hinge - history

hingehinged doorhinjukhinthint at wordshintinghiphip bonehiphophippohippopotamushircismushirehired soliderhire someone awayhiringhisHis Excellencyhisher fatherhis highnesshis majestyhisshistorianhistorichistoricalhistorical dramahistorical eventhistorical filmhistorical investigationhistorical materialshistoricalnesshistorical recordshistorical sitehistorical studieshistoric naturehistoric sitehistory

hinge

돌쩌귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hinge
ちょうつがい【蝶番】
charnière métallique
bisagra, gozne, charnela, charneta
مفصّلة
нугас
bản lề
บานพับ
engsel
дверная петля; шарнир
• A metal piece connecting a door frame and a door by being attached to both.開き戸を取り付けるために、一方はドア枠に、もう一方は戸に取り付ける金具。(Dispositif) permettant d'accrocher une porte, (composé de deux) pièces de métal dont l'une est fixée au cadre de la porte et l'autre sur la porte elle-même.Objeto de hierro del que se fija una pieza en el marco de la puerta y la otra pieza en la puerta para poder instalar la puerta.أداة من حديد ونحوه ذات جزأين يُثبت الأوّل في مصراع الباب والثاني في عضادته хаалгыг тогтоохын тулд нэг талыг нь хаалганы хүрээнд нөгөө талыг нь хаалганд бэхэлдэг төмөр.Vật bằng sắt một bên gắn cố định với khe cửa, một bên gắn với cánh cửa, để treo cánh cửa.เหล็กที่ทำตรึงติดไว้ที่ประตูด้านหนึ่ง และอีกด้านคือบานกบเพื่อการปิดประตู besi yang mempertahankan agar pintu tetap menggantung dengan satu sisi daun pintu tetap menempel ke kusen sementara yang satu dapat bergerak Металлическое приспособление для закрепления двери, одна часть которого устанавливается на двери, другая - на дверной раме.
• 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.

hinged door

여닫이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hinged door
ひらきど【開き戸】
porte à battant
puerta abatible
باب تقليديّ
дэлгэдэг
cửa trượt
วิธีเปิดปิด, การเปิดปิด, ประตูเปิดปิด
pintu dorong
откатная дверь; откидная дверь
• A door that one can open and shut by pushing or pulling. 押したり引いたりして前後に開閉する戸。Porte que l'on ouvre et ferme en poussant ou en tirant par devant et derrière. Puerta que se puede abrir y cerrar empujando o tirando hacia adelante o atrás.باب يُفتح أو يُغلق بسحبه أو دفعهхойш урагш нь түлхэх буюу татан онгойлгож хаадаг хаалга.Cửa đẩy hoặc kéo ra trước ra sau rồi mở và đóng.ประตูที่เปิดปิดโดยดึงหรือผลักไปข้างหน้าข้างหลังcara membuka dan menutup pintu atau jendela, atau pintu atau jendela dengan cara demikianДверь, которая открывается движением вперёд или назад.
• 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문.

hinjuk

흰죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hinjuk
しらがゆ【白粥】
huinjuk, bouillie blanche
hinjuk, gacha de arroz blanco
عصيدة بيضاء
цагаан будааны зутан
cháo trắng
ฮีนจุก
bubur beras putih, bubur nasi
белая жидкая кашица
• Rice juk, porridge, made by boiling rice soaked in water for a long time.白米を水でふやかし、多めの水で時間をかけてやわらかく煮た粥。Bouillie à base de riz blanc longtemps cuit et ramolli dans l'eau.Papilla que se hace hirviendo arroz empapado en agua durante mucho tiempo.عصيدة مطبوخة غليت لمدة طويلة بعد نقع الأرز الأبيض في الماءцагаан будааг усанд зайлсны дараа удаан чанаж болгосон зутан.Cháo được nấu chín từ gạo đã được ngâm với nước sau đó đổ nước vào và đun sôi lâu.ข้าวต้มขาว : ข้าวต้มที่ทำให้สุกโดยหลังจากแช่ข้าวสารขาวในน้ำแล้วจึงเทน้ำแล้วต้มเป็นเวลานานbubur yang direbus dan dimatangkan dengan memasukkan beras putih dan air Каша из белого риса, которую варят на воде долгое время.
• 흰쌀을 물에 불린 뒤 물을 붓고 오래 끓여 익힌 죽.

hint

1. 내비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; intimate
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】
afficher, montrer, transparaître
insinuar, mostrar, manifestar, revelar
　يُشير
хэлэх, илэрхийлэх, илчлэх
biểu hiện, bày tỏ, gợi ý
เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก
menunjukkan, memperlihatkan
Проявлять, показывать
• To show one's thoughts, feelings, or intentions.考えや感情、意図を現す。Dévoiler des pensées, des sentiments et des intentions.Manifestar al exterior un pensamiento, sentimiento, intención, etc..يُظهر الأفكار أو المشاعر أو النوايا бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө гадагш нь илэрхийлэх.Thể hiện ra ngoài suy nghĩ, tình cảm hay ý muốn….เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก ความตั้งใจออกมาข้างนอกmengeluarkan pikiran, perasaan, atau maksudраскрывать свои мысли, чувства, намерения и пр.
• 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.

2. 관용구눈치(를) 보이다

show a sign; show a face; hint
様子をする
montrer des signes de, paraître, vouloir paraître
mostrar, revelar, exteriorizar
дохио өгөх, байдалтай байх.байдалтай байх
ra vẻ, biểu hiện gián tiếp
(ป.ต.)แสดงสายตา ; ส่งสัญญาณบอก, แสดงออกทาง(การกระทำ, สีหน้า, คำพูด)
memberi pertanda
• To express one's thought through a facial expression, behavior, etc., not saying it directly.自分の考えを直接言わず、言い回しや表情、行動などで表す。User de circonlocutions pour montrer son opinion ou le manifester par son visage ou par une action sans en mentionner directement.Decir con rodeos lo que piensa sin manifestarlo de forma directa o transmitirlo por ejemplo con expresiones o comportamiento.يتحدّث عن فكرته بطريقة غير مباشرة ويعبّر عنها من خلال تعابير الوجه، الأفعال أو غيرها ولا يتكلّم عن فكرته مباشرةөөрийн санаа бодлыг шууд хэлэхгүй, тойруулж хэлэх юм уу харц, үйл хөдлөлөөрөө илэрхийлэх.Không nói trực tiếp suy nghĩ của mình mà nói một cách vòng vo hoặc thể hiện bằng nét mặt, hành động v.v...ไม่พูดความคิดของตนโดยตรงแต่พูดอ้อมหรือแสดงด้วยการกระทำ สีหน้าหรือคำพูด เป็นต้น tidak mengatakan secara langsung perasaan diri sendiri, namun berbicara secara tidak langsung atau berekspresi, bertindak, dsb Выражать свои мысли не словами, а выражением лица, поведением и другими действиями.
• 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다.

3. 뚱기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; imply
ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】
insinuer, souffler, glisser quelque chose à l'oreille de quelqu'un
prevenir, avisar
يخبر
мэдэгдэх
ra dấu, ngầm cho biết
เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก
memberi isyarat
подсказать; намекнуть
• To give a hint so that the other person can notice.気付けるようにそれとなく知らせる。Faire savoir quelque chose par insinuation pour que l'on puisse le remarquer.Advertir a alguien de alguna cosa de modo que sepa de ella de antemano.يعطى تلميحاً ليعرف النيةанзаарагдахаар зөөлөн зугуухан мэдрүүлж мэдэгдэх.Ngầm cho biết để có thể để ý.เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทันmemberitahukan secara diam-diam agar sadar situasi Втайне рассказать, чтобы собеседник догадался.
• 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.

4. 비추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; drop a hint
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】
laisser paraître
insinuar
يلمح إلى
санаагаа цухуйлгах
gợi ý, ám chỉ
เปรียบเหมือน, เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ
mengisyaratkan
отражать; осветить
• To say something in a roundabout way, not directly.直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。Ne pas parler directement, mais montrer ou faire savoir discrètement une opinion.Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.لا يتكلم مباشرة ويلمح برأيهшууд хэлэлгүйгээр бодол санаагаа цаагуур нь тойруулан хэлэх. Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến.ไม่พูดโดยตรงและบอกหรือแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นนัยmemberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan Изложить, истолковать что-либо.
• 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

5. 비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imply; hint
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】
sondear, tantear
يلمح إلى
цухуйлгах
tìm hiểu, thăm dò
แย้มพราย
menyampaikan, mengutarakan
начинать разговор
• To say something in order to feel someone out and suggest something.意向を確かめるために、それとなく言い出す。Faire allusion à une chose pour connaître l'intention de quelqu'un.Inquirir con cautela la intención de algo.يلمح إليه لمعرفة نيتهсанаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх.Khẽ mở lời để thăm dò ý kiến.เริ่มพูดเล็กน้อยเพื่อหยั่งความคิดingin menunjukkan niat dan diam-diam mengeluarkan kataСказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение.
• 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.

6. 시사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

implication; hint
しさ【示唆】
insinuation
alusión, sugerencia, sugestión, insinuación
تلميح
битүү сануулах, битүү утгаар хэлэх
việc ám chỉ, dấu hiệu, ám thị
การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกแย้ม ๆ, การพูดเป็นนัย, การพูดแย้ม
penyiratan, pemberian kata kunci, peringatan, pengumpamaan
намёк; подсказка
• The act of showing or telling indirectly so that one can realize something in advance.あることを気づかせるため、間接的に示したり教えたりすること。Fait d'indiquer ou d'informer indirectement quelqu'un, pour qu'il puisse se rendre compte d'une chose à l'avance.Hacer referencia o sugerencia de manera indirecta para que uno pueda darse cuenta de algo antes.إظهار أو التحدث عن شيء بصورة غير مباشرة لكي يدركه شخص آخر ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд дам илэрхийлэх буюу мэдэгдэх явдал. Việc thể hiện hay cho biết một cách gián tiếp để có thể nhận ra trước cái gì đó.การบอกหรือแสดงโดยอ้อมเพื่อให้รู้เรื่องใด ๆ ล่วงหน้า hal mengatakan sesuatu secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahuiКосвенный показ или выражение, помогающее кому-либо заранее понять.
• 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 줌.

