secret envoy - securing

secret envoysecret instructionsecret investigationsecretionsecretivesecretivenesssecret languagesecret lettersecretlysecret medicinesecret meetingsecret methodsecret of heavensecret paymentsecret plansecret promisesecret recipesecret roomsecret royal ordersecret schemesecret storysecret talkssecret thoughtsecret treatysectsectionsection chiefsectioned drawingsection of a citysectorsecularsecularizationsecularizesecular namesecular worldsecuresecuring

secret envoy

밀사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret envoy; emissary
みっし【密使】
émissaire
enviado secreto
عميل سرّي
нууц элч
phái viên mật, sứ giả mật
ผู้ส่งสารลับ, ผู้ถือสารลับ, ผู้ส่งข่าวลับ
utusan rahasia, kurir rahasia, duta rahasia
тайный посланник; тайный посланец
• A person sent secretly to deliver an important message, remark, writing, etc. only to the intended recipient without being discovered by others.重要な内容・言葉・文章などを世間に知らせず、相手にだけ伝えるために派遣される使者。Personne que l'on envoie secrètement pour livrer un message important, parlé ou écrit, à un destinataire spécifique à l'insu de tous.Persona que se envía secretamente a alguien para hacerle llegar datos y mensajes verbales o escritos importantes sin que se entere el resto del mundo. شخص يرسل بمهمة خاصّة ويتنقل بكلمات سرّيةчухал агуулга, үг, бичвэр зэргийг нийтэд мэдэгдэхгүйгээр нөгөө хүндээ дамжуулах зорилгоор нууцаар илгээх хүн.Người được cử đi một cách lén lút để chuyển tải những thứ như một nội dung quan trọng hay lời nói, bài viết đến chỉ một đối tượng chứ không để nhiều người biết.คนที่แอบส่งหนังสือ คำพูดหรือเนื้อหาที่สำคัญเพื่อบอกต่อให้ฝ่ายตรงข้ามโดยไม่บอกให้ภายนอกได้รับรู้orang yang diutus diam-diam untuk menyampaikan isi atau perkataan, tulisan, dsb yang penting kepada lawan atau rekan serta tidak memberitahukannya kepada dunia luarТот, кто тайно послан кем-либо с поручением передать кому-либо важное содержание, слова, письмо и т.п., с целью скрыть это от огласки.
• 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.

secret instruction

내훈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret instruction
ないくん【内訓】
instrucción secreta, enseñanza confidencial
تعليمات خاصة
нууц даалгавар
chỉ thị mật
คำสั่งลับ, คำสอนลับ, การอบรมสั่งสอนลึกลับ
perintah rahasia
• The order or instruction secretly given without being revealed to the outside. 表に現れないように、内密に下す命令や教え。Ordre ou instruction donné(e) en secret afin de ne pas être dévoilé(e).instrucción o enseñanza que se imparte clandestinamente sin que se dé a conocer. أوامر أو تعليمات سرية لا يُعلن عنها хэн нэгэнд чухал нууц ажил даалгаж өгөх байдалGiáo huấn hay mệnh lệnh được đưa ra một cách bí mật để không lộ ra ngoài.คำสั่งหรือการสั่งสอนที่ให้อย่างลับๆ โดยไม่ให้เปิดเผยภายนอกperintah atau ajaran yang rahasia atau tidak boleh diketahui orang lainСекретный приказ или учение, проводимое втайне.
• 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.

secret investigation

1. 내사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret investigation
ないさ【内査】。ないてい【内偵】。ないたん【内探】
investigation discrète, enquête confidentielle, enquête non publique
inspección secreta, investigación secreta
تحقيق سري
нууц судалгаа
sự điều tra mật
การสืบลับ, การสืบสวนลับ, การตรวจสอบลับ
investigasi, pengusutan, penyelidikan
тайное расследование; тайная проверка
• The act of investigating secretly to find out whether or not a person or organization is guilty. ある人や組織に対し、罪の有無を密かに調べること。Fait d'éffectuer une enquête sur quelqu'un ou sur une organisation afin d' examiner sa culpabilité.Investigación confidencial que se realiza de una persona o una organización en busca de posibles delitos. تحقيق سري للتأكد من ارتكاب مخالفة ما في حق أي شخص أو منظمةхэн нэгэн хүн, эсвэл ямар нэгэн байгууллагын талаар гэм буруу байгаа эсэхийг нууцаар судлах явдал.Sự điều tra bí mật xem một người hay tổ chức nào đó có tội hay không.การแอบตรวจสอบบุคคลหรือองค์กรใดๆว่ามีความผิดหรือไม่hal melakukan pemeriksaan secara diam-diam tentang bersalah atau tidaknya seseorang atau organisasiСкрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица или организации.
• 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.

2. 뒷조사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret investigation
ないさ【内査】。ないてい【内偵】
investigation secrète, investigation officieuse
investigación secreta, investigación clandestina
تحقيق سرّيّ
мөрдлөгө, мөрдөлт, мөшгөлт, нууц судалгаа
sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật
การสืบสวนแบบลับ ๆ, การสำรวจเบื้องหลังอย่างลับ ๆ
penyelidikan rahasia, penyelidikan tertutup
тайное расследование
• An investigation into someone or something without anyone else's knowledge, or the act itself.表に出ないように、ある人や物事について詳しく探り、調べること。また、そのこと。Investigation officieuse menée sur une personne ou une chose à l’insu de tous ; un tel acte.Averiguación o acto de averiguar meticulosamente sobre un asunto o una persona secretamente.تفتيش وتحرّ عن شخص أو أمر بدقّة مخفيا أو العمليّة نفسهгаднаас нь харахад мэдэгдэхгүйгээр ямарваа нэг хүн болон ажил хэргийн талаар нарийвчлан ажиглаж мэдэх явдал. мөн тийм ажил хэрэг. Sự quan sát và tìm hiểu kĩ đối với người hay việc nào đó mà không để lộ ra bên ngoài. Hoặc việc như vậy.การค้นหาและพิจารณาเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างละเอียด โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ หรือเรื่องดังกล่าวไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ หรือเรื่องดังกล่าวpekerjaan atau kegiatan menyelidiki dan mencari tahu hal mengenai seseorang atau suatu pekerjaan yang tidak dimunculkan atau diperlihatkan ke luar Тщательная проверка данных о каком-либо лице или происшествии, проводимая в закрытом режиме.
• 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.

secretion

1. 분비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretion
ぶんぴ・ぶんぴつ【分泌】
sécrétion
secreción, segregación, exudación
إفراز
шүүрэл, шүүрүүлэх, ялгаруулах
sự bài tiết
การขับถ่าย, การหลั่ง, การหลั่งออกมา
sekresi, pengeluaran, penghasilan
секреция; выделение
• The process of releasing liquid produced in a cell.細胞で作られた液体を細胞外へ排出すること。Action de faire sortir un liquide produit dans une cellule. Salida de líquidos creados en las células. إخراج السائل الإفرازيّ من الخليّة إلى خارجها эсэнд боловсорсон шингэнийг эснээс гадагшлуулах явдал.Sự đưa dịch thể được tạo nên ở tế bào ra ngoài tế bào.การปล่อยสารที่ถูกสร้างขึ้นในเซลล์ออกมาข้างนอกเซลล์hal melepas keluar cairan yang terbentuk di dalam selОбразование и выделение железами особого жидкого вещества.
• 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내는 것.

2. 분비물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretion
ぶんぴぶつ・ぶんぴつぶつ【分泌物】
sécrétion
material de secreción, material de segregación
مفرزات
шүүрэл, гоождос
chất bài tiết
สิ่งที่ขับถ่ายออกมา, สารที่หลั่งออกมา
sekresi
секрет; выделение
• A substance produced in a secretory process, such as saliva and sweat.分泌の過程からにじみ出る唾・汗などの物質。Substance qui résulte du processus sécrétoire, comme la salive, la sueur, etc. Sustancia como saliva o sudor que sale durante el proceso de secreción.مادة مفرزة خلال عملية إفرازيّة مثل العرق أو اللعاب أو غيرها шүүрлийн явцаас ялгарах шүлс, хөлс зэрэг бодис.Chất nước bọt hay mồ hôi tiết ra từ quá trình bài tiết.ของเหลว เช่น เหงื่อหรือน้ำลายที่ออกมาจากกระบวนการขับถ่ายsubstansi atau material seperti air liur atau keringat dsb yang dihasilkan saat sekresiВещество, вырабатываемое и выделяемое железами животных и человека в процессе секреции (слюна, пот и т.п.).
• 분비 과정에서 나오는 침이나 땀 등의 물질.

secretive

비밀스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

secretive; clandestine; covert; hush-hush
ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】
secret, caché
secreto, clandestino, confidencial
سريّ
нууцлаг, битүүлэг
bí mật, bí hiểm
ลับ, เป็นความลับ
rahasia
секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной
• Being characterized by trying to hide something, not being openly about it. 何かを隠し、表沙汰にしないところがある。Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle. Que esconde algo para que no sea revelado.يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай. Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài.มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมาada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarСодержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.

secretiveness

음성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secretiveness; shadiness
うら【裏】。やみ【闇】
ombre, noir, illégal
negativa
سرّيّ
нууц, далд
sự ngấm ngầm, tính đen tối
การซุ่ม, การซุ่มซ่อน, การแฝง, การแอบแฝง
negatif
тёмный; нечестный; нелегальный
• The state of hiding something secretly without showing it openly.堂々と姿を現すことなく、密かに隠すこと。Fait de cacher discrètement une chose, sans pouvoir la dévoiler de manière transparente.Acción de ocultar algo sin mostrarlo patentemente.إخفاء سريّا وعدم إظهاره تبجيلاбардам ил гаргаж чадахгүй нууцлан далдлах.Sự giấu diếm một cách bí mật mà không thể hiện một cách đàng hoàng.การไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆhal tidak muncul dengan jelas dan menyembunyikan dengan diam-diamНесправедливый, тайный, скрытый.
• 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.

