secondary - secrete

secondarysecondary educationsecondary industrysecondary thingsecond basesecond basemansecond best optionsecond childsecond childhoodsecond classsecond-classsecond comingsecond cousinsecond daughtersecond drinksecond elder brothersecond fiddlesecond generationsecond halfsecond half of a yearsecond handsecond-handsecondhand booksecondhand bookstoresecondhand carsecondhand itemsecond-hand smokingsecond lieutenantsecond older brothersecond older sistersecond partsecond personsecond-ratesecond roomsecond sonsecond volumesecond watch of the nightsecond wifesecrecysecretsecret agreementsecret anxietysecretarysecretary generalsecretary-generalsecretary's officesecret burialsecret codesecret communicationsecret conversationsecret dealsecret designsecret documentsecrete

secondary

1. 들러리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second fiddle; secondary
わきやく【脇役】。ひきたてやく【引立て役】
faire-valoir
хамсаатан, туслагч
nhân vật phụ
คนที่คอยช่วยเหลือ, เพื่อนที่คอยช่วยเหลือ
pembantu, figuran, kaki tangan
• (figurative) A person who is not a central figure, but merely hangs around a central figure without being of much help.（比喩的に）中心人物ではなく、その側で実利もなく助けてばかりいる人。(figuré) Quelqu'un qui n'est pas le personnage principal mais qui ne fait que le soutenir futilement.(FIGURADO) Persona que asiste a la figura central pero que no es la protagónica.شخص غير مركزي بل يساعد بشكل جانبي دون جدوى ( مجازية)(зүйрл. ) гол баатар биш хажуугаас нь туслан дэмжих хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không phải là nhân vật trung tâm mà chỉ đứng bên cạnh hỗ trợ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ใช่คนเป็นหลักและคอยช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ อย่างไม่มีสาระ(bahasa kiasan) bukan tokoh utama, melainkan orang yang hanya membantu-bantu saja tanpa kepentingan yang jelas(перен.) Человек, пребывающий рядом и оказывающий помощь без промедления, не являясь при этом главным лицом.
• (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.

2. 부차적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

secondary
ふくじてき【副次的】。にじてき【二次的】
(dét.) secondaire, accessoire
secundario, incidental, accesorio
جانبي
дагалдах, дараагийн
mang tính phụ, phụ
ที่รอง, ที่รองลงมา
sekunder, minor, perifer
вспомогательный; добавочный; дополнительный
• Being ancillary to the main thing.主体ではなく、付随して存在するさま。Qui n’est pas principal, mais annexe. Que es adicional a lo principal. ليس أساسي، ولكنه طرفي أو فرعيгол зүйл бус түүнийг дагалдсан.Gắn với cái không phải là cái chính.ที่ติดอยู่กับสิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งหลักbukan inti utama tetapi yang mengikuti atau menempel (diletakkan di depan kata benda)Не главный, не основной, являющийся дополнением к чему-либо.
• 주된 것이 아니라 그것에 딸린.

3. 이차적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

second; secondary
にじてき【二次的】
(dét.) deuxième, second, secondaire, accessoire, auxiliaire
secundario, accesorio, adjunto, complementario
ثانويّ
хоёрдугаар, хоёрдугаар зэргийн
có tính lần hai, mang tính thứ yếu
ที่สอง, ลำดับที่สอง, อันดับรอง, รอง
kedua, tahap kedua
второй; вторичный; второстепенный; вспомогательный
• Being the next after the first; annexed to a basic or primary thing.二つ目になるさま。または、基本的、あるいは主たる物事に付随するさま。Qui vient en deuxième place ; qui vient en plus d'une chose basique ou principale.Que es segundo en orden o que se añade a lo fundamental o lo principal.أن يكون ثانيا، أو يتبع شيئا أساسيا أو شيئا رئيسياхоёрдугаарх болсон зүйл. мөн үндсэн болон гол зүйлийг зэрэгцэн дагасан зүйл.Trở thành lần thứ hai. Hoặc gắn theo điều cơ bản hoặc điều chính yếu.ที่สองหรือที่แยกแนบมากับสิ่งหลักหรือสิ่งที่เป็นพื้นฐานmenjadi yang kedua kalinya, atau ditambahkan dan mengikuti apa yang menjadi dasar atau inti (diletakkan di depan kata benda) То, что следует после первого. Или то, что следует за чем-либо главным, основным.
• 두 번째가 되는. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는.

4. 지엽적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minor; secondary
しようてき【枝葉的】
(n.) partiel, insignifiant, accessoire, secondaire
poco importante, secundario
غير جوهريّ
шалихгүй, ялихгүй, чухал биш
tính rườm rà nhỏ nhặt, tính vụn vặt, tính râu ria, tính lặt vặt
ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย
sepele, ringan, kecil
несущественный; неважный; второстепенный
• Something related to a small, insignificant part that is attached to the main thing. 物事の主となる部分についている、小さくて重要でない部分に関すること。Ce qui concerne une partie mineure, peu importante, liée à quelque chose de principal.Lo que está relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal.ما حول جزء صغير وغير مهم تابع لشيء رئيسيّгол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой зүйл.Sự liên quan đến phần nhỏ và không quan trọng được gắn vào cái chính.สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลักsesuatu yang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (digunakan sebagai kata benda) Касающийся чего-либо маловажного, незначительного, прилегающего к чему-либо основному, главному.
• 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.

secondary education

중등 교육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secondary education
ちゅうとうきょういく【中等教育】
enseignement secondaire
educación secundaria
تعليم ثانويّ
дунд боловсрол
giáo dục trung học
มัธยมศึกษา
pendidikan menengah pertama dan menengah atas
среднее образование
• The education that comes after primary education and is administered by middle and high schools.初等教育を終えて次の段階に行う、中学校と高校の教育。Enseignement du collège et du lycée, étape suivante à l'éducation primaire.Educación que ofrece la escuela media y el bachillerato, siendo ésta la etapa posterior a la educación primaria.تعليم في مدرسة إعدادية ومدرسة ثانوية بعد انتهاء مرحلة التعليم الابتدائيّбага сургууль төгсөн түүний дараах үе шат болох, дунд сургууль буюу ахлах сургуулийн боловсрол.Giáo dục của trường trung học cơ sở và trường phổ thông trung học, là giai đoạn tiếp theo sau khi kết thúc giáo dục tiểu học.การศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและมัธยมศึกษาตอนต้นโดยที่เป็นระดับถัดจากการสำเร็จการศึกษาในระดับประถมศึกษา pendidikan sekolah menengah tingkat pertama dan sekolah tingkah menengah yang ditempuh setelah menyelesaikan pendidikan sekolah dasar dan naik ke tahap berikutnyaОбразование, получаемое в средних и старших классах.
• 초등 교육을 마치고 그다음 단계로 하는, 중학교와 고등학교 교육.

secondary industry

제이차 산업

secondary industry
だいにじさんぎょう【第二次産業】
secteur secondaire, secondaire
sector secundario
صناعات ثانوية، قطاع ثانوي
хоёрдогч аж үйлдвэр
ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai
อุตสาหกรรมขั้นทุติยะ, อุตสาหกรรมทุติยภูมิ, อุตสาหกรรมขั้นกลาง
industri sekunder
вторичное производство
• An industry where base materials are used to make new products.基本になる原料を使って、新しい製品を作る産業。Secteur d'activités industrielles qui fabrique de nouveaux produits à partir des matières premières qui constituent la base de ces produits.Industria en que se producen nuevos productos con el uso de materias básicas.صناعة تنتج منتجا جديدا باستخدام المواد الخام الأساسيّةүндсэн түүхий эдийг ашиглан шинэ бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр.Ngành công nghiệp sử dụng các nguyên liệu cơ bản và tạo ra sản phẩm mới.อุตสาหกรรมที่ใช้วัตถุดิบที่เป็นพื้นฐานมาผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆindustri yang membuat barang baru menggunakan bahan mentah yang menjadi dasarИзготовление новых товаров с использованием основных материалов.
• 기본이 되는 원료를 사용하여 새로운 제품을 만드는 산업.

secondary thing

곁다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secondary thing; someone other than the party concerned
そえもの【添え物】。つきもの【付き物】
superflu, élément mineur, parasite, pique-assiette
acompañante, suplemento
شخص مستقل أو منعزل
хамаагүй хүн, хөндлөнгийн юм, хөндлөнгийн хүн
râu ria, ngoài cuộc
การเพิ่มเติม, การแนบท้าย, ส่วนเกิน
embel-embelan
посторонний
• Someone or something that is not directly related with an incident.あることに直接関係のない人や物。Personne ou objet qui n'a pas de relation directe avec quelque chose.Persona u objeto que no tiene una vinculación directa con una cosa determinada. شخص أو شيء لا يتعلق بأمر مباشرةً ямарваа нэг зүйлд хамааралгүй хүн ба эд юмс.Người hay vật không có quan hệ trực tiếp với việc nào đó.คนหรือสิ่งของที่ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงในเรื่องใด ๆorang atau benda yang tidak memiliki kaitan langsung dengan suatu halЧеловек или вещь, не имеющие прямое отношение к делу.
• 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건.

second base

이루²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second base
にるい【二塁】。セカンドベース。セカンド
deuxième but
segunda base
قاعدة ثانية
хоёр дахь үүр
căn cứ thứ hai, chốt nhì
ฐานที่สอง
base kedua
вторая база
• In baseball, the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁。Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, segunda base entre la primera y la tercera.في البيسبول، القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүр.Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลbase kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaВторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.

second baseman

이루²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second baseman
にるいしゅ【二塁手】。セカンド
joueur du deuxième but
jugador de la segunda base
لاعب في قاعدة ثانية
хоёр дахь үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì
ผู้รักษาฐานที่สอง(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base kedua
спортсмен на второй базе
• In baseball, a player in charge of the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁を守る選手。Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, jugador que se coloca en la segunda base que se ubica entre la primera y la tercera.في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ hai, ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, .นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaБейсболист на второй позиции в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.

second best option

차선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second best option
じぜん【次善】
second choix, alternative
el segundo mejor
ثاني الأفضل
удаах, дэд
tốt thứ hai, vị trí thứ hai
รองจากสิ่งที่ดีที่สุด, สิ่งที่เป็นรองจากสิ่งที่ดีที่สุด
pilihan kedua, jalan kedua, jalan lain, cara lain
Следующий за лучшим; второй; второсортный
• The next best thing. 最善に次ぐこと。Choix qui suit le meilleur choix.Subsiguiente al mejor de todos.بعد الأفضلхамгийн сайны дараах.Sau cái tốt nhất.ลำดับต่อไปของที่ดีที่สุดsetelah usaha terbaikто, что стоит сразу после лучшего.
• 최선의 다음.

