substantialization - success

substantializationsubstantiallysubstantial numbersubstantiatesubstantiationsubstantivesubstantive clausesubstationsubstitutesubstitutionsubtitlesubtitlessubtlesubtle difference in meaningsubtlysubtotalsubtractsubtractionsubtropical zonessuburbsuburbssubversionsubversivesubvertsubwaysubway stationsubway trainsucceedsucceeding on one's ownsucceed on one's ownsucceed tosuccess

substantialization

내실화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substantialization
じゅうじつか【充実化】
renforcement intérieur
estabilidad interna
تقوية
чанаржуулалт
sự nội thực hóa, sự đề cao thực lực, sự nhấn mạnh giá trị và sự trung thành bên trong
การอุทิศเพื่อให้เกิดโครงสร้างภายในที่ดี, การทุ่มเทเพือให้เกิดผลลัพธ์ที่ดี
наполнение содержанием; насыщение
• A process of strengthening value or substantiality of something. 中に含まれている価値や充実性を固めること。Renforcement d'une valeur intérieure ou d'une loyauté.Acción de consolidar el valor o la fidelidad que acompaña en el interior.عملية تعزيز القيمة الكائنة أو الإخلاص في الداخل дотоод үнэ цэнэ буюу мөн чанарыг сайжруулах явдал. Nhấn mạnh giá trị hoặc tính trung thực chứa đựng bên trong.การทำให้เกิดความสมบูรณ์หรือคุณค่าที่บรรจุอยู่ข้างใน memastikan kesetiaan atau kestabilan internal Утверждение ценности и содержательности, заключённых внутри.
• 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.

substantially

충실히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

substantially; fully; solidly
じゅうじつに【充実に】
complètement, solidement, fermement
fuertemente, sólidamente
بإخلاص
бүрэн дүүрэн, сайн, үр дүнтэй
một cách trọn vẹn, một cách hoàn chỉnh
อย่างมีเนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม, อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน, อย่างสมบูรณ์ครบถ้วน
dengan memadai, dengan padat
• With full and compact content.中身が満ちていてしっかりと。D'une manière complète et solide, en parlant d'un contenu.De manera en que el contenido sea completo y seguro.المحتوى بشكل ممتلئ ومتينагуулга нь бүрэн дүүрэн.Nội dung phong phú và kỹ càng. อย่างมีเนื้อหาสมบูรณ์และอัดแน่นisinya bermakna dan memadaiСодержание насыщенно и крепко.
• 내용이 알차고 단단하게.

substantial number

상당수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

considerable number; substantial number
そうとうすう【相当数】
un bon nombre, (n.) nombreux
cantidad considerable, número considerable
عدد لا بأس به
нэлээд их хэмжээ, нэлээд их тоо
số lượng đáng kể
จำนวนมากพอสมควร, จำนวนสูง, ตัวเลขมาก, ตัวเลขสูง
banyak
изрядное число; значительное количество
• A state of being quite a few or in a large quantity. かなり多い数。Nombre assez important.Cantidad que es suficiente. عدد كبيرовоо их тоо.Số lượng khá nhiều.จำนวนมากพอสมควรjumlah yang cukup banyak Очень большое число, количество.
• 꽤 많은 수.

substantiate

실증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substantiate; demonstrate
じっしょうする【実証する】
démontrer par les faits
demostrar, probar, justificar
يقدّم دليلا حقيقيا
батлах, нотлох, гэрчлэх
chứng thực
พิสูจน์, พิสูจน์ให้เห็นจริง, พิสูจน์ให้ปรากฏความจริง
membuktikan
доказывать; подтверждать; обосновывать; аргументировать; мотивировать
• To prove something with corroborative evidence.実際に証明する。Démontrer quelque chose dans la réalité.Probar algo con ensayos. يدلّل بالفعلбодитоор батлах.Chứng minh bằng thực tế.พิสูจน์ว่าเป็นความจริงmembuktikan dengan sebenarnyaДоказывать на фактах.
• 실제로 증명하다.