7. 시사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imply; hint
しさする【示唆する】
insinuer
sugerir, insinuar, proponer
يلمّح
битүү сануулах, битүү утгаар хэлэх
ám chỉ, đưa ra dấu hiệu
บอกเป็นนัย ๆ, บอกแย้ม ๆ, พูดเป็นนัย, พูดแย้ม
menyiratkan
намекать; подсказывать
• To show or tell indirectly so that one can realize something in advance.あることを気づかせるため、間接的に示したり教えたりする。Indiquer ou informer indirectement quelqu'un, pour qu'il puisse se rendre compte d'une chose à l'avance.Manifestar o hacer saber de manera indirecta para que se entere de antemano sobre cierto hecho.يشير إلى شيء ما أو يخبر عنه بشكل غير مباشر حتى يُتمكّن من إدراكه مسبقًاямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд шууд бусаар илэрхийлэх болон мэдэгдэх. Thể hiện hay cho biết một cách gián tiếp để có thể nhận ra trước điều nào đó.บอกให้ทราบหรือแสดงออกทางอ้อมเพื่อให้เข้าใจสิ่งใด ๆ ล่วงหน้าmemunculkan atau mengatakan sesuatu secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahui Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
• 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.

8. 암시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hint; suggestion; cue
あんじ【暗示】
allusion, insinuation, suggestion
sugestión, alusión, insinuación
تلميح
дохио
sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu
การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ
kata kunci, isyarat
намёк
• An act of giving information indirectly, or such information.直接示されないように、それとなく知らせること。また、その内容。Action d'énoncer une chose indirectement ; contenu d'un dévoilement indirect. Informar cuidadosamente sin que sea revelado de manera directa. O ese contenido.إبلاغ المعلومات بشكل غير مباشر أو هذا المضمونшууд мэдэхээргүй нууцаар мэдэгдэх явдал. мөн тэр агуулга. Sự ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp. Hoặc nội dung đó.การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าวhal memberitahukan diam-diam dengan jangan sampai muncul secara langsung, atau hal yang demikian Слабо выраженное указание на что-либо. А также содержащее такое указание слово, выражение, жест и т.п.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.

9. 암시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; suggest; imply
あんじする【暗示する】
faire une allusion à, suggérer, sous-entendre, laisser entendre, insinuer, faire penser à
sugerir, insinuar, aludir, sugestionar
يلمّح
урьдчилан мэдэгдэх
ám thị, ám chỉ
แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้
menyiratkan, mengodekan
намекать; подразумевать; иметь в виду; давать понять
• To give information indirectly.直接示されないように、それとなく知らせる。Annoncer implicitement quelque chose sans le dévoiler directement.Dar a entender algo de una manera más bien discreta, sin señalarlo directamente. يبلغ الشيءَ تلميحًا بشكل غير مباشر шууд ил гаргалгүйгээр чимээгүй мэдэгдэх.Khẽ cho biết mà không thể hiện trực tiếp.ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรงmemberitahukan secara rahasia tanpa tampak secara langsungНе полностью высказывать, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.

10. 훈수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; tip; hint
いれぢえ【入れ知恵】
conseil, recommandation, intervention, ingérence, immixtion
aconsejar
تطفّل
хөндлөнгөөс оролцох
lời nói lên mặt dạy đời
การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน
perkataan ikut campur
подсказка
• Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口を出すこと。Fait de se mêler des affaires des autres et de proposer des solutions.Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer. كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخرбусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг.Lời nói xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่นperkataan yang dimaksudkan ikut campur orang lain dan berkata ini ituСлова, которые говорит человек, который вмешивается в дела других и указывает, что и как нужно делать.
• 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.

11. 훈수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise; tip; hint
いれぢえする【入れ知恵する】
conseiller, recommander, intervenir, ingérer, s'immiscer
aconsejar
يتطفّل
хөндлөнгөөс оролцох
lên mặt dạy đời
สอดแทรก, เสี้ยมสอน
mencampuri
подсказывать; влазить; мешаться
• To intervene in another's affair and tell him/her what to do.他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口出しをする。 Se mêler des affaires des autres et proposer des solutions.Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer. يتحدّث ويتدخّل في شأن الآخر ليأمره بما يفعلбусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх.Nói lời xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่นikut campur orang lain dan berkata ini ituГоворить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других.
• 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.

12. 힌트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hint; clue; tip
ヒント
clé
pista
تلميح
дохио, сануулга, хинт
điều gợi ý
การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้
isyarat, petunjuk, indikasi
подсказка; намёк
• Something that helps solve a problem or resolve an issue. 問題を解いたり、物事を解決するための手がかり。Ce qui apporte une aide à la résolution d'un problème ou d'une affaire.Algo que ayuda a resolver un problema.الشيء الذي يساعد على حل أمر أو مشكلةЯмарваа нэгэн асуудлын гогцоог тайлах болон ажил хэргийг шийдвэрлэхэд тус дөхөм болох зүйл.Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề.สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหาsesuatu yang bantuan atau alat bantu dalam memecahkan masalah atau menyelesaikan masalahТо, что помогает при решении какого-либо дела, вопроса.
• 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.

Idiomhint at words

관용구말을 비치다

hint at words
言葉を照らす。ほのめかす
suggérer
reflejar la palabra
يلمح بكلام
тойруулан ярих
nói khéo, nói vòng vo
(ป.ต.)คำพูดสะท้อน ; พูดเป็นนัย ๆ
Намекать
• To say in an indirect manner to help others notice what one means.自分の考えを分かってもらえるように、間接的に話す。Parler indirectement pour faire comprendre à l’interlocuteur son intention.Hablar indirectamente para que pueda entender la intención de uno.يقول بشكل غير مباشر لكي يفهم الآخرون كلامهөөрийн бодол санаагаа ойлгуулахуйцаар тойруулан ярих.Nói một cách gián tiếp để có thể hiểu được ý của bản thân.พูดอย่างอ้อม ๆ เพื่อให้เข้าใจตามเจตนาของตนที่สื่อไปmenyatakan tujuan atau pendapat pribadi secara tidak langsungвыражать намёками своё намерение.
• 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.

hinting

암시성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hinting; suggesting
あんじせい【暗示性】
suggestivité
sugestión, alusión, insinuación
صفة التلميح　
ямар нэг зүйлийг сануулсан дохио
tính ám chỉ, tính ẩn ý
ลักษณะเป็นนัย ๆ, ลักษณะเป็นนัย
penuh misteri, penuh tanda tanya
многозначительность
• The trait of something which gives information indirectly.明確には示されないように、それとなく知らせる性質。Qualité ou caractère d'énoncer une chose indirectement. Cualidad de informar cuidadosamente sin que sea revelado directamente.خاصية إعلام المعلومات بشكل غير مباشر سراшууд илчлэхгүй чимээгүй хэлж өгдөг зан чанар.Tính cách ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp.ลักษณะที่บอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว sifat memberikan petunjuk atau membuat menerka-nerkaХарактеристика чего-либо, выраженная в сообщении чего-либо не прямо, а намёками.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.

hip

1. 둔부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hip; buttock
でんぶ【臀部】。しり【尻】
fesses, arrière-train, train, postérieur, derrière, région fessière
posaderas, asentaderas, trasero, nalgas
ورك
бөгсөн хэсэг, бөгсөн бие
mông
สะโพก, ก้น
pantat, bokong, belakang
седалище; ягодица
• The round, fatty part of the body that extends from the lower part of the rear waist to the two thighs.後ろの腰の下から両方の太ももにつながる、丸くて肉の多い部分。Partie ronde et charnue située à l’arrière du corps, entre le bas de la taille et les deux cuisses.Porciones redondeadas y carnosas situadas entre el final de la columna vertebral y el comienzo de los muslos. جزء مستدير من لحم الجسم يمتدّ من الجزء السفلي من الخصر إلى الفخذين من الخلفбэлхүүсний ард талын доод хэсгээс хоёр гуяруу үргэлжилдэг, дугуй хэлбэртэй мах ихтэй хэсэг.Phần tròn và có nhiều thịt, từ dưới eo kéo đến hai bên đùi.ส่วนที่มีเนื้อมากและกลม เชื่อมต่อกับต้นขาทั้งสองข้างจากใต้เอวด้านหลังbagian tubuh dari bawah bagian belakang pinggul hingga kedua belah paha yang membulat dan padatЗадняя мясистая округлая часть тела человека от нижней части спины до бёдер.
• 뒤쪽 허리 아래에서 양쪽 허벅지로 이어지는, 둥글고 살이 많은 부분.

2. 히프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hip; buttock
ヒップ
trasero
ورك
өгзөг
mông
สะโพก
pinggung, pantat
бедро
• The round, fatty part of the body that extends from the lower part of the rear waist to the two thighs. 足と体のつながる部分で、座ると床に接する肉の多い部分。尻。Partie charnue entre la taille et la cuisse, qui touche le sol quand on est assis ; fesse. Parte grasa del cuerpo que se extiende desde la parte inferior de la cintura hasta los muslos, sobre la que uno se sienta.ردف. جزء كثير اللحم بين الخصر والفخذ، ويصل هذا الجزء إلى الأرضية عند الجلوسбөгсөн биеийн арын мах ихтэй хэсэг.Phần ở giữa eo và đùi, chạm đất khi ngồi và có nhiều thịt.ก้น ส่วนที่มีเนื้อมากซึ่งสัมผัสกับพื้นตอนที่นั่ง โดยเป็นส่วนระหว่างเอวและต้นขาbagian yang paling banyak lemaknya yang menyentuh lantai saat duduk sebagai bagian yang ada di antara pinggul dan paha, pantatЧасть тела между поясницей и коленом, имеющая много плоти и касающаяся пола при приседании. Ягодицы.
• 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위. 엉덩이.

hip bone

골반뼈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pelvic bone; hip bone
こつばん【骨盤】。こつばんたい【骨盤帯】
pelvis, bassin
hueso de la pelvis
عظام الحوض
аарцаг, аарцагны яс
xương chậu
กระดูกเชิงกราน
tulang panggul, tulang pangkal paha
тазобедренная кость; кости таза
• A bone in the lower part of one's back and hips.腰の下や尻の部分を成している骨。Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille.Hueso que conforma la parte inferior de la espalda y las caderas. العظام أسفل الخصر وفوق مفصل الفخذ бүсэлхийнээс доош буюу бөгсөн хэсгийг бүрдүүлж буй яс.Xương cấu tạo nên phần mông và phần dưới eo.กระดูกส่วนที่อยู่ระหว่างใต้เอวและก้น tulang yang dibentuk bawah pinggang dan pantat, Кость, соединяющая нижнюю часть поясницы и ягодицы человека.
• 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈.