secret language

암호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cryptograph; secret code; secret language
あんごう【暗号】
code, chiffre, cryptogramme, cryptographie
código, clave
شفرة سريّة
нууц код
ám hiệu
รหัสลับ, เครื่องหมายลับ
kode sandi
секретный код; шифровка; кодировка
• A code or sign agreed among a group of people in order to keep a secret.秘密を保持するために、関係のある人しか知らないように決めた記号。Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.Signo que se fijan entre las personas relaciondas con algo para mantener el secreto.رموز يحدّدها أشخاص لهم علاقة بعضهم البعض من أجل المحافظة على سرّнууцыг хадгалахын тулд холбоо бүхий хүмүүс л мэдэхээр тогтсон тэмдэг. Kí hiệu định ra để chỉ những người có liên quan mới có thể biết được nhằm giữ bí mật.สัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นให้สามารถรู้ได้เพียงแค่กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์กันเท่านั้นเพื่อรักษาความลับsimbol yang ditentukan agar bisa diketahui antara orang-orang yang memiliki hubungan untuk menjaga rahasiaОпределённое обозначение, созданное для хранения какого-либо секрета и понятное только группе людей, имеющих отношение к данному секрету.
• 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.

secret letter

밀서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret letter; confidential document
みっしょ【密書】
lettre secrète, message secret
carta secreta, documento confidencial
رسالة سرّية
нууц захидал, нууц бичиг
mật thư
เอกสารลับ, จดหมายลับ, สารลับ
surat rahasia, dokumen rahasia
секретный документ; секретное письмо; тайный документ; тайное письмо
• A letter or document sent secretly.ひそかに送る手紙や書類。Document ou lettre que l'on envoie en secret.Carta o documento que se envía secretamente. رسالة أو وثائق ترسل سرّاнууцаар илгээх захидал буюу бичиг баримт.Giấy tờ hay thư từ gửi lén lút.เอกสารหรือจดหมายที่แอบส่งsurat atau dokumen yang dikirim diam-diam atau tanpa sepengetahuanПисьмо или документ, отправляемый в тайне.
• 몰래 보내는 편지나 문서.

secretly

1. 남몰래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly
ひとしれず【人知れず】。こっそりと
à l'insu de tous, en cachette, secrètement, dans la discrétion
furtivamente, secretamente, en secreto
سرا
бусдад мэдэгдэлгүй, нүднээс далд
một cách lén lút, một cách bí mật
อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้ใครรู้, อย่างไม่ให้คนรู้
dengan tidak diketahui, diam-diam
тайно; тайком; скрытно; втайне
• So that others do not notice it. 他人に知れずに。De façon à ce que les autres ne puissent connaître.Sin ser advertido por nadie. لمنع معرفة الآخرينбусдад мэдэгдэхгүйгээр.Người khác không biết.อย่างไม่ให้คนอื่นรู้dengan tidak diketahui orang lainСкрывая от других.
• 다른 사람이 모르게.

2. 몰래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly; in secret; stealthily
ひそかに【密かに】。こっそり。ひとしれず【人知れず】
secrètement, en cachette
secretamente, clandestinamente, furtivamente, ocultamente, a escondidas, a puerta cerrada
خلسةً، سرًّا
бусдад мэдэгдэлгүй, нүднээс далд, сэм
một cách lén lút, một cách bí mật
อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ
diam-diam, tanpa sepengetahuan
тайно; тайком; скрытно; втайне; украдкой
• In such a manner that others would not notice.人に知られないように。À l'insu de quelqu'un.Sin que lo sepan otras personas. حتى لا يعرفه الآخرбусдад мэдэгдэхгүйгээр.Người khác không biết được.อย่างไม่ให้คนอื่นรู้dengan orang lain tidak mengetahuiНезаметно от других.
• 남이 알지 못하게.

3. 비밀스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly; in secret
こっそり。ないみつに【内密に】。ひみつりに【秘密裏に】
secrètement
secretamente
سرّيا
нууцаар, битүүлгээр
một cách bí mật
อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ
rahasia, secara rahasia
секретно; тайно; скрыто; засекреченно; таинственно
• In the manner of concealing something so that it is not exposed.何かを隠して表に出さないように。Avec un effort de dissimuler quelque chose pour éviter qu'il se révèle.Tendiendo a ocultar algo sin dejarlo al descubierto. محاولة إخفاء شيء ما لمنع ظهوره خارجياямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтайгаар.Một cách có vẻ giấu giếm cái gì đó và không muốn để lộ ra bên ngoài.อย่างมีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆไม่ให้เปิดเผยออกมาได้ada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarИмея свойство что-то утаивать и не проявлять внешне.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.

4. 살며시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stealthily; secretly; furtively
そっと。こっそり。ひそかに【密かに】
secrètement, furtivement, clandestinement, (adv.) en secret, en cachette
furtivamente, secretamente
بخفة، سرا
аяархан, сэмхэн
một cách rón rén, một cách lén lút
อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ
dengan diam-diam, dengan hati-hati, dengan sembunyi-sembunyi
украдкой; осторожно; тайком
• Quietly and carefully so that others do not notice. 他人に気付かれないように、静かに注意深く。Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten. بهدوء وحذر حتى لا يعرف أي شخص آخرбусдад мэдэгдэхгүй чимээгүй болгоомжтой.Một cách lặng lẽ cẩn thận để người khác không biết.ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lainТихо и осторожно, втайне от других.
• 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.

5. 살짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stealthily; secretly; furtively
こっそり。そっと
secrètement, en cachette, en secret, furtivement, (filer) à l'anglaise, à pas de loup, en tapinois, en catimini, avec précaution, à la dérobée
furtivamente
سريعًا ، بسرعة ، سرًّا
сэм, гялс, шалавхан, шалмаг
thoăn thoắt
แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ
dengan sangat cepat
• Quickly so that others cannot see.人に知られないように素早く。Rapidement sans être aperçu.Rápidamente para que no puedan ver otras personas.بسرعة لكي لا يراه شخص آخرбусдын нүднээс зайлсхийн шалмагаар.Một cách nhanh chóng để người khác không nhìn thấy. อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็นdengan sangat cepat agar menghindari mata orang lainБыстро, незаметно для чужих глаз.
• 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

6. 살포시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly; furtively
そっと。うっすら【薄ら】
doucement, silencieusement, délicatement, finement
furtivamente, secretamente
бага зэрэг, өчүүхэн
một cách khẽ khàng, một cách nhẹ nhàng
ค่อย ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย
diam-diam
незаметно; украдкой
• In such a stealthy manner that it does not attract attention.人目に付かないように、静かに。De façon soigneuse et à ne pas être vu.Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten.خلسة دون إدراك شخص آخرхүний нүдэнд өртөхөөргүй бага зэрэг.Khẽ khàng để không lọt vào mắt người khác.ผ่าน ๆ อย่างไม่พบเห็นในสายตาของผู้อื่นsekilas agar tidak terlihat oleh mata orang lainНе попадаясь на глаза другим.
• 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.

7. 슬그머니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly
ひそかに【密かに】。こっそりと
en secret, furtivement, subrepticement, mine de rien
furtivamente, a hurtadillas, sigilosamente
خلسة
сэмхэн, сэмээрхэн
lén lút, rón rén, bí mật
อย่างลับ ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ, แอบ ๆ ซ่อน ๆ
(dengan) mengendap-endap
незаметно; тайком; украдкой
• In a secretive manner that other people will not realize.人に知られないように密かに。Secrètement, pour que les autres ne s'en rendent pas compte.Escondidamente, sin que se enteren los demás.خِلسة دون أن يشعر به شخص آخرбусдад мэдэгдэхгүйгээр, нууцаар. Làm gì đó không cho người khác biết.ทำอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้diam-diam, tanpa diketahuiСкрытно, тайно от других.
• 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.

8. 슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stealthily; secretly; furtively
こっそり。そっと
secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée, clandestinement
furtivamente
سرًّا
сэм, гялс, шалавхан
nhanh như chớp
ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
украдкой
• Quickly so that others cannot see.人に知られないように素早く。Rapidement sans être aperçu par les autres.Rápidamente para que no puedan ver otras personas.بسرعة لكي لا يراه شخص آخرбусдад мэдэгдэхгүйгээр шаламгай.Một cách rất nhanh mà người khác không thấy.อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็นdengan cepat tanpa diketahui orang lainОчень быстро и незаметно от других.
• 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

9. 슬쩍슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stealthily; secretly; furtively
こっそり。そっと
secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée, clandestinement
furtivamente
سرًّا
сэмхэн, гялс
nhanh như chớp
อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
dengan sigap
незаметно; украдкой
• In succession and quickly so that others cannot see. 人に知られないように素早く。Rapidement d'une manière progressive sans être aperçu par les autres. Rápidamente para que no puedan ver otras personas.بسرعة وبتسلسل لكي لا يراه شخص آخرөөр бусдад харагдалгүй маш хурдан. Nối tiếp nhau một cách rất nhanh mà người khác không thấy.อย่างรวดเร็วติดต่อกันโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น dengan cepat agar tidak diketahui orang lainБыстро и скрытно, чтобы никто не заметил.
• 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.

10. 은근슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; secretly; by stealth
それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】
discrètement, furtivement, en douce
disimuladamente, indirectamente, implícitamente
　بسرّياً
сэм, цаагуураа
một cách lén lút, một cách vụng trộm
เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ
diam-diam, secara rahasia
тайно; незаметно; украдкой; вскользь
• In such a stealthily manner that something is not noticed.明らかにならないようにそっと。Doucement, de manière à ne pas être trop visible.De manera disimulada, sin que se descubra. شكل مَخْفيил гаргахгүй сэм.Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ. เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏdiam-diam tanpa terlihatНезаметно, чтобы не было обнаружено.
• 드러나지 않게 슬쩍.

