caterpillar - cause harm

caterpillarcatharsiscathedralcathodeCatholicCatholic baptismCatholic churchCatholicismCatholic priestcatkincatnapcats and dogsCAT scannercat´s-cradlecat's pawcattle marketcattle raidingcattle shedcattle thiefCaucasiancauldroncauldron lidcausationcausativecausecause a beaconcause a commotioncause a conflictcause a disturbancecause and effectcause deathcause harm

caterpillar

1. 무한궤도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caterpillar
キャタピラー。カタピラー。むげんきどう【無限軌道】
chenille (d’un véhicule)
oruga
زنجير ، جرارة
гинжит дугуй, тракторын гинж
bánh xích
ล้อรถตีนตะขาบ, ล้อรถแทรกเตอร์
roda bergigi
гусеничное колесо; гусеница
• A set of wheels like that of an armored vehicle, a tank, a bulldozer, etc. which is wrapped up in belts made of thick iron plate. 戦車、装甲車、ブルドーザーなどの車輪のように、周りに厚い鋼板のベルトを取り付けて作った輪。Bande métallique composée de maillons épais enveloppant une ou des roues, comme celle d’un char de combat, d’un char blindé, d’un bulldozer, etc.Llanta fabricada con cinturón hecho con gruesa plancha de acero, que sirve para cubrir la rueda de tanque, vehículo blindado o máquina excavadora.عجلة ملفوفة بحزام مصنوع من ألواح حديدية سميكة ، مثل عجلة الدبابة أو السيارة المصفّحة أو البلدوزرтанк, хуягт машин, бульдозер зэргийн дугуйтай адил дугуй хүрдэнд зузаан туузан төмөр углаж хийсэн дугуй. Bánh xe được làm bằng những chuỗi xích sắt dầy bao bọc xung quanh như bánh xích của xe tăng, xe thiết giáp hay xe ủi đất.ล้อรถที่ทำขึ้นโดยมีสายพานหนาหุ้มล้อไว้เหมือนกับล้อของรถจำพวกรถเกราะ รถถัง หรือรถแทรกเตอร์ เป็นต้นban yang terbuat dari lempeng besi tebal yang mengelilingi roda-roda bergigi pada tank, truk, dan buldoserКолесо, покрытое замкнутой сплошной металлической лентой или цепью, состоящей из звеньев и надеваемой для повышения проходимости самоходных машин, таких как танк, броневик, бульдозер и т.п.
• 탱크, 장갑차, 불도저 등의 바퀴와 같이 둘레에 두꺼운 철판으로 된 벨트를 걸어 만든 바퀴.

2. 애벌레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caterpillar
ようちゅう【幼虫】
larve, chenille
larva, oruga, gusano
برقانة
авгалдай
ấu trùng
หนอนแมลง, ดักแด้, ตัวอ่อน, หนอนตัวอ่อน
larva, ulat
личинка, гусеница
• A worm that has come out of the egg and not yet grown into an adult. 卵から孵化してから、まだ成虫になっていない段階の昆虫。Insecte sorti de l'œuf qui n'a pas encore atteint le stade adulte.Animal que ha salido de su huevo y que aún está en desarrollo.دودة قد حان للخروج من البيض والتي لم تزرع بعد حيز الكبارөндөгнөөсөө гараад удаагүй байгаа шавьж.Côn trùng mới chui ra từ trứng và chưa lớn hết.แมลงที่ออกมาจากไข่และยังโตไม่เต็มที่serangga yang keluar dari telur dan belum tumbuh sempurnaНасекомое в стадии развития от выхода из яйца до превращения во взрослую особь или в куколку.
• 알에서 나와 다 자라지 않은 벌레.

3. 유충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

larva; caterpillar
ようちゅう【幼虫】
larve, ver, chenille
larva , oruga
　يَرْقة
авгалдай
ấu trùng
หนอนแมลง, ดักแด้, ตัวอ่อน
larva, ulat, tempayak
личинка
• A young worm not yet grown completely after being hatched from an egg.卵から孵化して、まだ成虫になっていない虫。Insecte qui a éclos de son œuf mais qui n'a pas encore atteint sa forme adulte.Insecto que aún se encuentra en estado de desarrollo tras abandonar las cubiertas del huevo. 　حشرة صغيرة تخرج من بيضتهөндөгнөөсөө гараад бүрэн том болоогүй өт хорхой.Côn trùng nở ra từ trứng và chưa lớn hẳn. แมลงที่ออกมาจากไข่และยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่serangga yang baru keluar dari telurnya dan belum tumbuh benarНасекомое, вылупленное из яйца, еще не до конца выросшее.
• 알에서 나와 다 자라지 않은 벌레.

catharsis

카타르시스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

catharsis
カタルシス。じょうか【浄化】
catharsis
catarsis
تطهير العواطف
тайтгарал, уужрал
sự giải tỏa tâm lý
การปลดปล่อยอารมณ์เศร้าจากการดูละคร(ภาพยนตร์, นวนิยาย, เพลง), การชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์โดยการดูละครที่มีเนื้อหาเศร้า
katarsis
катарсис
• The state of removing feelings of depression, anxiety, sorrow, etc., and purifying one's mind, after watching or reading a tragedy.悲劇を鑑賞することで心の中にたまっていた憂うつ、不安、悲しみなどのような感情が解消され、すっきりした気持ちになること。Fait de faire disparaître la dépression, l'angoisse, la tristesse, etc. et de purifier le cœur à travers le visionnement ou la lecture d'une tragédie.Hecho de quedar con el corazón limpio o tranquilo después de ver o leer una tragedia, que ayuda a eliminar la depresión, la inquietud o la tristeza del interior.حالة إزالة مشاعر الاكتئاب والقلق والحزن المتراكم وغيرها في القلب من خلال مشاهدة أو قراءة المأساةэмгэнэлт кино, жүжиг үзэх юм уу зохиол уншаад сэтгэлд хуримтлагдаж байсан ганцаардал, айдас, гуниг сарнин алга болж сэтгэл санаа уужран тайвшрах явдал.Việc những u uất, bất an, phiền muộn chất chứa mất đi và lòng trở nên thanh thản thông qua việc đọc hoặc xem một bi kịch.การที่ความซึมเศร้า ความไม่สบายใจ หรือความเศร้าโศก เป็นต้น ที่สะสมอยู่ภายในจิตใจหายไปและจิตใจผ่องใสขึ้น เนื่องจากการดูหรืออ่านละครแนวโศกนาฏกรรมperistiwa perasaan depresi, tidak tenang, sedih, dsb yang tertumpuk karena melihat atau membaca tragik, dsb yang sedih hilang dan hati menjadi bersihОчищение, при котором проходят уныние, тревога, грусть и т.п., накопившиеся в душе, после просмотра сентиментального фильма или сценария, прочтения грустного романа и т.п.
• 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.

cathedral

대성당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cathedral
だいせいどう【大聖堂】。カテドラル
Cathédrale
iglesia catedral
كاتدرائية
Католикийн том сүм
đại thánh đường, nhà thờ lớn
โบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิก
katedral
кафедральный собор
• Often considered a landmark, a large building used for religious ceremonies for Roman Catholicism. キリスト教の宗教儀式を行い、一定の区域で中心となる大規模の建物。Bâtiment de grande taille qui est le centre d'un diocèse et où sont célébrés des rites religieux catholiques.Iglesia católica céntrica de una determinada jurisdicción eclesiástica, destinada a la celebración de servicios religiosos. مبنى ضخم تقام فيه الطقوس الدينية الكاثوليكية ، ويكون مركزا لمنطقة معينةКатоликийн сүмийн ёслол үйлддэг тогтсон бүс нутагт гол төв нь болсон том хэмжээний барилга.Tòa nhà với quy mô lớn thực hiện các nghi thức tôn giáo của đạo Thiên Chúa.อาคารขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลางในบริเวณที่กำหนดไว้และใช้ทำพิธีกรรมทางศาสนาของนิกายโรมันคาทอลิกgereja Katolik berukuran besar yang menjadi tempat melakukan upacara keagamaan Kristen Katolik dan menjadi pusat dari daerah tertentuВ католичестве главный собор одного церковного округа.
• 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.

cathode

음극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cathode; negative pole
いんきょく【陰極】。ふきょく【負極】
cathode, pôle négatif
polo negativo, cátodo
القطب السالب
нам хэлбэлзэл
âm cực, cực âm
ขั้วลบ
kutub negatif
отрицательный полюс; катод
• The part of an electric cell where the current flows out.電流が流れている時、電位の低い方の電極。Pôle du côté où le potentiel électrique est bas lors du passage du courant.Extremidad de menor potencial del circuito por el que pasa una corriente eléctrica. القطب السالب عندما يتدفق التيار الكهربائي цахилгаан гүйдэл, дамжих үед цахилгааны хүчдэл бага.Cực của phía điện thế thấp khi dòng điện chạy qua.ขั้วด้านที่มีศักย์ไฟฟ้าต่ำเมื่อกระแสไฟฟ้าไหลผ่านkutub magnet yang berpotensi rendah saat tenaga listriknya mengalirПолюс с низким потенциалом при прохождении через него тока.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 낮은 쪽의 극.

Catholic

가톨릭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Catholic
カトリック
catholique
católico
الكاثوليكية
католик шашин, католик шашинтан
đạo Thiên Chúa, tín đồ đạo Thiên Chúa
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik
католичество; католицизм
• Catholicism or a believer of Catholicism.カトリック教。または、その信徒。Église catholique, catholicisme, croyant de la foi catholique.Persona que profesa el catolicismo, o relativo a esta religión. الكاثوليكية أو المؤمنون بهاкатолик шашин буюу католик шашинтан.Thiên Chúa giáo hay tín đồ Thiên Chúa giáo.ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก หรือผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama Kristen KatolikKатолицизм или католик
• 천주교나 천주교도.