hiphop

힙합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hiphop
ヒップホップ
hip-hop
hiphop
الهيب هوب
хип хоп
hip hop
ฮิปฮอป
hiphop
хип-хоп
• A new style of music or dance which emerged among young African-American people during the 1980's. 1980年代にアメリカの黒人の若者たちの間で生まれた新しい感覚の音楽やダンス。Musique et danse nées chez les jeunes noirs américains dans les années 1980.Nuevo estilo de música o danza que surgió entre los jóvenes afroamericanos durante la década de 1980.الرقص أو الموسيقى الجديدة التي نشأت بين الشباب السود في أمريكا في الثمانينات1980 оны үеийн Америкийн хар арьстан залуусын дундаас үүссэн шинэ мэдрэмж бүхий хөгжим буюу бүжиг.Âm nhạc hay vũ đạo mang lại cảm giác mới, được ra đời giữa tầng lớp các thanh niên da đen của Mỹ vào những năm 1980s. การเต้นหรือดนตรีความรู้สึกแนวใหม่ที่เกิดขึ้นจากในกลุ่มวัยรุ่นผิวดำของสหรัฐอเมริกาในช่วงปี ค.ศ.1980lagu atau tarian dengan sensasi baru yang muncul di kalangan anak muda berkulit hitam di New York atau anak muda di wilayah Puerto Rico pada tahun 1980Музыка или танец нового чувства ритма, возникшего в 1980-х годах у афроамериканской молодёжи.
• 1980년대에 미국의 흑인 젊은이들 사이에서부터 생긴 새로운 감각의 음악이나 춤.

hippo

하마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hippopotamus; hippo
かば【河馬】
hippopotame
hipopótamo
فرس النهر، البرنيق
усны үхэр
hà mã
ฮิปโปโปเตมัส
kuda nil
бегемот
• A big animal with short, fat legs, and a large, wide and flat mouth. 大きくて平たい口と、短くて太い足をもつ、体の大きい動物。Grand animal à la bouche grande et plate, et aux pattes courtes et grosses.Animal grande con boca plana y ancha, y piernas cortas y gruesas. حيوان ذو فم كبير وعريض، وأرجله قصيرة وسميكة وجسمه ضخمтом амтай, бүдүүн богино хөлтэй, том биетэй амьтан.Động vật thân hình to lớn, miệng rộng và to, chân ngắn và dày.สัตว์รูปร่างใหญ่และมีขาสั้น หนา มีปากใหญ่และกว้างแบน hewan yang bertubuh besar dengan kaki yang pendek dan tebal serta mulut yang besar dan lebarКрупное животное с большой плосковатой пастью и короткими и широкими лапами.
• 입이 크고 넓적하며, 다리가 짧고 굵으며 몸집이 큰 동물.

hippopotamus

하마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hippopotamus; hippo
かば【河馬】
hippopotame
hipopótamo
فرس النهر، البرنيق
усны үхэр
hà mã
ฮิปโปโปเตมัส
kuda nil
бегемот
• A big animal with short, fat legs, and a large, wide and flat mouth. 大きくて平たい口と、短くて太い足をもつ、体の大きい動物。Grand animal à la bouche grande et plate, et aux pattes courtes et grosses.Animal grande con boca plana y ancha, y piernas cortas y gruesas. حيوان ذو فم كبير وعريض، وأرجله قصيرة وسميكة وجسمه ضخمтом амтай, бүдүүн богино хөлтэй, том биетэй амьтан.Động vật thân hình to lớn, miệng rộng và to, chân ngắn và dày.สัตว์รูปร่างใหญ่และมีขาสั้น หนา มีปากใหญ่และกว้างแบน hewan yang bertubuh besar dengan kaki yang pendek dan tebal serta mulut yang besar dan lebarКрупное животное с большой плосковатой пастью и короткими и широкими лапами.
• 입이 크고 넓적하며, 다리가 짧고 굵으며 몸집이 큰 동물.

hircismus

액취증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hircismus; osmidrosis axillae
えきしゅうしょう【腋臭症】
bromidrose, bromhidrose
bromhidrosis, bromohidrosis, sobaquina
عرض ذو رائحة الإبط
хулмас
chứng mùi hôi
อาการกลิ่นไม่พึงประสงค์จากใต้วงแขน
bau badan, bau badan tidak sedap
запах из подмышечных ямок; бромидроз; осмидроз; зловонный пот
• The secretion of offensive-smelling sweats from the armpit, etc. 脇の下などから不快臭を伴う汗が出る症状。 Symptôme de transpiration accompagnée d'une mauvaise odeur, au niveau des aisselles, etc.Síntoma de transpiración de olor desagradable en axilas u otras partes del cuerpo.إفراز العرق الهجوم الرائحة من تحت الإبطсуга зэргээс эвгүй үнэртэй хөлс гарах шинж тэмдэг.Triệu chứng ra mồ hôi có mùi khó chịu ở nách...อาการที่มีกลิ่นเหงื่อที่ไม่ดีออกมาจากรักแร้ gejala timbulnya keringat berbau tidak sedap dari ketiak dsbСимптом проявления пота с плохим запахом в области подмышек и т.п.
• 겨드랑이 등에서 좋지 않은 냄새의 땀이 나는 증상.

hire

1. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hire; have
やとう【雇う】。かかえる【抱える】
employer
contratar
يوظّف
ажиллуулах, болгох
đặt
ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่)
mempekerjakan, menugaskan
иметь (при себе)
• To employ and use a person.人を雇って仕事をさせる。Employer quelqu'un.Emplear una persona para un trabajo. يستخدم شخصا لإداء عمل أو خدمة مقابل مبلغ من المال хэн нэгнийг хажуудаа ажиллуулах.Dẫn dắt và dùng con người.จ้างคนไว้ใช้งาน mempekerjakan orang lainИспользовать труд человека в каких-либо целях.
• 사람을 데리고 쓰다.

2. 들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hire
やとう【雇う】
engager, embaucher
emplear en el servicio
يُدخّل
ажиллуулах, ажилд авах, хөлслөх
thuê, mướn
จ้างคนเข้ามาทำงานบ้าน
mempekerjakan
нанимать
• To hire someone to take care of one's household chores.家庭内の仕事をする人を雇用する。Employer quelqu'un pour s'occuper du travail domestique.Dar trabajo a una persona que se encargará a los quehaceres domésticos. يستعمل شخص لعمل منزليгэрийн ажил хийх хүнийг хөлсөлж ажиллуулах.Thuê người làm việc nhà.จ้างคนที่จะทำงานในบ้านmenyewa seseorang untuk mengerjakan pekerjaan rumah tanggaПринять кого-либо для выполнения работы по дому.
• 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.

3. 사다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hire; retain
やとう【雇う】
employer, faire travailler
contratar, emplear
يوظّف
хөлслөх
thuê nhân công
จ้าง, ว่าจ้าง
menyewa, membeli
нанимать
• To pay someone to get help from him/her.金を払って他人の力を借りる。Emprunter la force de quelqu'un en échange d'argent.Prestar fuerza ajena tras pagar dinero.يأخذ قوة عمل من شخص آخر بإعطاء أموال إليهүнэ хөлс төлөн бусдын хүчийг зээлэх.Đưa tiền và mượn sức của người khác.ให้เงินแล้วยืมแรงของผู้อื่นmeminjam tenaga orang lain dengan memberikan sejumlah uangПринимать кого-либо для выполнения какой-либо работы за определённую плату.
• 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.

4. 사용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hire
しよう【使用】
emploi
empleo
استخدام
хэрэглээ, шаардлага, ашиглалт
việc sử dụng, việc dùng (người)
การใช้
penggunaan, pemanfaatan
Использование
• The act of hiring and using someone for doing something.人に何かの働きをさせること。Action de faire travailler quelqu'un pour une chose.Aprovechamiento de una persona para realizar un trabajo.إشغال شخص في عمل ماхүнийг ямар нэгэн ажил хийхэд зарж ашиглах явдал.Việc phân công và dùng người khác đẻ làm việc nào đó.การจ้างใช้คนให้ทำงานใด ๆhal menggunakan seseorang untuk melakukan sebuah pekerjaanупотребление кого-либо в выполнении какой-либо работы.
• 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 씀.

5. 사용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hire; employ
つかう【使う】
employer
emplear, contratar
يستخدم
ажиллуулах
thuê mướn, dùng, sử dụng (người)
ใช้
menggunakan, memanfaatkan
использовать
• To use someone for doing something.人に何かの働きをさせる。Faire travailler une personne pour une chose.Encargar cierto trabajo a una persona.يشغِل شخصا في عمل ماхүнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх.Phân công và dùng người để làm việc nào đó.ใช้คนในการทำงานใด ๆmenggunakan seseorang untuk melakukan sebuah pekerjaanПользоваться услугами кого-либо для выполнения какой-либо работы.
• 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 쓰다.

6. 쓰다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

employ; hire; engage
つかう【使う】。しようする【使用する】。やとう【雇う】
employer, faire travailler, embaucher, engager
emplear
يشغل
ажиллуулах
dùng
ใช้, อาศัย, จ้าง, ไหว้วาน
menyuruh, memakai, menyewa
использовать; эксплуатировать
• To give someone a certain amount of money and have him/her work.金を与えて何かの働きをさせる。Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.Hacer que una persona realice cierto trabajo pagándole cierta cantidad de dinero.يطلب من شخص القيام بعمل ما مقابل مبلغ معيّنхүнд хөлс өгч ямар нэг ажлыг хийлгэх.Đưa số tiền nhất định và sai khiến người ta làm việc nào đó.ให้เงินในจำนวนที่กำหนดแก่คน แล้วสั่งให้ทำงานใดๆmenyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanyaПоручать человеку какую-либо работу, оплачивая её.
• 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.

7. 얻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

employ; hire
もらう【貰う】
trouver, employer, prendre, embaucher, engager, recruter
conseguir, emplear, encontrar
يشغّل
олох, авах
có được
ได้(คน, เลขา)
mendapatkan
Принять на работу
• To come to find and use a worker.働く人を雇って使えるようになる。Trouver et faire travailler quelqu'un en échange d'une rémunération.Poder usar un trabajador o una trabajadora tras buscarlo.يبحث عن عامل ويشغّلهажиллах хүн олж, ажиллуулах боломжтой болох.Tìm được và có thể sử dụng người làm.หาคนที่ทำงานมาใช้ได้mendapatkan pekerja dan dapat mempekerjakannyaнайти рабочих и использовать их силу.
• 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.