11. 은근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; secretly
いんに【陰に】。ないないに【内内に】。こころひそかに【心密かに】
discrètement, furtivement
ocultamente, secretamente, simuladamente
مبطّن
далдуур, цаагуураа
một cách kín đáo, một cách lặng lẽ
อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, เป็นนัย, อย่างซ่อนเร้น
dengan diam-diam, dengan rahasia
интимно; тайно; скрытно; укромно
• In the manner of behaving secretly so that others do not notice.行動などが目立たなく、隠密なさま。(Comportement ou autre) Secrètement et de manière à ne pas être trop visible.Con un acto encubierto sin que sea revelado.أن يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهرүйл хөдлөл нь ил биш далд.Hành động một cách bí mật và không bộc lộ. อย่างที่การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆdengan tindakan dsb tidak tampak dan rahasiaНе проявляя и скрытно (о поведении и т.п.).
• 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.

12. 은밀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly
おんみつに・いんみつに【隠密に】。ひそやかに【密やかに】
discrètement, secrètement, en secret, en cachette, confidentiellement
secretamente, en secreto
متكتما، مستورا
нууцаар
một cách kín đáo, một cách kín kẽ, một cách bí mật
อย่างลับ, อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างซ่อนเร้น
dengan rahasia, dengan sembunyi-sembunyi, dengan diam-diam
секретно; тайно; скрытно
• Without appearing on the surface, being hidden.隠れて表に出ないように。De manière à ne pas être apparent, et en étant caché.De modo que permanezca oculto sin que se note por fuera. خافيا وغير ظاهر нуугдмал байж, гадагш ил гарахгүй байх.Được giấu đi nên không lộ ra bên ngoài.อย่างไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่dengan tidak nampak dari luar karena bersembunyiСпрятавшись и не проявляясь наружу.
• 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.

secret medicine

묘약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magic drug; secret medicine; cure; potion
みょうやく【妙薬】
médicament très efficace
específico, remedio infalible
دواء فعّال
шидэт эм, сайн эм
thuốc đặc hiệu, phương thuốc đặc trị
ยาวิเศษ
obat manjur, obat mujarab, obat mustajab
чудодейственное лекарство
• A medicine highly effective for curing a certain disease. ある病気を治療する上で、効果が非常に良い薬。Médicament très efficace pour traiter une maladie.Medicamento muy efectivo para tratar alguna enfermedad.دواء فعال جدا لعلاج مرض معينямар нэг өвчнийг анагаахад үр дүнтэй сайн эм.Thuốc có hiệu quả rất tốt trong việc điều trị bệnh nào đó.ยาที่มีสรรพคุณในการรักษาโรคใด ๆ เป็นอย่างดี obat yang khasiatnya sangat baik untuk menyembuhkan suatu penyakitЭффективное средство для лечения какой-либо болезни.
• 어떤 병을 치료하는 데 효과가 매우 좋은 약.

secret meeting

1. 밀회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret meeting
みっかい【密会】
rendez-vous secret, rendez-vous clandestin
encuentro secreto
لقاء أو اجتماع سري
нууц уулзалт
cuộc họp kín, cuộc gặp bí mật
การแอบพบกัน, การลอบพบกัน, การลักลอบพบกัน, การพบกันอย่างลับ ๆ
pertemuan diam-diam, pertemuan rahasia
тайное собрание; тайное свидание
• A clandestine meeting or gathering.人目を忍んでひそかに会うこと。Fait de rencontrer ou de se rassembler en secret.Acción de reunirse o encontrarse en secreto. لقاء أو اجتماع سري нууцаар цуглах буюу уулзах явдал.Sự gặp gỡ hoặc tập trung mà không để người khác biết.การพบหรือรวมกันอย่างลับ ๆhal berkumpul atau bertemu tanpa sepengetahuam orangТайная встреча.
• 남몰래 모이거나 만남.

2. 접선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret meeting
せっしょく【接触】
contact
encuentro secreto
ملتقى سريّ
нууц уулзалт, нууц харилцаа
sự tiếp xúc bí mật, sự gặp gỡ bí mật
การแอบนัดพบ, การนัดพบอย่างลับ ๆ
pertemuan diam-diam, pertemuan rahasia, hubungan rahasia
тайная встреча; тайная связь
• The act of meeting someone in secret for a certain purpose or forming such a relationship.ある目的のために密かに会うこと。また、そうのような関係を結ぶこと。Action de rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; action de nouer une telle relation.Acción de encontrarse a escondidas para cierto fin. O acción de contraerse esa relación.أن يلتقي سرّا من أجل هدف ما، أو ينشأ العلاقة مثل ذلكямар нэгэн зорилгын төлөө нууцаар уулзах явдал. мөн тийм харилцаа тогтоох явдал.Việc gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc việc kết giao mối quan hệ đó.การพบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือการผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว hal bertemu diam-diam untuk suatu tujuan, atau hal mengikat hubungan yang demikianСкрытая встреча с какой-либо целью. Или создание таких отношений.
• 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.

secret method

비방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret method; secret recipe
ひほう【秘法】
méthode secrète
forma secreta, método secreto, receta secreta
وصفة سرية
нууц арга
bí kíp, phương pháp bí truyền
สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ
cara rahasia, trik, kiat
тайный метод; тайный способ
• A special way that is unknown to others. 人に知られていない特別な方法。Méthode spéciale qui n'est pas connue des autres.Método especial que otros desconocen.طريقة خاصة غير معروفةбусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.Phương pháp đặc biệt mà không cho người khác biết.วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้cara khusus yang tidak diberitahukan ke orang lain Особый метод, который не разглашается посторонним.
• 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.

secret of heaven

천기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret of heaven
てんき【天機】
secreto del cielo
سرّ سماوي
тэнгэрийн нууц
thiên cơ
ความลับจากสวรรค์, ประกาศิตจากสวรรค์
rahasia alam, rahasia Tuhan, rencana Allah
• Profound and hidden secret of heaven.天地自然の神秘。Secret de la Providence.Secreto del cielo.سرّ الطبيعةтэнгэрийн нууц.Bí mật của trời.ความลับจากสวรรค์rahasia langitСекрет неба; загадка природы; Божий план.
• 하늘의 비밀.

secret payment

급행료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

express charge; bribe; secret payment
きゅうこうりょう【急行料】
dessous de table, pot de vin
soborno, mordida
гарын мөнгө
phí làm gấp
ค่าเร่งงาน
biaya ekstra, uang tambahan
• Money unofficially paid to someone to make him process something faster than usual.事を速く処理してほしいという意味で、仕事をする人に非公式に渡す金。Somme d'argent, payée au responsable hors du cadre légal d'une transaction, dans le but d'accélérer le travail. Dinero que se entrega extraoficialmente a quien está a cargo de un trabajo específico como paga para que lo haga más rápido.مال بصورة يقدم بصورة غير رسمية لشخص مكلف بالعمل للتعامل مع العمل بشكل سريع"хурдан амжуулаарай" гэсэн санаатай ажлаа даалгасан хүнд далдуур өгөх мөнгө. Tiền đưa cho người được giao công việc nào đó một cách không chính thức với ý nhờ xử lý nhanh công việc.เงินที่ให้อย่างไม่เป็นทางการต่อคนที่รับงานมาโดยมีความหมายว่าให้จัดการงานอย่างรวดเร็ว uang yang diberikan secara tidak resmi kepada petugas sebagai tanda memohon agar pekerjaan cepat diurusНеофициальное денежное вознаграждение человеку за срочность исполнения какого-либо дела.
• 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈.

secret plan

속셈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret plan; hidden intention
むなざんよう【胸算用】。むなかんじょう【胸勘定】。したごころ【下心】
intention cachée, arrière-pensée
intención oculta
цаад санаа, далд бодол
toan tính, chủ tâm
เจตนารมณ์, การคิดการณ์, แผนการในใจ, เจตจำนง
maksud dalam hati
план в уме
• Secretly harbored plans.心の中で立てる計画。Plan qu'on se fait dans son coeur.Plan que se elabora por dentro.خطة يخطط لها بعقلдотроо боловсруулж буй төлөвлөгөө.Kế hoạch lập ra trong thâm tâm.การวางแผนการที่ตั้งไว้ในใจrencana yang dibentuk di dalam hatiПлан, составленный для себя в уме.
• 마음속으로 세우는 계획.

secret promise

밀약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret promise; secret agreement; secret treaty
みつやく【密約】
accord secret, entente secrète
tratado secreto, promesa secreta
وعد سرّي
нууц гэрээ хэлэлцээр
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
สัญญาลับ, ข้อตกลงลับ
janji rahasia
тайное обещание; тайная договорённость; тайное соглашение; секретное соглашение
• The act of making a promise secretly; a promise made secretly.ひそかに約束すること。また、その約束。Action de faire un accord en secret ; accord fait en secret.Realizar una promesa de manera secreta. O la promesa misma. عمل الوعد بشكل سري أو الوعد نفسهбусдаас нууцаар амлалт өгөх явдал. мөн тухайн амласан амлалт өчиг.Sự hứa hẹn lén lút. Hoặc lời hứa như thế.การสัญญาที่ไม่ให้คนอื่น ๆ รู้ หรือคำสัญญาดังกล่าว hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti ituСоглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.
• 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.

secret recipe

비방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret method; secret recipe
ひほう【秘法】
méthode secrète
forma secreta, método secreto, receta secreta
وصفة سرية
нууц арга
bí kíp, phương pháp bí truyền
สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ
cara rahasia, trik, kiat
тайный метод; тайный способ
• A special way that is unknown to others. 人に知られていない特別な方法。Méthode spéciale qui n'est pas connue des autres.Método especial que otros desconocen.طريقة خاصة غير معروفةбусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.Phương pháp đặc biệt mà không cho người khác biết.วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้cara khusus yang tidak diberitahukan ke orang lain Особый метод, который не разглашается посторонним.
• 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.

secret room

밀실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret room
みっしつ【密室】
chambre secrète
cuarto oscuro, habitación secreta
غرفة سرّية
нууц өрөө, нууц танхим
căn phòng bí mật
ห้องลับ
kamar rahasia
тайная комната; секретная комната
• A room kept secret by preventing others from coming in.他人が出入りできない秘密の部屋。Chambre gardée en secret de façon à ce que les autres ne puissent pas y entrer.Habitación que se usa en secreto y sin acceso de otras personas. غرفة ممنوع الدخول اليها أو الخروج منها ومستخدمة بشكل سريбусад хүн орж гарах боломжгүй нууцаар хэрэглэдэг өрөө.Căn phòng được sử dụng bí mật và không cho người khác ra vào.ห้องที่ใช้เป็นความลับโดยไม่ให้คนอื่นเข้าออกได้kamar yang dipakai diam-diam agar orang lain tidak dapat keluar masukКомната, используемая тайно и закрытая для посторонних.
• 남이 드나들지 못하게 하여 비밀로 쓰는 방.