Catholic baptism

영세²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Catholic baptism
せんれい【洗礼】
baptême
bautismo
معموديّة
усан баталгаа, баптизм
lễ rửa tội
พิธีศีลจุ่ม, พิธีล้างบาป
pembaptisan, baptis
• A sacrament which symbolizes a person's rebirth in Christ and his/her becoming an official member of the Catholic church.カトリックで、キリスト教徒として生まれ変わることを象徴し、教会の正式な構成員になることを表す儀式。Dans la religion catholique, sacrément qui symbolise la résurrection d’une personne dans le Christ et qui constitue le signe de son insertion dans l’Eglise catholique. En el catolicismo, sacramento que representa el renacimiento de la persona dentro de Cristo y la inclusión como miembro oficial de la iglesia.في الكاثوليكيّة، طقس يمثل دخول الإنسان الحياة المسيحيّة كإنسان جديد ويكون الإنسان عضوا رسميّا في الكنيسةКатолиг шашинд Христ дотор дахин төрснийг бэлгэдэн цуглааны албан ёсны гишүүн болсныг гэрчлэх ёслол.Nghi lễ Công giáo, chứng nhận đã trở thành thành viên của nhà thờ với ý nghĩa đã được tái sinh trong vòng tay của chúa Giê-su.พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ที่แสดงว่าเป็นคริสต์ศาสนิกชนที่ถูกต้องของโบสต์โดยเป็นสัญลักษณ์ว่าพระเยซูได้ถือกำเนิดอีกครั้ง dalam agama katolik adalah hal yang melambangkan terlahirnya kembali yesus, yang menunjukkan bahwa telah menjadi anggota resmi dari gereja protestanКрещение в католичестве, символизирующее новое рождение во Христе, обряд, после которого крещёный становится официальным прихожанином церкви.
• 가톨릭에서, 그리스도 안에서 다시 태어남을 상징하는 것으로 교회의 정식 구성원이 됨을 표시하는 세례.

Catholic church

성당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Catholic church
せいどう【聖堂】。きょうかいどう【教会堂】。きょうかい【教会】。カテドラル
cathédrale, église catholique
Iglesia Católica
كنيسة كَاثُولِيكِيَّة
католикийн сүм
thánh đường
โบสถ์นิกายคาทอลิก
gereja Katolik
католическая церковь; часовня; капелла; собор
• A sanctified building, such as a church or cathedral, in which Catholic rituals are held.キリスト教の宗教儀式が行われる建築物。Bâtiment où se tiennent les rites religieux catholiques.Edificio en el que se llevan a cabo rituales religiosos del catolicismo.مبنى تقام فيه الطقوس الدينية رسميا في الكاثوليكيةкатолик шашны сүмийн ёслол үйлддэг барилга.Tòa nhà nơi nghi thức tôn giáo của Thiên Chúa giáo được tiến hành.อาคารที่พิธีกรรมทางศาสนาถูกประกอบขึ้นในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกbangunan agama Kristen Katolik di mana upacara keagamaan dilaksanakanЗдание католической церкви, в котором проводятся различные религиозные церемонии.
• 가톨릭의 종교 의식이 행해지는 건물.

Catholicism

1. 구교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Catholicism
きゅうきょう【旧教】
catolicismo, religión católica
الروم الكاثوليك
ромын католик шашин
Thiên Chúa giáo La Mã, đạo Công giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, โรมันคาทอลิก
Kristen Katolik, Katolik
старая религия
• Another name for Catholicism, used to differentiate it from Protestanism. カトリック教を新教に相対化して言う言葉。天主教。Mot qui désigne le catholicisme par opposition au protestantisme ; catholicisme.Denominación que contrasta con el protestantismo en la historia de la religión cristiana.عبارة تشير إلى مقارنة الكاثوليكية بالبروتستانت. الكاثوليكيةкатолик шашныг протестант шашинтай зэрэгцүүлэн ярихдаа нэрлэх нэр. католик шашин.Cách nói về đạo Thiên Chúa đối ứng với đạo Tin Lành. Cách nói khác là '천주교'.คำเรียกศาสนาคริสต์คาทอลิกเมื่อเปรียบเทียบกับศาสนาใหม่ ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกsebutan untuk Kristen Katolik yang berbeda dengan Kristen ProtestanКатоличество как противоположность протестантизма. Католицизм.
• 가톨릭교를 개신교에 상대하여 이르는 말. 천주교.

2. 천주교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Catholicism
てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック
catholicisme
catolicismo
كاثوليكية، الكَثْلَكَة
католик шашин
Thiên Chúa giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik, agama Kristen Katolik
католицизм; католичество
• A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority.初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines.Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas.طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانيةРомын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama yang mempercayai ajaran dasar KristusРелигиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества.
• 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파.

Catholic priest

신부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Father; Catholic priest
しんぷ【神父】
abbé, père, curé, prêtre
padre
قسيس كاثوليكي
санваартан
cha nhà thờ, linh mục
บาทหลวง(ศาสนาโรมันคาทอลิก), นักบวช, หลวงพ่อ
pastur
святой отец; священник
• In Catholicism, a clergyman appointed as a priest who performs religious ceremonies.カトリックで、司祭に任命され、宗教的な儀式を行う聖職者。Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux. En la religión católica, eclesiástico que dirige los ritos religiosos siendo nombrado como sacerdote.رجل دين معين كقسيس يقوم بأداء المراسيم الدينية في الكاثوليكيةкатолик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн.Chức danh giáo sĩ trong đạo Thiên Chúa, sau chức giám mục, được nhận sự bổ nhiệm từ giám mục.บาทหลวงที่ได้รับการแต่งตั้งต่อจากหัวหน้าบาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกpelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama KatolikСвященник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
• 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.

catkin

버들강아지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

catkin
chaton
flor del sauce
زهرة الصفصاف
удны цэцэг
hoa dương liễu
ดอกหลิว
bunga Pohon Dedalu
серёжка ивы
• The flower of a willow.柳の花。Fleur d'osier ou de saule.Flor del sauce.زهور شجرة الصفصافуд модны цэцэг.Hoa của cây liễu.ดอกของต้นหลิวbunga dari Pohon DedaluЦветы ивового дерева.
• 버드나무의 꽃.

catnap

1. 새우잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeping curled up; catnap
(n.) fait de dormir en chien de fusil
dormir acurrucado como camarón
نوم الروبيان
сам хорхой шиг унтах, атийж унтах
việc nằm ngủ co quắp
การนอดขดตัวเหมือนกุ้ง, การนอนงอตัว
tidur udang
свернувшись калачиком
• The act or state of sleeping uncomfortably curled up like a shrimp.海老のように背中を曲げて丸まって寝ること。Sommeil d’une personne qui dort recroquevillée sur soi-même comme une crevette.Echar un breve sueño encorvando la espalda como la de un camarón.نوم الإنسان مع تقويس ظهره بصورة غير مريحة كالروبيانсам хорхой шиг нуруугаа атийлган, тавгүй унтах явдал.Giấc ngủ mà nằm một cách bất tiện, lưng cong như con tôm.การนอนอย่างไม่สะดวกสบาย เช่น นอนงอตัวเหมือนกุ้ง เป็นต้น tidur tidak nyaman dengan melengkungkan punggung seperti udangНеудобное положение во сне, когда человек сгибает спину, словно креветка.
• 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.

2. 선잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

light sleep; catnap
せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】
assoupissement, sommeil léger, demi-sommeil
sueño ligero
نوم خفيف
сэргэг унтах
giấc ngủ chập chờn, giấc ngủ lơ mơ
การหลับไม่สนิท, การนอนหลับไม่สนิท
tidur-tidur ayam
чуткий сон
• A light sleep.眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。Sommeil qui n’est pas profond.Sueño no muy profundo. نوم غير عميقгүн гүнзгий унтаагүй нойр.Giấc ngủ không sâu. การนอนที่ไม่หลับลึกhal tidak tidur dengan lelapНеглубокий сон.
• 깊이 들지 않은 잠.

3. 풋잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

catnap; light sleep; doze
せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】
somme, roupillon
sueño ligero
نعاس
дуг хийх, зүүрмэглэх
ngủ lơ mơ
การงีบหลับ, การม่อยหลับ, การเคลิ้มหลับไป
tidur ayam
• A sleep which is not deep.眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。Sommeil peu profond.Sueño poco profundo.نوم غير عميق، نوم خفيفнам унтаагүй түрхэн зуурын нойр.Giấc ngủ không sâu. การหลับที่หลับไม่สนิทtidur yang tidak lelapНеглубокий сон.
• 깊이 들지 못한 잠.

cats and dogs

1. 관용구고양이와 개

cats and dogs
猫と犬。犬猿の仲
comme chat et chien
perro y gato
مثل العلاقة بين القطة والكلب
хонь чоно
như chó với mèo
(ป.ต.)แมวกับหมา ; หมากับแมว, ความสัมพันธ์ไม่ดี
kucing dan anjing
кошка с собакой
• For two to be on bad terms with each other.互いの関係が良くないことを意味する語。Expression indiquant de mauvaises relations entre les personnes concernées.Expresión que significa que la relación entre ambos no es buena.كلام يدل على سوء العلاقات بين طرفينтаарамж тохиромжгүй харьцаа гэсэн утгатай үг.Cách nói ngụ ý quan hệ qua lại với nhau không tốt.ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อกันhubungan yang saling tidak baikНе хорошие отношения между кем-либо.
• 서로 사이가 좋지 않은 관계를 뜻하는 말.