8. 채용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruitment; hire
さいよう【採用】
engagement, embauche, recrutement
reclutamiento, empleo, contratación
توظيف
ажилд авах
sự tuyển dụng
การใช้, การเลือกใช้, การจ้าง, การว่าจ้าง
perekrutan
приём на работу
• An act of hiring an employee.人を選抜して雇用すること。Action de sélectionner quelqu'un et de l'employer.Uso de personas mediante la contratación.تعيين الناس واستخدامهمхэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах явдал.Việc chọn ra và dùng người.การเลือกใช้คนhal mengambil dan menggunakan orangВыбор человека и использование его на какой-либо должности.
• 사람을 뽑아서 씀.

9. 채용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recruit; hire
さいようする【採用する】
engager, embaucher, recruter
reclutar, contratar, emplear
يوظّف
ажилд авах
tuyển dụng
ใช้, เลือกใช้, จ้าง, ว่าจ้าง
mempekerjakan, merekrut
принимать на работу
• To hire an employee.人を選抜して雇用する。Sélectionner quelqu'un et l'employer.Utilizar personas mediante la contratación.يتعين الناس ويستخدمهمхэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах.Chọn và dùng người.เลือกใช้คนmengambil dan menggunakan orangВыбрав человека, использовать его на какой-либо должности.
• 사람을 뽑아서 쓰다.

10. 투입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; spend; hire
とうにゅうする【投入する】。つぎこむ【注ぎ込む】
introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer
invertir, movilizar
يستثمر
оруулах, хийх
đầu tư, tăng cường, đưa vào
ระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)
memasukkan, menempatkan
вкладывать; вводить
• To put a person, object, money, etc., in a place he/she/it is needed.人・物・金などを必要な所に注ぎ込む。Placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.Asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario. يَضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх.Đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.ใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็นmemasukkan orang atau benda, uang, dsb ke tempat yang diperlukanПомещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.

hired solider

용병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mercenary; hired solider
ようへい【傭兵】。こへい【雇兵】
soldat professionnel, soldat de profession, mercenaire
mercenario
الجنديّ المرتزِق
хөлсний цэрэг
sự dùng lính đánh thuê, sự dùng lính tay sai, lính đánh thuê, lính tay sai
ทหารรับจ้าง
prajurit bayaran
наемник
• The act of hiring a solider for a salary; or a solider hired for a salary. 俸給を与えて兵士を働かせること。また、俸給を与えて働かせる兵士。Action d'employer des soldats en échange d'une rémunération ; un tel soldat.Utilizar un soldado pagando un salario. O Soldado que se utiliza pagando un salario.تشغيل شخص كجندي مقابل راتب، أو الجندي المأجور مقابل الراتبцалин, мөнгө авч цэрэг зарах, мөн хөлс авч зарагдаж буй цэрэг.Sự trả lương và sử dụng binh lính. Hoặc binh lính được trả tiền để làm việc. เรียกนายทหารชั้นผู้น้อยมาโดยให้ค่าจ้าง หรือนายทหารชั้นผู้น้อยที่เรียกมาใช้งานโดยจ่ายค่าจ้างhal yang mengontrol prajurit dengan memberi bayaran atau prajurit yang dikontrol dan diberikan bayaranИспользовать рядовых солдат, давая им жалованье. Солдаты, используемые таким образом.
• 봉급을 주며 병사를 부려 씀. 또는 봉급을 주며 부려 쓰는 병사.

hire someone away

빼내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

poach; hire someone away
ひきぬく【引き抜く】
sonsacar
يغوي
гаргаж авах, өөртөө авах, урвуулж авах
lôi kéo, dụ dỗ
ล่อ, ล่อใจ, ล่อลวง, หลอกล่อ
menarik, merekrut, mengambil
заманивать
• To entice someone to leave a group.人を誘って、組職から出させる。Inciter et amener quelqu'un à sortir de son groupe.Hacer que salga una persona de una organización instigándola.يغوي شخص آخر ليخرجه من التنظيمбусдыг ятгаж харьяа газраас нь гаргах.Dụ dỗ người khác và làm cho ra khỏi tổ chức.ล่อคนอื่นให้ออกมาจากองค์กรmembujuk orang lain dan membuatnya keluar dari organisasiОказав влияние на кого-либо, заставлять покинуть какую-либо структуру.
• 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.

hiring

1. 임용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appointment; employment; hiring
にんよう【任用】
emploi, nomination, recrutement, embauche
nombramiento
تعيين
албан тушаалд томилох
sự bổ nhiệm
การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้าง
pengangkatan, pelantikan
найм на работу; приём на работу
• An act of hiring someone and assigning a certain job to him/her. 人をある職務につかせて、使うこと。Acte d’employer une personne en la chargeant d'un travail.Lo que encarga un cargo empleando una persona.توظيف شخص ما ليؤدي عملاًалбан үүргийг хариуцуулж, хүн ажиллуулах явдал.Việc giao một chức vụ và sử dụng người.การใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่hal mempercayakan jabatan dan mempergunakan orangПривлечение работников для исполнения определённых обязанностей.
• 직무를 맡기어 사람을 씀.

2. 투입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment; spending; hiring
とうにゅう【投入】
introduction, injection, investissement, mobilisation, déploiement
inversión, movilización
استثمار
оруулах, хийх
sự rót thêm, sự đầu tư thêm, sự tăng cường
การระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)
pemasukan
помещение; ввод; вложение
• An act of putting a person, object, money, etc., where necessary.人・物・金などを必要な所に注ぎ込むこと。Fait de placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.Acción de asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario. فعل وضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх явдал.Việc đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.การใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็นhal memasukkan orang atau benda, uang dsb ke tempat yang diperlukanВведение людей или вклад денег, вещей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.

his

1. 그쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
та, өөрөө, та бүхэн
đằng ấy, bạn, cậu, mày, các cậu, các bạn
คุณ
Anda, situ
та сторона, вы
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож буй хүн болон хүмүүсийг заасан үг.Từ dùng để chỉ người nghe hoặc những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata untuk menunjuk orang yang mendengar atau lawan bicaraСлово, указывающее на слушателя или слушателей.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

2. 그편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】
ils, eux
esa persona
тэр хүн, нөгөө хүн
phía đó
ทางนั้น, ฝั่งนั้น
dia, situ
та сторона; он; его
• A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà.Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente. عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүн аль аль нь мэдэж байгаа хүнийг заадаг үг.Từ chỉ người mà người nói và người nghe đều đã biết đến.คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้วkata untuk menunjuk orang yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengarСлово, указывающее на человека, которого знают и говорящий, и слушающий.
• 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
their; they; his; her; he; she
そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】
vous
tú, usted, vosotros, ustedes
тэр, тэд, тэр тал
bên đó
คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ
Anda, kalian, situ
та сторона; он; они; его; их
• A pronoun used to indicate the listener or listeners.一人か、二人以上の聞き手をさす語。Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).Pronombre que designa al oyente o los oyentes. عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبينсонсож байгаа хүн мөн сонсож байгаа хүмүүсийг заадаг үг.Từ chỉ người nghe hay những người nghe.คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata yang menunjuk pendengar atau para pendengarСлово, указывающее на слушающего или слушающих.
• 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

3. 이이¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

he; his
il, lui
él
هذا الشخص
эр нөхөр, хайрт залуу
người này, anh này
คนนี้
dia
• A pronoun used by a female when indicating her husband or boyfriend who is close to her.女性が近くにいる自分の夫や恋人を指す語。Terme utilisé lorsqu'une femme désigne son mari ou son petit ami qui se trouve à proximité.Palabra que usa una mujer para referirse a su marido o novio que está cerca de ella.كلمة تشير بها امرأة إلى زوجها أو حبيبها الذي يكون قريبا منهاэмэгтэй хүн ойрхон байгаа өөрийн нөхөр болон хайртай хүнээ заан хэлэх үг.Từ mà phụ nữ chỉ chồng hay người yêu của mình ở gần đó.คำพูดที่บ่งชี้ที่ผู้หญิงใช้เรียกแฟนหรือสามีของตัวเองที่อยู่ใกล้ ๆkata yang digunakan seorang wanita untuk menunjukkan suami atau kekasihnya yang berada di dekatnyaСлово, употребляемое женщиной при указании на рядом стоящего супруга или любимого человека.
• 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

4. 자기¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

his; her; he; she
じぶん【自分】
aquí
نفسه
өөрийн, өөрөө
chính mình, tự mình, bản thân mình
ตัวเอง
diri
свой; он; его
• A pronoun used when the speaker refers to the person mentioned in the preceding statement.前に言及した人を再び指す語。Terme désignant la personne dont on vient de parler.Palabra que se usa para señalar nuevamente a la persona que se acaba de mencionar anteriormente.كلمة تشير إلى الشخص الذي ذكره في السابقөмнө нь яригдсан хүнийг заан нэрлэх үг.Từ chỉ lại người đã nói đến ở trước.คำที่พูดถึงคนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้แล้วorang yang diceritakan, orang yang sedang dibicarakanЛицо, о котором говорилось ранее.
• 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.