substantiation

실증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substantiation
じっしょう【実証】
démonstration par les faits
prueba, demostración
үнэн баримт, бодит үнэн
sự chứng thực, điều chứng thực
การพิสูจน์ให้เห็นจริง, การพิสูจน์
bukti, bukti nyata, fakta, kenyataan
доказательство
• The act of proving something with corroborative evidence, or such a fact.実際に証明すること。また、証明する事実。Fait de démontrer quelque chose dans la réalité ; fait ainsi démontré.Acción de probar algo con ensayos. O algo probado de tal manera. تقديم دليل. أو مثل هذه الحقيقةбодитойгоор батлах явдал. мөн тийм бодит үнэн.Sự chứng minh bằng thực tế. Hoặc sự thật như vậy.การพิสูจน์ด้วยความจริง หรือความจริงดังกล่าวhal membuktikan dengan sebenar-benarnya, atau kenyataan yang demikianПодтверждение на фактах. Или же сам факт.
• 실제로 증명함. 또는 그런 사실.

substantive

체언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substantive
たいげん【体言】
substantif
componente nominal, sustantivo, nombre, pronombre, numeral
اسم
нэр үг, нэрийн бүлэг
thể từ
นาม
substantif
именные части речи
• A word such as a noun, pronoun, and numeral which functions as the subject, object, etc., of a sentence.文において、名詞や代名詞、数詞のように文の主語や目的語などの機能をする語。Mot fonctionnant comme le sujet ou l'objet de la phrase, comme un nom, un pronom ou un adjectif numéral.En una oración, elementos como nombre, pronombre o numeral que cumple la función de un sujeto o un complemento.كلمة تلعب دور الفاعل أو المفعول به و غيره في الجملة مثل الاسم أو الضمير أو العدد في الجملةөгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн, тусагдахууны зэрэг үүрэг гүйцэтгэдэг нэр үг, төлөөний нэр, тооны нэр.Từ có chức năng làm chủ ngữ hay tân ngữ ...trong câu, như danh từ, đại từ, số từ.คำที่ทำหน้าที่เป็นภาคประธานหรือภาคกรรมในประโยค อย่างเช่น คำนาม คำสรรพนาม หรือคำบอกจำนวนkata yang berfungsi subjek, objek dsb dalam kalimat seperti kata benda, pronomina (kata ganti), dan bilanganТакие слова, как существительное, местоимение, числительное, выполняющие в предложении функции подлежащего, дополнения и т.п.
• 문장에서 명사, 대명사, 수사와 같이 문장의 주어나 목적어 등의 기능을 하는 말.

substantive clause

명사절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substantive clause
めいしせつ【名詞節】
proposition nominale
oración subordinada sustantiva
جملة اسميّة
нэр гишүүн өгүүлбэр
mệnh đề danh từ
อนุพากย์นาม, นามานุประโยค
klausa nomina, nominatif
придаточное дополнительное
• A clause consisting of a subject and predicate which functions as a noun in a sentence.文の中で主語と述語をそろえて名詞の働きをする節。Dans une phrase, proposition contenant un sujet et un verbe, jouant le rôle d’un substantif. Oración subordinada que, contando con un sujeto y un predicado, cumple la función de un sustantivo en la oración principal.جملة مكونة من الفعل والفاعل تلعب بوظيفة الاسم في جملة ماөгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн, өгүүлэхүүн гишүүнээс бүтсэн нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэх гишүүн өгүүлбэр.Mệnh đề có chủ ngữ và vị ngữ và có chức năng của danh từ trong câu văn.อนุพากย์ที่ทำหน้าที่เป็นคำนามในประโยค ซึ่งประกอบไปด้วยภาคประธานและภาคแสดงklausa yang memiliki subjek dan predikat di dalam kalimat dan berfungsi sebagai kata bendaКомпонент, выполняющий функцию существительного в предложении.
• 문장 안에서 주어와 서술어를 갖추고 명사의 기능을 하는 절.