2. 팡팡²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

heavily; cats and dogs
こんこん
copiosamente, fuertemente
بشكل كبير، بشدّة
асгах, цутгах
ào ào, rào rào
ซ่า, ซู่
berr
• A word describing the state of snow or rain falling down strongly.雪や雨などが激しく降るさま。Idéophone illustrant la manière dont la neige ou la pluie tombe violemment.Modo en que cae la nieve o la lluvia fuerte. شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّةцас, бороо хүчтэй асгаран орох байдал.Hình ảnh tuyết hay mưa xối mạnh xuống.ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรงkondisi salju atau hujan yang mengucur turun dengan kencangО виде сильного снегопада или ливня.
• 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.

3. 퍽퍽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cats and dogs; in great flakes
こんこん
en grandes cantidades
بغزارة
малгайлан, асгаран, цутган
xối xả
เปาะแปะ
• A word describing weather in which big rain drops, big snowflakes, etc., fall heavily.大粒の雨やぼた雪が激しく降るさま。Idéophone illustrant la manière de pleuvoir intensément ou la manière dont la neige tombe à gros flocon.Modo en que gotas gruesas de lluvia o grandes copos de nieve caen en grandes cantidades. شكل تدفُّق زخّة مطر عزيرة أو رقاقات الثلج الكبيرة أو غيرها بشدّةтом ширхэгтэй хөвсгөр цас болон бороо ихээр малгайлан орох байдал.Hình ảnh mưa nặng hạt hoặc tuyết rơi dày. ท่าทางที่ฝนเม็ดใหญ่หรือหิมะเม็ดใหญ่ เป็นต้น ตกลงอย่างหนักมาก kondisi hujan tebal atau salju besar dsb tercurah dengan banyakВнешний вид сильного дождя или же крупного снегопада.
• 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.

4. 펑펑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

heavily; cats and dogs
こんこん
fuerte y copiosamente
بشكل كبير، بشدّة
лавс лавс, гоожин, асгаран
ào ào, rào rào
พลั่ก ๆ, พรวด ๆ, กระหน่ำ, ซู่ซ่า
• A word describing the state of snow or rain falling down strongly.雪や雨などが激しく降るさま。Idéophone illustrant la manière dont la neige ou la pluie tombent violemment.Modo en que la nieve o la lluvia cae fuerte y en grandes cantidades.شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّةцас буюу бороо хүчтэй асгаран орох байдал.Hình ảnh tuyết hoặc mưa xối mạnh.ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรงkondisi salju atau hujan turun dengan lebatВнешний вид сильно идущего дождя или снега.
• 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.

CAT scanner

시티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

CAT scanner
シーティー
tomodensitomètre
TC, tomografía computarizada
ناسخ ضوئي للتصوير بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة
компьютер томограф
máy CT, máy chụp cắt lớp
การตรวจเอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์, การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์, การสแกนซีที
CT scan
КТ; компьютерный томограф
• A medical instrument that scans the inside of a person's body and computerizes the images from all directions.人体の中を撮影し、各方向での姿をコンピュータで処理する医療器機。Appareil médical qui scanne l'intérieur du corps humain, et produit des images numériques sous différents angles.Equipo médico que permite sacar fotos del interior del cuerpo y procesar mediante la computadora las imágenes tomadas en varias direcciones.آلة طبية تنسخ داخل جسم الشخص لتصوير كل بعد من الأبعاد فيه بالأشعة المقطعية المحورية المبرمجة хүний биеийн дотор хэсгийн зургийг авч, тус тусын чиглэлээс авсан байдлыг компьютерээр тодорхойлох эмнэлгийн багаж төхөөрөмж. Dụng cụ y tế chụp lại phía trong cơ thể theo nhiều chiều rồi xử lý bằng máy tính. อุปกรณ์การแพทย์ที่ถ่ายฉายตามยาวของร่างกายมนุษย์แล้วจัดการตรวจสอบรูปร่างทั่วทิศทางด้วยคอมพิวเตอร์โดยใช้อนุภาพแสงหรือคลื่นเหนือแสงalat kedokteran yang digunakan untuk mengambil gambar penampang melintang tubuh menggunakan gelombang partikel atau gelombang ultrasonik dan menyelesaikan gambar dari setiap arah menggunakan komputerМедицинский компьютеризированный аппарат, который снимает внутрь человеческого тела и обрабатывает изображения с каждой стороны..
• 사람의 몸 안을 촬영하여 각 방향에서의 모습을 컴퓨터로 처리하는 의료 기기.

cat´s-cradle

실뜨기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cat´s-cradle
あやとり【あや取り】
jeu de ficelle
juego de hilo
لعبة الخيطان
утсан тоглоом
sil-tu-gi, trò chơi tạo hình bằng sợi chỉ
การเล่นพันด้าย
игра в верёвочку на пальцах; плетёнка на пальцах
• A game in which two persons take turns to make various shapes with the circle of thread using fingers of both hands.糸の両端を束ねて両方の指にかけ、二人がやり取りしながらいろいろな模様を作る遊び。Jeu où deux personnes se passent aux doigts une ficelle entrelacée aux deux bouts attachés, en formant plusieurs figures différentes.Juego que consiste en formar diferentes figuras alternando el turno de poner el hilo atado por las dos extremidades en los dedos de ambas manos.نوع لعبة يلعبها شخصان بحلقة الخيط حيث يعلقان هذا الخيط على أصابع الأيدي، ويجعلان مختلف أشكال بالتناوبутасны хоёр үзүүрийн холбож уян, хоёр гарын хуруундаа углаж, хоёр хүн хоорондоо өгч авалцангаа олон төрлийн хэлбэр үүсгэж тоглодог тоглоом.Trò chơi nối hai đầu sợi chỉ lại và lồng vào các ngón tay rồi hai người thay nhau làm nhiều hình dạng. การละเล่นที่ผูกปลายด้ายสองด้านเข้าด้วยกันแล้วสานเปลี่ยนเป็นรูปต่าง ๆ ด้วยนิ้วมือทั้งสองข้างที่รับส่งกันไปมาสองคนpermainan dua orang membuat berbagai bentuk dengan saling mengaitkan benang yang kedua ujungnya diikat dan dikaitkan pada jari tanganИгра завязанной нитью, которую запутывают на пальцах двух рук, и два игрока поочерёдно меняют форму узора, перенимая нить в свои руки.
• 실의 두 끝을 묶어서 양쪽 손가락에 얽어 두 사람이 주고받으며 여러 가지 모양을 만드는 놀이.

cat's paw

앞잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cat's paw; puppet; dupe
てさき【手先】。かいらい【傀儡】
indicateur, instrument, suppôt
títere
туршуул, гар хөл
kẻ tay sai, kẻ phục tùng
คนถูกสั่งการ, คนใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, สมุน
kaki tangan, bawahan
прислужник; приспешник
• A person working for another person involved in bad things, acting as he/she is told.悪いことをする人の下で、その人の言いなりに動いて利用されている者。Personne se trouvant sous l'autorité d'une personne ayant fait un travail négatif et agissant sous ses ordres.Persona que se deja manejar por otra que se dedica a algo malo, estando bajo su control. شخص يتحرك كما يُؤمَر به من قبل شخص آحر للقيام بأمر سلبيшударга бус ажил хэрэг хийдэг хүний доор ажилладаг бөгөөд тухайн хүний хэлсний дагуу үйлддэг хүн.Người dưới trướng hành động theo sự sai khiến của người làm việc tiêu cực. คนที่เคลื่อนไหวตามที่คนนั้นสั่ง อยู่เบื้องล่างของคนที่ทำงานไม่ดีorang yang bergerak di bawah orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik sesuai yang diperintahkanТот, кто выполняет приказы вышестоящего человека, занимающегося плохими делами.
• 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.

cattle market

우시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cattle market
うしいち【牛市】
marché bovin
mercado de ganado
سوق البقر
үхрийн зах
chợ bò
ตลาดวัว
pasar sapi
скотный рынок
• A market for selling and buying cattle.牛を売買する市。Marché où on achète ou vend des boeufs.Mercado en el que se compran y venden vacas. سوق خاصة لبيع وشراء البقرүхэр худалдаж, худалдан авдаг зах.Chợ mua bán bò.ตลาดที่ซื้อและขายวัวpasar yang melakukan jual beli sapiРынок крупного рогатого скота или рынок, на котором продают и покупают коров или быков.
• 소를 사고파는 시장.

cattle raiding

소도둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cattle thief; cattle raiding
うしどろぼう【牛泥棒】
vol de bœuf, voleur de bœuf
robo de vacas, ladrón de vacas
سارق البقر
үхрийн хулгайч
sự trộm bò, kẻ trộm bò
การขโมยวัว, โจรขโมยวัว, คนขโมยวัว
pencurian sapi, maling sapi, pencuri sapi
• The act of stealing a cow or a person who steals a cow.牛を盗むこと。また、盗む人。Action de voler une vache ; personne qui a volé une vache.Robo de vacas o persona que roba vacas. عمل يسرق بقرة، أو من يسرق بقرةүхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.Hành động trộm bò. Hoặc người trộm bò.พฤติกรรมที่ขโมยวัวหรือคนที่ขโมยวัวtindakan mencuri sapi, atau orang yang mencuri sapiКража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
• 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.