second child

둘째¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second child
じし【次子】
cadet(te)
segundogénito
الولد الثاني
хоёр дахь хүүхэд
thằng hai, con hai
ลูกคนที่สอง
anak kedua
второй
• One's second offspring.二番目の子。Deuxième enfant.Segundo hijo.الإبن الثاني أو الابنتة الثانيةхоёр дахь хүүхэд.Đứa con thứ hai.ลูกคนที่สองanak keduaВторой по счету ребенок.
• 두 번째 자식.

second childhood

노망기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senility; second childhood
ぼけ
signe du gâtisme, signe du puérilisme (mental)
síntoma de demencia senil
خرف ، هرم ، شيخوخة
зөнөг, зүүлэг, зөнөх
sự lẩm cẩm, sự lẫn cẫn, tình trạng lẫn
ท่าทีหลงลืมของผู้สูงอายุ, ลักษณะที่บ่งชี้การหลงลืมของผู้สูงอายุ
pikun
признаки старческого слабоумия
• A hint of diminishing intelligence and saying or acting abnormally, due to aging.年をとって意識がはっきりせず、言葉や行動が正常でない気配。Indice d'un affaiblissement intellectuel, de troubles de la diction et du comportement dus à la vieillesse.Señal relacionada con esta enfermedad, como problemas en la lógica mental, la estructura verbal o la extraña forma de comportarse.إشارة يخرج معها القول أو السلوك عن الحالة الطبيعية لأن العقل لشخص كبير السن أصبح كليلاхөгширч ой тоо нь бүдгэрч үг яриа ба үйл хөдлөл нь хэвийн байдлаа алдах шинж. Tình trạng hành động hay lời nói không bình thường vì tuổi già nên tâm trí không còn minh mẫn. ท่าทีที่แสดงคำพูดหรือพฤติกรรมไม่ปกติ ความเลอะเลือนเนื่องจากความแก่ชราgejala mental yang meredup karena penuaan hingga ucapan atau tindakan tidak peka seperti umumnya, bahkan mudah lupaПризнаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.
• 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.

second class

이등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second; second class
にとう【二等】。にばん【二番】
deuxième rang, deuxième classe, seconde classe
segundo puesto
مرتبة ثانية
хоёрдугаар байр, хоёрдугаар зэрэг, дэд байр
thứ hai, hạng hai
ที่สอง, อันดับสอง, ชั้นสอง, อันที่สอง
peringkat kedua, ranking dua
второй класс
• A rank or grade that comes second among many things. 多くのなかで第2になる等級。Grade qui se situe, dans un ensemble, en deuxième position.Segundo grado entre varios.درجة ثانية من بين الدرجاتолон зүйлийн дундаас хоёр дугаарт нь орох зэрэглэл.Đẳng cấp thứ 2 trong số nhiều cái. ลำดับที่เป็นที่สองในบรรดาสิ่งของมากมายtingkat yang nomor kedua di tengah-tengah banyak halВторой класс среди множества.
• 많은 것 가운데서 두 번째가 되는 등급.

second-class

이류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second-rate; second-class
にりゅう【二流】
seconde classe, second rang, second ordre
segunda clase, segundo orden, segunda categoría
الدرجة الثانية، التصنيف الثاني
дагавар, дагалдах
loại hai
ชั้นสอง, อันดับสอง, ระดับที่สอง, อันดับรองลงไป
kelas kedua, golongan kedua, posisi kedua
второсортный; второстепенный
• A status or class that is not as good as the first in a certain field.ある分野において一流より程度がやや劣る部類や地位。Classe ou statut relativement moins élevé(e) que le premier rang dans un domaine.Nivel o estatus inferior a lo que se considera de primera clase.مكانة أو درجة أدنى من الدرجة الأولى في مجال ماтэргүүн хэсгээс аль нэг талаараа арай дутуу, дагавар хэсэг юмуу тийм байр суурь.Địa vị hay loại phụ kém hơn một chút so với loại một ở phương diện nào đó.ตำแหน่งหรือประเภทที่ด้อยกว่าระดับที่หนึ่งในด้านใด ๆ kelas atau posisi yang agak tidak bisa dibanding kelas pertama dari satu sisiНемного уступающий чему-либо первому по уровню или разряду.
• 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.

second coming

재림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second coming
さいりん【再臨】
second avènement, seconde venue
advenimiento, reencarnación
المجيء الثاني للمسيح
дахин ирэлт
sự tái lâm
การกลับมาสู่โลกอีกครั้งของพระเยซู
kedatangan, kedatangan kembali
Второе пришествие
• In Christianity, the concept regarding the return of Jesus on the last day of the world to judge it.キリスト教で、世界の終わりにキリストが最後の審判を行うために再びこの世に現れること。 Dans la religion chrétienne, réapparition du Christ au dernier jour du monde, pour juger le monde.En el cristianismo, hecho que representa la nueva venida de Cristo en el mundo para juzgar el mundo en los últimos días del mundo.في المسيحية، حيث يظهر المسيح يسوع مرّة ثانية في هذا العالم ليحكم العالم في يوم الربхристийн шашинд, дэлхийн сүүлчийн өдөр Христ дэлхийг шүүхээр дахин энэ дэлхийд ирэх явдал.Trong Cơ Đốc giáo, việc chúa Giê su quay lại thế gian này để phán xét thế gian vào ngày tận thế.เรื่องที่พระเยซูปรากฏในโลกนี้อีกครั้งหนึ่งเพื่อที่จะพิพากษาโลกในวันสุดท้ายของโลกในทางศาสนาคริสต์peristiwa Kristus muncul kembali di dunia untuk mengadili dunia pada hari akhir dunia dalam agama Kristen(христ.) Возвращение Иисуса Христа на землю для осуществления суда над людьми в последний день существования мира.
• 기독교에서, 세상의 마지막 날에 그리스도가 세상을 심판하기 위해 다시 이 세상에 나타나는 일.

second cousin

1. 육촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second cousin
またいとこ【又従兄弟・又従姉妹】。いやいとこ【弥従兄弟・弥従姉妹】
cousin(e) au second degré, cousin(e) issu(e) de germain
sobrino o sobrina de segundo grado
　قَرابة
хаяал ах эгч
cháu họ
ลูกพี่ลูกน้อง
троюродный брат; троюродная сестра
• The relation between the children of cousins, or someone in this relation.父母のいとこの息子や娘。Relation de parenté entre des enfants de cousins ; personne qui a une telle relation.Respecto de una persona: hijo o hija de su primo. أسرة أو قرابة تتعلق بالدمّ مثل علاقات والدين وأولادهما أو الأشقاءүеэлийн хүү болон охид хоорондын хамаатны холбоо. мөн тийм холбоотой хүмүүс. Quan hệ thân tộc của nhóm con trai hay con gái của anh chị em họ. Hoặc người ở trong quan hệ như vậy.ความสัมพันธ์เครือญาติระหว่างลูกสาวหรือลูกชายของลูกพี่ลูกน้อง หรือคนที่อยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าวanak laki-laki atau perempuan dari sepupu ayah atau ibuСын или дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти.
• 사촌의 아들이나 딸끼리의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

2. 재종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second cousin
はとこ【再従兄弟・再従姉妹】。またいとこ【又従兄弟・又従姉妹】
cousin(e) au second degré, cousin(e) issu(e) de germain
sobrino tercero
أبناء أبناء العم وبنات بنات العم
хаяал ах дүү, хаяал ах эгч дүү
họ hàng xa
ลูกสาวของลูกพี่ลูกน้อง
keponakan, anak sepupu
троюродный брат; троюродная сестра
• The relation between the children of cousins, or someone in this relation.双方の親がいとこである子の関係。また、その関係にある人。Relation de parenté entre des enfants de cousins ; personne qui a une telle relation. Parentesco entre hijos o hijas de los primos. O persona que tiene esa relación familiar.علاقة الأقارب بين أبناء أبناء العم وبنات بنات العم، أو أي شخص في مثل هذه العلاقةүеэлийн хүү буюу охидын төрөл саднын холбоо харилцаа. мөн тийн холбоотой хүн.Con trai hay con gái của anh chị em họ của bố mẹ. Hoặc mối quan hệ với những người như vậy.ความสัมพันธ์ลูกพี่ลูกน้องกันระหว่างลูกชายหรือลูกสาวของลูกพี่ลูกน้อง หรือคนที่มีอยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว anak laki-laki atau perempuan dari sepupu, atau hubungan dengan merekaСын или дочь двоюродного брата или сестры. Или подобные отношения.
• 사촌의 아들이나 딸끼리의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

second daughter

차녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second daughter
じじょ【次女】
cadette, fille cadette
segunda hija
ابنة ثانية
хоёрдугаар охин, удаах охин
thứ nữ, con gái thứ
ลูกสาวคนที่สอง, ลูกสาวคนรอง
• The second daughter in a family. 二番目の娘。Fille née en second.Segunda hija.الابنة الثانية من بنات فلانхоёр дахь охин.Con gái thứ hai.ลูกสาวคนที่สอง anak perempuan keduaВторая дочь.
• 둘째 딸.

second drink

재탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reboiling; second drink
にばんせんじ【二番煎じ】
deuxième décoction, deuxième infusion
segunda decocción
غليان ثان
дахин буцалгасан эмийн ханд, дахин хандалсан тан
việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai
การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง
perebusan kembali, merebus kembali
повторное заваривание
• The act of boiling herbal medicine again that has been boiled and taken once, or such medicine.一度煎じた韓方薬材を再び煎じること。また、その薬。Action faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacie orientale après avoir consommé la première infusion ; produit ainsi obtenu.Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. O esas medicinas recocidas.حالة غليان الأعشاب الطبية المعمّرة مرة ثانية والتي قد غلاها وأكلها مرّة من قبل، أو دواء مثل ذلكнэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг дахин буцалгах явдал. мөн тийм эм тан.Việc nấu lần thứ hai nguyên liệu thuốc bắc đã nấu uống một lần. Hoặc thứ thuốc đó.การต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง หรือยาดังกล่าวpekerjaan merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan, atau obat yang diproses dengan cara demikianПовторное заваривание прежде заваренного корейского лекарственного средства. А также такое лекарство.
• 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

second elder brother

작은오빠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second elder brother
grand frère (mais pas l'aîné)
hermano menor
الأخ الأصغر
бага ах
anh thứ, anh trai thứ (đối với em gái)
พี่ชายคนรอง(คำที่ผู้หญิงใช้เรียก)
kakak laki-laki tengah
брат (по отношению к жен.полу)
• An older brother who is not the oldest among a girl's two or more older brothers.二人以上の兄の中で、長男でない兄。(Pour une femme) Parmi les grands frères, un qui n'est pas l'aîné.Hermano que no es el mayor cuando uno tiene más de dos hermanos.أخ أكبر سنا مني وليس مولودا أوّلا من بين أخوين أو أكثرэмэгтэй хүний хоёроос дээш ах нараас ууган нь биш ах.Anh trai không phải là anh cả trong số hai anh trai trở lên.พี่ชายคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่ชายคนโตในบรรดาพี่ชายสองคนขึ้นไปkakak laki-laki yang bukan kakak laki-laki tertua di antara kakak laki-laki lainnya yang berjumlah lebih dari duaОдин из двух и более старших братьев, но не самый старший.
• 둘 이상의 오빠 가운데 맏이가 아닌 오빠.