substation

변전소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substation
へんでんしょ【変電所】
sous-station
subestación
محطة تجويل الكهرباء
дэд станц, цахилгаан хувиргагч
trạm biến áp
สถานีไฟฟ้าย่อย
stasiun pembangkit listrik, pembangkit listrik
подстанция; трансформаторная станция
• A place where high-voltage electricity from a power plant is converted into electricity that can be used in homes or in factories before being distributed to them. 発電所から送られてくる高い電流を家庭や工場が使える電流に変えて送り出す施設。Endroit où l'on transforme le courant élevé acheminé d'une centrale électrique, pour qu'il puisse être utilisé dans les maisons ou les usines.Lugar en donde la electricidad de alto voltaje enviada de una central es transformada en corrientes eléctricas aptas para su uso en hogares o fábricas. منشأة يتم فيها تحويل التيار الكهربائي العالي إلى تيار كهربائي يمكن استخدامه في المنازل أو المصانعцахилгаан станцаас гардаг өндөр хүчдлийг айл болгон үйлдвэрийн хэрэглээний цахилгаан болгон өөрчилж явуулдаг газар.Nơi đổi dòng điện cao thế phát ra từ nhà máy phát điện thành dòng điện mà các gia đình hay nhà máy có thể sử dụng được.สถานที่เปลี่ยนกระแสไฟฟ้าแรงสูงที่ส่งมาจากโรงผลิตไฟฟ้าให้เป็นกระแสไฟฟ้าที่บ้านเรือนหรือโรงงานสามารถใช้ได้tempat untuk mengalirkan listrik tegangan tinggi dari pembangkit listrik menjadi aliran listrik yang bisa digunakan rumah tangga atau pabrik Место, где преобразуются силы тока высокого напряжения, идущего от центральной электрической станции, для использования его в жилых домах или на производстве.
• 발전소에서 보내오는 높은 전류를 가정이나 공장이 사용할 수 있는 전류로 바꾸어 내보내는 곳.

substitute

1. 교체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

replace; substitute; change
こうたいする【交替する・交代する】
remplacer, substituer
reemplazar, relevar
يُبدل
солих, сэлгэх.
chuyển giao, hoán đổi, thay thế
เปลี่ยน, แทน, เปลี่ยนแทนที่, รับหน้าที่แทน
mengganti
менять; поменять; изменять; чередовать
• To replace a person, object, system, etc., in a certain role with another person, object, system, etc.特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替える。 Changer une personne, un objet ou un système ayant joué un certain rôle par un autre.Cambiar o sustituir personas, cosas o sistemas por otros diferentes.يغير الشخص أو الشيء أو النظام المعتاد ويختار واحد آخر ليحل محلهтодорхой нэг ажил үүрэг хариуцаж байсан хүн, эд зүйл, юмыг өөрөөр сэлгэн өөрчлөхThay đổi người, sự vật hay chế độ đảm đương vai trò nhất định nào đó bằng người, sự vật hay chế độ khác.เปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้นmengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus Менять игравшего определённую роль человека, предмет, систему и т. п. на другого человека, предмет или систему.
• 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꾸다.

2. 대리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute
だいり【代理】
fait de faire quelque chose à la place de quelqu'un, représentation, suppléance, procuration, délégation de pouvoir, mandat, intérim, subrogation, substitution
sustitución, reemplazo
توكيل
орлогч, орлох
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
การทำการแทน, การปฏิบัติแทน
wali, pengganti
представительство; замена; замещение
• The act of handling something on behalf of somebody else.他人に代わって事を処理すること。Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.Persona que ejerce el trabajo o un cargo en ausencia o por falta de otra.قيام بعمل نيابة عن شخص آخرөөр хүний оронд ажил хэрэг зохицуулах явдал.Sự xử lí công việc thay cho người khác.การดำเนินงานแทนบุคคลอื่นhal mewakili orang lain menyelesaikan pekerjaanВыполнение чего-либо вместо кого-либо.
• 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.