secret royal order

밀지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret royal order
みっし【密旨】
ordre secret
orden secreta del rey
أمر سري
нууц зарлиг, нууц тушаал, нууц захирамж
mật chỉ
พระบรมราชโองการลับ
perintah rahasia, intruksi rahasia
секретный указ короля
• An order issued secretly by a king. 王が密かに出した命令。Ordonnance qu'un roi donnait de façon discrète.Orden que daba un rey sin que las demás personas se dieran cuenta.أمر كان الملوك يصدرونه سراэзэн хаан бусдаас нууцаар буулгасан зарлиг.Mệnh lệnh vua bí mật ban xuống.คำสั่งที่กษัตริย์สั่งลงอย่างเป็นความลับperintah yang diturunkan oleh raja tanpa sepengetahuan orang lainПриказ, который король давал в тайне от других.
• 임금이 남몰래 내리던 명령.

secret scheme

꿍꿍이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret scheme
むなざんよう【胸算用】。むなざん【胸算】。むなづもり【胸積もり】
ruse, intention secrète, arrière-pensée, manège
intención oculta
خطة خفيّة
далд санаа, нууц бодол
ý đồ, mưu mô, âm mưu
การวางแผนลับในใจ
maksud, tujuan (tersembunyi, terselebung)
скрытое (тайное) намерение; интрига
• Having a secret design; planning to perform a certain action without telling one's intention.他人には知らせずに裏でひそかに何かを企む考え。 Idée de manigancer quelque chose, sans en relever l'intention aux autres. Determinación de tramar algo en secreto sin que sepan los demás.فكرة من أعماق قلبه تخطط عملا خلسةً بدون الكشف عنه للآخرбусдад мэдэгдэлгүйгээр дотроо нууцхан төлөвлөсөн зүйл.Suy nghĩ âm thầm tạo ra một việc gì và không để lộ cho người khác biết.ความคิดที่จะแอบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่บอกให้ผู้อื่นทราบtindakan merancang sesuatu diam-diam di dalam pikiran tanpa diketahui orang lain План, намерение сделать что-либо в тайне от других.
• 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.

secret story

비화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

untold episode; behind-the-scenes story; secret story
ひわ【秘話】
épisode inconnu
historia secreta, historia desconocida, historia tras bambalinas
قصّة سرّيّة
нууц түүх, далд түүх
câu chuyện bí mật
เรื่องลับ, เรื่องที่ไม่มีใครรู้, เรื่องที่ยังไม่มีใครทราบ
rahasia, misteri
секретная история; история за кулисами
• A story unknown to the world. 世間に知られていない話。Fait que personne ne connaît.Historia que no se dio a conocer ante el mundo.قصّة غير معروفة في العالمхорвоо ертөнцөд мэдэгдээгүй түүх яриа.Câu chuyện không được biết đến ở thế gian. เรื่องราวที่ไม่บอกให้โลกรู้hal yang tidak diceritakan ke pihak luarИстория, неизвестная миру.
• 세상에 알려지지 않은 이야기.

secret talks

쑥덕공론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret talks
ひみつのくうろん【秘密の空論】
discussion secrète
conversación secreta
حكايات سرّية
далд зөвлөгөөн
sự thảo luận bí mật, cuộc bàn thảo mật
การกระซิบกระซาบ, การสนทนาแบบลับ ๆ, การอภิปรายแบบลับ ๆ
diskusi diam-diam, diskusi bisik-bisik
• An act of many people secretly exchanging opinions in low voices or such a discussion.多くの人が集まって、聞こえないほど小さい声でひそひそと意見を交わすこと。また、その議論。Fait pour plusieurs personnes de se regrouper et de partager leurs opinions en secret et à petite voix inaudible ; cette discussion.Acción de compartir en secreto opiniones en voz baja para que otras personas que están juntos no les puedan escuchar. O esa conversación.قيام مجموعة من البشر بتبادل ىرائهم سرا أو مثل ذلك النقاش хэсэг хүмүүс цуглан бусад хүмүүс ойлгож сонсоход бэрх аяархан дуугаар нууцаар санал бодлоо хуваалцах явдал. мөн тэр зөвлөгөөн.Việc nhiều người tụ họp trao đổi ý kiến một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe được. Hoặc sự bàn luận như vậy.การแสดงความคิดเห็นส่วนตัวของคนหลายคนด้วยเสียงอันเบาจนผู้อื่นไม่อาจได้ยิน หรือการแสดงความคิดเห็นในลักษณะดังกล่าว hal beberapa orang berkumpul dan berbagi pendapat diam-diam dengan suara kecil hingga tidak dapat didengar orang lain, atau diskusi yang demikianСобрание нескольких человек и тайное обсуждение чего-либо тихим голосом так, чтобы другие не могли понять. Или такое обсуждение.
• 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.

secret thought

밀지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret thought
みっし【密旨】
pensamiento secreto
далд санаа, цаад санаа
suy nghĩ riêng, suy nghĩ thầm kín
ความคิดภายในใจ, ความลับภายในใจ
pikiran rahasia, pikiran misterius
тайные мысли; потаённый умысел
• One's thinking without others knowing about it. 密かに持つ考え。Pensée que l'on a de façon discrète.Pensamiento que tiene una persona sin que nadie se dé cuenta.فكرة سرية دون معرفة الآخرينбусдаас нууцаар бодсон бодол.Suy nghĩ mà người khác không biết.ความคิดที่มีอยู่อย่างเป็นความลับpikiran yang dimiliki tanpa sepengetahuan orang lainМысли, которые имеются в тайне от других .
• 남몰래 갖는 생각.

secret treaty

밀약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secret promise; secret agreement; secret treaty
みつやく【密約】
accord secret, entente secrète
tratado secreto, promesa secreta
وعد سرّي
нууц гэрээ хэлэлцээр
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
สัญญาลับ, ข้อตกลงลับ
janji rahasia
тайное обещание; тайная договорённость; тайное соглашение; секретное соглашение
• The act of making a promise secretly; a promise made secretly.ひそかに約束すること。また、その約束。Action de faire un accord en secret ; accord fait en secret.Realizar una promesa de manera secreta. O la promesa misma. عمل الوعد بشكل سري أو الوعد نفسهбусдаас нууцаар амлалт өгөх явдал. мөн тухайн амласан амлалт өчиг.Sự hứa hẹn lén lút. Hoặc lời hứa như thế.การสัญญาที่ไม่ให้คนอื่น ๆ รู้ หรือคำสัญญาดังกล่าว hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti ituСоглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.
• 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.

sect

1. 교파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sect; religious denomination
きょうは【教派】。しゅうは【宗派】。いっぱ【一派】
secte, branche, communion, confession
secta religiosa
ملّة ، طائفة دينيّة
шашны урсгал
giáo phái, môn phái
นิกาย
aliran, mahzab, sekte
религиозные течения
• A branch of a religion.ひとつの宗教から別れた分派。Branche détachée du courant principal d'une religion.Rama derivada de una determinada religión. ملة انقسمت من ديانة واحدةнэг шашнаас салаалсан салбар. Các phe phái được phân chia từ một tôn giáo.แขนงที่แยกออกมาจากศาสนาหนึ่ง aliran yang terbagi dari satu agamaРазветвления в одном виде религии.
• 한 종교에서 나뉜 갈래.

2. 분파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division; sect; faction
ぶんぱ【分派】
secte, clan
fracción, disensión, división
طائفة
фракц, жигүүр
sự chia phái, sự tách phái, phái, nhánh
กลุ่ม, หมู่, เหล่า, นิกาย, พรรค
fraksi
ответвление; секта; фракция
• A group, idea, etc., being split into several parts; one of the parts.集団・思想から分かれ出ること。また、その分かれた一派。(Groupe, idéologie) Fait d’être divisé en plusieurs ; cette division.División en varios grupos de una organización o ideología.تفرّع من جماعة ما أو فكرة ما إلى عدّة فروع، أو المتفرّع نفسهнэг бүлэг буюу үзэл бодол олон хэсэгт хуваагдан салах явдал. мөн тийнхүү салсан хэсэг. Việc một tập thể hoặc tư tưởng được chia tách thành các nhánh. Hoặc nhánh được chia như vậy.การที่กลุ่มหนึ่งหรือความคิด เป็นต้น ได้ถูกแตกออกเป็นหลายแขนง หรือการแตกในลักษณะดังกล่าว hal satu kelompok atau pemikiran/ideologi dsb terpisah menjadi berbagai bagian, atau untuk menyebut bagian yang terpisah tersebut Разделение внутри одного класса, идеологии или т.п. на несколько течений. Такое течение.
• 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라짐. 또는 그렇게 나뉜 갈래.