second fiddle

들러리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second fiddle; secondary
わきやく【脇役】。ひきたてやく【引立て役】
faire-valoir
хамсаатан, туслагч
nhân vật phụ
คนที่คอยช่วยเหลือ, เพื่อนที่คอยช่วยเหลือ
pembantu, figuran, kaki tangan
• (figurative) A person who is not a central figure, but merely hangs around a central figure without being of much help.（比喩的に）中心人物ではなく、その側で実利もなく助けてばかりいる人。(figuré) Quelqu'un qui n'est pas le personnage principal mais qui ne fait que le soutenir futilement.(FIGURADO) Persona que asiste a la figura central pero que no es la protagónica.شخص غير مركزي بل يساعد بشكل جانبي دون جدوى ( مجازية)(зүйрл. ) гол баатар биш хажуугаас нь туслан дэмжих хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không phải là nhân vật trung tâm mà chỉ đứng bên cạnh hỗ trợ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ใช่คนเป็นหลักและคอยช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ อย่างไม่มีสาระ(bahasa kiasan) bukan tokoh utama, melainkan orang yang hanya membantu-bantu saja tanpa kepentingan yang jelas(перен.) Человек, пребывающий рядом и оказывающий помощь без промедления, не являясь при этом главным лицом.
• (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.

second generation

이세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second generation
にせい【二世】
seconde génération
hijo de inmigrantes, hija de inmigrantes
جيل ثاني
цагаачдын залгамж үе
thế hệ thứ hai
ลูกหลานของผู้ย้ายถิ่นฐาน
keturunan kedua, generasi kedua
житель страны, чьи родители иммигрировали в данную страну
• The child of a person who immigrated to a foreign country, who is the citizen of the country.移民の子で、移民先で生まれてその国の市民である者。Enfant d'un immigré, citoyen du pays d'immigration.Ciudadano o ciudadana del país al que se ha emigrado, siendo hijo o hija de una persona inmigrante.أولاد مهاجرون ولهم جنسية الدولة التي هاجروا إليهاцагаачлан явсан хүний хүүхэд бөгөөд цагаачлан очсон газрын иргэн хүн.Người là công dân của nước di cư, với tư cách là con cái của người đã di cư.บุตรธิดาของผู้ย้ายถิ่นฐานเข้าไปพำนักอาศัย ซึ่งเป็นประชาชนของประเทศที่พำนักอาศัยอยู่orang warga negara tujuan imigrasi yang merupakan anak atau generasi penerus orang yang berimigrasiЧеловек, являющийся гражданином страны, в качестве ребёнка родителей, иммигрировавших в данную страну.
• 이민 간 사람의 자녀로서 이민 간 나라의 시민인 사람.

second half

1. 하반기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half of a year; second half
しもはんき【下半期】。しもき【下期】
deuxième semestre, deuxième moitié d'une période
segunda mitad, segundo semestre
النصف الثاني من السنة
жилийн сүүлийн хагас
nửa cuối năm, sáu tháng cuối năm
ช่วงครึ่งปีหลัง, ช่วงครึ่งหลัง
akhir tahun, pertengahan tahun kedua
вторая половина года
• The second half of the year or a certain period when divided into two. 1年または一定の期間を2期に分けたとき、後半の期間。Seconde moitié d'une année ou d'une période, lorsque celle-ci est divisée en deux.Segunda mitad del año o de un determinado período de tiempo dividido en dos. مدّة النصف الثاني عند تقسيم سنة واحدة أو مدّة محدودة لقسمينнэг жилийг хоёр хэсэгт хуваахад сүүлийн хагас үе.Thời gian của nửa sau, khi chia một năm thành hai khoảng thời gian nhất định. ระยะเวลาครึ่งหลังเมื่อแบ่งระยะเวลาที่กำหนดหรือระยะเวลาหนึ่งปีออกเป็นสองmasa setengah belakang ketika membagi satu tahun menjadi dua periodeПоследний период одного года, время которого разделено на две определённые половины.
• 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.

2. 후반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half; latter part
こうはん【後半】
seconde mi-temps, seconde moitié
segunda mitad, última parte
النصف الثاني
сүүлийн хэсэг, төгсгөл хэсэг
nửa cuối, nửa sau
ครึ่งหลัง
paruh akhir, akhir
вторая половина
• The latter half of a period, match, etc., when divided into two. 全体を二つに分けたうち、後の半分。Dernière moitié d'un ensemble divisé en deux parties égales.la segunda mitad de un período, partido, etc., cuando se divide en dos.النصف الثاي من شيء مقسَّم إلى جزأينбүхлийг хоёр хэсэг болгон хуваасны сүүлийн хэсэг.Nửa sau của cái chia toàn thể thành hai nửa.ส่วนครึ่งหลังของสิ่งที่แบ่งทั้งหมดเป็นสองส่วนครึ่ง ๆbagian belakang dari sesuatu yang dibagi menjadi setengah Вторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое.
• 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.

3. 후반기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half; latter part
こうはんき【後半期】
deuxième semestre, second semestre, dernière motif, dernière période
segunda mitad, última parte
نصف العام الثاني
сүүл үе
nửa cuối kì, nửa cuối năm
ปลาย, ช่วงปลาย
paruh akhir, akhir
вторая половина (какого-либо периода)
• The latter part of a certain period when divided into two. ある時期を二分した、後のほうの半期。Dernière partie d'une période divisée en deux.la última parte de un cierto período en que divide en dos.النصف الثاني من العام الواحد المقسّم إلى جزأينнэг үеийг таллан хуваасны сүүлийн үе.Thời kì sau của cái chia một thời kì thành hai nửa.ช่วงหลังของสิ่งที่แบ่งช่วงหนึ่งเป็นสองส่วนครึ่ง ๆmasa bagian belakang dari sebuah masa yang dibagi menjadi setengahВторая, последняя часть из двух равных частей какого-либо одного периода.
• 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.

4. 후반부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half; latter part
こうはんぶ【後半部】
segunda mitad, última parte
النصف الثاني
сүүлийн хэсэг, төгсгөл хэсэг
nửa sau, nửa cuối, phần cuối
ครึ่งหลัง
paruh akhir, akhir
вторая часть; вторая половина
• The latter part of a match, performance, etc., when divided into two. 全体を二分したものの、後の部分。Seconde moitié d'un tout qui est divisé en deux.la última parte de un partido, rendimiento, etc., cuando se divide en dos.النصف الثاني من شيء مقسَّم إلى جزأينбүхлийг таллан хуваасны сүүлийн хэсэг.Phần sau của cái chia toàn thể thành hai nửa.ส่วนหลังของสิ่งที่แบ่งทั้งหมดเป็นสองส่วนครึ่ง ๆbagian belakang dari sesuatu yang dibagi menjadi setengahВторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое.
• 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 부분.

5. 후반전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half
こうはんせん【後半戦】
seconde mi-temps
segunda mitad
الشوط الثاني
сүүлийн хагасын тоглолт
hiệp sau, hiệp cuối, hiệp hai
ครึ่งหลังของการแข่งขัน
babak akhir, babak kedua, putaran kedua
вторая половина; второй тайм
• In sports game such as soccer, the latter part of the playing time when divided into two. サッカーなどの運動競技で、競技時間を二分した、後の試合。Dans plusieurs sports dont le football, etc., dernière partie d'un match divisé en deux.en juego de deportes como el fútbol, ​​la última parte del tiempo de juego cuando se divide en dos.النصف الثاني من وقت المبارة المقسّم بالنصف في المباريات الرياضية مثل كرّة القدم أو غيرهхөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд тэмцээний цагийг хоёр хуваасны сүүлийн тоглолт.Trận đấu sau của trận chia thời gian thi đấu làm hai, trong thi đấu thể thao như bóng đá...การแข่งขันส่วนหลังของการแบ่งเวลาการแข่งขันเป็นสองส่วน ในการแข่งขันกีฬา ฟุตบอล เป็นต้นpertandingan bagian belakang dari pertandingan olahraga seperti sepak bola atau bola tangan dsb yang dibagi menjadi setengahВторой, последний из двух равных периодов, вместе составляющих одну игру футбола и др. подобных спортивных игр.
• 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.

second half of a year

하반기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second half of a year; second half
しもはんき【下半期】。しもき【下期】
deuxième semestre, deuxième moitié d'une période
segunda mitad, segundo semestre
النصف الثاني من السنة
жилийн сүүлийн хагас
nửa cuối năm, sáu tháng cuối năm
ช่วงครึ่งปีหลัง, ช่วงครึ่งหลัง
akhir tahun, pertengahan tahun kedua
вторая половина года
• The second half of the year or a certain period when divided into two. 1年または一定の期間を2期に分けたとき、後半の期間。Seconde moitié d'une année ou d'une période, lorsque celle-ci est divisée en deux.Segunda mitad del año o de un determinado período de tiempo dividido en dos. مدّة النصف الثاني عند تقسيم سنة واحدة أو مدّة محدودة لقسمينнэг жилийг хоёр хэсэгт хуваахад сүүлийн хагас үе.Thời gian của nửa sau, khi chia một năm thành hai khoảng thời gian nhất định. ระยะเวลาครึ่งหลังเมื่อแบ่งระยะเวลาที่กำหนดหรือระยะเวลาหนึ่งปีออกเป็นสองmasa setengah belakang ketika membagi satu tahun menjadi dua periodeПоследний период одного года, время которого разделено на две определённые половины.
• 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.

second hand

초침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second hand
びょうしん【秒針】
aiguille des secondes, trotteuse
aguja de segundos
عقْرب الثواني
секундын зүү
kim giây
เข็มวินาที
jarum detik
секундная стрелка
• The hand of a clock pointing to the seconds.時計で、秒を示す針。Aiguille servant à désigner la seconde dans une horloge. Aguja que señala los segundos en el reloj.عقْرب في الساعة يشير إلى الثوانيцагийн секундыг заадаг зүү.Kim chỉ giây trên đồng hồ. เข็มที่ชี้วินาทีในนาฬิกาjarum yang menunjukkan detik dalam jamСтрелка на часах, показывающая секунды.
• 시계에서 초를 가리키는 바늘.

