, menganalisa
рассматривать
• To review and analyze certain facts or information in depth.ある事実や内容を詳細に調べて分析する。Étudier en détail un fait ou le contenu de quelque chose et l'analyser.Examinar con detenimiento una realidad o un contenido.يبحث ويحلِّل حقيقة أو مضمونًا ما بعمقямар нэг үнэн ба агуулга нарийвчлан нэгд нэггүй судлах, шинжэх. Xem xét kỹ rồi kiểm tra và phân tích một sự thật hay một nội dung nào đó.ตรวจสอบและวิเคราะห์ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆโดยค้นอย่างละเอียด memeriksa dan menganalisis dengan teliti fakta atau isinyaПроводить тщательное исследование, делать анализ какого-либо факта или содержания.
• 어떤 사실이나 내용을 자세히 따져서 조사하고 분석하다.

5. 교열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revision; review
こうえつ【校閲】
révision
revisión, corrección
تعديل
хяналт, засвар, редактор, найруулага
sự hiệu đính
การตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่
pengeditan, perbaikan, penyuntingan
просмотр; проверка; правка; корректировка
• The act of correcting errors in a document.文書の内容の誤りを校正すること。Correction de fautes présentes dans un document.Rectificación que se hace del contenido de un texto.تنقيح خطأ في مضمون الوثيقةбичиг баримтны агуулга дахь буруу зүйлийг засах явдал.Việc chỉnh sửa điều sai trong nội dung văn bản.การแก้ไขเนื้อหาที่ผิดพลาดในเอกสารให้ถูกต้องpekerjaan memperbaiki kesalahan atau kekeliruan yang terdapat dalam isi suatu dokumenИсправление неверно изложенного содержания документов.
• 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.

6. 논평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criticism; comment; review
ろんぴょう【論評】。こうひょう【講評】。レビュー
critique, commentaire
comentario
تعليق
шүүмж, шүүмжлэл, тайлбар
sự bình luận, sự phê bình, bình luận
การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์
pengomentaran, penanggapan, kritikan, tanggapan, komentar
комментарий; критика; обозрение; обзор
• Judging and disclosing whether a remark, written statement, incident, etc. is right, wrong, good, bad, etc., or this kind of criticism.ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表すること。また、その批評。Action de juger ce qui est juste et ce qui est injuste, le bon et le mauvais concernant un article, un propos ou un événement, et de le divulguer ; cette critique.Acción de escribir o valorar alguna conferencia, escrito o incidente, o tal crítica. نقد . إدلاء برأي بعد إصدار حكم حول جودة أو سوء نص أو كلام أو حادث ما ямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх явдал. мөн тийм шүүмжлэл.Việc phán đoán và thể hiện cho biết sự đúng hay sai, sự tốt hay xấu về những cái như bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó. Hoặc sự phê bình đó.การวินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือเลว เป็นต้น หรือการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวhal menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsb, atau kritik yang demikianКритическая оценка какого-либо текста, высказывания, происшествия и т.п.
• 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.

7. 복습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

review
ふくしゅう・さらい【復習】
révision
repaso
مذاكرة
давтлага
việc ôn tập
การทบทวนบทเรียน, การอ่านซ้ำ
pengulangan pelajaran
повторение (выученного)
• The act of going over what has been learned. 習ったことを繰り返し学習すること。Fait de revoir ce que l'on a appris. Acción de repasar o estudiar lo que ya se ha estudiado anteriormente. إعادة دراسة ما قد تعلّمه сурсан зүйлээ дахин давтан хийх явдал.Việc ôn lại những gì đã học.การศึกษาสิ่งที่เรียนมาแล้วอีกครั้งhal tentang mengulang, menelaah kembali sesuatu yang telah dipelajari Заново повторять изученный материал.
• 배운 것을 다시 공부함.

8. 복습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

review
ふくしゅうする【復習する】
répéter, repasser, faire des révisions, revoir, réviser
repasar, revisar, releer
يذاكر
давтах
ôn tập
ทบทวนบทเรียน, อ่านซ้ำ
mengulang
повторять (пройденное)
• To go over what has been learned. 習ったことを繰り返し学習する。 Apprendre à nouveau ce que l'on a appris. Estudiar de nuevo lo aprendido.يدرس ما تعلمه من جديدсурсан зүйлээ дахин сэргээх.Học lại điều đã học.อ่านหรือทวบทวนในสิ่งที่เรียนมาแล้วmenelaah kembali pelajaran yang telah dipelajariЗакреплять пройденный материал.
• 배운 것을 다시 공부하다.