3. 대리인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agent; substitute; proxy
だいりにん【代理人】。だいりしゃ【代理者】。ちゅうかいしゃ【仲介者】。エージェント
représentant, mandataire, suppléant
agente, representante, apoderado
وكيل
орлогч
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ
wali, wakil
представитель; заместитель
• A person who does someone's work on his/her behalf.他人の代理をする人。Personne qui représente ou remplace une autre.Persona con facultad de representar a otra. شخص يحل محل شخص آخرбусдыг орлож байгаа хүн Người làm thay người khác.คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่นorang yang mewakili orang lainТот, кто замещает кого-либо.
• 다른 사람을 대신하는 사람.

4. 대리자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agent; substitute; proxy
だいりにん【代理人】。だいりしゃ【代理者】。ちゅうかいしゃ【仲介者】。エージェント
représentant, mandataire, suppléant
agente, representante, apoderado
وكيل، بديل
орлогч
người làm thay, người được ủy nhiệm
ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ
wali, wakil
заместитель; поверенный; представитель
• A person who does someone's work on his/her behalf.他人の代理をする人。Personne qui représente ou remplace une autre.Persona con facultad de representar a otra. شخص يعمل بالنيابة عن شخص آخرбусдыг орлож байгаа хүн Người làm thay người khác.คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่นorang yang mewakili orang lainТот, кто замещает кого-либо.
• 다른 사람을 대신하는 사람.

5. 대리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substitute
だいりする【代理する】
remplacer, suppléer, se substituer, représenter, agir au nom de, agir à la place de, assurer l'intérim
representar
يُوكِّل
орлох, төлөөлөх
thay thế, làm thay
ทำการ...แทน, ดูแล...แทน, ทำ...แทน, ดำเนิน...แทน, จัดการ...แทน
mewakili
представлять; заменять
• To handle something on behalf of somebody else.他人に代わって事を処理する。Traiter une affaire en remplaçant quelqu'un.Sustituir a una persona o hacer algo en su representación. يتخذ إجراءات نيابة عن شخص آخرөөр ажил үүргийг оронд нь хийх.Xử lí công việc thay cho người khác.จัดการงานแทนบุคคลอื่นmewakili orang lain menyelesaikan pekerjaanВыполнять что-либо вместо другого человека.
• 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.

6. 대신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute
かわり【代わり】
remplacement, substitution, remplaçant, substitut, suppléant
reemplazo, sustitución
تبديل
орлох
sự thay thế
การแทน, การทำแทน
sebagai ganti, objek pengganti
вместо; взамен; за кого-либо; за что-либо; от имени
• A state in which a subject is newly responsible for something that another subject was responsible for; such a subject that is newly responsible.ある対象の役割を他の対象が新たに引き受けること。また、新たに引き受けた対象。Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.Acción de encargar a alguien lo que era deber u ocupación de otro. O sujeto a quien se asigna tal trabajo.أن يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر، أو الشيء البديل الجديد نفسهямар нэг этгээдийн хариуцаж байсан үүргийг өөр нэг этгээд шинээр хариуцан хийх явдал. мөн тэгж шинээр хариуцсан этгээд.Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.การที่สิ่งอื่นรับหน้าที่ใหม่แทนสิ่งใด ๆ ที่เคยได้รับมอบหมาย หรือสิ่งที่ได้รับมอบหมายใหม่ดังกล่าวhal fungsi yang ditangani suatu objek digantikan dengan baru oleh objek lain, atau objek yang dengan baru menangani fungsi tersebutЗаменяя, замещая кого-либо или что-либо. А также сам замещающий объект.
• 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.