His Excellency

대감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

His Excellency
テガム【大監】
daegam, Votre Excellence, Son Excellence
daegam, su excelencia
سعادتكم
ноён, ноёнтон
đại quan, quan đại thần
แทกัม
tuan
тэгам
• (polite form) A high-ranking public official in the Joseon Dynasty era.李朝時代の高級官僚を敬っていう語。(forme honorifique) Terme désignant un haut fonctionnaire durant la dynastie Joseon.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Alto funcionario de la época de Joseon.( للاحترام) موظف حكومي كبير في عصر مملكة جوسون(хүндэтгэсэн үг) Жусонь үеийн өндөр албан тушаалын түшмэл.(cách nói kính trọng) Quan chức cao cấp trong thời Jo-seon.ใต้เท้า : (คำยกย่อง)ข้าราชการชั้นสูงในสมัยโชซอน(dalam bentuk formal atau sopan) pejabat pemerintah tinggi pada zaman Joseon(уважит.) Обращение к высокопоставленному правительственному чиновнику в эпоху Чосон.
• (높이는 말로) 조선 시대의 높은 벼슬아치.

hisher father

아범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

your father; his/her father
ton mari
padre
أبوه، أبوها، أبوك
хүү
bố cháu
อาบ็อม
anak laki-laki
отец
• (slightly respectful) A word used by parents to refer to or address their married son who has a child.結婚して子どもを持つ息子を、その親がやや親しんで指したり呼ぶ語。(légèrement respectueux) Terme utilisé par les parents pour désigner ou s'adresser à leur fils marié qui a des enfants.(EXPRESIÓN DE RESPETO MODERADO) Palabra usada por los padres para referirse o llamar a su hijo casado y con hijos.(بقليل من الاحترام) عبارة ينادي بها الوالدان ابنهما الذي لديه ابن بعد زواجهгэрлээд хүүхэдтэй болсон хүүгээ эцэг эх нь дуудахдаа хэрэглэдэг үг.(cách nói hơi khách sáo) Từ mà bố mẹ dùng để chỉ hay gọi con trai đã kết hôn và có con.(คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกลูกชายที่แต่งงานแล้วมีลูก(bentuk agak sopan) panggilan orang tua untuk memanggil anak laki-lakinya yang sudah menikah dan memiliki anak(умеренно почтит.) Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть дети, или его упоминании родителями.
• (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.

his highness

1. 상감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

your majesty; his highness
おうさま【王様】
sanggam, Sa Majesté, Votre Majesté
sanggam, rey, monarca, majestad
جلالة الملك
хаан эзэн
sanggam; hoàng thượng, đức vua
ซังกัม
paduka, baginda
сангам
• (honorific) A king.王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Rey.(صيغة التبجيل) ملك(хүндэтгэлийн үг) '임금' хаан.(cách nói kính trọng) vua.ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท; ล้นเกล้าล้นกระหม่อม; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว; พระมหากษัตริย์; พระราชา; พระเจ้าแผ่นดิน : (คำยกย่อง) '임금' (กษัตริย์)(dalam bentuk formal atau sopan) raja(вежл.) Король; монарх; правитель.
• (높임말로) 임금.

2. 저하²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

his highness; your highness
でんか【殿下】
jeoha, Monseigneur le Dauphin
jeoha, Su Alteza, Vuestra Alteza
جو ها
ханхүү
bệ hạ
ชอฮา
Yang Mulia
преемник короля
• (polite form) A word used in the Joseon Dynasty of Korea to refer to or address a prince who will inherit the crown.朝鮮時代に、次に王になる王世子を敬っていう語。(forme honorifique) Dans la dynastie Joseon, terme utilisé pour désigner ou appeler le prince héritier qui succédera au roi sur le trône.(EXPRESIÓN DE RESPETO) En los tiempos de la dinastía de Choson, palabra que indicaba o llamaba al príncipe heredero que llegaría a ser el próximo rey.(صيغة احترام) في عصر مملكة جوسون، كلمة تشير إلى أو تنادي ولي العهد الذي سوف يعتلي العرش القادم(хүндэтгэлийн үг) Жусон улсын үеийн, дараагийн хаан болох ханхүүг нэрлэх болон дууддаг үг.(cách nói kính trọng) Ở thời Joseon, cách gọi hay chỉ vị hoàng thái tử sau này sẽ trở thành vua.คำเรียกมกุฎราชกุมาร : (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกหรือกล่าวถึงมกุฎราชกุมารผู้ที่จะขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ลำดับต่อไปในสมัยโชซอน(dalam bentuk formal atau sopan) kata untuk merujuk atau memanggil putra mahkota yang akan menjadi raja berikutnya(уважит.) Обращение к преемнику императора во времена правления династии Чосон.
• (높이는 말로) 조선 시대에, 다음에 왕이 될 왕세자를 이르거나 부르는 말.

his majesty

전하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

your majesty; his majesty
でんか・てんが【殿下】
jeonha, Son Altesse, Votre Altesse, Majesté
jeonha, Su Alteza, Vuestra Alteza
صاحب السمو
хаантан, эрхэм дээдэс
điện hạ
ช็อนฮา
yang mulia paduka
Ваше Высочество
• (polite form) A word used to refer to or address a king in the Joseon Dynasty of Korea.朝鮮時代に、王を敬っていう語。(forme honorifique) Dans la dynastie Joseon, terme utilisé pour désigner le roi ou s'adresser au roi.(EXPRESIÓN DE RESPETO) En los tiempos de la dinastía de Choson, palabra que indicaba o llamaba al rey.(صيغة احترام) في عصر مملكة جوسون، عبارة ينادى بها الملك أو عندما يشار إليه(хүндэтгэ.) Жусонь улсын үед, хааныг нэрлэх юмуу дууддаг байсан үг.(cách nói kính trọng) Từ để chỉ hay gọi vua, vào thời Joseon.ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท : (คำยกย่อง)คำที่พูดถึงหรือเรียกกษัตริย์ในยุคโชซอน(dalam bentuk formal atau sopan) raja atau permaisuri(вежл.) обращение к королю или королеве во времена Чосон.
• (높이는 말로) 조선 시대에, 왕을 이르거나 부르는 말.

hiss

1. 픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hiss; whoosh
ぷしゅう。しゅうっ
fff
silbando
صوت "فيك" ، بدون قوّة
phì phì, xì xì
กึก, ตึก
• A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air bursting out feebly.閉じ込められていた空気が漏れるときの音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.صوت يصدر عندما ينفجر الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذاбөглөрсөн агаар хүчгүй задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari udara yang terhambat pecah dengan lemahnya, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук бессильно вырвавшегося наружу сжатого воздуха.
• 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
hiss; swish; whoosh
ぽいと。ぽんと。ひゅっと
repentinamente
صوت "فيك" ، فجأةً
bịch, phịch, vèo
ตุบ
• A word imitating the sound or describing the motion of throwing an object suddenly.物を急に投げるときの音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.صوت يصدر عند رمي شئ فجأة. أو شكل مثل هذاэд юмыг гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหัน ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara yang keluar saat melempar benda tiba-tiba, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук внезапно брошенного какого-либо предмета или вещи.
• 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. 픽픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hiss; whoosh
ぷしゅう。しゅうっ
fff fff
silbando
صوت "فيك فيك" ، بدون قوّة وباستمرار
phì phì, xì xì
กึก, ตึก
• A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air repeatedly bursting out feebly.閉じ込められていた空気がしきりに漏れるときの音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite continue d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento del aire encerrado reventar repetidamente débilmente.صوت يصدر عند انفجار الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذاбөглөрсөн агаар хүчгүй, байн байн задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara udara yang tertahan terus menerus keluar, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук часто, бессильно вырывающегося наружу сжатого воздуха.
• 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
hiss; swish; whoosh
ぽいと。ぽんと。ひゅっと
repentina y descuidadamente
صوت "فيك فيك" ، فجأةً
bình bích, phình phịch, vèo vèo
ตุบ
• A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly throwing an object suddenly.物を続けざまに投げるときの音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet, de manière répétée ; idéophone décrivant cette manière de jeter.Palabra que imita el sonido o el modo de seguir lanzando repentinamente algunos objetos. صوت يصدر عند رمي شئ مرارا فجأة. أو شكل مثل هذاэд юмыг дахин дахин, гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế. เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหันเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara yang keluar saat terus melempar benda dengan tiba-tiba, atau kondisi demikianВнешний вид или звук внезапно, часто бросаемого какого-либо предмета или вещи.
• 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

historian

1. 사학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historian
しがくしゃ【史学者】
historien, chercheur en histoire
historiador, cronista
مؤرخ
түүхийн ухааны эрдэмтэн, түүх судлаач
sử gia, nhà sử học
นักประวัติศาสตร์
pakar/ahli sejarah
историк; учёный-историк
• A person who studies history professionally. 歴史学の研究を専門に行う人。Personne dont le métier est d'étudier les sciences historiques.Persona que investiga profesionalmente el estudio de la historia.شخص متخصّص في دراسة علم التاريخтүүхийн ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн. Người chuyên nghiên cứu về sử học.คนที่ศึกษาวิจัยในด้านประวัติศาสตร์อย่างเป็นมืออาชีพorang yang meneliti ilmu sejarah secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся изучением истории.
• 역사학을 전문적으로 연구하는 사람.

2. 역사가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historian
れきしか【歴史家】。しか【史家】
historien(ne)
historiador, historiógrafo
مؤرخ
түүхч, түүх судлаач
nhà sử học
นักประวัติศาสตร์
sejarawan, ahli sejarah
историк
• A person who studies history professionally. 歴史を専門に研究する人。Personne qui étudie l'histoire de manière professionnelle.Persona que se especializa en el estudio de la historia.باحث محترف في التاريخ　түүхээр мэргэшин, судалдаг хүн.Người chuyên nghiên cứu lịch sử.คนที่ศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์อย่างเชี่ยวชาญorang yang meneliti sejarah secara profesionalЧеловек, профессионально занимающийся исследованием истории.
• 역사를 전문적으로 연구하는 사람.

historic

역사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

historic
れきしてき【歴史的】
(dét.) historique
histórico
تاريخي
түүхэн
thuộc về lịch sử
ทางประวัติศาสตร์, ทางด้านประวัติศาสตร์, เชิงประวัติศาสตร์
bersejarah, historis
исторический
• Relating with the flow of time to the changing process of rise and fall in human society, or records of such events. 人間社会が時間の経過とともに栄えたり滅びたりして変わっていく過程に関するさま。また、その記録に関するさま。Qui est relatif aux étapes de prospérité ou de ruine de la société humaine au cours du temps ; qui est relatif aux archives de ces étapes.Relativo al proceso a lo largo del cual la sociedad humana ha alcanzado el auge y se ha derrumbado. O relativo a los documentos sobre dicho proceso. تتعلق بعملية تغيير من صعود وهبوط في المجتمع البشري مع تدفق من الزمن، أو تلك السجلاتхүний нийгэм цаг хугацаатай хамт зэрэгцэн хөгжиж, сүйрч өөрчлөгдөж, ирсэн үйл явцын тухай. мөн тийм тэмдэглэлийн тухай.Liên quan đến quá trình biến đổi từ hưng thịnh đến suy tàn theo thời gian của xã hội loài người. Hoặc liên quan đến ghi chép như vậy.ที่เกี่ยวข้องกับความเจริญรุ่งเรืองและความล่มสลายพร้อมทั้งลำดับการเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ล่วงเลยไปของสังคมมนุษย์ หรือที่เกี่ยวกับการบันทึกดังกล่าวberhubungan dengan proses perubahan masyarakat manusia yang berkembang dan jatuh seturut perkembangan waktu, atau berhubungan dengan catatan yang demikian (diletakkan di depan kata benda)Связанный с историей, т.е. процессами расцвета и упадка, изменением человеческого общества с течением времени. А также имеющий отношение к подобным хроникам и записям.
• 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
historic
れきしてき【歴史的】
(dét.) historique
histórico
تاريخي
түүхт
mang tính lịch sử
ทางประวัติศาสตร์, ในทางประวัติศาสตร์
bersejarah, historis
исторический
• Being passed down for a long time. 長い間伝えられるさま。Qui se transmet sur une longue période de temps.Que se transmite por mucho tiempo. يرث باستمرار لفترة طويلةурт удаан хугацааны турш дамжин ирдэг.Được lưu truyền qua năm tháng lâu dài.ที่สืบทอดมาตามระยะเวลาที่ยาวนานyang disampaikan selama jangka waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)Передающийся на протяжении долгого периода.
• 오랜 세월을 두고 전해지는.