cattle shed

축사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cattle shed; pigpen; stable
ちくしゃ【畜舎】
étable, écurie
pocilga, establo
حظيرة للماشية
малын байр, малын хашаа, хороо
chuồng
คอกปศุสัตว์, คอกสัตว์
kandang, istal
коровник; свинарник; конюшня; хлев
• A building in which livestock is kept and raised.家畜を中に入れて飼養するための建物。Bâtiment dans lequel le bétail est élevé.Lugar en el que se encierran y se crían los animales del ganado.مبنى لحبس المواشي وتربيتهاмалыг дотор хашиж, үржүүлдэг барилга.Đồ vật mà dùng để nhốt và nuôi gia súc trong đó.อาคารที่เก็บเลี้ยงสัตว์ไว้ข้างในและดูแลbangunan tempat memasukkan dan membesarkan binatang ternak atau piaraanПомещение для содержания и выращивания домашнего скота.
• 가축을 안에 두고 기르는 건물.

cattle thief

소도둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cattle thief; cattle raiding
うしどろぼう【牛泥棒】
vol de bœuf, voleur de bœuf
robo de vacas, ladrón de vacas
سارق البقر
үхрийн хулгайч
sự trộm bò, kẻ trộm bò
การขโมยวัว, โจรขโมยวัว, คนขโมยวัว
pencurian sapi, maling sapi, pencuri sapi
• The act of stealing a cow or a person who steals a cow.牛を盗むこと。また、盗む人。Action de voler une vache ; personne qui a volé une vache.Robo de vacas o persona que roba vacas. عمل يسرق بقرة، أو من يسرق بقرةүхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.Hành động trộm bò. Hoặc người trộm bò.พฤติกรรมที่ขโมยวัวหรือคนที่ขโมยวัวtindakan mencuri sapi, atau orang yang mencuri sapiКража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
• 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
cattle thief
personne avide, personne trop ambitieuse
codicioso, avaro, insidioso, astuto
شخص شرير وجشع
шунахай, хорт этгээд
tên trộm
คนโลภโมโทสัน, คนละโมบโลภมาก
алчный человек
• (figurative) A person who is wicked and greedy. （比喩的に）陰険で欲深い人。(figuré) Personne malfaisante et avide.(FIGURADO) Persona perversa y codiciosa.(مجازيّ) شخص شرير وجشع(зүйрл.) хорон санаатай шуналтай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người xảo trá và tham lam.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใจร้ายใจดำและโลภมาก(bahasa kiasan) orang yang licik dan bernafsu besar (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек.
• (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.

Caucasian

백인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Caucasian
はくじん【白人】
personne blanche, blanc (che)
blanco
قوقازي
цагаан арьстан
người da trắng
คนผิวขาว, ชนผิวขาว, คอเคเซียน
ras kulit putih
человек белой расы; белокожий человек
• People that belong to the Caucasoid race. 白色人種に属する人。Personne dont la peau est de couleur blanche.Persona que pertenece a la raza blanca.شخص ينتمي إلى عرق قوقازيцагаан арьстны бүлэгт багтах хүн.Người thuộc chủng người da trắng.คนที่อยู่ในกลุ่มเชื้อชาติชาวผิวขาวorang yang berasal dari ras kulit putih Представитель европеоидной расы.
• 백색 인종에 속하는 사람.

cauldron

1. 가마¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron pot; cauldron
かま【釜】
gama, chaudron
gama, olla de hierro o caldera
كاما
төмөр тогоо
Gama: nồi to
คามา
gama
кама
• A big iron pot.金属製の大きな釜。Grande marmite en fer.Recipiente grande de hierro.وعاء كبير مصنوع من الحديدтөмрөөр хийсэн том тогоо.Cái nồi lớn lằm bằng sắt.หม้อเหล็กใหญ่; หม้อปรุงอาหารขนาดใหญ่ : หม้อขนาดใหญ่ซึ่งทำจากโลหะkuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне
• 쇠붙이로 만든 큰 솥.

2. 솥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cauldron; pot
かま【釜】
sot, marmite, chaudière, chaudron
olla
طنجرة
тогоо
nồi, xoong
ซด
periuk
сот
• A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.وعاء كبير مصنوع من الموادّ الحديدية، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعامгал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг, төмөр зэргээр хийсэн том сав.Cái nồi được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหารwadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan apiБольшая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.
• 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

3. 솥단지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cauldron; pot
かま【釜】
sotdanji, marmite, chaudière, chaudron
olla de hierro
طنجرة
тогоо
sotdanji; nồi, xoong
ซดดันจี
periuk
соттанджи
• A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。 Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.وعاء كبير مصنوع من الحديد، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعامгал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг төмөр зэргээр хийсэн том сав.Cái bát to được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหารwadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan apiБольшая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.
• 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

cauldron lid

솥뚜껑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cauldron lid
かまのふた【釜の蓋】
couvercle de marmite
tapa de caldera
غطاء المرجل
тогооны халив, тогооны таг
nắp nồi, vung nồi, vung xoong
ฝาหม้อ
tutup periuk
крышка котла; крышка казана
• The lid for a cauldron.釜を覆う蓋。Couvercle couvrant une marmite.Tapa que cubre una caldera.غطاء خاص بالمرجلтогоон дээр тавьдаг таглаа.Nắp đậy nồi.ฝาที่ปิดหม้อtutup untuk menutup periuk besar yang terbuat dari besi dsb Крышка, которой накрывают котёл или казан.
• 솥을 덮는 뚜껑.

causation

1. 사동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

causation
しえき【使役】
causatif, factitif, causativité
Cualidad verbal imperativa
صيغة الأمر
үйлдүүлэх хэв
gây khiến
การิตวาจก
kausatif
каузатив; каузативный
• An attribute of a verb in which its agent causes another entity to perform a certain action.文の主体が他人に何か動作をさせる意を表す動詞の性質。Propriété d’un verbe indiquant que le sujet de la phrase fait effectuer un travail ou une action par un autre.Cualidad del verbo por la que el agente de la oración ordena a otro a realizar algún trabajo o alguna acción.شكل الفعل الذي يدلّ على أمر الفاعل لآخر بالقيام بعمل ما أو فعل ماөгүүлбэрийн эзэн бусдаар ямар нэгэн үйлдлийг үйлдүүлдэн үйл үгийн шинж чанар.Tính chất của động từ mà chủ thể của câu khiến cho người khác hành động hay làm việc gì đó.ลักษณะของคำกริยาที่ประธานของประโยคสั่งให้คนอื่นทำเรื่องหรือการกระทำใด ๆkarakter kata kerja di mana topik atau subjek kalimat membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tindakanСвойство глаголов, при которых подлежащее в предложении мыслится как причина (инициатор) ситуации, описываемой предложением.
• 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.

2. 사역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

causation
しえき【使役】
(n.) causatif, factitif
causatividad
المتعدي السببي
үйлдүүлэх хэв
sai khiến
การิต
kausatif
каузатив
• An attribute of a verb in which its agent causes another entity to perform a certain action.文の主体が他人に何か動作をさせる意を表す動詞の性質。Caractéristique d'un verbe où le sujet d'une phrase fait faire une chose ou une action à quelqu'un.Cualidad verbal que hace que el agente de la oración ordena a alguien a realizar una determinada acción.شكل الفعل الذي يدلّ على أمر الفاعل لآخر بالقيام بعمل ما أو فعل ماөгүүлбэрийн эзэн бусдад ямар нэгэн ажил хэрэг, үйлдлийг даалган хийлгэж буйг заадаг үйл үгийн хэв.Tính chất của động từ mà chủ thể của câu khiến cho người khác hành động hay làm việc nào đó.คุณสมบัติของคำกริยาที่ประธานของประโยคสั่งให้ผู้อื่นทำงานหรือการกระทำใด ๆkarakter kata kerja di mana topik atau subjek kalimat membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tindakanХарактеристика глагола, заключающаяся в том, что подлежащее данного глагола побуждает другое лицо производить данное действие.
• 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.

causative

사동법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

causative
しえきのあらわしかた【使役の表し方】
causatif, factitif
modalidad imperativa
أسلوب صيغة الأمر
үйлдүүлэх хэв
phép gây khiến (trong ngôn ngữ)
วิธีการแสดงการิตวาจก
cara kausatif
• A way of making a sentence in which its subject causes another entity to perform a certain action.文の主体が他人に何か動作をさせる意を表す文の表し方。Mode d’expression élaborant une phrase dont le sujet fait effectuer un travail ou une action par un autre.Modalidad verbal que crea una oración para ordenar a alguien a realizar algún trabajo o alguna acción.طريقة التعبير لتكوين "جملة الأمر" لجعل آخر القيام بأمر ما أو فعل ماбусдаар ямар нэгэн зүйл буюу үйлдэл хийлгэхэд хүргэдэг өгүүлбэрийг үүсгэх арга хэлбэр.Phương pháp biểu hiện tạo thành câu để khiến cho người khác hành động hay làm gì đó.วิธีการสร้างประโยคที่มีความหมายของการสั่งให้คนอื่นทำงานหรือการกระทำใด ๆcara membuat kalimat yang subjeknya membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tindakanПостроение предложения, в семантической структуре которого подразумевается наличие каузатора, который мыслится как причина (инициатор) ситуации, описываемой предложением.
• 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 문장을 만드는 표현 방법.

cause

1. 가져오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause
もってくる【持ってくる】。みちびく【導く】
apporter, provoquer, engendrer
causar, provocar
хүргэх
đem lại, mang lại
ทำให้เกิด
menyebabkan, mengakibatkan
приносить; влечь за собой; вести к; приводить к
• To generate a certain condition or a result.ある状態や結果を生じさせる。Être la cause de quelque chose.Originar o producir una determinada situación o resultado.يؤدي إلى أو يُنتجُ ظروفًا أو نتائجَямар нэг нөхцөл байдал, үр дүн үүсгэх.Làm cho trạng thái hay kết quả nào đó nảy sinh.ทำให้เกิดสภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆmembuat suatu situasi atau hasil terbentukДоводить что-либо до какого-либо состояния или результата.
• 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.