7. 대신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

replace; substitute
かわる【代る】
remplacer, se substituer à, tenir lieu de
reemplazar
يستبدل
төлөөлөх, орлох
thay thế
แทน, ทำแทน
menggantikan, mewakili, mengambil alih
делать что-либо вместо кого-либо; заменять что-либо чем-либо
• For a subject to be newly responsible for something that another subject was responsible for.ある対象の役割を他の対象が新たに引き受ける。(Autre objet) S'acquitter d'un devoir pour la première fois accompli par un objet.Suceder a alguien en un empleo o cargo.يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر بشكل جديدуг нь өөрийн хариуцсан ажил, үүрэг биш хэдий ч оронд нь хариуцан гүйцэтгэх.Đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận.บุคคลอื่นมารับหน้าที่ใหม่ที่บุคคลใด ๆ เคยรับผิดชอบมาก่อน objek lain mengambil alih dengan baru fungsi yang sebelumnya diambil alih suatu objek Брать на себя чьи-либо обязанности, исполнять чью-либо роль, выполнять чьи-либо функции и т.п.
• 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.

8. 대용물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute; replacement; fill-in
だいようぶつ【代用物】
substitut
objeto sustituto, objeto alternativo
بديل
орлох бараа, орлуулж буй эд бараа
vật thay thế
สิ่งของทดแทน, สิ่งของใช้แทน, สิ่งแทน, สิ่งทดแทน, สิ่งแทนที่, ของทดแทน
pengganti, cadangan
заменитель; суррогат
• A thing used in place of another thing. あるものの替わりに使うもの。Objet utilisé à la place d’un autre.Objeto que se utiliza en reemplazo de otro.شيء مستخدم كبديل لشيء ماямар нэгэн зүйлийг орлуулан хэрэглэж буй эд зүйл.Đồ vật sử dụng thay cho cái nào đó. สิ่งของที่ใช้แทนสิ่งใด ๆbarang yang digunakan sebagai pengganti sesuatuВещь, которая используется для замены чего-либо другого.
• 어떤 것을 대신하여 쓰는 물건.

9. 대용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute; replacement; fill-in
だいようひん【代用品】
produit de substitution, succédané
producto sustituto, producto alternativo
بديل
орлох бүтээгдэхүүн, орлуулах бүтээгдэхүүн, орлох бараа
vật thay thế
สินค้าทดแทน
produk pengganti, produk alternatif
заменитель
• An item used in place of another item. あるものの替わりに使う品物。Produit utilisé à la place d’un autre.Producto que se utiliza en reemplazo de otro.سلعة مستخدمة كبديل لشيء ماямар нэгэн зүйлийг орлуулан хэрэглэж буй бүтээгдэхүүн.Vật phẩm sử dụng thay cho cái nào đó. สินค้าที่ใช้แทนสิ่งใด ๆproduk yang digunakan sebagai pengganti sesuatuПродукт, который используется вместо чего-либо другого.
• 어떤 것을 대신하여 쓰는 물품.

10. 대용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

replace; substitute
だいようする【代用する】。だいたいする【代替する】
employer quelque chose à la place de quelque chose, utiliser quelque chose à la place de quelque chose
reemplazar
يبدّل
орлуулах, орлох, оронд нь хэрэглэх
dùng thay
ทดแทน, ใช้แทน, แทน, แทนที่
menggantikan
заменять; замещать
• To use one thing in place for another.あるものに替わって他のものを使う 。Remplacer quelque chose par autre chose pour l’utiliser.Usar algo como sustituto de otra cosa. يستخدم شيئا آخر بدلا من شيءорлуулан өөр зүйл хэрэглэх.Dùng cái khác thay thế. ใช้สิ่งอื่นมาทดแทนmenggunakan sesuatu sebagai gantiИспользовать что-либо взамен чего-либо другого.
• 대신하여 다른 것을 쓰다.

11. 대입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substitute
だいにゅうする【代入する】
substituer
sustituir
يستبدل
орлуулах
đưa vào, thay vào
แทนที่, ทดแทน, เข้าไปแทนที่, แทน, แทนค่า
mengganti, mensubstitusi
подставлять; заменять
• To put something in the place of another.他のもので置き換える。Mettre quelque chose à la place d’autre chose.Poner una cosa en lugar de otra. يضع شيئا آخر بدلا من شيءөөр зүйл оронд нь орлуулан тавих. Để thay cái khác vào.ใส่สิ่งอื่นเข้าไปแทนที่memasukkan yang lain sebagai ganti Ложить или ставить что-либо взамен чего-либо другого.
• 다른 것을 대신 넣다.