historical

역사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

historical
れきしてき【歴史的】
(dét.) historique
trascendental
تاريخي
ой тойнд үлдэх
có tính lịch sử
ทางประวัติศาสตร์, ในทางประวัติศาสตร์
bersejarah, historis
исторический
• Important, to be remembered for a long time. 長い間覚えられるほど大切なさま。Qui est important, au point de valoir la peine d'être retenu longtemps.Tan importante que es digno de ser recordado por un largo tiempo.المهم حتى يتذكر لفترة طويلةудаан хугацаанд дурсагдахуйц чухал.Quan trọng đến mức được ghi nhớ lâu dài.ที่สำคัญจนเป็นที่จดจำเป็นระยะเวลายาวนานyang penting sehingga diingat dalam jangka waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)Знаменательный, исключительно важный, вошедший в историю.
• 오랫동안 기억될 만큼 중요한.

historical drama

1. 대하드라마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

epic drama; historical drama
たいがドラマ【大河ドラマ】
feuilleton fleuve
serie de drama épico, serie de drama histórico
مسلسل درامي تاريخي كبير
түүхэн кино зохиол, түүхэн сэдэвт олон ангит кино
phim truyện lịch sử
ละครที่ถ่ายทอดยาว, ละครเรื่องยาว, ละครฟอร์มยักษ์
drama sejarah, drama hikayat
историческая драма
• A long, large-scaled drama that contains many events and many characters of a certain historical era.歴史的な時代を背景に多くの事件や人物を描く、長期間放送されるスケールの大きいドラマ。Feuilleton de longue durée et de grande taille, qui traite de nombreux événements et personnages et qui a pour toile de fond une époque de l’histoire. Serie de drama de larga duración y gran escala, que trata varios acontecimientos y figuras de una época histórica determinada. مسلسل درامي طويل وكبير الحجم يتم فيها تناول عدد من الأحداث والأشخاص عبر الأزمة التاريخيةнэгэн түүхэн цаг үе дээр суурилсан, олон үйл явдал, олон дүрүүдийг тусгасан, урт, том хэмжээний олон ангит кино. Phim truyện quy mô lớn và dài, lấy thời đại lịch sử làm bối cảnh và nói về nhiều nhân vật và sự kiện. ละครโครงเรื่องใหญ่และยาว ที่ถ่ายทอดถึงบุคคลและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ drama berseri panjang dan berskala besar yang berlatar belakang sebuah jaman dalam sejarah dan bercerita tentang banyak hal dan tokoh tertentuКрупный многосерийный телесериал, в основе которого лежит какая-либо историческая эпоха и в котором описываются различные исторические события и персонажи.
• 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 길고 규모가 큰 드라마.

2. 사극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical drama; historical film
しげき【史劇】。れきしげき【歴史劇】。じだいげき【時代劇】
comédie historique, drame historique
telenovela histórica, serie histórica
المسرحيات التاريخية
түүхэн сэдэвт жүжиг
kịch lịch sử, phim lịch sử
ละครประวัติศาสตร์, ละครย้อนยุค
film/drama kolosal
исторический спектакль; историческая драма
• A play, film, or drama based on historical events or figures. 歴史上の事実や人物を題材にした演劇・映画・ドラマ。Pièce de théâtre, film ou feuilleton télévisé créé à partir d’un fait ou personnage historique.Telenovela, película u obra teatral basada en una persona o un hecho histórico.مسرحية أو دراما أو فيلم تمّ إنتاجُه على أساس حادث أو شخص في التاريخтүүхэн хүн ба үйл явдалд сэдэвлэн хийсэн жүжиг, кино, драм. Kịch, phim điện ảnh hay phim truyền hình dựa trên nền tảng là con người hay sự việc đã từng xảy ra trong lịch sử.ละคร ภาพยนตร์หรือละครเวทีที่สร้างโดยอาศัยคนหรือสิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ให้เป็นภูมิหลัง film atau drama televisi yang dibuat berdasarkan hal atau orang yang pernah ada dalam sejarahСпектакль, фильм или драма, основанные на исторических фактах.
• 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.

historical event

사적³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical event; historical site
しせき【史跡・史蹟】
lieu historique, monument historique, vestige
vestigio, huella
مقومات تاريخية
түүхийн дурсгал, түүхийн дурсгалт газар
dấu vết lịch sử, di tích lịch sử
ร่องรอยทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์
bersejarah
памятник старины; исторический памятник
• The mark of a historically important event or facility. 歴史的に重要な事件や施設の跡。Traces d'un événement ou d'une installation important(e) d'un point de vue historique.Rastro de una instalación o un evento históricamente importante.الحدث المهمّ تاريخيا أو آثار المواقع التاريخيةтүүхийн гол үйл явдал буюу эд хэрэгсэлийн ул мөр.Dấu tích của sự kiện hay công trình quan trọng mang tính lịch sử. ร่องรอยของเหตุการณ์หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่สำคัญทางประวัติศาตร์kejadian penting yang bersejarah atau tanda dari suatu fasilitasИсторически знаменательное происшествие, здание, место и т.п.
• 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.

historical film

사극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical drama; historical film
しげき【史劇】。れきしげき【歴史劇】。じだいげき【時代劇】
comédie historique, drame historique
telenovela histórica, serie histórica
المسرحيات التاريخية
түүхэн сэдэвт жүжиг
kịch lịch sử, phim lịch sử
ละครประวัติศาสตร์, ละครย้อนยุค
film/drama kolosal
исторический спектакль; историческая драма
• A play, film, or drama based on historical events or figures. 歴史上の事実や人物を題材にした演劇・映画・ドラマ。Pièce de théâtre, film ou feuilleton télévisé créé à partir d’un fait ou personnage historique.Telenovela, película u obra teatral basada en una persona o un hecho histórico.مسرحية أو دراما أو فيلم تمّ إنتاجُه على أساس حادث أو شخص في التاريخтүүхэн хүн ба үйл явдалд сэдэвлэн хийсэн жүжиг, кино, драм. Kịch, phim điện ảnh hay phim truyền hình dựa trên nền tảng là con người hay sự việc đã từng xảy ra trong lịch sử.ละคร ภาพยนตร์หรือละครเวทีที่สร้างโดยอาศัยคนหรือสิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ให้เป็นภูมิหลัง film atau drama televisi yang dibuat berdasarkan hal atau orang yang pernah ada dalam sejarahСпектакль, фильм или драма, основанные на исторических фактах.
• 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.

historical investigation

고증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical investigation
こうしょう【考証】
enquête et documentation historiques
indagación histórica, investigación histórica
بحث تاريخي
судлагдан тогтсон, шинжлэгдэн нотлогдсон
sự khảo cứu tài liệu
การพิสูจน์ด้วย..., การใช้...รับรอง, การรับรองด้วยหลักฐานทางประวัติศาสตร์
sejarah
сопоставительное исследование; историческое исследование
• The act of proving the era, value, details, etc. of ancient objects through the study of ancient books or artifacts.昔の文献や遺物を通して昔の物品が存在した時代やその価値、内容などを証明すること。Fait de prouver l'époque, la valeur, le contenu d'objets du passé par l'analyse d'anciens documents et de vestiges.Acción de verificar la precisión cronológica, el valor o el contenido de objetos que existían en la antigüedad con base en la información obtenida de libros o del estudio de reliquias históricas.إثبات عصر أو قيمة أو محتوى لمواد خاصة بالماضي من خلال الكتب والآثار القديمةэртний ном ба түүхийн дурсгалын тусламжтайгаар эртний эд өлгийн цаг хугацаа, үнэ цэнэ, учир холбогдлыг мэдэж батлах явдал.Việc chứng minh giá trị, niên đại, nội dung của những sự vật thông qua các tài liệu hay di vật.การรับรองคุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณpenelitian untuk mencari tahu dan membuktikan zaman, nilai, isi dari suatu benda di masa lalu dengan cara menelusuri buku lama, peninggalan, artefakДоказательство периода, ценности, содержания вещей, которые существовали в древности, через древние источники или исторические памятники.
• 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명함.

historical materials

사료¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical materials; historical records
しりょう【史料】
documents, sources, archives
recurso histórico, material histórico
موّاد تارخية
түүхийн хэрэглэгдэхүүн, баримт материал, түүхийн сурвалж
sử liệu
ข้อมูลทางประวัติศาสตร์, เอกสารทางประวัติศาสตร์, บันทึกทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์
catatan sejarah, sumber sejarah
исторические материалы
• A collection of literature or artifacts such as documents, records, architecture, sculpture, etc. that are needed for the study of history. 歴史研究に必要な文書・記録・建築・彫刻などのような文献や遺物。Écrit ou objet ancien utilisé par la recherche historique tels que documents, archives, monument, sculpture, etc.Reliquia o referencia como documento, registro, arquitectura o escultura necesaria para investigación histórica. الكتب أو الآثار مثل المنحوتات أو المباني والسجلات والوثائق التي تتطلب الدراسة التاريخيةтүүхийн судалгаанд хэрэгтэй бичиг баримт, тэмдэглэл, барилга, баримал зэрэг сурвалж бичиг буюу дурсгалт зүйл.Văn hiến hay di vật như văn thư, bản ghi chép, kiến trúc hay công trình điêu khắc cần thiết cho việc nghiên cứu lịch sử. โบราณวัตถุหรือเอกสารอย่าง บันทึกหรือเอกสารสำคัญ สิ่งก่อสร้าง ชิ้นส่วน ที่จำเป็นต่อการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ pustaka atau peninggalan seperti dokumen atau catatan, gedung, kepingan, dsb yang diperlukan dalam penelitian sejarahЗаписи, предметы архитектуры, скульптуры и прочая литература или предметы старины, необходимые для исторических исследований.
• 역사 연구에 필요한 문서나 기록, 건축, 조각 등과 같은 문헌이나 유물.