second-hand

헌

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

old; wornout; second-hand; used
ふるい【古い】。ふる【古】
vieux, usé
viejo, desgastado, usado
قديم
хуучин
cũ, sờn, mòn
เก่า, เก่าแก่, ที่ใช้แล้ว
tua, usang, lama
старый; потёртый; изношенный
• Being so old as to become in a poor condition and wornout.出来てから長い時間が経って、丈夫ではなく古びているさま。Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.Tan viejo que está desgastado y andrajoso.قديم بمرور زمنудаж хуучран бүрэн бүтэн биш хоцрогдсон.Đã lâu và không còn nguyên vẹn. ที่เก่าและไม่ครบถ้วนสมบูรณ์เพราะนานแล้วyang bersifat sudah aus dan tidak lagi pantas karena sudah lamaПотрёпанный, сношенный, давнешний.
• 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.

secondhand book

헌책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

used book; secondhand book
ふるほん【古本】
livre d'occasion, bouquin, vieux livre
libro usado, libro de segunda mano
كتاب قديم
хуучин ном, хэрэглэсэн ном
sách cũ
หนังสือเก่า
buku bekas
старая книга
• A book that has already been used or read by another. 誰かがすでに読んだり使ったりした本。Livre que quelqu'un a déjà lu ou utilisé.Libro que ya ha sido utilizado o leído por otros.كتاب مستعمل أو مقروء مسبقاًаль хэдийн хэн нэгэн уншсан болон хэрэглэсэн ном.Sách đã sử dụng hay ai đó đọc rồi.หนังสือที่มีคนอ่านหรือใช้มาก่อนหน้านี้ buku yang sudah dibaca atau digunakan seseorangКнига, которую уже кто-то прочитал или использовал.
• 이미 누군가 읽거나 사용한 책.

secondhand bookstore

헌책방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

used bookstore; secondhand bookstore
ふるほんや【古本屋】
bouquinerie
librería de segunda mano
محل بيع كتب مستعملة
хуучин номын дэлгүүр
tiệm sách cũ
ร้านหนังสือเก่า, ร้านขายหนังสือเก่า
toko buku bekas
лавка старых книг
• A store that sells and buys used books. 読んだり使ったりした本を売買する店。Librairie où l'on vend et achète des livres déjà lus ou utilisés.Tienda en que se venden y se compran libros usados.محل تجاري لبيع كتب مستعملة أو مقروءة مسبقاًуншсан ба хэрэглэсэн номыг зарах болон худалдаж авдаг дэлгүүр.Cửa tiệm mua và bán sách đã dùng hay đã đọc.ร้านค้าที่ซื้อขายหนังสือที่อ่านหรือใช้แล้วtoko yang menjual beli buku yang sudah dibaca atau digunakanЛавка, где продают и покупают книги, которые уже кто-то прочитал или использовал.
• 읽거나 사용한 책을 팔고 사는 가게.

secondhand car

중고차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secondhand car
ちゅうこしゃ【中古車】
véhicule d'occasion, voiture de seconde main
coche usado, vehículo de segunda mano
سيارة مستعملة
хуучин машин
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง
mobil bekas pakai, mobil bekas
подержанная машина
• A slightly worn-down car that has been used for a certain period of time.ある期間使用して少し古くなった自動車。Automobile un peu vieille qui a été utilisée un certain temps.Coche un poco gastado al ser utilizado durante un tiempo. سيارة قديمة نسبيا لأنّها مستعملة لمدّة معيّنةхэсэг хугацаанд хэрэглэн бага зэрэг хуучирсан машин.Xe ô tô đã sử dụng một thời gian và hơi cũ.รถยนต์ที่ใช้มาได้สักระยะหนึ่งจึงเริ่มเก่านิดหน่อย mobil yang agak tua yang sudah digunakan untuk beberapa lamaМашина, которая уже была в эксплуатации некоторое время.
• 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.

secondhand item

1. 중고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
(n.) marchandise d'occasion, de seconde main
usado, segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин, хуучирсан
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
ของเก่า, ของมือสอง, ของใช้แล้ว
barang bekas, barang bekas pakai, barang tangan kedua
старый; подержанный; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit déjà utilisé ou vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقаль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл.Đồ vật đã sử dụng hoặc đã lâu nên cũ. สิ่งของเก่าเพราะมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว benda tua yang sudah lama digunakanСтарый предмет или то, чем уже пользовались.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

2. 중고품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
article d'occasion
artículo usado, producto de segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин бараа
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
ของเก่า, ของมือสอง
barang bekas, barang bekas pakai
бывший в употреблении; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit qui a déjà été utilisé ou qui est devenu vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقнилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа.Đồ vật đã sử dụng một thời gian hoặc đã lâu nên cũ.สิ่งของเก่าเพราะมีมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว barang bekas yang digunakan sedikit lama atau beberapa waktuЧто-либо уже использованное или старое.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

second-hand smoking

간접흡연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second-hand smoking
じゅどうきつえん【受動喫煙】。かんせつきつえん【間接喫煙】。ふずいいきつえん【不随意喫煙】
tabagisme passif, indirect
tabaquismo pasivo
تدخين غير مباشر
дам тамхидалт
sự hút thuốc gián tiếp
การสูบบุหรี่ทางอ้อม, การสูดควันบุหรี่
perokok pasif
косвенное курение
• The act of inhaling the smoke from someone's cigarette.他人のタバコの煙を吸い込むこと。Fait d'inhaler de la fumée de cigarette que fume quelqu'un d'autre.Inhalación del humo del tabaco que consume otra persona. 　استنشاق دخّان السيجارة الذي يدخّن شخص الآخرөөр хүний татаж буй тамхины утаагаар амьсгалах явдал.Việc hít phải khói thuốc lá do người khác hút.การหายใจเอาควันบุหรี่ที่ผู้อื่นสูบเข้าไปmenghirup asap rokok yang dihisap loleh orang lainВдыхание табачного дыма от рядом курящего человека.
• 다른 사람이 피우는 담배 연기를 들이마시는 것.

second lieutenant

소위¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second lieutenant
しょうい【少尉】
sous-lieutenant, enseigne de deuxième classe
subteniente
ملازم ثاني
дэслэгч, бага дэслэгч
thiếu úy
ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี
letnan dua
младший лейтенант
• The military rank that is beneath the first lieutenant and above the warrant officer, or a soldier of such a rank.軍隊の階級の一。中尉の下、准尉の上に位置する階級。また、その階級の軍人。Grade au-dessous de lieutenant et au-dessus d’adjudant-chef ; militaire ayant un tel grade.Rango militar de quien está por debajo del primer teniente y por encima del brigadier, o un oficial de tal rango. رتبة عسكرية تحت رتبة ملازم أوّل وفوق ضابط صف. أو جندي من مثل هذا التصنيفцэрэгт, тэргүүн ахлагчаас дээш ахлагч дэслэгчээс доош цол зэрэг. мөн тийм цолтой хүн.Cấp bậc cao hơn chuẩn úy và thấp hơn trung úy, trong quân đội. Hoặc người có cấp bậc ấy. ยศที่ต่ำกว่าร้อยโทและสูงกว่าว่าที่ร้อยตรีในกองทหาร หรือคนที่มียศดังกล่าวdalam militer, pangkat yang lebih tinggi daripada tentara biasa dan lebih rendah daripada letnan satuВоинское звание выше поручика и ниже старшего лейтенанта. Или человек с таким званием.
• 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.

second older brother

작은형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second older brother
grand frère (mais pas l'aîné)
hermano mayor
الأخ الأصغر
бага ах
anh thứ, anh trai thứ (đối với em trai)
พี่ชายคนรอง(คำที่ผู้ชายใช้เรียก)
kakak laki-laki tengah
брат (по отношению к муж.полу)
• An older brother who is not the oldest among a boy's two or more older brothers.二人以上の兄の中で、長男でない兄。(Pour un homme) Parmi ses grands frères, un qui n'est pas l'aîné.Hermano que no es el mayor cuando uno tiene más de dos hermanos.أخ أكبر سنا مني وليس مولودا أوّلا من بين أخوين أو أكثرэрэгтэй хүний хоёроос дээш ах нараас ууган нь биш ах.Anh trai không phải là anh cả trong số hai anh trở lên.พี่ชายคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่ชายคนโตในบรรดาพี่ชายสองคนขึ้นไปkakak laki-laki yang bukan kakak laki-laki tertua di antara kakak laki-laki yang berjumlah lebih dari duaОдин из двух и более старших братьев, но не самый старший.
• 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.

second older sister

1. 작은누나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second older sister
grande sœur (mais pas l'aînée)
hermana menor
الأخت الأصغر
бага эгч
chị gái thứ
พี่สาวคนรอง(คำที่ผู้ชายใช้เรียก)
kakak perempuan tengah
сестра (для братьев)
• An older sister who is not the oldest among a boy's two or more older sisters.二人以上の姉の中で、長女でない姉。(Pour un homme) Parmi les grandes sœurs, une qui n'est pas l'aînée.Hermana que no es la mayor cuando uno tiene más de dos hermanas.أخت أكبر منه سنا من بين أختين أو أكثر وهي ليست الأخت الكبيرةэрэгтэй хүний хоёроос дээш эгч нарын дундаас ууган нь биш эгч.Chị gái không phải là chị cả trong số hai chị gái trở lên.พี่สาวคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่สาวคนโตในบรรดาพี่สาวสองคนขึ้นไปkakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua di antara kakak perempuan yang ada lebih dari duaОдна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.
• 둘 이상의 누나 가운데 맏이가 아닌 누나.

2. 작은누이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second older sister
(petite) sœur (souvent plus jeune, mais pas la plus âgée)
hermana menor
الأخت الأصغر
бага эгч
em gái thứ
พี่สาวคนรอง(คำที่ผู้ชายใช้เรียก)
сестра (для братьев)
• An older sister who is not the oldest among a boy's two or more older sisters.二人以上の姉妹の中で、長女でない姉妹。(Pour un homme) Parmi ses sœurs (souvent plus jeune que soi), une qui n'est pas la plus âgée.Hermana que no es la mayor cuando uno tiene más de dos hermanas. أخت أكبر منه سنا من بين أختين أو أكثر وهي ليست الأخت الكبيرةэрэгтэй хүний хоёроос дээш эгч нарын дундаас ууган нь биш эгч.Em gái không phải là em gái lớn trong số hai em gái trở lên.พี่สาวคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่สาวคนโตในบรรดาพี่สาวสองคนขึ้นไปkakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua dari kakak perempuan yang ada lebih dari duaОдна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.
• 둘 이상의 누이 가운데 맏이가 아닌 누이.