3. 유파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

school; sect
りゅうは【流派】
école
escuela, círculo
عُصْبة
бүлэг, урсгал
môn phái, phái, bè phái
กลุ่ม, เหล่า, พวก, สาขา
sekte
школа; секта
• In the fields of academy or art, the group consisting of people of similar thoughts or tendencies.主に学界や芸術界で、考えや傾向が似ている人で構成された集団。Groupe de gens aux pensées ou aux tendances similaires, généralement dans le monde académique ou artistique.Generalmente en el ámbito académico o artístico, conjunto de personas que siguen pensamientos o tendencias similares. 　مجموعة من الأشخاص في مجال عِلْمي أو فنّي، يشتركون في نفس الأفكار والميولголдуу эрдэм боловсрол, урлаг соёлын салбарт бодол санаа, чиг хандлага зэрэг нь ижил төстэй хүмүүс нийлж үүсгэсэн бүлэг.Nhóm được hình thành từ việc tập hợp những người có suy nghĩ hay khuynh hướng tương tự, chủ yếu trong giới nghệ thuật hay học thuật.กลุ่มที่ประกอบด้วยคนที่มีความคิดหรือความชื่นชอบที่คล้ายกันมารวมกัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มในวงการวิชาการหรือวงการศิลปะkelompok yang terbentuk dari kumpulan orang-orang yang memiliki pikiran atau kecenderungan yang mirip, biasanya di dunia akademi atau dunia seniГруппа, сформированная из людей со схожими мыслями, направлением, в основном, в научных или художественных кругах.
• 주로 학계나 예술계에서, 생각이나 경향이 비슷한 사람들끼리 모여서 이룬 무리.

section

1. 갈래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; section; strand; branch; fork
branche, section, ramification, division
parte, segmento
جزء
салаа
chi, nhánh, phái, dòng
ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา
cabang
разветвление; ответвление
• Two or more parts or strands that branch off from a single one.一つのものが二つ以上に分離された部分または分枝。Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout. Sección o trozo resultante de la división de un todo en dos o más partes.قطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزأين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салаа.Bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปbagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaРазделение единого целого на два и более ветвления.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
part; section; strand; branch; fork
また【股】。すじ【筋】
partie, section, branche, ramification, division
салаалсан зүйлийг тоолох нэгж
nhánh, phái, dòng
สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง
cabang
разветвление
• A unit used to count the part, section, strand, branch, fork, etc., of something. 一つのものが二つ以上に分離された部分または股を数える単位。Unité servant à compter chacune(s) des subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.Unidad para contar las secciones o trozos resultantes de la división de un todo en dos o más partes.وحدة تعداديّة لقطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزئين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปsatuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaСчётная единица для разветвлённых частей.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.

2. 과²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

department; section
か【課】
section, service, division
departamento, sección
قسم
хэлтэс тасаг
khoa, phòng, ban
แผนก, ฝ่าย
departemen, seksi
отдел; отделение
• A division unit in an organization which is divided by the characteristics of duties in a company.会社で業務の種類によって区分した部署の一つ。Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer.Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo.أحد من أقسام العمل في شركة ما حسب طبيعة العملалбан байгууллагад байх хариуцсан ажлынх нь дагуу хувиарлан тогтоосон ажлын хэсгийн нэг.Bộ phận của một công ty được phân chia theo chức năng hay nghiệp vụ.แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงานbagian-bagian yang terdapat di sebuah perusahaan atau kantor yang terbagi menurut bidang pekerjaanyaСтруктурное подразделение предприятия, организации, компании и т.д.
• 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
section; lesson
か【課】
leçon, chapitre
unidad, capítulo
درس
хичээл, сэдэв
bài
บท
bab
глава; урок
• A unit categorized by contents in a textbook or other kinds of books.教科書などで内容によって分類された単位。Unité d'apprentissage, dans un manuel scolaire par exemple, catégorisée selon le sujet. Unidad de división según el contenido de un libro escolar. وحدة في الكتب المدرسية تم تقسيمها حسب المضمونсурах бичиг зэрэгт хичээлийнх нь агууллагаар төрөлжүүлэн хуваасан хэсэг.Đơn vị được phân chia theo nội dung trong sách giáo khoaหน่วยที่ถูกแยกตามเunit sebagai bagian dalam buku pelajaran, dsb Графически (обычно цифрами) обозначенный раздел текста; раздел урока.
• 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.

3. 구간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section
くかん【区間】
section
sección, tramo, trayecto
بُعد
хэрчим, секц, бүс нутаг, хэсэг, хоорондох зай, дүүрэг
đoạn (đường), khúc (sông)
ระยะ, เขต, พื้นที่
jarak
участок
• The distance between one place and another.ある地点と他の地点との間。Espace entre deux lieux.Distancia de un punto a otro.مسافة بين مكان وآخرнэг цэг ба өөр цэгийн хоорондын зай.Khoảng cách giữa địa điểm nào đó với địa điểm khác. ระหว่างจุดใด ๆ กับจุดอื่นjarak antara satu titik dengan titik yang lain Интервал между одним местом и другим.
• 어떤 지점과 다른 지점과의 사이.

4. 구역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

zone; district; section
くいき【区域】
zone, région, district, circonscription, secteur, quartier
distrito
منطقة
бүс, бүс газар
khu vực
บริเวณ, เขต, แถบ, แถว
wilayah
зона; область; участок
• One of many areas divided based on certain standards or characteristics.ある基準や特性によっていくつかに区切っておいた地域の一。Une des nombreuses zones d'un espace, divisé selon un certain critère ou une certaine caractéristique.Una de las porciones de un territorio dividido de acuerdo con ciertas características o estándares.واحدةمن المناطق العديدة التي تم تقسيمها على أساس معايير أو خصائص معينةямар нэгэн шалгуур буюу онцлогийн дагуу олон хэсэгт хуваасан бүс нутгийн нэг. Một trong những vùng được chia ra dựa vào tiêu chuẩn hay đặc tính nào đó.หนึ่งในเขตที่แบ่งออกเป็นหลาย ๆ เขตตามลักษณะเฉพาะหรือเกณฑ์ใด ๆdaerah yang dibagi berdasarkan suatu kriteria atau ciri tertentuОтдельная часть какой-нибудь территории, выделенная на основании определённых признаков.
• 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.

5. 구획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division; section; block
くかく【区画・区劃】。くわけ【区分け】。ゾーン。ブロック
morcellement, lotissement, allotissement, lot, division, morceau
división, demarcación, delimitación
قسم
хувиарлалт, ангилал, хил хязгаар, зааг
sự quy hoạch, khu quy hoạch
เขต, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, การแบ่งเขต
kompartemen
разделение; деление; районирование; установление границ; участок; квартал; отсек
• Dividing land or space with boundaries, or the divided land or space.土地や空間を境界を作って分けること。また、その区域。Action de diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant ; ces parts.Acción de dividir por límites un terreno o un espacio, o área así dividida.تقسيم الأرض أو الفراغ بتحديد الحدود أو المنطقة مثل ذلكгазар болон орон зайг хил хязгаар тогтоон хуваах явдал. тийнхүү хуваасан бүс.Việc chia đường ranh giới cho đất hay không gian. Hoặc khu vực như vậy.การขีดแบ่งเขตผืนดินหรือบริเวณ หรือเขตแดนดังกล่าวhal pembagian tanah atau ruang dengan membuat batas atau bagian yang demikianРазделение границей земли или пространства, а так же территория, поделённая данным способом.
• 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.

6. 난¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

space; section
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
columna, sección, casilla
булан
cột
กรอบ, ช่องว่าง, ช่องให้กรอก
kolom, bagian, halaman
столбец; колонка
• In a book, document, or newspaper, a space for inserting texts, photos, etc.新聞・本・書類などで、字や絵などを載せるための部分。Espace aménagé pour des textes ou des images, etc. dans un journal, un livre, un document, etc.En periódicos, libros o folletos, espacio para rellenar con imágenes o textos.مكان لوضع الكتابة او الرسم في الصحف والكتب والوثائقном, сонин, бичиг баримт зэрэгт текст буюу зураг оруулах зай.Chỗ để chèn chữ viết hoặc hình ảnh trên sách, báo hoặc tài liệu v.v...พื้นที่เพื่อใส่เนื้อเรื่องหรือภาพวาด เป็นต้น ลงไปในหนังสือพิมพ์ หนังสือ หรือเอกสาร เป็นต้น tempat yang diperuntukkan untuk memasukkan tulisan atau gambar pada koran, buku, dokumen, dsbМесто для заполнения текста или помещения иллюстрации в газете, книге, документе и т. п.
• 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리.
section; part
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
sección
عمود
булан
cột
หน้า
rubrik
• The word meaning a 'separate section' in a newspaper, magazine, etc. 「区切られた紙面」の意を表す語。Section à part d'une page.Palabra que expresa el significado de '구분된 지면'.عمود مخصص لموضوع ما في الصحيفة(нэр үгийн ард залгаж) 'ялгаатай нүүр' хэмээх утгыг илэрхийлж буй үг. Từ thể hiện nghĩa "mặt báo, mặt giấy được phân ra".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หน้าที่แบ่งเป็นเรื่อง ๆ'kata yang menunjukkan arti 'tempat karangan yang terbagi'Выражение, обозначающее "специальный раздел, страницу".
• '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.

7. 등분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section
とうぶん【等分】
portion, part
тэгш хуваалт, тэнцүү хуваарилалт
phần đều nhau
ส่วนที่เท่า ๆ กัน
bagian
равно поделённая часть; равная часть
• A unit of counting the equal division of an amount of something.等しい分量に分けられたものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer les portions divisées en quantité égale.Unidad para contar las partes divididas en cantidades iguales.وحدة لعدّ حصص مقسّمة بشكل متساوٍадил тэнцүү тоо хэмжээтэй хуваагдсаныг тоолох нэгж.Đơn vị đếm phần được chia thành các lượng như nhau.หน่วยนับของส่วนที่ถูกแบ่งในปริมาณที่เท่ากันunit yang digunakan untuk menyebutkan banyaknya jumlah bagian yang diberi sama rata (yang harus digunakan bersamaan dengan angka di depannya) Единица измерения равно поделённых частей.
• 똑같은 분량으로 나누어진 몫을 세는 단위.

8. 란¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section; part
らん【欄】
colonne, rubrique, chronique
sección
فراغ
хүснэг, нүд
cột
หน้า, ส่วน, ช่อง
rubrik
- это, что касается этого
• A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.「区切られた紙面」の意を表す語。　Section à part d'une page.En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.جزءтусгайлан хүснэгтэлсэн нүд гэсэн утга бүхий үг.Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"istilah yang berarti 'ruangan tetap' dalam surat kabarЧастица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
• '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.