historicalness

역사성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historicalness; historic nature
れきしせい【歴史性】
historicité
historicidad
تاريخيّة
түүхийн онцлог
tính lịch sử
ลักษณะเฉพาะทางประวัติศาสตร์, ลักษณะพิเศษเฉพาะทางประวัติศาสตร์
kesejarahan
историчность
• Historical characteristics. 歴史的な特性。Caractère de ce qui est historique.Característica histórica.خصائص تاريخيّةтүүхэн онцлог.Đặc tính về mặt lịch sử.ลักษณะเฉพาะทางประวัติศาสตร์ciri khas sejarahИсторическая особенность; историческая специфика.
• 역사적인 특성.

historical records

사료¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical materials; historical records
しりょう【史料】
documents, sources, archives
recurso histórico, material histórico
موّاد تارخية
түүхийн хэрэглэгдэхүүн, баримт материал, түүхийн сурвалж
sử liệu
ข้อมูลทางประวัติศาสตร์, เอกสารทางประวัติศาสตร์, บันทึกทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์
catatan sejarah, sumber sejarah
исторические материалы
• A collection of literature or artifacts such as documents, records, architecture, sculpture, etc. that are needed for the study of history. 歴史研究に必要な文書・記録・建築・彫刻などのような文献や遺物。Écrit ou objet ancien utilisé par la recherche historique tels que documents, archives, monument, sculpture, etc.Reliquia o referencia como documento, registro, arquitectura o escultura necesaria para investigación histórica. الكتب أو الآثار مثل المنحوتات أو المباني والسجلات والوثائق التي تتطلب الدراسة التاريخيةтүүхийн судалгаанд хэрэгтэй бичиг баримт, тэмдэглэл, барилга, баримал зэрэг сурвалж бичиг буюу дурсгалт зүйл.Văn hiến hay di vật như văn thư, bản ghi chép, kiến trúc hay công trình điêu khắc cần thiết cho việc nghiên cứu lịch sử. โบราณวัตถุหรือเอกสารอย่าง บันทึกหรือเอกสารสำคัญ สิ่งก่อสร้าง ชิ้นส่วน ที่จำเป็นต่อการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ pustaka atau peninggalan seperti dokumen atau catatan, gedung, kepingan, dsb yang diperlukan dalam penelitian sejarahЗаписи, предметы архитектуры, скульптуры и прочая литература или предметы старины, необходимые для исторических исследований.
• 역사 연구에 필요한 문서나 기록, 건축, 조각 등과 같은 문헌이나 유물.

historical site

1. 고적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical site
こせき【古跡】。いせき【遺跡】
monument historique, vestiges, restes
monumento antiguo, ruinas históricas, monumento arqueológico, antigüedades
مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي
түүхийн дурсгал, түүхийн дурсгалт газар, туурь
di tích
โบราณสถาน
situs bersejarah
памятники старины; древние останки; руины
• A place that displays ancient culture with an old structure or facility.昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمةэртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih adaМесто, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.
• 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

2. 고적지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical site
こせきち【古跡地】。いせきち【遺跡地】
site historique, monument historique, vestiges, restes
sitio de monumentos arqueológicos, sitio de ruinas históricas
مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي
түүхийн дурсгалт газар, туурь
điểm di tích
โบราณสถาน
tempat bersejarah
историческое место; место расположения памятника старины; историческая достопримечательность
• A place that displays ancient culture with an old structure or facility.昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمةэртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih adaМесто, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.
• 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

3. 사적³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historical event; historical site
しせき【史跡・史蹟】
lieu historique, monument historique, vestige
vestigio, huella
مقومات تاريخية
түүхийн дурсгал, түүхийн дурсгалт газар
dấu vết lịch sử, di tích lịch sử
ร่องรอยทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์
bersejarah
памятник старины; исторический памятник
• The mark of a historically important event or facility. 歴史的に重要な事件や施設の跡。Traces d'un événement ou d'une installation important(e) d'un point de vue historique.Rastro de una instalación o un evento históricamente importante.الحدث المهمّ تاريخيا أو آثار المواقع التاريخيةтүүхийн гол үйл явдал буюу эд хэрэгсэлийн ул мөр.Dấu tích của sự kiện hay công trình quan trọng mang tính lịch sử. ร่องรอยของเหตุการณ์หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่สำคัญทางประวัติศาตร์kejadian penting yang bersejarah atau tanda dari suatu fasilitasИсторически знаменательное происшествие, здание, место и т.п.
• 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.

historical studies

1. 사학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; historical studies
しがく【史学】
histoire, sciences historiques
historia, estudios históricos
علم التاريخ
түүхийн ухаан
sử học
ประวัติศาสตร์, วิชาประวัติศาสตร์
ilmu sejarah
история
• An area of study that examines the lives of people in the past based on extant historical records. 残っている史料を通じて過去の人々の暮らしぶりを研究する学問。Sciences qui étudient la vie de l’humanité dans le passé au moyen des documents existants.Estudio académico que investiga el estilo de vida de las personas del pasado a través de documento existente.علم يبحث في أنماط حياة الناس في الأزمان الماضية باستخدام الآثار التاريخيةүлдсэн баримтад түшиглэн эртний хүмүүсийн амьдарч байсан дүр төрхийг судалдаг ухаан. Ngành học nghiên cứu về cuộc sống của con người trong quá khứ thông qua các tư liệu còn sót lại.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการอยู่อาศัยของผู้คนในสมัยก่อนผ่านข้อมูลหลักฐานที่ยังหลงเหลืออยู่ilmu yang meneliti/mempelajari bentuk kehidupan orang-orang di masa lampau melalui dokumen yang tersisaНаука, изучающая жизнь людей, живших в прошлом, основываясь на имеющихся материалах.
• 남아 있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살던 모습을 연구하는 학문.

2. 역사학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; historical studies
れきしがく【歴史学】
histoire, science historique
historia, estudio de la historia
عِلم التاريخ
түүхийн ухаан
lịch sử học, ngành lịch sử
ประวัติศาสตร์, การศึกษาประวัติศาสตร์
ilmu sejarah
история
• An academic field that examines the lives of people in the past based on extant historical records. 残された資料を通して過去の人々の生活様相を研究する学問。Science qui étudie la forme de vie des gens du passé, à travers les archives.Ciencia que estudia los aspectos de la vida de las personas del pasado por medio de los datos restantes.عِلم يبحث في أنماط حياة الناس في الأزمان الماضية باستخدام الآثار التاريخيةхадгалагдан үлдсэн баримт дээр тулгуурлан эртний хүмүүсийн аж амьдралын төрх байдлыг судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu về hình ảnh sinh sống của người xưa thông qua những tài liệu còn lưu giữ lại.การศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนในอดีตโดยผ่านข้อมูลที่ยังหลงเหลืออยู่ilmu yang mempelajari bagaimana manusia di jaman dahulu hidup melalui dokumen yang adaНаука, занимающаяся исследованиями образа жизни человека в прошлом через сохранившиеся источники и вещественные памятники.
• 남아있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살았던 모습을 연구하는 학문.

historic nature

역사성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historicalness; historic nature
れきしせい【歴史性】
historicité
historicidad
تاريخيّة
түүхийн онцлог
tính lịch sử
ลักษณะเฉพาะทางประวัติศาสตร์, ลักษณะพิเศษเฉพาะทางประวัติศาสตร์
kesejarahan
историчность
• Historical characteristics. 歴史的な特性。Caractère de ce qui est historique.Característica histórica.خصائص تاريخيّةтүүхэн онцлог.Đặc tính về mặt lịch sử.ลักษณะเฉพาะทางประวัติศาสตร์ciri khas sejarahИсторическая особенность; историческая специфика.
• 역사적인 특성.

historic site

유적지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

historic site
いせき【遺跡・遺蹟】
site archéologique, site historique, lieu historique
sitio histórico
مَوْضِع آثار
эртний туурь, эртний дурсгалт зүйл
khu di tích
โบราณสถาน
tempat peninggalan bersejarah, area bersejarah
историческое место; руины; развалины
• The place where a historic relic or remains are.歴史的な遺物や遺跡のある場所。Lieu où se trouvent des objets archéologiques ou des vestiges.Sitio donde se preservan ruinas o reliquias históricas. مكان توجد فيه آثار تاريخيةтүүхт эд өлгийн зүйл юмуу эртний туурь байгаа газар.Nơi có di vật hay di tích lịch sử.สถานที่ที่มีซากโบราณวัตถุหรือร่องรอยอารยธรรมโบราณทางประวัติศาสตร์tempat di mana peninggalan bersejarah ditemukan atau beradaМесто нахождения объектов исторического наследия или руин.
• 역사적 유물이나 유적이 있는 곳.

history

1. 과거²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history
かこ【過去】
pasado
өнгөрсөн амьдрал
quá khứ
อดีต
kehidupan atau peristiwa di masa lampau
минувшее время
• A past incident or life.以前の事や人生。Événement passé ou vie passée.Vida o hecho ya pasado.أمر مضى أو حياة مضتөнгөрч одсон амьдрал, өнгөрсөн явдал.Cuộc sống hay công việc đã qua.เรื่องราวหรือชีวิตที่ผ่านเลยไปkehidupan atau peristiwa yang telah berlaluПрошлые дела или прошлая жизнь.
• 지나간 일이나 삶.

2. 내력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; career
らいれき【来歴】。りれき【履歴】
antécédents, histoire personnelle, vie passée, passé
historia
سيرة الحياة
хувийн намтар, намтар түүх, замнал
kinh nghiệm
ประวัติความเป็นมา, ประสบการณ์, ภูมิหลัง
sejarah, perjalanan
карьера
• A course that one has taken, or a career. これまで暮らしてきた過程や経歴。Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant.Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida. مسار الحياة وتسلسلها الحاليодоог хүртэл туулж ирсэн явц буюу ажил байдлын намтар.Quá trình hoặc kinh nghiệm trải qua tới nay. ประสบการณ์หรือขั้นตอนที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้proses atau karir yang dialami sampai sekarangОпыт работы или проделанный до сих пор процесс.
• 지금까지 지내온 과정이나 경력.