3. 작은언니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second older sister
grande sœur (mais pas l'aînée)
hermana menor
الأخت الأصغر
бага эгч
chị gái thứ (đối với em gái)
พี่สาวคนรอง(คำที่ผู้หญิงใช้เรียก)
kakak perempuan tengah
сестра (по отношению к жен.полу)
• An older sister who is not the oldest among a girl's two or more older sisters.二人以上の姉の中で、長女でない姉。(Pour une femme) Parmi les grandes sœurs, une qui n'est pas l'aînée.Hermana que no es la mayor cuando uno tiene más de dos hermanas.أخت أكبر سنا مني وليست مولودة أوّلا من بين أختين أو أكثرэмэгтэй хүний хоёроос дээш эгч нарын дундаас ууган нь биш эгч.Chị gái không phải là chị cả trong số hai chị gái trở lên.พี่สาวคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่สาวคนโต ในบรรดาพี่สาวสองคนขึ้นไปkakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua di antara kakak perempuan lainnya yang berjumlah lebih dari duaОдна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.
• 둘 이상의 언니 가운데 맏이가 아닌 언니.

second part

1. 뒷부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

latter part; second part
あと【後】。しゅうきょく【終局】。しゅうけつ【終結】
arrière, suite, fin
parte final
арын хэсэг, хойдох хэсэг
phần sau, phần cuối
ส่วนหลัง, ท่อนหลัง
akhir, belakang, ujung
последняя часть
• Latter part of a certain matter or situation. ある事柄や状況の後ろの部分。Partie postérieure d'un événement ou d'une situation.Etapa final de un trabajo o situación.جزء متأخر من عمل ما أو موقف ماямар нэгэн ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлын дараагийн хэсэг.Phần sau của công việc hay tình huống nào đó. ส่วนหลังของงานหรือสถานการณ์ใดๆbagian kemudian sesuatu pekerjaan atau keadaanЧасть какого-либо события или ситуации, расположенная позади.
• 어떤 일이나 상황의 나중 부분.

2. 후편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second part; second volume
こうへん【後編】
tome deux, second tome, second volume
segunda parte
تتمّة
дэд боть, дэд дэвтэр, сүүлийн анги
tập sau
ตอนหลัง, บทหลัง, เล่มหลัง, ภาคหลัง, เรื่องราวที่ติดตามมา
bagian kedua, bagian akhir
• The latter part of a book or movie divided into two.二編に分かれた書物や映画などの後ろの編。Seconde partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties.La última de las dos partes de una película, o el último de los dos tomos que componen un libro.جزء في الخلف من الجزأين المُقَسَّمَيْنِ في كتاب أو فيلم ، ألخхоёр боть ном, хоёр ангит киноны сүүлийнх нь.Tập phía sau của cuốn sách hay bộ phim được chia thành 2 tập.บทหลังของหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่แบ่งออกเป็นสองตอนbagian belakang dari buku atau film dsb yang terbagi menjadi dua bagian Последняя часть книги, кино и т.п., разделённых на две части.
• 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.

second person

이인칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second person
ににんしょう【二人称】
deuxième personne
segunda persona
ضمير مخاطَب
хоёрдугаар бие
ngôi thứ hai
สรรพนามบุรุษที่สอง, บุรุษที่สอง
kata ganti orang kedua
второе лицо
• A type of grammatical person such as you, etc., referring to the addressee.「あなた」、「きみ」など聞き手を指し示す語。Mot comme « tu », « vous », désignant la personne qui écoute.Pronombre personal que indica la persona que está oyendo como 'vos' o 'tú'.ضمير يستخدمه المتكلّم للإشارة إلى المخاطَب مثل ’너‘، ’자네‘'чи', 'та' гэх мэт сонсч буй хүнийг заасан үг.Từ chỉ người nghe như '너', '자네'.คำทีใช้บ่งชี้ผู้ฟัง เช่น เธอ พวกเธอkata yang merujuk pada pendengar seperti '너', '자네', dsbКатегория слов, употребляемых для обозначения слушающего ("ты", "вы" и т.п.)
• ‘너’, ‘자네’ 등과 같이 듣는 사람을 가리키는 말.

second-rate

이류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second-rate; second-class
にりゅう【二流】
seconde classe, second rang, second ordre
segunda clase, segundo orden, segunda categoría
الدرجة الثانية، التصنيف الثاني
дагавар, дагалдах
loại hai
ชั้นสอง, อันดับสอง, ระดับที่สอง, อันดับรองลงไป
kelas kedua, golongan kedua, posisi kedua
второсортный; второстепенный
• A status or class that is not as good as the first in a certain field.ある分野において一流より程度がやや劣る部類や地位。Classe ou statut relativement moins élevé(e) que le premier rang dans un domaine.Nivel o estatus inferior a lo que se considera de primera clase.مكانة أو درجة أدنى من الدرجة الأولى في مجال ماтэргүүн хэсгээс аль нэг талаараа арай дутуу, дагавар хэсэг юмуу тийм байр суурь.Địa vị hay loại phụ kém hơn một chút so với loại một ở phương diện nào đó.ตำแหน่งหรือประเภทที่ด้อยกว่าระดับที่หนึ่งในด้านใด ๆ kelas atau posisi yang agak tidak bisa dibanding kelas pertama dari satu sisiНемного уступающий чему-либо первому по уровню или разряду.
• 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.

second room

작은방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second room
こべや【小部屋】
petite chambre
habitación pequeña
غرفة صغيرة
жижиг өрөө
phòng nhỏ
ห้องเล็ก
kamar ukuran kecil
маленькая комната
• A room next to the main room among several rooms in a house.家の中に、大部屋と一緒にある部屋。Parmi plusieurs chambres d'une maison, celle qui est annexe à la principale.Cuarto junto a uno grande entre varias habitaciones de la casa.غرفة صغيرة بجانب غرفة كبيرة من بين غرف كثيرة في منزلгэр доторх олон өрөөний том өрөөтэй зэрэгцээ оршдог өрөө.Phòng liền kề với phòng lớn trong số nhiều phòng trong nhà. ห้องที่เรียงติดอยู่กับห้องใหญ่ในบ้านที่มีหลาย ๆ ห้องkamar yang sejajar dengan kamar besar di antara beberapa kamar lainnya di dalam rumahКомната меньшего размера по сравнению с другими комнатами в доме.
• 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.

second son

차남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second son
じなん【次男】
cadet, fils cadet
segundo hijo
ابن ثاني
хоёр дах хүү
thứ nam, con trai thứ
ชานัม(ลูกชายคนที่สอง)
anak laki-laki kedua
второй сын
• The second son in a family. 二番目の息子。Fils né en second.Segundo hijo.الابن الثاني في الأسرةхоёр дах хүү хүүхэд.Con trai thứ hai.ลูกชายคนที่สองanak laki-laki keduaВторой по счëту сын.
• 둘째 아들.

second volume

1. 중편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second volume; volume two
ちゅうへん【中編・中篇】
deuxième partie, tome II (sur trois)
segundo tomo, segundo libro
مجلد ثانيّ
дунд хэсэг, өрнөл хэсэг
quyển trung, quyển giữa
หนังสือเล่มกลาง, หนังสือเล่มที่สอง
jilid tengah, jilid kedua
второй том
• The middle book out of a collection of three books.上・中・下の3編に分かれている書物や文章のうちの中間の編。Partie intermédiaire d'un livre ou d'un texte divisé en trois. Segundo tomo de la colección de libros que está dividida en tres.جزء ثاني من كتاب متكوّن من ثلاثة أجزاء أو مقالة متكوّنة من ثلاثة أجزاءөмнө, дунд, хойд гэх гурван дарааллаар хуваасан ном болон бичвэрийн дундах хэсэг.Quyển ở giữa của bộ sách gồm ba quyển thượng, trung và hạ.เล่มกลางของหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สามjilid tengah dari suatu buku yang terbagi atas tiga bagian, yakni jilid awal, jilid tengah, dan jilid akhirСредний том книги, разделённой на три тома; первый, второй и третий.
• 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편.

2. 하권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second volume; volume two; third volume; last volume
げかん【下巻】
second volume, second tome, dernier tome
segundo volumen, tercer volumen, último volumen
المجلّد الأخير
дэд дэвтэр, дэд боть, доод дэвтэр
quyển hạ
ฉบับสุดท้าย, เล่มสุดท้าย, ฉบับท้ายสุด, เล่มท้ายสุด
seri terakhir, buku terakhir
• The last book out of a collection of two or three books. 書物の巻数を二つまたは三つに分けた、最後の巻。Dernier volume d'une série de deux ou trois livres.El último de los dos o tres tomos que forman un libro. الكتاب الأخير المُقسّم إلى كتابين أو ثلاثة الكتبхоёр, гурван боть номны сүүлчийн боть.Cuốn cuối cùng của bộ sách được chia thành 2 hoặc 3 cuốn.เล่มสุดท้ายของหนังสือที่ถูกแบ่งออกเป็นสองเล่มหรือสามเล่มseri terakhir dari buku yang terbagi menjadi dua atau tiga seriПоследний том книги, разделённой на два или три тома.
• 두 권이나 세 권으로 나누어진 책의 마지막 권.

3. 하편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second volume; volume two; third volume; last volume
げへん【下編】
second volume, second tome, dernier tome
segundo volumen, tercer volumen, último volumen
المجلّد الأخير
tập cuối
ภาคสุดท้าย, ตอนสุดท้าย, ภาคจบ, เล่มจบ
edisi terakhir
последний том
• The last book out of a collection of two or three books. 書物を、上・下または上・中・下に分けたときの最後の一編。Dernier volume d'une série de deux ou trois livres.El último de los dos o tres tomos que forman un libro. المجلّد الأخير من الكتاب أو العبارة التي تنقسم لأجزاء "أعلى وأسفل" أو "أعلى، متوسّط، وأسفل"дээд, доод буюу дээд, дунд, доод хэсэгт хувааж хэвлэгдсэн номны сүүлийн дугаар.Tập sau cùng của sách được xuất bản chia làm cuốn một, cuốn hai hoặc cuốn một, cuốn hai, cuốn ba.ภาคสุดท้ายของหนังสือหรือเนื้อเรื่องที่ถูกแบ่งออกเป็นภาคแรก ภาคสุดท้าย หรือภาคแรก ภาครอง ภาคสุดท้าย edisi akhir dari buku yang diterbitkan dengan membaginya menjadi awal atau akhir, atau awal, tengah, akhirОдна из книг, которая завершает серию из двух или трёх томов.
• 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편.