2. 값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause
そうおう【相応】
comportement digne de
excusa, razón, pretexto
үүрэг
giá trị, mức giá
ค่า
nilai balasan, nilai bayaran
значимость; важность
• The value or reason that motivates the pursuit of a certain thing.ある物事に合致する価値や役割。Valeur ou prétexte qui convient à quelque chose de manière appropriée.Justificación o pretexto para algo.قيمة أو دور مناسب لشيء ماямар нэг зүйлийн зохистой үнэ цэнэ буюу үүрэг.Giá trị hay chức năng phù hợp với cái nào đó.คุณค่าหรือหน้าที่ที่เหมาะสมกับสิ่งใด ๆnilai atau peran yang harus dibayar, dibalasЗначимость в каком - либо деле.
• 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.

3. 근원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; cause
こんげん【根源】
cause première, principe
origen, principio
مصدر
эх үндэс, гол шалтгаан
căn nguyên, khởi nguồn
ต้นเหตุ, ต้นตอ, แหล่งที่มา, สาเหตุ, บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, รากเหง้า
sumber, akar, penyebab
основа; первоисточник; источник
• The basis or cause behind the occurrence of something.物事が始まる大本や原因。Fondement ou cause à l'origine de quelque chose.Causa, fundamento o motivo que explica el nacimiento de algo. قاعدة أو سبب لإحداث شيء ماямар нэгэн зүйл үүсэх болсон үндэс ба шалтгаан.Nguyên nhân hay nền tảng mà việc nào đó được xảy ra.สาเหตุหรือพื้นฐานที่เรื่องใดๆ ได้เกิดขึ้นdasar atau alasan munculnya sesuatuПричина или основание для возникновения чего-либо.
• 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.

4. 까닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
りゆう【理由】。わけ【訳】。げんいん【原因】
motif, raison, cause
razón, causa, motivo
سبب ، علّة ، داع ، حجّة
учир, шалтгаан
lý do, nguyên nhân, căn nguyên
เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์
alasan, sebab, penyebab
причина; повод; основание
• A reason for or situation in which a certain thing happened or one did a certain thing.物事が発生したりそのように判断して行った理由や事情。Circonstance et contexte de la production ou de l'exécution d'une chose.Fundamento o circunstancias que explican un suceso o la razón del obrar. سبب أو وضع يحدث به أمر ما أو يفعلهямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан.Lý do hay nguyên do việc nào đó phát sinh hay khiến cho làm việc nào đó.สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ alasan atau situasi yang membuat sesuatu terjadi atau melakukan sesuatuПричины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
• 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.

5. 끼치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; give
およぼす【及ぼす】。のこす【残す】
causer, provoquer
influir, influenciar, apoyar, ayudar, respaldar
يسبّب
нөлөөлөх, учруулах, хүргэх
gây (ảnh hưởng)
ส่งผล, มีผล, มีอิทธิพล, มีผลกระทบ
memberikan, menyebabkan
влиять
• To influence other people or the society through something.ある事で他人や社会に影響を与える。Influer sur quelqu'un ou sur la société, au sujet de quelque chose.Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.يؤثّر على شخص آخر ومجتمع بأمر ماбусдад болон нийгэмд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөх.Mang lại ảnh hưởng cho xã hội hoặc người khác bởi việc gì đó. ส่งผลกระทบต่อคนอื่นหรือต่อสังคมด้วยงานใด ๆmemberikan pengaruh pada orang lain atau masyarakat karena suatu halОказывать чем-либо влияние на общество или на кого-либо другого.
• 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.

6. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; provoke
おこす【起こす】
producir, ocasionar, provocar, resultar, originar
　يُثيِر
дайчлах, шавхах, гаргах
gây~, khiến~
แสดง
mengekpresikan perasaan
порождать
• To evoke a certain feeling or emotion.ある感じや感情を生じさせる。Susciter un sentiment ou une émotion.Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.يستحضر شعورا أو عاطفة معينة　ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นmengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi Создавать какие-либо ощущения или чувства.
• 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
cause; make
だす【出す】
ocurrir, suceder, pasar, acaecer, acontecer, sobrevenir
　يُسبّب
тавих, гаргах, өгөх
gây ra
ทำให้เกิด
menyebabkan, mengakibatkan
• To cause a certain phenomenon or incident to happen.ある現象や事件を起こす。Produire un phénomène, un accident.Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثةямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้นmembuat suatu peristiwa terjadiДелать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
• 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
cause; bring about
だす【出す】
porter ses fruits
conseguir, obtener, tener, lograr
يتسبّب في
гаргах
đưa ra, tạo nên
แสดง, เผยให้เห็น
mengeluarkan, menghasilkan
• To cause the effect or result of something to appear.効果や結果などが現れるようにする。Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجتهямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.Làm xuất hiện kết quả hay hiệu quả của công việc nào đó.ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออกmembuat manfaat atau hasil dari suatu hal munculДобиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
• 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.

7. 대의명분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason; justification
たいぎめいぶん【大義名分】。こんきょ【根拠】
justice, devoir
justificación(X)principio moral
قضية عظيمة وعادلة
зохих шалтгаан
chính nghĩa
การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล, การแสดงความบริสุทธิ์, การมีเหตุผลอันสมควร, การอ้างเหตุผล
kebenaran
• Justifiable, moral principles or causes that one adheres to.堂々と掲げるに値する、道徳的原則や理由。Principe moral ou raison qui mérite d'être avancé(e) honorablement.Causa o fundamento del proceder que se enarbola o expresa con orgullo.مبدأ أو سبب أخلاقي جدير بالتبنيил тодоор дэвшүүлэхээр ёс суртахууны дүрэм журам буюу шалтгаан.Lí do hoặc nguyên tắc mang tính đạo đức đáng để đưa ra một cách đường hoàng. เหตุผลหรือหลักการทางคุณธรรมที่พอจะแสดงออกได้อย่างผ่าเผยprinsip atau alasan secara moral yang cukup dijalankan secara terhormatПричина или моральный принцип, устой, которого чётко, жёстко придерживаются.
• 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.

8. 도화선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause
どうかせん【導火線】
cause directe, occasion, détonateur
motivo
فتير
үйл явдлын үндэс, учир шалтгаан
ngòi nổ
ชนวน, ชนวนเหตุ
akar, sumbu
причина; повод; толчок; импульс
• A direct cause or motive of the occurrence of an event.事件を引き起こす直接的な原因やきっかけ。Cause ou motif direct à l'origine d'un événement ou accident. Origen o causa directa de un accidente.سبب أو دافع مباشر لحدث شيء ماхэрэг явдал үүсэх болсон учир шалтгаан үндэс.Thời cơ hay nguyên nhân trực tiếp khiến sự kiện xảy ra.สาเหตุหรือโอกาสโดยตรงที่ทำให้เกิดเหตุการณ์sebab atau peluang langsung suatu peristiwa menjadi muncul Непосредственная причина, которая привела к тем или иным событиям.
• 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.

9. 뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intention; opinion; wish; cause
いし【意思】。かんがえ【考え】。いけん【意見】。こころざし【志】
pensée, intention, idées
significado
إرادة
хүсэл бодол, зориг, санаа, эрмэлзэл
ý, ý muốn
ความตั้งใจ, ความคิดที่อยู่ภายในใจ, เจตนารมณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งหมาย
maksud
Воля; намерение
• A thought or opinion in one's mind.心の中にある考えや意見。Pensée ou opinion gardée par le cœur.Pensamiento u opinión que está en el corazón.فكرة أو رأي موجود في القلبсэтгэл зүрхэнд буй бодол санаа.Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng.ความคิดเห็นหรือความคิดที่อยู่ในใจpikiran atau pendapat yang ada dalam hatiубеждения, взгляды, воззрения, стремление.
• 마음에 있는 생각이나 의견.

10. 만들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; scheme
つくる【作る】。こしらえる【拵える】
fabriquer, inventer, forger
malograr
يُثِيرُ
үүсгэх, бий болгох
tạo dựng, thêu dệt, bịa đặt, bịa ra
เสกสรร, เสกสรรปั้นแต่ง, กุ(เรื่อง), แต่ง, ทำ(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก), สร้าง(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก)
mengarang, membuat
создавать; делать
• To cause or scheme trouble, an incident etc.トラブルや事などを起したり企てたりする。Arranger ou inventer un ennui ou un événement.Poner excusas o dar problemas.يُسبّب مشكلة أو أمرا معيّنا أو يُخطّط لهاзовиур, ажил зэргийг үүсгэх буюу бий болгох.Gây tranh cãi hay bịa chuyện.แต่งเรื่องหรือก่อให้เกิดความยุ่งยากขึ้น เป็นต้นmenimbulkan atau membuat keributan atau hal dsbЗачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
• 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.