3. 사학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; historical studies
しがく【史学】
histoire, sciences historiques
historia, estudios históricos
علم التاريخ
түүхийн ухаан
sử học
ประวัติศาสตร์, วิชาประวัติศาสตร์
ilmu sejarah
история
• An area of study that examines the lives of people in the past based on extant historical records. 残っている史料を通じて過去の人々の暮らしぶりを研究する学問。Sciences qui étudient la vie de l’humanité dans le passé au moyen des documents existants.Estudio académico que investiga el estilo de vida de las personas del pasado a través de documento existente.علم يبحث في أنماط حياة الناس في الأزمان الماضية باستخدام الآثار التاريخيةүлдсэн баримтад түшиглэн эртний хүмүүсийн амьдарч байсан дүр төрхийг судалдаг ухаан. Ngành học nghiên cứu về cuộc sống của con người trong quá khứ thông qua các tư liệu còn sót lại.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการอยู่อาศัยของผู้คนในสมัยก่อนผ่านข้อมูลหลักฐานที่ยังหลงเหลืออยู่ilmu yang meneliti/mempelajari bentuk kehidupan orang-orang di masa lampau melalui dokumen yang tersisaНаука, изучающая жизнь людей, живших в прошлом, основываясь на имеющихся материалах.
• 남아 있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살던 모습을 연구하는 학문.

4. 역사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history
れきし【歴史】
histoire
historia
تاريخ
түүх, хүн төрөлхтний түүх
lịch sử, tiến trình lịch sử
ประวัติศาสตร์, บันทึกทางประวัติศาสตร์
sejarah
история; архив; предыстория
• The process of a human society where it flourishes and collapses with time, or the records of such process.人間社会が時間と共に興じたり滅びながら変化してきた過程。また、その記録。Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.Desarrollo sistemático de acontecimientos pasados relacionados con cualquier actividad humana. O tal registro. المراحل التي فيها يمرّ بها المجتمع الإنساني من ركود ونهوض مع مرور الزمن، أو سجلهاхүний нийгэм цаг хугацаа өнгөрөх явцад хөгжиж цэцэглэн, сөнөж доройтон өөрчлөгдөж ирсэн үйл явц. мөн тэрхүү тэмдэглэл.Quá trình xã hội loài người hưng thịnh và suy vong theo dòng thời gian trôi qua. Hoặc ghi chép đó.ความเป็นมาของสังคมมนุษย์ที่เจริญรุ่งเรืองหรือเสื่อมตามเวลาที่ผ่านไป หรือการบันทึกดังกล่าวproses manusia berkembang dan hancur seiring berjalannya waktu, atau catatan yang demikianПроцесс расцвета, упадка и изменения человеческого общества с течением времени; такая запись.
• 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
history
れきし【歴史】
histoire
historia
түүх
lịch sử
ประวัติศาสตร์, ความเป็นมา
sejarah
история
• The process of change in a thing, fact, natural phenomenon, etc.事物・事実・自然現象などが変化してきた過程。Processus de transformation d'un objet, d'un fait, d'un phénomène naturel, etc.Proceso de transición de un objeto, un hecho o un fenómeno natural.مراحل فيها تتطوّر وتتغيّر أشياء أو أمور أو طبيعةэд зүйл, бодит байдал, байгалийн үзэгдэл зэрэг өөрчлөгдөж ирсэн үйл явц.Quá trình sự vật hay sự thật, hiện tượng tự nhiên biến đổi.กระบวนการการเปลี่ยนแปลงของวัตถุ ข้อเท็จจริง หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เป็นต้นproses benda atau fakta, gejala alam, dsb berubahПроцесс изменения предметов, фактов, природных явлений и т.п.
• 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.
history
れきしがく【歴史学】
histoire, science historique
historia
علم التاريخ
түүхийн ухаан
môn học lịch sử, môn sử, ngành lịch sử
ประวัติศาสตร์, วิชาประวัติศาสตร์
ilmu sejarah
история; историческая наука
• The discipline of studying history.歴史を研究する学問。Science qui étudie les faits et événements passésCiencia que investiga la historia.علم يدرس التاريخтүүхийг судалдаг ухаан.Môn học, ngành học nghiên cứu lịch sử.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์bidang studi yang meneliti atau mempelajari sejarahНаука, изучающая историю.
• 역사를 연구하는 학문.

5. 역사학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; historical studies
れきしがく【歴史学】
histoire, science historique
historia, estudio de la historia
عِلم التاريخ
түүхийн ухаан
lịch sử học, ngành lịch sử
ประวัติศาสตร์, การศึกษาประวัติศาสตร์
ilmu sejarah
история
• An academic field that examines the lives of people in the past based on extant historical records. 残された資料を通して過去の人々の生活様相を研究する学問。Science qui étudie la forme de vie des gens du passé, à travers les archives.Ciencia que estudia los aspectos de la vida de las personas del pasado por medio de los datos restantes.عِلم يبحث في أنماط حياة الناس في الأزمان الماضية باستخدام الآثار التاريخيةхадгалагдан үлдсэн баримт дээр тулгуурлан эртний хүмүүсийн аж амьдралын төрх байдлыг судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu về hình ảnh sinh sống của người xưa thông qua những tài liệu còn lưu giữ lại.การศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนในอดีตโดยผ่านข้อมูลที่ยังหลงเหลืออยู่ilmu yang mempelajari bagaimana manusia di jaman dahulu hidup melalui dokumen yang adaНаука, занимающаяся исследованиями образа жизни человека в прошлом через сохранившиеся источники и вещественные памятники.
• 남아있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살았던 모습을 연구하는 학문.

6. 연혁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history
えんかく【沿革】
histoire, historique
historia, evolución, vicisitud
تاريخ
түүх, түүхэн товчоо
quá trình phát triển, lịch sử phát triển
ความเป็นมา, ประวัติความเป็นมา
sejarah, perjalanan, perkembangan
история развития
• The process of change and development of an organization, system, etc. ある組織や制度などが移り変わってきた過程。Processus par lequel une organisation ou un système a changé et a évolué. Proceso de cambio y transformación que ha pasado una organización o sistema.مراحل التطوّرات أو التغيّرات لمنظمة ما أو نظام ماямар нэгэн бүтэц буюу тогтолцоо өөрчлөгдөн хувирч ирсэн үйл явц.Quá trình biến đổi, thay đổi tổ chức hay chế độ nào đó.กระบวนการที่เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนมาของระบบหรือองค์กรใดๆ เป็นต้น proses dari berganti dan berubahnya suatu organisasi atau sistem dsbПроцесс развития и изменения какой-либо организации или системы.
• 어떤 조직이나 제도 등이 바뀌고 변해 온 과정.

7. 유래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; history
ゆらい【由来】。らいれき【来歴】。ゆいしょ【由緒】。いわれ
origine, provenance
origen
انبثاق/اشتقاق
үүсэл, гарал
căn nguyên, gốc rễ, truyền thống
จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ที่มา, ประวัติ, ความเป็นมา
sumber, asal usul
начало; происхождение
• The state of an object or incident starting to exist, or the details of how it started.物事が起こること。また、その物事が起こるまでたどってきた経過。Fait pour un objet ou une chose de se créer ; historique de création d'un(e) tel(le) objet ou chose.Nacimiento de algo. O su causa o historial de nacimiento. نشوء شيء أو شأن ما أو تاريخ نشوء أحدهما эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болох явдал. мөн уг эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болсон түүх.Việc sự vật hay sự việc xuất hiện. Hoặc nguồn gốc mà sự vật hay sự việc xuất hiện. การที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น หรือประวัติการที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้นhal munculnya suatu benda atau hal, atau untuk menyebut sejarah dari benda atau hal tersebutПоявление предмета или какого-либо дела. А так же история происхождения данного предмета или дела.
• 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.

8. 유서¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history
ゆいしょ【由緒】
histoire
historia
تاريخ عريق
намтар, түүх
유서
ประวัติ, ประวัติความเป็นมา
bersejarah, beriwayat panjang
история; биография
• The long history or detail of a certain object that has been run down from long time ago.昔から伝わっているある物事の長い歴史や来歴。Longue histoire d'une chose qui se transmet depuis très longtemps.Larga historia de algún objeto que se ha transmitido desde épocas antiguas. تاريخ قديم ومستمر عبر الأزمان المختلفةэрт дээр үеэс уламжлан ирсэн ямар нэг зүйлийн туулж өнгөрүүлсэн түүх, намтар.Lịch sử hay lai lịch lâu đời của sự vật nào đó được truyền lại từ xa xưa.ประวัติความเป็นมาหรือประวัติศาสตร์อันยาวนานของวัตถุใด ๆ ที่สืบทอดมาตั้งตั้งสมัยก่อนsejarah atau riwayat suatu benda yang panjang yang diturunkan sejak dahulu kalaИстория или источник возникновения какого-либо объекта, переданного из древности.
• 오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력.

9. 자국¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; scar
あと【跡】。こんせき【痕跡】
marca
ул мөр
dấu vết, dấu tích
รอย, ร่องรอย
jejak
след; отпечаток
• (figurative) The results of something that has happened or its implications.（比喩的に）何かが起こったり影響を与えたりして残った結果。(figuré) Résultat de l'arrivée d'un évènement ou d’une l'influence(FIGURADO) Resultado que queda por surgimiento o influencia de algo.(مجازية) نتيجة باقية من خلال حدوث أمر ما أو التأثر به(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл болох ба нөлөөлж үлдээсэн үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Kết quả đọng lại sau khi sự việc nào đó xảy ra và ảnh hưởng đến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับอิทธิพลแล้วเหลืออยู่(bahasa kiasan) hasil yang tersisa akibat munculnya suatu hal atau pengaruh(перен.) Результат, полученный от возникновения чего-либо или оказания какого-либо влияния.
• (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

10. 청사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history
せいし【青史】。れきし【歴史】
registro histórico
أرشيف تاريخي
түүхэн шашдир
sử xanh
บันทึกทางประวัติศาสตร์, จารึกทางประวัติศาสตร์
catatan bersejarah
летопись
• A historical record.歴史上の記録。Archives historiques. Registro histórico.تسجيل في التاريخтүүхийн талаарх бичиг.Sự ghi chép trong lịch sử.บันทึกตามประวัติศาสตร์catatan dalam sejarahИсторическая запись.
• 역사상의 기록.