4. 후편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second part; second volume
こうへん【後編】
tome deux, second tome, second volume
segunda parte
تتمّة
дэд боть, дэд дэвтэр, сүүлийн анги
tập sau
ตอนหลัง, บทหลัง, เล่มหลัง, ภาคหลัง, เรื่องราวที่ติดตามมา
bagian kedua, bagian akhir
• The latter part of a book or movie divided into two.二編に分かれた書物や映画などの後ろの編。Seconde partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties.La última de las dos partes de una película, o el último de los dos tomos que componen un libro.جزء في الخلف من الجزأين المُقَسَّمَيْنِ في كتاب أو فيلم ، ألخхоёр боть ном, хоёр ангит киноны сүүлийнх нь.Tập phía sau của cuốn sách hay bộ phim được chia thành 2 tập.บทหลังของหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่แบ่งออกเป็นสองตอนbagian belakang dari buku atau film dsb yang terbagi menjadi dua bagian Последняя часть книги, кино и т.п., разделённых на две части.
• 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.

second watch of the night

이경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second watch of the night
にこう【二更】。いつや【乙夜】
segunda división nocturna
إي كيونغ
canh hai
อี-กย็อง(เวลาประมาณสามทุ่มถึงสี่ทุ่ม)
вторая стража ночи
• The second of five divisions of the night, referring to the time between 9 p.m. and 11 p.m..一晩を5つに分けた5更の2番目で、午後9時から11時の間。亥（い）の刻。 Deuxième des cinq divisions de la nuit, se rapportant au moment entre 21 heures et 23 heures.Segunda parte de las cinco divisiones de la noche, entre las nueve y las once de la noche.الجزء الثاني من نظام ’أو كيونغ‘ الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء وهو من الساعة التاسعة إلى الساعة الحادية عشرة ليلاнэг шөнийг таван хэсэгт хуваасан таван цаглахуйн хоёр дахь хэсэг болох шөнийн есөн цагаас арван нэгэн цагийн хоорондох цаг.Khoảng cách từ chín giờ tối đến mười một giờ, là phần thứ hai của năm canh chia một đêm thành năm phần.ช่วงเวลาที่สองจากการแบ่งเวลาในตอนกลางคืนให้เป็นห้าช่วง ซึ่งอยู่ระหว่างเวลาสามทุ่มไปจนถึงสี่ทุ่มwaktu kedua dari waktu malam yang dibagi lima, antara pukul 9 dan 11 malam Вторая часть ночи из пяти, на которые поделена ночь, промежуток времени между девятью и одиннадцатью часами ночи.
• 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 둘째 부분으로, 밤 아홉 시부터 열한 시 사이.

second wife

1. 후실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second wife
けいさい【継妻】。のちぞい【後添い】
nouvelle épouse, seconde épouse
segunda esposa
زوجة ثانية
хоёр дахь эхнэр, удаах эхнэр
vợ hai, vợ sau
ภรรยาคนที่สอง
istri kedua
Вторая жена
• (polite form) A woman that a man marries who becomes his new wife. 他人が再婚して娶った妻を高めていう語。(forme honorifique) Femme avec qui quelqu'un d'autre s'est remarié.(Forma educada) una mujer que un hombre se vuelve a casar y se convierte en su nueva esposa.(صيغة تبجيلية) زوجة مكتسبة نتيجة للزواج الثاني مع إمراة أخرىхэн нэгний хоёрдахь эхнэр.(cách nói kính trọng) Vợ mà người khác tái hôn và đón về.(คำสุภาพ)ภรรยาที่คนอื่นแต่งงานใหม่จนได้มา(dalam bentuk formal atau sopan) istri yang diperoleh orang lain setelah menikah kembali(вежл.) женщина, ставшая женой человека, который уже был женат.
• (높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.

2. 후처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

second wife
ごさい【後妻】
nouvelle épouse, seconde épouse
segunda esposa
زوجة ثانية
vợ sau
ภรรยาคนที่สอง, เมียคนที่สอง, ภรรยาใหม่, เมียใหม่
istri baru
вторая жена
• A new wife that one takes through remarriage. 再び結婚して娶った妻。Femme avec qui l'on s'est remarié.una nueva esposa que se toma a través de un nuevo matrimonio.زوجة جديدة نظرا للتزوج من جديدдахин гэрлэсэн эхнэр.Người vợ được kết hôn lại.ภรรยาที่รับเข้ามาโดยแต่งงานอีกครั้งistri yang didapat setelah menikah lagiЖена при втором браке.
• 다시 결혼하여 맞은 아내.

secrecy

음성적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secrecy
いんせいてき【陰性的】
(n.) caché, secret
lo secreto, lo clandestino, lo informal
ظليل، مظلّل، مشبوه
нууцлаг, далд
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
ที่ปกปิด, ที่แอบแฝง, ที่ซุ่มซ่อน
rahasia, samar-samar, diam-diam
тёмный; нечестный; нелегальный
• An act of hiding something secretly, not revealing it openly.堂々と表に出さずに密かに隠すこと。Ce qu'on ne montre pas franchement mais qu'on cache discrètement.Lo que no se hace de forma abierta sino clandestinamente. إخفاء شيء ما بواسطة شخص ولا يظهره بِشرفбардам ил гаргаж чадахгүй нууцлан далдалсан зүйл.Việc giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.การไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆsesuatu yang bersifat tidak dimunculkan dengan jelas dan disembunyikan diam-diam Несправедливый, тайный, скрытый.
• 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.

secret

1. 남모르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

secret; hidden
ひとしれない【人知れない】
secret, dissimulé
secreto, desconocido
غير معروف
үл мэдэх, нууц, бусдын мэдэхгүй, хэний ч мэдэхгүй
người khác không biết, lén lút
ไม่มีใครรู้, ไม่มีคนรู้
tidak diketahui
тайный; скрытый; невидимый
• Unknown to others.他の人には知られていない。État où les autres ne sont pas au courant.Que es desconocido por otros.لا يعرفه شخصٌ آخرбусад хүн мэдэхгүй байх.Người khác không biết được.คนอื่นไม่รู้orang lain tidak tahuНедоступный пониманию, восприятию других.
• 다른 사람이 알지 못하다.

2. 뜻있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

secret
わけがある
secret
significativo, tácito, implícito
معنى خفّي
учиртай
có ý ngầm, có ẩn ý
มีนัย, มีความหมายโดยนัย, มีความหมายที่ลึกซึ้ง
memiliki maksud, memiliki arti
скрывающий
• Having an unrevealed story.裏の事情がある。Qui a une raison particulière et implicite.Que tiene algún motivo no expresado. ذو ظروف خفية لا تظهر ظاهراгаднаа ил харагдахгүй учир шалтгаантай.Có sự tình không để lộ ra ngoài.มีเหตุที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกmemiliki alasan yang tidak nampak di permukaanИмеющий скрытые причины, обстоятельства.
• 겉으로 드러나지 않은 사정이 있다.

3. 밤말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret
conversación nocturna, habla nocturna
كلام الليل
lời ban đêm
คำพูดในเวลากลางคืน
• Words spoken at night.夜語る話。Parole prononcée la nuit.Comentario que se hace por la noche.ما يقال في الليلшөнө хэлсэн үг.Lời nói lúc ban đêm.คำพูดในตอนกลางคืนomongan yang dilakukan pada malam hariСлова, сказанные ночью.
• 밤에 하는 말.

4. 비결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret; know-how
ひけつ【秘訣】
secret, recette
secreto, llave, conocimiento único
سرّ
нууц, арга
bí quyết
เคล็ดลับ
rahasia, kunci, kiat
секрет; ключ; ноу-хау
• An individual's secret method.世間に知られていない自分だけのとっておきの方法。Son propre moyen remarquable qui n’est pas connu au monde. Método propio sobresaliente que no se conoce ampliamente.طريقة خاصة لشخص ولا يعرفها إلاّ نفسه хүмүүст ил мэдэгдээгүй өөрийн гэсэн онц гойд арга.Phương pháp tuyệt vời của riêng mình mà không ai biết đến.วิธีที่ยอดเยี่ยมของตัวเองเท่านั้นไม่บอกให้โลกรู้cara atau kiat khusus yang tidak diberitahukan kepada dunia luarИндивидуальное решение какой-либо проблемы; собственный уникальный метод или способ.
• 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.

5. 비밀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret; covertness
ひみつ【秘密】
secret
secreto
سرّ
нууц
sự bí mật
ความลับ, เรื่องลับ, ความใน
rahasia
секрет
• A hidden thing unknown to others. 隠していて、人に知られていないこと。Chose que l'on cache aux autres.Hecho que la otra persona no sabe al ocultarlo.ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرونдалдалж нууснаас бусад хүмүүс мэдэхгүй байх явдал.Việc đang được giấu nên người khác không biết. เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่sesuatu yang disembunyikan dan tidak diketahui orangЧто-либо, что прячут от других и о чём не говорят вслух или не обсуждают.
• 숨기고 있어 남이 모르는 일.

6. 비법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret; magic formula; know-how
ひほう【秘法】
secret, méthode secrète
método secreto, receta secreta, solución secreta
سرّ
нууц арга
bí kíp, phương pháp bí truyền
สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ
kiat, cara rahasia
тайный метод
• A special way of doing something, unknown to others. 人に知られていない秘密の方法。Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas.Método especial que desconocen otras personas.طريقة خاصة لا يعرفها الآخرونбусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.Phương pháp đặc biệt không cho người khác biết.วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้ cara khusus yang tidak diberitahukan atau diketahui oleh orang lainОсобый метод, скрытый от других.
• 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.

7. 비책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret; know-how
ひさく【秘策】
mesure secrète
plan secreto
خطّة سريّة
нууц арга, нууц бодол
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
กลอุบายลับ, วิธีลับ
rahasia
секретный план; тайный метод
• A good idea or method that one keeps private.誰も知らないとっておきの考えや方法。Bonne méthode ou idée que l’on conserve à l'insu de tous.Buena idea o método escondido sin que nadie lo sepa.فكرة جيدة أو وسيلة جيدة تُخفى لمنع معرفة الآخرين بهاхэнд ч мэдэгдэхгүй нууцалсан сайхан бодол болон арга.Phương pháp hoặc sáng kiến hay được giấu kín không ai biết.ความคิดหรือวิธีที่ดีซึ่งสามารถปิดบังไม่ให้ใครรู้ได้pikiran atau ide baik yang disembunyikan tanpa diketahui siapapun Хорошие идеи или методы, которые держат в секрете.
• 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법.