11. 명목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pretext; cause; being under the pretext
めいもく【名目】
raison, prétexte
pretexto, excusa, justificación, evasiva
ذريعة ، سبب اسمي
далим, шалтаг, арга саам
(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa
เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า
dalih
предлог
• An ostensible reason or excuse to cover something. 何かをするために表に掲げる理由や口実。Raison ou prétexte qu'on avance pour faire quelque chose.Razón o motivo que se da aparentemente para realizar algo. سبب ظاهري أو عذر لتغطية شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд гадна өнгөн дээр харагдах учир, шалтгаан. Lý do hay cái cớ dựng nên bề ngoài để làm cái gì.ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกเพื่อการทำบางอย่างalasan atau dalih yang dibuat agar diketahui dari luar saja untuk melakukan sesuatuВнешний повод для обоснования какого-либо действия.
• 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.

12. 명분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral duty; cause
めいぶん【名分】
cause, devoir moral, obligation morale
obligación moral, principio
واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي
ёс жаяг, ёс жудаг
danh phận
คติธรรม
kewajiban
моральный долг; обязательства
• A duty that a person is supposed to fulfill according to his/her social status or stance. 人が身分や立場に応じて守るべき道理。Obligation que l'homme doit respecter en fonction de son statut ou de sa position. Norma que una persona debe acatar de acuerdo a su estatus o postura.واجب من المفترض أن يتم الوفاء به حسب المكانة الاجتماعية أو حسب موقف معيّنхүний зэрэг дэв,байр суурьнаасаа хамааран баримталж дагах ёстой жаяг. Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.วิถีของบุคคลที่ควรปฏิบัติตามสถานะหรือสภาพการณ์tugas yang harus dijalani atau ditaati oleh seseorang terkait dengan status atau posisinya Обязанность человека по отношению к другим в соответствии с его социальным положением.
• 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

13. 몰아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
もたらす【齎す】。まねく【招く】
conllevar
авчрах, дагуулах
ùa đến
นำมาซึ่ง..., นำมายัง..., ก่อให้เกิด
membawa
наводить; нагонять; возбуждать; провоцировать
• To cause and bring a certain emotion, result, etc.ある感情や結果などを引き起こして持ってくる。Soulever et apporter un sentiment ou un résultat.Implicar o traer consecuencias, secuelas, etc. يُسبّب نتيجة معيّنة أو شعورا معينا ليجلبهما ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах.Tạo ra và mang đến tình cảm hay kết quả nào đó.ทำให้เกิดความรู้สึกหรือผลลัพธ์ใด ๆ เป็นต้น และนำมาmembawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligusПриносить в один момент какое-либо чувство, результат и т.п.
• 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.

14. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; bring about; lead to; result in
もたらす。まねく【招く】
causar, ocasionar, provocar, acarrear, originar
يُؤدّي إلى
дуудах, уриалах
mang lại, gây ra, chuốc lấy
พูด, ทำ, เกิด, เป็น
membuahkan, menghasilkan, memancing
вызывать что-либо; приводить к чему-либо
• For actions or words to bring about a relevant result.ある行動や言葉が何らかの結果を招来する。(Certaine action ou parole) Apporter un résultat la concernantAcarrear un resultado cierta palabra o acción.يسفر تصرّفٌ أو كلامٌ عن نتيجة متعلقة بهямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.Hành động hay lời nói nào đó mang lại kết quả có liên quan.ก่อให้เกิดผลที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือคำพูดใด ๆmemanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataanВлечь за собой какие-либо действия, разговоры; вызывать какие-либо последствия, результаты.
• 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.

15. 불러오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause
まねく【招く】。もたらす【齎す】
entraîner, conduire à, amener, provoquer, susciter
provocar, despertar
يُثير
үүсгэх, бий болгох
gây ra
ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น
menimbulkan
вызывать
• To make a certain act, feeling, or state occur. ある行動や感情、状態を引き起こす。Engendrer un acte, un sentiment ou un état.Suscitar cierta acción, sentimiento, condición, etc. يُحدث تصرفات أو عاطفة أو حالة ماямар нэгэн үйл, сэтгэл хөдлөл, байдлыг бий болгох.Khiến cho xảy ra hành động, tình cảm hay trạng thái nào đó. ทำให้พฤติกรรม ความรู้สึก หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นmembuat suatu tindakan, perasaan, atau kondisi timbulПробуждать какое-либо чувство, побуждать к действиям или приводить в какое-либо состояние.
• 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.

16. 불씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; source; tinderbox
たね【種】。きっかけ
étincelle, motif, cause, occasion
جَمرة
үүсвэр, голомт
ngọn nguồn, nguồn gốc
ต้นเหตุ, สาเหตุ, บ่อเกิด
api pemicu
мотив
• (figurative) A cause of a certain thing or event.（比喩的に）ある物事や事件を起こす原因。(figuré) Raison favorable à la production d'une chose ou d'un événement.(FIGURADO) Motivo que causa un problema o un caso.(مجازي) الشيء الذي يسبّب أمرا ما أو حدثا ما (зүйрл.) ямар нэгэн явдал, үйл хэргийг үүсгэх шалтгаан.(cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân gây ra sự việc hay sự kiện nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ(bahasa kiasan) penyebab yang menjadikan sebuah peristiwa atau kejadian terjadi(перен.) Причина возникновения какого-либо дела или случая.
• (비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.

17. 빌미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
たたり【祟り】
cause (négative)
ذريعة
муу зүйлийн шалтгаан, муу ёр, урхаг хараал
nguyên cớ, nguyên do
สาเหตุของความทุกข์, ต้นเหตุแห่งทุกข์, เหตุที่ทำให้เกิดทุกข์
alasan, penyebab
извинение; объяснение
• A reason or cause behind an unfortunate event or someone's falling into a bad situation.よくない事が発生するか、悪い状態に置かれるようになる原因や理由。Cause ou raison qui provoque une mauvaise chose, ou engendre une mauvaise situation.Razón o motivo de la ocurrencia de hechos malos o por encontrarse en una mala situación. علة أو سبب شيء يكون في وضع أو حالة سيئة، أو حدوث حدث سيئтаагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.Nguyên nhân hay lí do mà việc không tốt xảy ra hoặc bị đặt vào trạng thái xấu. เหตุผลหรือสาเหตุที่ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่แย่หรือเกิดเรื่องไม่ดีasalan atau penyebab munculnya hal yang tidak baik atau terwujudnya kondisi burukПричина или объяснение чему-либо плохому произошедшему или же попаданию в плохую ситуацию.
• 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.

18. 빚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
かもす【醸す】。もたらす【齎す】
susciter, provoquer
causar, ocasionar, provocar
يؤدّي إلى
үүсгэх, мандаах
tạo ra, làm nên
ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้อุบัติขึ้น
membuat, menimbulkan, menyebabkan
приводить к; вызвать; спровоцировать; быть причиной
• For bring about a certain situation or result.ある状態や結果を生む。Créer une situation ou un résultat.Producir cierto hecho o resultado.ينتج عملا ما أو نتيجة ماямар нэг хэрэг явдал болон үр дүнг бий болгох.Tạo ra việc hay kết quả nào đó.ทำให้เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ เกิดขึ้นmembuat suatu hal atau hasil Приводить к какому-либо результату.
• 어떤 일이나 결과를 만들다.

19. 빚어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; lead to
かもす【醸す】。もたらす【齎す】
susciter, provoquer
provocar, ocasionar, causar, producir
يؤدّي إلى
авчрах, гаргах
tạo ra, làm nên
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้
membuat, membentuk, menghasilkan
вызывать; создавать
• To bring about a certain event or result. ある状態や結果を生み出す。Créer une situation ou un résultat.Llegar a producir un cierto hecho o resultado.يولد عملا ما أو نتيجة ماямар нэгэн ажил хэрэг, үйл явдлыг хийж бүтээх.Tạo ra việc hay kết quả nào đó.ทำให้ผลลัพธ์หรืองานใด ๆ ออกมาmembuat suatu pekerjaan atau hasilДелать, производить какое-либо дело или результаты.
• 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.

20. 사다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; stir
かう【買う】。まねく【招く】
s'attirer, provoquer, susciter, captiver, charmer, prêter
provocar, incurrir, ocasionar, desencadenar, suscitar
يُثِير مشاعر شخص آخر
төрүүлэх
gây lên, tạo lên
ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ทำให้มี
menimbulkan rasa
вызывать; пробуждать
• To cause someone to develop certain feelings.相手にある感情を持たせる。Avoir des sentiments envers quelqu'un.Hacer que una persona llegue a tener cierto sentimiento.يجعل شخصًا آخر يحمل مشاعر ماхэн нэгэнд ямар нэгэн сэтгэгдэл төрүүлэх.Làm cho người khác có tình cảm nào đó.ทำให้มีความรู้สึกใดแก่ผู้อื่นmembuat orang lain merasakan sebuah perasaanВозбуждать какое-либо чувство у кого-либо.
• 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.

21. 사유²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
じゆう【事由】。わけ。じじょう【事情】
raison, cause, motif, origine
motivo, razón
علّة, سبب
учир шалтгаан
lí do
เหตุ, สาเหตุ, ที่มา, เหตุผล
sebab
причина, повод
• The reason for something.事の理由。Le pourquoi d'une chose.Causa de algún asunto.سبب لأمر ماажил үйлийн үүсгэл холбогдол.Duyên cớ của sự việc.สาเหตุของเรื่องhal yang menjadikan timbulnya sesuatuОснование или причина какого-либо дела или происшествия.
• 일의 까닭.