9. 부문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division; section
ぶもん【部門】
section, branche, secteur
sección, sector
قطاع
салбар, анги, хэсэг, бүлэг
bộ môn, bộ phận, phần
สาขา, ภาค
cabang
отрасль; область; раздел
• A particular part or area that is set apart and separated from a certain field. ある分野を区切った特定の部分や領域。Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.Una de las áreas o partes en las que se divide un campo determinado. مجال أو جزء أو منطقة خاصة في شيء أكبرямар нэгэн салбарыг ялгаж салгаж хуваасны онцгой нэг хэсэг. Bộ phận hay lĩnh vực riêng tách ra do phân biệt lĩnh vực nào đó.ส่วนหรือขอบเขตเฉพาะที่มาจากการแยกและแตกสาขาใด ๆ ออกsub bagian dari sebuah bidang (ilmu, kerja)Особенная часть или область, отдельная от какой-либо другой сферы.
• 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.

10. 분단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section
ぶんだん【分団】
groupe
división, sección
مجموعة
хэсэг, бүлэг
sự phân chia
การแบ่งกลุ่มเรียน, การแยกชั้นเรียน, กลุ่มเรียนย่อย, ชั้นเรียน
kelas
класс; группа; подразделение
• The act of dividing a whole class into small units, or such a unit.一つのクラスを小さい単位に分けること。また、その群れ。Action de diviser une classe en plusieurs petites unités ; de tels groupes.División en pequeñas unidades de una clase.تقسيم صفّ مدرسيّ إلى مجموعات صغيرة، أو المجموعة الصغيرة المقسّمة نفسهاнэг ангийг жижиг нэгжид хуваах явдал. мөн тийм бүлэгViệc chia một cấp học ra thành đơn vị nhỏ. Hoặc nhóm đó. การแบ่งชั้นเรียนหนึ่ง ๆ ให้เป็นหน่วยเล็ก หรือกลุ่มดังกล่าวhal pembagian satu tingkat belajar menjadi satuan yang kecil, atau untuk menyebut pengelompokan yang demikianРазделение школьного потока на более мелкие звенья. А так же данное звено.
• 한 학급을 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.

11. 줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch; channel; section
すじ【筋】。やまなみ【山並み】。さんみゃく【山脈】
courant, filet, écoulement, chaîne
corriente, cadena
سلسلة
салаа, салбар
julgi; nhánh
ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา
cabang
ответвление; рукав (реки); (горный) отрог
• Any of the parts into which a stream, mountain, etc., is divided.水や山などの一筋の流れ。Catégorie de prolongement d'eau, de montagnes, etc.División derivada al extender el agua o la montaña.فرع من الأنهار المتتابعة أو الجبال المتتابعةуул, гол зэргийн салбарлан гарсан салаа.Phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v...การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้นbatas penyebaran air atau gunung dsbРазветвление реки или гор.
• 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
branch; channel; section
ほん【本】
julgi, filet d'eau, courant, chaîne
corriente, cadena
جولغي
салаа, салбар
nhánh
สาย
cabang, aliran, belahan
рукав; отрог
• A unit of counting the parts into which a stream, mountain, etc., is divided.水や山などの一筋の流れを数える単位。Unité dénombrant les branches où l'eau ou les montagnes se déploient.Unidad para contar las divisiones del agua o una montaña.وحدة يعدّ بها عدد فروع النهر أو الجبلуул, гол зэргийн салбарлан гарсан салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v...หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้นunit untuk menyatakan batas penyebaran air atau gunung dsbСчётная единица разветвления реки или гор.
• 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.

12. 코너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

department; section
コーナー
rayon, point de vente
sección
قسم، قسم المخازن
тасаг
gian hàng
มุม
pojok
торговая точка
• A place to display and sell specific goods in a large store such as a department store.デパートなどの大型の商店街で、特定の商品を並べて販売するために設けた場所。Lieu où l'on étale des produits spécifiques pour les vendre dans une grande surface telle qu'un grand magasin.Lugar dentro de un gran establecimiento como un centro comercial en donde se exponen y venden productos en concreto.مكان لعرض وبيع سلع معينة في محلّ كبير مثل متجر كبير أو مولих дэлгүүр мэтийн худалдааны төвд ангилсан бүтээгдэхүүнээ дэлгэж тавиад зардаг газар.Nơi trưng bày và bán các sản phẩm nhất định trong các trung tâm thương mại lớn như bách hóa v.v...สถานที่สำหรับขายและจัดแสดงสินค้าพิเศษในร้านค้าขนาดใหญ่ราวกับห้างสรรพสินค้าtempat untuk memajang dan menjual barang jualan tertentu di mall atau pusat perbelanjaan besarВ универмагах или больших торговых центрах место, где выставлены и продаются специальные товары.
• 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.

13. 항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section; clause; paragraph
こう【項】。こうもく【項目】
paragraphe, alinéa
sección, cláusula, párrafo
مادّة
бүлэг, зүйл, анги
mục, điều
ข้อ, มาตรา, วรรค
pasal
пункт
• One of the parts into which the content of a text is divided systematically.ある事柄を体系的に分類して記述する単位。Unité du contenu d'un texte en le divisant de manière systématique.Cada parte de un texto dividido sistemáticamente. وحدة تقسيم ووصف للمضمون نظاميّاагуулгыг системтэйгээр хуваарилан бичдэг нэгж.Đơn vị chia nội dung rồi trình bày một cách hệ thống.หน่วยที่บรรยายโดยแบ่งเนื้อหาออกอย่างเป็นระบบsatuan yang menjelaskan isi dengan membaginya secara sistematisЕдиница раздельного систематичного изложения содержания.
• 내용을 체계적으로 나누어 서술하는 단위.

section chief

1. 계장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section chief
かかりちょう【係長】
assistant du chef de section
director de una división
رئيس قسم
бүлгийн дарга
trưởng phòng
ตำแหน่งหัวหน้าแผนก, หัวหน้าแผนก
kepala seksi
начальник отдела; руководитель секции; начальник подразделения
• The supervising position of a section, or a person in this position.係単位の組織を管理する役職。またその役職の人。Poste en charge de la supervision d’une petite équipe ; personne assumant ce poste.Puesto o persona encargada de supervisar una división.موقع الإشراف على قسم أو شخص في هذا المنصبбүлэг хамт олныг удирддаг байр суурь. мөн тэр байр сууринд байгаа хүн. Vị trí quản lý tổ chức theo đơn vị phòng ban. Hoặc người ở vị trí đó. ตำแหน่งที่ควบคุมดูแลหน่วยแผนกในองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวposisi yang mengatur organisasi dalam satuan seksi, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi tersebutМесто по управлению подразделением. Или человек, занимающий данное место.
• 계 단위 조직을 감독하는 자리. 또는 그 자리에 있는 사람.

2. 실장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section chief; head of a lab
しつちょう【室長】
chef de service, chef de section
jefe de la sección, jefa de la sección
مسؤول أو مدير في قسم يشركة أو هيئة
хэсгийн дарга
trưởng phòng
หัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าภาค, ผู้รับผิดชอบฝ่าย, ผู้อำนวยการฝ่าย
kepala, ketua
руководитель; начальник
• A person responsible for the whole department within a government, institution or company, whose name ends with "sil" in Korean.官庁や機関、会社で「室」の字が付いた一定の部署の責任者。Responsable d'un service ou d'une section, etc. dans une administration, un organisme ou une entreprise.Encargado o encargada de un departamento que tiene alguna sección tales como en oficinas gubernamentales, institutos, empresas, etc..شخص مسؤول في قسم ما ينتهي اسمه بحرف "شيل" باللغة الكورية في جهة حكومية، هيئة أو شركةалбан байгууллага буюу байгууллага, компани зэрэгт нэг хэсгийн хариуцагч. Người chịu trách nhiệm chính của một phòng ban nhất định có gắn chữ '실' trong công ty, cơ quan hay tổ chức nào đó.บุคคลที่รับผิดชอบในฝ่ายงานที่กำหนดไว้ ซึ่งมีคำว่า'실'ต่อท้ายหน่วยงาน ในองค์กร หน่วยงานราชการหรือบริษัทorang yang menjadi penanggung jawab atas sebuah bagian, seksi, atau departemen dalam sebuah lembaga atau perusahaanГлава какого-либо определённого сектора, выполняющего роль на уровне "отдела" (в каком-либо ведомстве, организации, фирме)
• 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.

sectioned drawing

단면도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cross section; sectioned drawing
だんめんず【断面図】
section, coupe
plano transversal, plano seccional, corte esquemático
رسم تخطيطي
хөндлөн огтлолын зураг, хэсэгчилсэн зураг
sơ đồ mặt cắt ngang
รูปหน้าตัด, ภาพหน้าตัด
irisan melintang, bagian melintang
чертёж поперечного разреза
• The picture of the inner structure drawn by hypothetically cutting through an object. 物体を平面に切ったと仮定して、その内部構造を表した図。Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.Plano que describe la estructura interna de un objeto, bajo la suposición de que éste está cortado transversalmente. رسم مقطعي لهيكل أو شيء биетийг гадаргуу хэсгээр нь тайрсан гэж тооцон доторх бүтцийг нь зурсан зураг.Bức vẽ giả định là mặt cắt ngang vật thể rồi vẽ cấu trúc bên trong đó. รูปที่วาดจากโครงสร้างภายในโดยจินตนาการนึกภาพเอาจากการสมมุติที่เมื่อตัดผ่าสิ่งของนั้นออกในแนวราบgambar yang dibuat dengan struktur bagian dalam dipotong mendatar dan melintangРисунок внутренней части какого-либо предмета, который воображён плоско разрезанным.
• 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.

section of a city

시가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

section of a city
しがいち【市街地】
agglomération urbaine, zone urbaine
zona urbana, sector urbano
دائرة في مدينة
их гудамжны нутаг дэвсгэр
khu đường phố trung tâm
ถนน, พื้นที่เขตถนน, เขตตัวเมือง, ที่ดินที่เป็นเขตถนน
daerah jalan raya
территория города
• An area that constitutes a big street in a city.都市の大市街を成す地域。Partie d'une ville qui forme de grands quartiers.Parte en la que se forman las calles principales de la ciudad.منطقة تتكون من شارع كبير بالمدينة хотын их гудамжийг бүрдүүлж буй бүс нутаг.Khu vực gồm những đường lớn của thành phố.พื้นที่ที่ประกอบด้วยถนนใหญ่ของเมืองdaerah yang terbentuk dari jalan besar/jalan raya di kotaРайон в городе, в котором находятся большие улицы.
• 도시의 큰 거리를 이루는 지역.