9. 비평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criticism; critique; review; comment
ひひょう【批評】
critique
crítica
نقد
шүүмж, дүгнэлт
sự phê bình
การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์
kritik, kecaman, tanggapan, pengkritikan, pengecaman, penanggapan
рецензия, критика, отзыв
• A discussion of an object's values by examining its various properties. 是非・美醜などを分析して物事の価値を論ずること。Discussion des valeurs d’un objet en analysant le juste et l’injuste, la beauté et la laideur, etc. Discusión sobre el valor de un objeto analizando lo bello y lo fea, lo correcto y lo incorrecto. قيام بالتعليق على قيمة الأشياء بعد تحليل الصحّة والخطأ أو الجمال والقبح зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх явдал. Việc phân tích cái đúng, cái sai, cái đẹp, cái xấu và bàn luận về giá trị của sự vật. การวิเคราะห์ความถูกและผิด ความสวยงามและอัปลักษณ์ เป็นต้น แล้วอภิปรายถึงคุณค่าของสิ่งของhal menganalisis benar atau tidaknya, indah atau buruknya, dsb lalu mendiskusikan nilai hal atau sesuatu tersebutАнализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений, событий, социальных явлений и т.п.
• 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.

10. 비평하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

criticize; review
ひひょうする【批評する】
critiquer
criticar, reseñar
ينتقد
шүүмжлэх, дүгнэх
phê bình, bình phẩm
วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
mengkritik, mengecam, menanggapi
рецензировать
• To discuss an object's values by analyzing whether it is right or wrong, whether it is beautiful or ugly, etc. 是非・美醜などを分析して物事の価値を論ずる。 Discuter des valeurs d'un objet en analysant le vrai et le faux, la beauté et la laideur, etc.Debatir el valor de algo tras analizar lo correcto y lo incorrecto, lo hermoso y lo feo.يحلل الصواب والخطأ والجمال والقبح ويعلق قيمة الأشياءзөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх.Phân tích đúng sai, đẹp xấu… và bàn luận về giá trị của sự vật. วิเคราะห์ความถูกและผิด ความสวยงามและน่าเกลียด เป็นต้น แล้วอภิปรายถึงคุณค่าของสิ่งของmenganalisis benar atau tidaknya, indah atau buruknya, dsb lalu mendiskusikan nilai dari benda tersebut Рассуждать о ценности предмета, анализируя его правильность, неправильность, красоту и безобразие.
• 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.

11. 심의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberation; consideration; review
しんぎ【審議】
délibération
deliberación
مراجعة، معاينة
зөвшилцөл, хэлэлцүүлэг, судалгаа, ажиглалт
sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng
การพิจารณาอย่างละเอียด, การตรวจสอบ
pembahasan, ulasan
обсуждение; рассмотрение
• The act of taking a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べること。Fait d'examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.Acción de examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.إلقاء نظرة دقيقة لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخямар нэг ауулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах явдал.Sự xem xét kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.การพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดhal memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbТщательное рассматривание положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.

12. 심의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deliberate; consider; review
しんぎする【審議する】
délibérer
someter a examen, someter a deliberación
يفحص
зөвшилцөх, хэлэлцэх, судлах, ажиглах
thẩm định
พิจารณาอย่างละเอียด, ตรวจสอบ
memeriksa, merundingkan, membahas, mengulas
обсуждать; рассматривать
• To evaluate the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べる。Examiner de près la qualité ou la faisabilité d'un certain contenu, d'un problème, etc.Examinar minuciosamente la idoneidad o la suficiencia de algún contenido o asunto. يفحص مضمونًا أو قضية ما... إلخ بدقّة لمعرفة ما إذا كانت جيدة أو سيئة أو ذات حالة مناسبةямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах.Xem xét chi tiết sự tốt xấu hay mức độ phù hợp của nội dung hay vấn đề nào đó.พิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดmemperhatikan dengan baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbТщательно рассматривать положительные и негативные стороны или соответствие какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.