8. 은근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; secret
こころひそかだ【心密かだ】
discret, furtif
oculto, secreto, simulado
مبطّن
нууц, далд
kín đáo, lặng lẽ
ลับ, แอบ, ปิดบัง, เป็นนัย, ซ่อนเร้น
diam-diam, rahasia
интимный; тайный; скрытный; укромный
• Behaving secretly so that others do not notice.行動などが目立たなく、隠密である。(Comportement ou autre) Secret et pas trop visible.Que un acto es encubierto sin revelarse.يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهرүйл хөдлөл нь ил биш далд.Hành động bí mật và không bộc lộ.การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆtindakan dsb tidak tampak dan rahasiaНе проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.).
• 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.

9. 은밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hidden; secret
おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそやかだ【密やかだ】
discret, secret, confidentiel
secreto, confidencial, clandestino
متكتم، مَستُور
нууцлаг
kín đáo, bí mật, kín kẽ
ลับ, แอบ, ปิดบัง, ซ่อนเร้น
rahasia, sembunyi-sembunyi, diam-diam
секретный; тайный; скрытый
• Not appearing on the surface, being hidden.隠れていて表に出ない。Caché et pas apparent.Que está oculto y no se nota por fuera. يُخفَى شيئا ما ولا يُظهَر حالته للخارجнуугдмал байж гадагш ил гарахгүй.Được giấu đi nên không lộ ra bên ngoài.ไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่tidak nampak dari luar karena bersembunyiНе проявляющийся наружу, так как спрятан.
• 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다.

10. 음성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

secret
いんせいてき【陰性的】
(dét.) caché, secret
secreto, clandestino, informal
ظليل، مظلّل، مشبوه
нууцлаг, далд
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
ที่ปกปิด, ที่แอบแฝง, ที่ซุ่มซ่อน
rahasia, samar-samar, diam-diam
тёмный; нечестный; нелегальный
• Hiding something secretly, not revealing it openly.堂々と表に出さずに密かに隠すさま。Qu'on ne montre pas franchement mais qu'on cache discrètement.Que no se hace de forma abierta sino clandestinamente. أن يخفي فلان شيئا ما بشكل سريّ ولا يظهره بِشرفбардам ил гаргаж чадахгүй нуун далдалсан.Mang tính giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.ที่ไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆ yang bersifat tidak dimunculkan dengan jelas dan disembunyikan diam-diam (diletakkan di depan kata benda)Несправедливый, тайный, скрытый.
• 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.

secret agreement

밀약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret promise; secret agreement; secret treaty
みつやく【密約】
accord secret, entente secrète
tratado secreto, promesa secreta
وعد سرّي
нууц гэрээ хэлэлцээр
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
สัญญาลับ, ข้อตกลงลับ
janji rahasia
тайное обещание; тайная договорённость; тайное соглашение; секретное соглашение
• The act of making a promise secretly; a promise made secretly.ひそかに約束すること。また、その約束。Action de faire un accord en secret ; accord fait en secret.Realizar una promesa de manera secreta. O la promesa misma. عمل الوعد بشكل سري أو الوعد نفسهбусдаас нууцаар амлалт өгөх явдал. мөн тухайн амласан амлалт өчиг.Sự hứa hẹn lén lút. Hoặc lời hứa như thế.การสัญญาที่ไม่ให้คนอื่น ๆ รู้ หรือคำสัญญาดังกล่าว hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti ituСоглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.
• 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.

secret anxiety

냉가슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret anxiety
preocupación oculta
قلق سري
дотроо шаналах
nỗi lo thầm kín
ความทุกข์ในใจ, การที่ทุกข์ทรมานกับปัญหา, การเก็บปัญหาไว้อย่างเงียบ ๆ
душевная боль; переживание
• A state of worrying alone about something, keeping it secret from others. 外には打ち明けず、一人でひそかに気をもむこと。Se dit d'une personne qui s'inquiète en son for intérieur et ne le laisse paraître devant les autres.Acción de preocuparse en secreto sin poder revelarlo.حالة أن يقلق أحد عن شيء بوحده سريا وبا يكشف عنه للآخرينгадагшаа гаргаж хэлж чадахгүй ганцаараа бодон шаналах явдал.Việc lo lắng một mình, không thể hiện ra bên ngoài.การที่กังวลเงียบ ๆ อยู่คนเดียวโดยที่ไม่สามารถแสดงออกมาภายนอกได้kekhawatiran sendiri atas rahasia yang tak bisa diungkapkanВнешне не проявляемое чувство беспокойства в глубине души.
• 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.

secretary

1. 비서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary; personal assistant
ひしょ【秘書】
secrétaire, assistant
secretaria, asistente
سكرتير
нарийн бичиг
thư ký
เลขา, เลขานุการ
sekretaris
секретарь
• A person who takes care of office work, schedule, etc. for someone in an important position. 要職の人の事務や日程などを取り扱う仕事をする人。Personne chargée de s’occuper du travail de bureau, de l’emploi du temps, etc. de quelqu’un dans une position importante.Persona que se encarga de ayudar con la agenda o el trabajo de una persona que está en un cargo importante.شخص يساعد بعض الأشخاص في المناصب المهمّة على أعمالهم ومواعدهمзарим чухал албан тушаал эрхэлдэг хүний ажил хэрэг, ажлын хуваарь зэрэгт анхаарал тавин дэмжиж ажилдаг хүн. Người làm việc thu xếp lịch trình hay công việc văn phòng v.v... cho một số người có chức vị quan trọng.ผู้ที่ทำงานจัดการกำหนดการหรือธุรการ เป็นต้น ของคนที่อยู่ในตำแหน่งหน้าที่สำคัญบางส่วนให้orang yang bekerja mengatur pekerjaan atau jadwal orang yang memiliki posisi penting dalam perusahaan atau lembagaЧеловек, ведущий делопроизводство, составляющий распорядок работы и т.п. для важного должностного лица.
• 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.

2. 서기관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary
しょきかん【書記官】
secrétaire, fonctionnaire de grade 4, grade 4
secretario
سكرتارية
нарийн бичгийн дарга
bí thư, thư ký
เลขานุการ, ข้าราชการระดับสี่
pegawai negeri tingkat 4
секретарь (в посольстве); секретарь четвёртого разряда
• The position of the fourth grade official working in an administrative body, or a person of such a position.行政機関で働く4級公務員の職級。また、その職級の人。Rang d’un fonctionnaire de grade 4 qui travaille dans un organisme administratif ; ce fonctionnaire.Posición del funcionario de cuarto grado quien trabaja en un órgano administrativo, o persona de tal posición.الدرجة الرابعة في الوظائف الحكومة والهيئات الإدارية أو الشخص الذي يعمل بهذه الوظيفةдөрөвдүгээр зэргийн төрийн албан хаагчийн зэрэг дэв. Một chức vụ cán bộ công chức làm việc ở cơ quan hành chính. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งข้าราชการระดับ 4 ที่ทำงานในองค์กรการปกครอง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวsalah satu tingkat pegawai negeri yang bekerja di lembaga administrasi, atau orang yang berpangkat demikianГосударственная должность или служащий на такой должности, работающий в центральном исполнительном органе.
• 행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람.

3. 총무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general affairs; secretary; floor leader
そうむ【総務】
affaires générales, secrétaire général
asuntos generales, mánager, gerente
شؤون عامة، مدير، مشرف، سكرتير
ерөнхий ажил хэрэг, ерөнхий эрхлэгч
tổng vụ
งานธุรการ, เจ้าหน้าที่ธุรการ
manajer
управляющий делами; управление общими делами
• Comprehensive and general administrative work in a certain institution or organization, or a person who is in charge of such work.ある機関や団体全体に関する一般事務。また、その事務を担当して取り扱う人。Affaires globales et générales d'un établissement ou d'une organisation ; personne en charge de telles affaires. Gestión general e integral de una entidad o una organización. O persona que se encarga de esa gestión.عمل إداري شامل وعام في مؤسسة ما أو منظمة ما. أو شخص يتولّي هذا العملямар нэг байгууллага, бүлэг хамт олны бүгдийг хамарсан ерөнхий ажил үүрэг. мөн тэр ажлыг хариуцдаг хүн.Công việc văn phòng mang tính thông thường và toàn bộ của một cơ quan hay đoàn thể nào đó. Hoặc người đảm nhận những công việc đó.งานธุรการทั่วไปในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ หรือคนที่รับผิดชอบงานธุรการดังกล่าวpelaksana umum secara menyeluruh dan mendasar dari suatu lembaga atau kelompok, atau orang yang bertanggung jawab atas jabatan tersebutУправление общими делами какой-либо организации или учреждения. А также человек, занимающийся такими делами.
• 어떤 기관이나 단체의 전체적이며 일반적인 사무. 또는 그 사무를 맡아보는 사람.

secretary general

총장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary general; chief of staff
そうちょう【総長】
président, procureur général, secrétaire général, chef d'état-major
jefe, titular, director
رئيس
захирал, ерөнхий захирал, тэргүүлэгч
tổng giám đốc
อธิบดี, หัวหน้า, ประธาน, ผู้อำนวยการ
presiden, kepala, ketua
президент; директор; председатель
• A position to manage and be responsible for the overall affairs of a certain organization, or a person in such a position.ある組織で事務全般を管理し、責任を取る職位。また、その職位にある人。Poste en charge des affaires générales et qui assume la responsabilité d'un organisme ; personne à un tel poste.Cargo que se responsabiliza y gestiona toda la tarea en general dentro de una organización. O persona que está en ese puesto.منصب تحمُّل المسؤولية والقيام بإدارة كلّ الشؤون في منظمة ما. أو مَن يتولّى ذلك المنصبямар нэгэн албан байгууллагын албан ажлыг бүхэлд нь хариуцдаг албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд буй хүн.Chức vụ chịu trách nhiệm và quản lí toàn bộ mọi việc trong một tổ chức nào đó. Hoặc người chức vụ đó.ตำแหน่งที่รับผิดชอบดูแลงานทั้งหมดในองค์กรใด ๆ หรือคนที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าวjabatan yang bertanggung jawab mengatur keseluruhan administrasi sebuah organisasi, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebutТот, кто несёт общую ответственность и управляет всеми делами в какой-либо организации. Или подобная должность.
• 어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

secretary-general

사무총장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary-general
じむそうちょう【事務総長】
secrétaire général
secretario general
الأمين العام
ерөнхий нарийн бичгийн дарга
chánh văn phòng
เลขาธิการ
sekretaris umum
генеральный секретарь; управляющий; руководитель
• A person who directs and manages administrative and business activities in a certain agency or organization; or such a position. 機関・団体の行政と業務を指揮し、総括する人。また、その職位。Personne chargée d'administrer et superviser les activités d’une institution ou d’une organisation ; une telle position. Persona que dirige el trabajo y la administración así como dirección general de una entidad u organización, o persona en tal puesto.شخص يقوم بقيادة وإدارة شؤون المؤسّسة أو الجماعة أو هذا المنصبбайгууллага буюу бүлгийн засаг захиргаа, албан үүргийг удирдан нэгтгэдэг хүн. мөн тийм албан тушаал.Người chỉ đạo và bao quát nghiệp vụ hành chính của cơ quan hay tổ chức. Hoặc chức vị như vậy. คนที่สรุปและสั่งงานการบริหารจัดการของสถาบันหรือองค์กรหรือตำแหน่งดังกล่าวorang yang melakukan dan menyatukan tugas administrasi dan bisnis di lembaga atau organisasi, atau untuk menyebut posisi yang demikianЧеловек, который занимается руководством административной работой, проводимой организацией или сообществом. А так же занимаемая данным человеком должность.
• 기관이나 단체의 행정과 업무를 지휘하고 총괄하는 사람. 또는 그런 직위.