sector

부채꼴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sector
おうぎがた・せんけい【扇形】
secteur, secteur circulaire
forma de abanico
قطاع دائري
сектор
mặt hình quạt
ส่วนของวงกลม
irisan lingkaran
сектор
• The plane encircled by one arc and two radii creating an angle. 角度を作る二つの半径と、一つの弧で囲まれた図形。Surface comprise entre deux rayons ayant un certain angle et l'arc correspondant. Lado que está rodeado por un borde circular y dos radios formando un ángulo en forma de abanico.سطح مكوّن من نصفيْ قُطرَيْ دائرة والزاوية المحصورة بينهما والقوس القطريөнцөг үүсгэгч хоёр радиус болон нэг дугуй хүрээгээр хүрээлэгдсэн тал.Mặt được bao bọc bởi một vòng tròn và hai bán kính tạo góc.ด้านที่ล้อมด้วยเส้นรอบวงกลมหนึ่งกับเส้นรัศมีสองเส้นที่ประกอบมุม sisi yang diapit oleh dua jari-jari dan satu busur lingkaranЧасть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами, образующими угол.
• 각도를 이루는 두 개의 반지름과 하나의 둥근 둘레로 둘러싸인 면.

secular

세속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

secular; mundane
せぞくてき【世俗的】。ぞくっぽい【俗っぽい】
(dét.) mondain, laïque
secular, seglar, laico, mundanal
دنيويّ
хорвоо дэлхийн, хорвоо ертөнцийн
mang tính trần tục, mang tính thế tục
ที่เกี่ยวกับทางโลก, ที่เป็นทางโลก
(yang bersifat) duniawi
житейский
• Following the general customs of the world without any high ideal or religious belief.高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に従うさま。Qui suit les mœurs générales du monde sans poursuivre d'idéal haut ou de croyance religieuse.Que sigue las convenciones ordinarias de este mundo sin un ideal o fe religiosa.أن يتبع العادات الشعبية دون مثل أعلى أو معتقد دينيّагуу хүсэл тэмүүлэл болон шашны итгэл үнэмшлээс ангид хорвоо дэлхийн зан үйлийг дагасан.Theo phong tục bình thường của thế gian mà không có lý tưởng cao xa hay niềm tin tôn giáo. ที่ทำตามขนบธรรมเนียมทั่วไปโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูงyang mengikuti kebiasaan di dunia tanpa idealisme tinggi atau kepercayaan agama Следующий не каким-либо высоким идеалам или религиозной вере, а обычными мирским обычаям.
• 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는.

secularization

세속화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secularization
せぞくか【世俗化】
sécularisation, laïcisation
secularización
العلمنة
хорвоогийн ёс жаягийг дагах
sự thế tục hóa
การเปลี่ยนแปลงไปในทางโลก, การทำให้เป็นไปในทางโลก
sekularisasi
• The act of following the general customs of the world without any high ideal or religious belief, or making something that way.高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に慣れていくこと。また、そうさせること。 Fait d'être influencé par les pratiques généralement partagées d'une société, sans idéal noble, ni croyance religieuse ; action de le rendre ainsi.Proceso de pérdida de los valores espirituales o ideales superiores por seguir las costumbres mundanas de la sociedad.التعود أو التأقلم مع العادات الدنيوية دون اعتناق عقيدة دينية أو مثل علياагуу хүсэл тэмүүлэл буюу шашны итгэл үнэмшилгүй, ертөнцийн жамыг дагах явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự chịu ảnh hưởng của các phong tục phổ biến của thế gian, không có lý tưởng cao xa hay niềm tin tôn giáo.การกลมกลืนไปกับขนบธรรมเนียมทั่วไปในสังคมโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว"hal mengikuti kebiasaan normal di dunia tanpa idealisme atau kepercayaan agama yang tinggi " Постепенное привыкание следовать не каким-либо высоким идеалам или религиозной вере, а обычными мирским обычаям.
• 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 감. 또는 그렇게 되게 만듦.

secularize

세속화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

secularize
せぞくかする【世俗化する】
être sécularisé, être laïcisé
secularizarse
يكون دنيويًّا ، دنيويّ
хорвоо ертөнцийн жам болон, зан үйл болох
bị trần tục hóa, bị thế tục hóa
ถูกทำให้เกี่ยวกับทางโลก, ถูกทำให้เป็นไปในทางโลก
tersekularisasi
становиться житейским
• To follow the general customs of the world without any high ideal or religious belief.高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に慣れていく。Subir une mauvaise influence des mœurs générales du monde sans idéal haut ni croyance religieuse.Pasarse alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa o teológica a la estructura laica o mundanal. يتبع العادات الشعبية عامة دون مثل أعلى أو معتقد دينيّбидний хүсэл тэмүүллээс ангид хорвоогийн жам хуулийн ёсоорBị cảm hóa bởi phong tục bình thường của thế gian mà không có lý tưởng cao xa hay niềm tin tôn giáo. tưởng cao xa. ทำให้ได้รับอิทธิพลของขนบธรรมเนียมทั่วไปโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูง terbawa mengikuti kebiasaan normal di dunia tanpa idealisme atau kepercayaan agama (в кор. яз. является страд. ф.) Постепенно привыкать следовать не каким-либо высоким идеалам или религиозной вере, а обычными мирским обычаям.
• 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다.

secular name

속명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

secular name
ぞくめい・ぞくみょう【俗名】
nom profane
nombre secular
اسم دنيويّ
хуучин нэр
tục danh, tên cha mẹ đặt
ชื่อเดิมก่อนบวชเป็นพระ
nama sekuler
мирское имя
• A monk's name used before he/she became a Buddhist monk.仏門に入る前の名前。Nom porté avant de se faire moine bouddhiste.Nombre que usaba antes de ser monje.اسم يستخدمه راهب بوذي قبل دخوله البوذيةлам болохоосоо өмнө хэрэглэж байсан нэр.Tên được dùng trước khi trở thành nhà sư.ชื่อที่เคยใช้ก่อนที่จะบวชเป็นพระnama yang digunakan sebelum menjadi biksu(религ.) В буддизме имя, которое использовалось до принятия монашества.
• 중이 되기 전에 쓰던 이름.

secular world

1. 고해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world; secular world
くかい・くがい【苦海】
mer d'angoisse
dukkha
بحر الألم
зовлонгийн далай
bể khổ
โลกแห่งความทุกข์, ห้วงแห้งความทุกข์, ทะเลแห่งความทุกข์
lautan penderitaan, lautan derita
мир страданий
• In Buddhism, a word literally meaning the sea of pain, referring to the real world full of suffering.仏教で、苦しみの海という意味で、苦しみに満ちているこの世をたとえていう語。Dans le bouddhisme, terme signifiant mer d'angoisse et qui désigne le monde réel rempli de douleurs.En el budismo, significa mar de sufrimiento, y se refiere al mundo real poblado de aflicciones o tormentos. في البوذية، تعنى بحر الألم، ما يشير إلى العالم الحقيقي المليء بالمعاناتбуддын шашинд, зовлонгийн далайтай адил зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог хэлсэн үг.Thế giới hiện thực đầy buồn phiền tựa như một biển đau khổ. คำเรียกโลกแห่งความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน หมายถึงทะเลแห่งความทุกข์ในพระพุทธศาสนาdunia nyata yang penuh dengan penderitaan seperti lautan penderitaanРеальный мир, полный страдания.
• 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.

2. 세상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

world outside; secular world
しゃかい【社会】。せけん【世間】
mundo
гадаад ертөнц
cõi trần, cõi trần tục
โลกภายนอก
dunia luar
свободный мир
• The world outside a Buddhist temple, monastry, prison, etc.寺・修道院・監獄などと対比される外の世界。Société extérieure, en contraste avec avec les temples bouddhistes, les couvents, les prisons, etc.Sociedad externa que contrasta con la vida en un templo budista, un monasterio o una cárcel.مجتمع خارجي مقابل مبعد أو دير أو سجنсүм, хийд, шорон зэрэгтэй харьцуулахад түүний гадна байх нийгэм.Xã hội bên ngoài so với với chùa chiền, tu viện, nhà tù ...โลกภายนอกที่ถูกเปรียบเทียบกับวัด โบสถ์ เรือนจำ เป็นต้นmasyarakat di luar yang berlawanan dengan kuil, monasteri, penjara, dsbОбщество, которое сопоставляется и находится за пределами храма, монастыря, тюрьмы и т.п.
• 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.

3. 세속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
せぞく【世俗】。せけん【世間】。よのなか【世の中】
en ce bas monde, humanité, mondanité
vida mundana
دنيا
хорвоо ертөнц
cõi trần
โลก, ทางโลก,ธรรมดาโลก, ปกติ, ธรรมดา, สังคม
dunia fana
• The world in which common people live ordinary lives. 普通の人が日常生活している世界。Monde dans lequel les gens ordinaires vivent leur vie quotidienne.Forma de vida que vive la gente ordinaria.عالم فيه يعيش عامة الناس حياتهم اليوميةхүн төрөлхтний амьдарч буй орчлон.Thế giới mà những người bình thường đang sống hàng ngày. โลกที่คนธรรมดาใช้ชีวิตประจำวันอยู่dunia tempat orang hidup sehari-hari Мир, в котором живут обычные люди.
• 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.

4. 속계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
ぞっかい【俗界】。ぞくせ【俗世】。ぞくせけん【俗世間】
monde, société, vie mondaine, monde d'ici-bas, monde profane
mundo, siglo
عالم دنيوي
хорвоо, дэлхий, ертөнц
cõi trần tục, thế giới trần tục
โลก, ทางโลก, โลกมนุษย์, สังคมมนุษย์, ชีวิตฆราวาส
dunia, dunia fana, kehidupan duniawi
реальный мир
• The real world where ordinary people of the mundane live.世俗の一般の人々が住んでいる現実の世界。Monde réel où les gens ordinaires sur terre vivent. Mundo real donde viven las personas comunes del siglo.عالم حيث يعيش الناس العاديين في الدنياдэлхий дээрх ердийн хүмүүсийн амьдарч буй бодит ертөнц.Thế giới hiện thực mà con người bình thường đang sống.โลกของฆราวาสซึ่งเป็นโลกแห่งความเป็นจริงที่คนธรรมดาอยู่dunia nyata tempat manusia biasa hidupОбычный мир в котором живут обычные люди.
• 세속의 보통 사람들이 살고 있는 현실 세계.