13. 평¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criticism; comment; review
ひょう【評】。ひひょう【批評】
appréciation, critique
crítica, comentario
انتقاد، نقْد
үнэлэлт, үнэлгээ
bình, sự bình phẩm; lời bình
การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์
nilai, kritik
оценка
• An act of evaluating whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc., or such a remark. 物事の是非・善悪・実力などを評価すること。また、その言葉。Évaluation du bon et du mauvais, du bien et du mal, du juste et de l'injuste, etc. ; un tel propos.Acción de evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.قيام بنقْد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها. أو نقد على نحو ذلكсайн муу, зөв хийсэн буруу хийсэн, зөв буруу зэргийг дүгнэх явдал. мөн тийм үг.Việc đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai… Hoặc lời như vậy.การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าวhal menilai baik atau buruknya, benar atau salahnya, atau kemampuan sesuatu atau seseorangОценивание хорошей и плохой, удовлетворительной и неудовлетворительной, правильной или неправильной стороны. Или подобное выражение.
• 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.

14. 평론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

critique; criticism; review
ひょうろん【評論】
critique
crítica
نقْد
шүүмж, дүгнэлт
sự bình luận; bài bình luận, lời bình
การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์
ulasan, kritik
критика
• An act of evaluating and commenting on an object's value, whether it is right or wrong, its strengths and weaknesses, etc., or such a piece of writing. 物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じること。また、その文章。Art de se prononcer en jugeant de la valeur, des bons ou mauvais côtés, de l'excellence ou de l'insuffisance d'une chose ; un tel écrit.Acción de evaluar y comentar el valor de algo, si es correcto o incorrecto, qué fortalezas y debilidades tiene, etc. O escrito que contiene tales descripciones. إدلاء برأي بعد تقييم حول القيمة، الجودة والسوء، التفوّق والنقص وغيرها. أو نقد على نحو ذلكэд зүйлийн үнэ цэнэ, сайн тал болон муу тал, давуу тал болон сул талыг дүгнэн хэлэх явдал. мөн тухайн агуулга бүхий бичиг.Việc đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật. Hoặc bài viết như vậy.การประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ หรือตัวอักษรลักษณะดังกล่าวhal menilai dan mengatakan nilai benda, poin baik dan buruk, sisi unggul dan kurang, dsb, atau untuk menyebut artikel yang demikianВыражение недостатков и преимуществ, ценности предмета и его качеств после проведения оценки. Или текст подобного содержания.
• 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.

15. 평론하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

criticize; review; comment
ひょうろんする【評論する】
faire la critique, critiquer
criticar, comentar
بنقد
шүүмжлэх
bình luận
วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์
mengulas, mengkritik
Критиковать, рецензировать, делать обзор
• To evaluate and comment on an object's value, whether it is right or wrong, its strengths and weaknesses, etc.物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じる。S'exprimer en jugeant de la valeur, des bons et mauvais côtés, de l'excellence et de l'insuffisance, etc., de quelque chose.Evaluar y comentar sobre el valor, virtudes y vicios, o fortalezas y debilidades de algo. يدلي برأيه بعد تقييم حول القيمة، الجودة والسوء، التفوّق والنقص وغيرها. أو نقد على نحو ذلكэд зүйлийн үнэ цэнэ, сайн тал болон муу тал, давуу тал болон сул талыг дүгнэн хэлэх.Đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vậtประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้นmenilai dan mengatakan nilai benda, poin baik dan buruk, sisi unggul dan kurang, dsbвысказывать недостатки и преимущества, отрицательные и положительные стороны, ценность и другие качества какого-либо предмета после проведения его оценки.
• 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.

16. 평하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

criticize; comment; review
ひょうする【評する】
apprécier, critiquer, juger
criticar, comentar
ينتقد
дүгнэх, үнэлэх
đánh giá, bình giá
วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น
membahas, menilai
Оценивать; рецензировать
• To evaluate whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc.善悪・優劣・是非などを評価する。Mesurer le bien et le mal, l'excellence et l'insuffisance, le juste et l'injuste, etc.Evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas. ينتقد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرهاсайн муу, сайн хийсэн муу хийсэн, зөв буруу зэргийг үнэлэх.Đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai…ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้นmengatakan, menyatakan hal baik dan buruk, hal pandai dan tidak bisa, hal baik dan salah dsbдавать отзыв о хорошем или плохом, правильном и неверном и т.п.
• 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.