secretary's office

비서실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretary's office
ひしょしつ【秘書室】
bureau du secrétariat
secretaría, secretariado
سكرتاريّة
тамгын газар, нарийн бичгийн өрөө, туслахын өрөө
phòng thư ký
ห้องเลขานุการ, ฝ่ายเลขานุการ
ruang sekretaris
секретариат
• A room for those in charge of secretarial work, or an agency in charge of such work. 秘書の仕事を受け持った人が事務を行う部屋。また、その機関。Pièce où travaillent ceux qui sont chargés des travaux de secrétariat; cet organisme. Habitación u órgano en donde el secretario realiza su trabajo.مكتب يعمل فيه أشخاص يقومون بأعمال السكرتير، أو مؤسسة مثلهнарийн бичгийн албан үүрэгт ажлаа хийдэг өрөө. мөн тийм байгууллага.Phòng mà người đảm nhận nhiệm vụ thư ký làm việc. Hoặc cơ quan như vậy. ห้องที่คนซึ่งรับผิดชอบงานเลขาใช้ทำงาน หรือฝ่ายดังกล่าวruang tempat bekerja orang yang berprofesi sebagai sekretaris, atau lembaga yang demikianКабинет, где работает секретарь. Или подобное учреждение.
• 비서의 일을 맡은 사람이 사무를 보는 방. 또는 그런 기관.

secret burial

암매장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret burial
enterrement secret, ensevelissement secret
entierro secreto, sepultura secreta
دفن الجثة سريا
цогцос булах
sự chôn giấu bí mật, sự chôn xác để phi tang
การฝังศพอย่างลับ ๆ, การฝังศพโดยไม่ให้คนอื่นรู้
penguburan diam-diam
тайное захоронение
• Burying a dead body in the ground secretly.密かに死体を地中に埋めて遺棄すること。Fait d'ensevelir un cadavre, en cachette.Acción de enterrar el cadáver sin que sepan otras personas.وضع الجثة في الأرض حتى لا يعرفه الآخرцогцсыг нууцаар газарт булах явдал.Việc chôn thi thể ở dưới đất để người khác không biết.การฝังศพในดินโดยที่ไม่ให้คนอื่นรู้hal mengubur mayat di tanah tanpa diketahui orang lainЗарывание в землю тела умершего в тайне от других.
• 남이 모르게 시체를 땅에 묻음.

secret code

암호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cryptograph; secret code; secret language
あんごう【暗号】
code, chiffre, cryptogramme, cryptographie
código, clave
شفرة سريّة
нууц код
ám hiệu
รหัสลับ, เครื่องหมายลับ
kode sandi
секретный код; шифровка; кодировка
• A code or sign agreed among a group of people in order to keep a secret.秘密を保持するために、関係のある人しか知らないように決めた記号。Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.Signo que se fijan entre las personas relaciondas con algo para mantener el secreto.رموز يحدّدها أشخاص لهم علاقة بعضهم البعض من أجل المحافظة على سرّнууцыг хадгалахын тулд холбоо бүхий хүмүүс л мэдэхээр тогтсон тэмдэг. Kí hiệu định ra để chỉ những người có liên quan mới có thể biết được nhằm giữ bí mật.สัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นให้สามารถรู้ได้เพียงแค่กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์กันเท่านั้นเพื่อรักษาความลับsimbol yang ditentukan agar bisa diketahui antara orang-orang yang memiliki hubungan untuk menjaga rahasiaОпределённое обозначение, созданное для хранения какого-либо секрета и понятное только группе людей, имеющих отношение к данному секрету.
• 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.

secret communication

내통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret communication
ないつう【内通】
communication secrète, trahison
colusión, connivencia, traición
اتصالات سرية
нууц харилцаа
sự thông đồng (với bên ngoài)
การติดต่ออย่างลับ ๆ(กับข้าศึก), ไส้ศึก, การทรยศ, การกบฏ
komunikasi rahasia
тайные сношения
• The act of contacting an enemy or opponent in secret. 外部とひそかに連絡を取り交わすこと。Action de communiquer en secret avec l'extérieur. Comunicación secreta y pacto clandestino con el exterior o alguien de afuera.مواصلة سرية مع أطراف خارجيةбусдад мэдэгдэхгүй гадагш сэм холбоотой байх явдал.Việc bí mật trao đổi liên lạc với bên ngoài.การติดต่ออย่างลับ ๆ กับภายนอกhal berkomunikasi sembunyi-sembunyi dengan pihak luarТайная связь с кем-либо извне.
• 외부와 몰래 연락을 주고받음.

secret conversation

밀담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret conversation; private conversation
みつだん【密談】
conversation secrète, conversation privée
conversación privada, diálogo a puerta cerrada
محادثة سرّية
нууц яриа хөөрөө
sự nói chuyện bí mật, chuyện bí mật
การคุยลับ ๆ, การสนทนาลับ, การแอบคุย, การแอบสนทนา
pembicaraan rahasia
засекреченный разговор; тайный разговор; тайная беседа
• The act of speaking to someone secretly so that others cannot hear, or such a talk.他人に聞かれないようにこそこそ話すこと。また、その話。Action de converser secrètement, de manière à ce que les autres ne puissent pas entendre ; histoire ainsi racontée.Acción de conversar en secreto para evitar que su contenido se filtre. O tal conversación misma. محادثة أو حكاية تتداول بصورة سرّيةбусад хүнд сонсогдохооргүй нууцаар ярих явдал. мөн тухайн яриа.Sự nói chuyện lén lút không cho người khác nghe. Hoặc câu chuyện như vậy.การแอบพูดคุยไม่ให้คนอื่นได้ยินหรือการพูดคุยลักษณะดังกล่าว hal berbicara tanpa sepengetahuan orang lain agar tidak terdengar, atau untuk menyebut pembicaraan seperti demikianРазговор между кем-либо, скрываемый от кого-либо другого. Или ведение подобного разговора.
• 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.

secret deal

뒷거래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret deal
うらとりひき【裏取引】
traffic clandestin, commerce clandestin, magouille, trafic d'influence
comercio clandestino, mercado negro
صفقة غير شرعية
нууц арилжаа
giao dịch ngầm
การติดต่อลับ ๆ, การติดต่อที่ผิดกฎหมาย, การค้าลับ ๆ, การค้าที่ผิดกฎหมาย
transaksi gelap
незаконная сделка (торговля)
• A secret, dishonorable deal made without the knowledge of other people. 人に隠れて行う不正な取引。Transaction peu avouable qui se fait secrètement, à l’insu des autres.Comercio ilegal que se hace a escondidas o de manera clandestina. تعامل غير مشرّف أو خلسةً لا أحد يعرفбусад хүнд мэдэгдэхгүй, нууцаар хийх шударга бус арилжаа наймаа.Giao dịch không đàng hoàng được thực hiện ở sau, người khác không hay biết.การค้าขายที่ไม่ถูกต้องที่ไม่ให้คนอื่นรู้transaksi tidak terpuji yang dilakukan diam-diam tanpa sepengetahuan orang lainТайная, нечестная сделка за спиной у кого-либо.
• 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래.

secret design

꿍꿍이속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

underhand scheme; secret design
こんたん【魂胆】。くわだて【企て】。はらづもり【腹積もり】。たくらみ【企み】
intention secrète, arrière-pensée
intención oculta
النية
далд санаа, цаад санаа
ý đồ, mưu mô, âm mưu
แผนลับในใจ, ความคิดลับข้างในใจลึก ๆ, ความลับข้างใน, ความลับในใจ
ganjalan, sesuatu tersembunyi, sesuatu terpendam
замысел; интрига
• An innermost thought or underlying motive, which does not surface.表には現れない本音や意図。Idée ou intention profonde qui ne se voit pas de l'extérieur.Sentimiento o pretensión que no se expresa abiertamente. القلب الداخلي أو القصد الذي لا يظهر سطحيا гадагш нь гаргадаггүй дотоод сэтгэл, цаад санаа.Ý đồ hay tâm trạng không thể hiện ra bên ngoài. เจตนาหรือจิตใจข้างในที่ไม่แสดงออกมาภายนอกperasaan atau maksud yang terpendam yang tidak tampak dari luarСкрытое, тайное желание или намерение.
• 겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도.

secret document

비밀문서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret document; confidential document
ひみつぶんしょ【秘密文書】
document confidentiel
documento secreto, documento confidencial
وثائق سرية
нууц бичиг баримт
văn bản mật, tài liệu mật
เอกสารลับ
dokumen rahasia
секретный документ; конфиденциальный документ
• A document that is not supposed to be known to others. 人に知られてはならない文書。Document qui ne doit pas être divulgué.Documento que no debe ser revelado a otros. وثيقة يمنع نشرها للآخرينбусдад мэдэгдэж болохгүй бичиг баримт.Văn bản không cho người khác biết.เอกสารที่ไม่สามารถเปิดเผยให้ผู้อื่นทราบได้dokumen yang tidak boleh diketahui orang lainДокумент, который нельзя передавать посторонним лицам.
• 남에게 알려지면 안 되는 문서.

secrete

분비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

secrete
ぶんぴする・ぶんぴつする【分泌する】
sécréter
secretar, excretar
يفرز
шүүрүүлэх, ялгаруулах
tiết ra, bài tiết
ขับถ่าย, หลั่ง, หลั่งออกมา
bersekresi, mengeluarkan, menghasilkan
секретировать
• To release liquid produced in a cell.細胞で作られた液体を細胞外へ排出する。Faire exsuder du liquide produit dans une cellule.Mandar afuera de la célula el líquido elaborado en ella. يخرج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلاياэснээс боловсруулсан шингэн зүйлийг эснээс гадагшлуулах. Đưa chất lỏng được tạo nên trong tế bào ra ngoài tế bào.ปล่อยของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ออกมาภายนอกเซลล์melepas keluar cairan yang terbentuk di dalam selобразовывать и выделять особое жидкое вещество (о железах).
• 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.