5. 속세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
ぞくせ・ぞくせい【俗世】
siècle, ce bas monde profane
siglo, mundo
عالم دنيوي
зовлонт ертөнц
thế giới trần tục
โลกมนุษย์, ทางโลก, โลกในทางฆราวาส
dunia nyata
земное существование; бренный мир
• In Buddhism, the real world full of all kinds of worries and sufferings.仏教で、数々の悩みと苦しみに満ちている現実の世の中。Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance.En budismo, mundo real lleno de agonía y aflicción.في البوذية، العالم الحقيقي الكامل لجميع أنواع الهموم والمعاناةбуддын шашинд, бүхий л зовлон зүдгүүрээр дүүрэн бодит ертөнцийг хэлэх үг.Cách nói của đạo Phật, chỉ thế giới hiện thực chứa đầy buồn khổ và lo âu.โลกแห่งความจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์และกังวลที่มีอยู่ ในทางศาสนาพุทธ istilah dalam agama Buddha mengenai dunia nyata yang penuh dengan berbagai kekhawatiran dan penderitaanВ буддизме, жизнь, полная проблем и страданий.
• 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.

secure

1. 든든하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sound; secure; solid
たのもしい【頼もしい】
solide, résistant, sûr, ferme
fuerte
متين
бат бэх
vững chắc
แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน
kokoh, kuat
надёжный
• Reliably solid. 信じられるほど中身が濃い。Dont le contenu est solide au point de mériter la confiance.Estable, tanto que es fidedigno.يكون الداخل قويّ حتى يمكن الوثوق به итгэхүйц хэмжээний найдвартай.Có thực chất và chắc chắn đến độ có thể tin cậy.มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้ berguna/bermakna dan kuat hingga dapat dipercayaКрепкий и прочный, вызывающий доверие.
• 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.

2. 보안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; secure; strengthen security
ほあんをいじする【保安を維持する】
protéger, sécuriser
mantener la seguridad
يؤمن
аюулгүй байдлыг хангах, хамгаалах
bảo an
รักษาความปลอดภัย, ป้องกันภัย, ดูแลป้องกัน
melindungi, menjaga, merahasiakan
охранять общественный порядок и спокойствие
• To preserve and maintain safety so that there is no risk or problem of information leakage. 重要な情報などが抜けて危険や問題が起こらないように安全な状態で維持して保護する。Assurer et maintenir l'état de sécurité pour prévenir des dangers et des problèmes liés à une fuite d'informations.Mantener y proteger con seguridad para que no haya peligro o problema tras fugarse informaciones importantes.يحافظ ويحمي على الحالة الأمينة لعدم حدوث مخاطر أو مشاكل بسبب تسرب معلومات مهمةчухал мэдээлэл алдагдаж асуудал үүсэхээргүй, аюулгүй байдлыг хадгалан хамгаалах.Duy trì và bảo vệ với trạng thái an toàn để vấn đề hay nguy hiểm không phát sinh do thông tin quan trọng bị lộ ra. ดูแลรักษาและป้องกันให้เป็นสภาพที่ปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาหรืออันตรายจากการหลุดข้อมูลสำคัญหรือสิ่งอื่นไปmenjaga dan mempertahankan posisi aman agar informasi penting dsb tidak bocor, tidak timbul bahaya atau masalah Защищать и соблюдать безопасность путём содержания в секрете важной информации и предотвращения различных проблем.
• 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.

3. 사수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defend desperately; guard someone with one's life; secure
ししゅする【死守する】
défendre de manière acharnée, défendre désespéremment, défendre au risque de sa vie
defender, proteger
يدافع باستماتة
үхэн хатан хамгаалах, амиараа хамгаалах
quyết tử
รักษาอย่างสุดชีวิต, ป้องกันอย่างสุดชีวิต, ต่อสู้อย่างสุดชีวิต, อารักขาอย่างสุดชีวิต
menjaga sampai mati
отчаянно защищаться
• To risk one's life to protect something.命がけで守る。 Défendre quelque chose jusqu'à la mort.Salvaguardar hasta la muerte.يدافع عنه/ها باستماتة амиа тавин хамгаалах. Bất chấp tính mạng và giữ lấy.รักษาโดยยอมแลกชีวิตmenjaga sesuatu dengan taruhan nyawaЗащищать, рискуя своей жизнью.
• 목숨을 걸고 지키다.

4. 얻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; secure; gain
える【得る】。はくする【博する】
obtenir, recevoir, acquérir, conquérir, gagner, se faire (un nom), se faire connaître
conseguir, obtener, disfrutar
олж авах, олж мэдэх
nhận được, có được
ได้, ได้รับ
mendapatkan
Получать; испытывать на себе
• To come to have or enjoy a positive attitude, response, state, etc.肯定的な態度や反応、状態などを獲得したり享受したりするようになる。Parvenir à devenir l'objet d'une attitude, une réaction, un état, etc., positifs ou à en jouir.Tomar o gozar de una actitud, una reacción, una situación, etc. de carácter positivo.يحصل على أو يتمتّع بموقف إيجابيّ أو ردّ إيجابيّ أو حال إيجابيّ أو غيرهөөдрөг хандлага, хариу үйлдэл, байдал зэргийг авах, эдлэх.Có hay tận hưởng được trạng thái, phản ứng hay thái độ tích cực.มีอยู่หรือเพลิดเพลินกับสภาพ ปฏิกิริยาหรือท่าทางที่เป็นแง่บวก เป็นต้นmemiliki atau memanfaatkan sikap atau reaksi, keadaan, dsb yang positifиспытывать положительное поведение, реакцию, состояние и т.п.
• 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.

5. 쟁취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gain; secure
かくとくする【獲得する】。かちとる【勝ち取る】
arracher
conquistar, ganar, apoderarse
يفوز ب
хожих, олох
giành được
ได้มา, คว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง)
memperoleh, merebut
захватить; одолеть; приобрести
• To fight for and get what one wants.戦って自分のものにする。 Obtenir par la force ce que l'on veut. Conseguir lo deseado tras la lucha.يحصل على ما يريده من خلال القتالхүсч байгаа зүйлээ тэмцэн олж авах. Đạt được cái mình muốn nhờ vào tranh đấu.ทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนาmemperebutkan kemudian mendapatkan hal yang diinginkanЗавоевать желаемое через сражение.
• 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.

6. 확보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

secure; retain; reserve
かくほする【確保する】
préparer, s'approprier, s'assurer d'avoir, garantir, avoir en réserve
asegurar
يَضمن
эзэмших
đảm bảo, bảo đảm
รับประกัน, มั่นใจ, น่าเชื่อถือ
memiliki dengan jelas, memiliki dengan pasti
владеть; сохранять
• To make sure to possess something. 確実に手に入れる。Avoir quelque chose pour sûr.Poseer algo por cierto. يمتلكه بتأكيدбаттай эзэмшиж байх.Sở hữu một cách chắc chắn.ถืออยู่อย่างแน่นอนmemiliki dengan jelas dan pastiЧётко или точно обладать чем-либо.
• 확실히 가지고 있다.

securing

1. 사수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate defense; guarding someone with your life; protection; securing
ししゅ【死守】
défense acharnée, défense désespérée
acción de defender algo arriesgando la vida
الدفاع مستميتًا
үхэн хатан хамгаалах
sự xả thân bảo vệ, sự xả thân giữ lấy
การรักษาอย่างสุดชีวิต, การป้องกันอย่างสุดชีวิต, การต่อสู้อย่างสุดชีวิต, การอารักขาอย่างสุดชีวิต
menjaga dengan taruhan nyawa
• The act of risking one's life to protect something. 命がけで守ること。Action de défendre (quelque chose) jusqu'à la mort.Acción de defender algo arriesgando la vida.الدفاع عن شيء حتى الموتамиа тавин хамгаалах явдал. Sự bất chấp tính mạng và giữ lấy.การรักษาโดยยอมแลกชีวิตhal menjaga dengan taruhan nyawaЗащита с риском для жизни.
• 목숨을 걸고 지킴.

2. 쟁취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gaining; securing
かくとく【獲得】
obtention
conquista, toma
فوز ب
ашиг хонжоо, олз омог
sự giành được
การได้มา, การคว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง)
perebutan
захват; приобретение
• The act of fighting for and getting what one wants. 戦って自分のものにすること。Action d'obtenir par la force ce que l'on veut.Acción de conseguir lo deseado tras la lucha. حصول على ما يريده من خلال القتالхүсч байгаа зүйлээ тэмцэн олж авах явдал.Việc đạt được cái mình muốn nhờ vào tranh đấu.การทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนาhal memperebutkan kemudian mendapatkan hal yang diinginkanЗавоевание в бою желаемого.
• 바라는 것을 싸워서 얻어 냄.

3. 확보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

securing; obtaining; reserve
かくほ【確保】
préparation, appropriation, assurance, garantie, réserve
aseguramiento
ضمان
эзэмшил
sự đảm bảo, sự bảo đảm
การรับประกัน, การทำให้มั่นใจ, การทำให้น่าเชื่อถือ
kepemilikan jelas, kepemilikan pasti
владение; сохранность
• An act of making sure to possess something. 確実に手に入れること。Fait d'avoir quelque chose pour sûr.Acción de poseer algo por cierto. الامتلاك الأكيدбаттай эзэмшиж байх явдал.Sự sở hữu một cách chắc chắn.การที่ถืออยู่อย่างแน่นอนhal memiliki dengan jelas dan pastiЧёткое или точное обладание чем-либо.
• 확실히 가지고 있음.