22. 안기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bring forth; cause
もたらす【齎す】
donner, remporter (une victoire), produire, causer (un dommage)
lograr, alcanzar
авчрах
mang đến, đem lại
แสดงให้เห็นถึง..., ทำให้เห็นว่า...
mengakibatkan
принести
• To bring about a certain result or change.ある結果や変化などを生じさせる。Faire apparaître un résultat ou un changement.Hacer que se manifieste cierto resultado o cambio. يجعل نتيجة ما أو تغيير ما تظهرямар нэг үр дүн буюу өөрчлөлт гарахад хүргэх.Làm cho kết quả hay sự biến đổi nào đó xuất hiện.ทำให้ปรากฎผลลัพธ์หรือการเปลี่ยนแปลงmemunculkan hasil atau perubahan tertentu Показать результат, изменение.
• 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.

23. 야기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; bring about; lead to
じゃっきする【惹起する】。ひきおこす【引き起こす】
causer, produire, entraîner, occasionner, provoquer
suscitar, provocar, motivar, levantar, promover, ocasionar
يثير
үүсгэх, дэгдээх, гаргах
gây ra, tạo nên
ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด
membangkitkan, menimbulkan
вызывать
• To cause a certain problem or event to happen.事件や問題などを引き起こす。Causer un évènement, un accident, etc.Producir algún hecho, suceso, etc.إثارة قضية أو حدث ماажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх.Gây nên sự việc hay sự kiện... ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น menimbulkan hal atau kejadian dsbВлечь за собой какое-либо происшествие или дело.
• 일이나 사건 등을 일으키다.

24. 연고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
わけ【訳】。じじょう【事情】
raison, motif
razón, causa
علاقة
учир шалтгаан
căn cứ, duyên cớ
สาเหตุ, เหตุผล
dasar, alasan, sebab
повод; связь; отношение
• The reason for something. 事の理由。Cause de quelque chose.Motivo del hecho.سبب العملажлын учир шалтгаан.Lí do của công việc.สาเหตุของเรื่องdasar atau alasan suatu peristiwaПричина какого-либо дела.
• 일의 까닭.

25. 요인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

factor; cause
よういん【要因】
facteur, cause
factor principal, elemento principal, causa principal
سبب رئيسيّ
шалтгаан, учир шалтгаан
nguyên nhân cơ bản, lý do chủ yếu
ปัจจัยหลัก, ปัจจัยสำคัญ
alasan utama, alasan penting
основная причина; главный фактор
• An important element that establishes a certain object, event, etc. 物事や事件などが成立する重要な原因。Élément principal dans la survenance d'un événement ou la production d'un résultat.Causa principal por la que se forma algún objeto o caso.سبب مهمّ أساسيّ لنشوء شيء ما أو حدوث حدث ماюм үзэгдлийн үүсч бий болсон гол шалтгаан.Nguyên nhân quan trọng mà sự vật hay sự kiện được hình thành. สาเหตุสำคัญที่เหตุการณ์หรือสรรพสิ่งก่อกำเนิดขึ้นalasan penting atau utama benda atau peristiwa dsb terbentukДвижущая сила, причина, существенное обстоятельство процесса, явления.
• 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.

26. 원인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; reason
げんいん【原因】
cause, raison, motif, origine
causa
سبب
учир шалтгаан, уг шалтгаан
nguyên nhân
สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ
penyebab, sebab
причина
• An affair or event that acts as the root of an occurrence of a certain thing or change of an object's state. 何かを起こしたり、物事の状態を変えたりするもとになる事や出来事。Acte ou événement qui a provoqué une action, ou qui a changé l'état d'une chose.Evento, cosa o motivo que provoca un asunto o su cambio. أمر أو حادث أصلي لتغيير شيء ما أو حدوث أمر ماямар нэгэн зүйлийг үүсгэх болон ямар нэгэн эд зүйлийн байдлыг өөрчлөх эх үүсвэр нь болсон зүйл, хэрэг явдал.Sự kiện hay việc làm xảy ra một điều gì đó hay trở thành căn cứ biến đổi trạng thái của sự vật nào đó.เหตุการณ์หรือเรื่องที่เป็นฐานให้เปลี่ยนสภาพของวัตถุใด ๆ หรือทำให้เกิดเรื่องใด ๆpekerjaan atau peristiwa yang menjadikan sesuatu terjadi atau merubah keadaan sebuah bendaЯвление или обстоятельство, непосредственно порождающее что-либо или обусловливающее изменение состояния какого-либо предмета.
• 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.

27. 유발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause; provoke; trigger
ゆうはつする【誘発する】
déclencher, engendrer, provoquer
inducir, provocar, producir
يسبّب
дэгдээх, бий болгох, үүсгэх
tạo ra, khơi dậy, phát
ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ
menyebabkan, menginduksi, mengakibatkan, menjadikan
приводить к чему-либо; вызывать; влечь
• To make something become the cause of another accident or phenomenon.ある事が原因になって、他の事を引き起こす。(Chose) Être la cause de la survenue d'un incident ou d'un phénomène.Causar o motivar algún incidente o fenómeno. يكون شيء ما عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدةямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох.Điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุทำให้เกิดปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นขึ้นmembuat suatu peristiwa atau fenomena lain menjadi munculВлечь за собой другое событие или явление в результате какой-либо причины.
• 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.

28. 일으키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

raise; cause; give rise to
おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】
levantar
يسبّب
гаргах, дэгдээх
gây ra, làm bung ra
สร้าง, ก่อให้เกิด, ปลุก
menyebabkan, memulai
развязать; затеять; вызывать
• To cause or begin a certain incident, matter, etc.ある事件や事などを生じさせる。Provoquer ou faire éclater un incident, une affaire, etc.Hacer o producir cierto suceso o hecho.يُحدِث أو يخلق حادثة ما أو أمرا ماямар нэгэн хэрэг явдал, үйл хэргийг дэгдээх.Làm xảy ra hoặc làm nổ ra sự kiện hay việc nào đó.ทำให้เรื่องหรือเหตุการณ์ใดเกิดหรือปะทุขึ้นมา memulai atau menyebabkan suatu peristiwa atau hal dsbСовершить, заварить какие-либо дело, событие и т.п.
• 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
cause; evoke
おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】。まねく【招く】
levantar, provocar
يسبّب
өдөөх, төрүүлэх
dẫn đến
เกิด, กระตุ้น
membawa, menyebabkan, menimbulkan
довести; заставлять
• To make someone experience a psychological phenomenon, emotion, etc.心理的な現象、感情などを生じさせる。Provoquer un phénomène mental, un sentiment, etc.Producir algún fenómeno psicológico, sentimiento, etc. يجعل ظاهرة نفسية أو مشاعر أو غيره تظهرсэтгэл зүйн үзэгдэл, сэтгэл хөдлөлийг үүсгэх.Làm xảy ra hiện tượng tâm lí, tình cảm... ทำให้ความรู้สึก ปรากฏการณ์ หรือสิ่งใดทางด้านจิตใจได้เกิดขึ้นmenimbulkan fenomena, perasaan, dsb yang bersifat psikologisСделать так, чтобы появлились какие-либо психологические явления, эмоции и т.п.
• 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.

29. 입히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inflict; cause
あたえる【与える】。およぼす【及ぼす】。こうむらせる【被らせる】。おわせる【負わせる】
causar
يضرّ
хохирол учруулах
gây nên, làm cho bị
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน(ความเสียหาย)
melukai, merugikan
получить; подвергать; наносить; причинять
• To make a person or animal suffer a disaster or damage.災いや損害を人や動物の身に受けさせる。 Infliger une blessure ou un dommage à une personne ou un animal.Hacer que una persona sufra una desgracia o una daño.يجعل إنسانا أو حيوانا يصاب بضرر أو خسارةхүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.Làm cho người hay vật gặp tai họa hay thiệt hại.ทำให้ผู้อื่นหรือสัตว์ได้รับความเดือดร้อน เสียหาย หรือโกธร memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)
• 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.

30. 전후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; circumstance
ぜんご【前後】
principio y fin
өмнө хойно
trước sau
ก่อนและหลัง, ก่อนหลัง
sekarang dan nanti
• What happens earlier and later.先と後。Avant et après. Lo primero y lo posteriorالأول واللاحقэхэн ба дараа.trước và sau này.ก่อนและหลังterdahulu dan kemudianТо, что было сначало и то, что было потом.
• 먼저와 나중.

31. 탓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reason; cause
せい【所為】。ため【為】
razón, causa
عيب، سبب
-аас (-ээс, -оос, -өөс) болох, учир, шалтгаан, харгай
vì, tại, bởi, do
เพราะว่า, สาเหตุความผิด, สาเหตุมาจาก
kesalahan
вина
• The cause or reason for the occurrence of a negative phenomenon.否定的な現象が起こった原因や理由。Cause ou raison à l'origine d'un phénomène négatif.Razón o causa que ocasiona un fenómeno negativo.سبب أو علّة تؤدّي إلى ظاهرة سلبيّةсөрөг үзэгдэл үүссэн учир буюу шалтгаан.Lý do hay nguyên nhân mà hiện tượng mang tính phủ định xuất hiện. เหตุการณ์ในเชิงลบที่เกิดจากเหตุผลหรือสาเหตุpenyebab atau alasan munculnya gejala negatifПричина возникновения или происшествия чего-либо негативного, плохого.
• 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.

32. 터무니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; cause
こんきょ【根拠】
fundamento, base
مبرّر، أساس
үндэслэл, үндэс, ул суурь
nguyên do, căn nguyên
เหตุผล, มูลเหตุ, ความสมเหตุสมผล, ความน่าเชื่อถือ
alasan, bukti
• A right and proper base or reason.正しくて理にかなった根拠や理由。Fondement ou raison juste et appropriée.Fundamento o motivo correcto y apropiado.دليل أو سبب صحيح أو ملائمзөв гарцаагүй үндэслэл юм уу шалтгаан.Lí do hay căn cứ đúng đắn và xác đáng.เหตุผลหรือสาเหตุที่ถูกต้องและเหมาะสมbukti atau alasan yang benar dan pantasПравильное, уместное доказательство или причина.
• 올바르고 마땅한 근거나 이유.

33. 턱⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

reason; cause
はず。わけ
سبب
учир
lý, lẽ
เหตุผล, มูลเหตุ, สาเหตุ
alasan
основания; мотивы; причины
• A bound noun meaning a reason or cause that explains why something must be that way.当然そうなるべき訳や理由。Nom dépendant indiquant la raison ou la cause d'une chose.Razón o motivo por el que algo debe resultar de una manera determinada.سبب يجب أن يكون بذلكтийм болох ёстой шалтаг ба учир шалтгаан.Duyên cớ hay lí do phải trở thành như vậy.เหตุผลหรือสาเหตุที่จะต้องเป็นเช่นนั้นpenyebab atau alasan yang harus jadi seperti ituПричины, по которым именно так должно быть.
• 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.

34. 화근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source; cause; seed
かこん【禍根】
cause du malheur, plaie
fuente, causa
نٓحس، سبب الأشياء السيئة، نذير شؤم، فأل سئ
хор хөнөөлийн эх үндэс, хор хөнөөлийн учир шалтгаан, гай зовлонгийн эх үндэс
họa căn, căn nguyên của tai họa
ต้นตอของปัญหา, ต้นเหตุเคราะห์ร้าย, เหตุแห่งหายนะ
penyebab masalah, penyebab bencana, penyebab masalah
корень зла; источник беспокойства
• The cause of an unfortunate event. わざわいが起こる原因。Cause de l'apparition d'un événement malheureux.Causa de un evento desafortunado.سبب سوء الحظхор хөнөөлтэй зүйл үүсч бий болсон учир шалтгаан.Nguyên nhân mà việc bất hạnh xảy đến.สาเหตุที่เกิดเคราะห์ร้ายpenyebab timbulnya peristiwa tidak menguntungkanПричина возникновения несчастья.
• 불행한 일이 생긴 원인.

Idiomcause a beacon

관용구봉화를 일으키다

cause a beacon
烽火を起こす
allumer les feux d'alarme
Levantar la antorcha
يثير منارة
бамбар барих, манлайлах, тэргүүлэх
(giương ngọn đuốc), đi tiên phong, giương ngọn cờ đầu
(ป.ต.)ก่อไฟให้สัญญาณ ; เริ่มเดินขบวน, เริ่มก่อเหตุการณ์
(досл.) поднимать сигнальный факел
• To take the lead in a certain task or movement.ある事柄や行動の先頭に立つ。Se mettre en avant pour une cause ou pour un mouvement.Llevar la delantera en algún asunto o deporte.يقود شيئا أو حركة الى الأمامямар нэг ажил болон хөдөлгөөний хамгийн эхэнд зогсох.Đi đầu trong công việc hay phong trào nào đó.นำการเดินขบวนหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่แถวหน้าสุดmenghadapi suatu hal atau gerakan paling depanВозглавлять какое-либо дело или движение.
• 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.

cause a commotion

야단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause a commotion; create a stir
さわぐ【騒ぐ】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】
alborotar, perturbar, escandalizar
يثير صخبًا
шуугиан дэгдээх, үймээн гаргах
náo động, rầm rĩ, ầm ầm
วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย
ribut, merengek
шуметь; галдеть
• To constantly chat loudly or cause a disturbance because of a matter.ある事に関連して、うるさくしたり騒ぎを起こす。Faire du bruit ou du tapage continuellement à cause d'un évènement.Hacer mucha bulla o causar bullicio por cierto asunto.إثارة الضجيج والصخب بسبب أمر ماямар нэгэн юмнаас болж шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих.Cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó.ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่องหรือทำให้เกิดความวุ่นวายเพราะเรื่องใด terus-menerus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan karena suatu halЧасто шуметь или поднимать суматоху из-за какого-либо дела.
• 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.

cause a conflict

1. 마찰되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause a conflict
まさつする【摩擦する】
se heurter, avoir des conflits
discordarse
يتنازع
зөрчилдөх, сөргөлдөх
bị va chạm
ปะทะ, แตกแยก, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอย
bergesekan, bersilang pendapat
сталкиваться
• For people or groups to clash because of their different thoughts or ideas.人々や集団の考えや意見が違って衝突するようになる。S'opposer violemment à des personnes ou des groupes pour cause de différence dans les idées ou dans les opinions.No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.تحدث خلافات بين الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضةбайгууллага буюу хүмүүсийн санал бодол хоорондоо таарахгүй зөрчилдөх.Trở nên xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.ความคิดหรือความคิดเห็นของกลุ่มคนหรือบุคคลหลาย ๆ คนต่างกันทำให้ขัดแย้งกันmenjadi berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbedaЧасто сталкиваться друг с другом из-за различий во мнениях (о людях или группах).
• 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.

2. 마찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause a conflict
まさつする【摩擦する】
se heurter
discordarse
ينازع
зөрчилдөх, сөргөлдөх
va chạm
ปะทะ, แตกแยก, ไม่ลงรอย
bercekcok
иметь разногласия
• For people or groups to clash because of their different thoughts or ideas.人々や集団の考えや意見が違って衝突する。S'opposer violemment à cause d'une divergence d'idée ou d'opinion de personnes ou de groupes.No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.يتنازع الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضةбайгууллага буюу хүмүүсийн санал бодол хоорондоо зөрчилдөх.Xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.ความคิดหรือความคิดเห็นของผู้คนหรือกลุ่มต่างกันจึงเกิดการปะทะกันbercekcok atau hubungan menjadi buruk karena saling beda pendapat(перен.) Сталкиваться друг с другом из-за разногласий во мнениях или мыслях (о людях или группах).
• 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.

Idiomcause a disturbance

관용구방해(를) 놓다

cause a disturbance
邪魔をする。水を差す。茶々を入れる
mettre un obstacle
hacer una interrupción
يُعرقِل
саад хийх
gây cản trở, gây phiền nhiễu
(ป.ต.)ทำการรบกวน ; รบกวน
mengganggu
мешать; препятствовать
• To do something that will disturb others.人の邪魔になることをする。Agir en empêchant quelqu'un de faire quelque chose.Hacer un acto que interfiere en el otro.يعمل شيئا لاعاقة آخرينбусдад саад тотгор учруулах, төвөг учруулах гэсэн утгатай үг.Thực hiện hành vi cản trở người khác.แสดงพฤติกรรมซึ่งเป็นการรบกวนผู้อื่นmelakukan sesuatu yang mengganggu orang lainСоздавать кому-либо препятствия.
• 남에게 방해가 되는 짓을 하다.

cause and effect

인과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause and effect
いんが【因果】
cause à effet, causalité, rapport de cause à effet
causa y efecto
سبب ونتيجة　
учир шалтгаан үр дагавар
nhân quả
เหตุและผล
sebab akibat
причина и результат
• A compound word for cause and effect.原因と結果。(Mot désignant collectivement) Causes et effets.Causa y efecto.سبب ونتيجة　учир шалтгаан ба үр дүн.Nguyên nhân và kết quả. สาเหตุและผลลัพธ์penyebab dan hasil/akibatПричина и результат.
• 원인과 결과.

cause death

치사하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause death
ちしする【致死する】。しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。ころす【殺す】。しなせる【死なせる】
mourir, décéder, faire mourir, faire décéder
causar muerte
يقتل
үхэх, үхүүлэх, алах
gây tử vong, giết chết
ถึงแก่ความตาย, ทำให้ถึงตาย
fatal, letal, mematikan
быть при смерти; умирать
• To lead to death, or make someone die.死に至る。また、死に至らせる。Aboutir à la mort ; faire mourir. Llegar a la muerte. O hacer que se muera.يصل إلى الموت. أو يؤدِّي إلى الموتүхэлд хүрэх. мөн үхэлд хүргэх.Đưa đến cái chết. Hoặc làm cho chết.ถึงแก่ความตาย หรือทำให้ตายmenyebabkan kematian, atau membuat matiПодвергаться смерти. А также подвергать смерти.
• 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.

cause harm

끼치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cause harm
かける【掛ける】
nuire, faire du tord, causer du tord
molestar, fastidiar, incomodar, importunar, incordiar, irritar, enojar
يُضِرّ ب
хүргэх, учруулах
làm (phiền phức), gây (tổn hại)
รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด
menyebabkan, membuat, memancing
беспокоить; доставлять или причинять беспокойство; наносить вред
• To cause harm to another person or something or make others worried.他人や仕事に被害を与えたり、心配させたりする。Occasionner de la gêne ou causer des soucis à quelqu'un ou dans le cadre d'un travail.Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.يسبّب ضررًا لشخص آخر أو أمر أو يجعله يقلقбусдад хохирол учруулах буюу санааг зовоох.Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác. สร้างความเดือดร้อนให้แก่งานหรือคนอื่น หรือทำให้กังวลใจmemberikan kerusakan atau membuat ulah pada orang lain atau pekerjaanМешать кому-либо или чему-либо или же заставлять кого-либо беспокоиться.
• 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.