12. 대체물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute; replacement
だいたいぶつ【代替物】
substitut, succédané
objeto sustituto, objeto de reemplazo
مستبدل
орлуулж болох бараа бүтээгдэхүүн
vật thay thế
ของทดแทน, ของแทนที่
pengganti, benda pengganti, barang substitusi
замена
• An item replaceable with another originally available item due to its similar function or role. 機能や役割が似ていて、元のものと代わることができるもの。Chose susceptible de remplacer la chose d'origine, du fait de la similarité de leurs fonctions ou rôles.Objeto que puede sustituir al objeto original por tener funciones y uso similares.شيء قابل لاستبداله بشيء أصليّ نظرا للوظائف والأدوار المتشابهةзориулалт, гүйцэтгэх үүргийн хувьд адил төстэй бөгөөд уг бүтээгдэхүүний оронд орлуулж болох бараа бүтээгдэхүүн. Vật có thể thay thế cho một vật vốn có tính năng hay vai trò tương tự.สิ่งของที่สามารถใช้ทดแทนของเดิมซึ่งมีบทบาทหรือหน้าที่คล้ายกันbenda yang dapat menggantikan sesuatu yang ada sebelumnya karena kemampuan atau fungsinya miripПредмет, используемый взамен чего-либо, имеющий с ним схожие функции, выполняющий схожую роль.
• 기능이나 역할이 비슷해 원래 있던 물건과 바뀔 수 있는 물건.

13. 대체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

alternate; substitute
だいたいする【代替する】。おきかえる【置き換える・置換える】
remplacer quelque chose par quelque chose, substituer quelque chose à quelque chose
reemplazar
يحوّل
солих, өөрчлөх, нөхөх
thay thế
แทนที่, ทดแทน, สับเปลี่ยน
mengganti, menukar
заменять
• To use something of a similar function in the position of another.似たような他の物で換える。Changer quelque chose par une autre chose semblable.Sustituir algo por otra cosa similar.يبدّل بشيء مشابهадил төстэй өөр зүйлээр солих.Thay đổi thành cái khác tương tự. เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่คล้ายกันmenggantikan atau menukar dengan sesuatu lain yang mirip Сменять что-либо на что-либо схожее, похожее.
• 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

14. 대치시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substitute; replace
たいちする【対置する】。おきかえる【置き換える・置換える】
faire remplacer, faire substituer
sustituir
يبدّل
нөхөх, орлуулах, солих
thay thế, cho thay thế
ทำให้แทนที่, ทำให้ทดแทน, ทำให้ใช้แทน
menggantikan, menukarkan
заменять
• To place something or someone in the position of another.他の物に換えておく。 Faire remplacer quelqu'un ou quelque chose par quelqu'un d'autre ou par une autre chose.Colocar una cosa en lugar de otra. يجعل وضع شيء آخر بدلا من شيءөөр зүйлээр солиход хүргэх.Làm cho đổi sang cái khác. ทำให้เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นmembuat atau menyuruh untuk mengganti dengan yang lainСменять что-либо чем-либо другим. Находить замену.
• 다른 것으로 바꾸어 놓게 하다.

15. 대치하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

replace; substitute
たいちする【対置する】。おきかえる【置き換える・置換える】
substituer quelque chose ou quelqu'un à quelque chose ou quelqu'un, remplacer quelque chose par quelque chose
sustituir
يبدل
солих, сольж тавих, орлуулах
thay thế
แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน
mengganti, menukar
заменять; сменять
• To place something or someone in the position of another.他の物に換えておく。 Remplacer quelqu'un ou quelque chose par quelqu'un d'autre ou par une autre chose.Colocarse una cosa en lugar de otra. يضع شيئا بدلا من شيءөөр зүйлээр сольж тавих.Đổi sang cái khác.เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นmengganti dengan yang lainМенять на что-либо другое.
• 다른 것으로 바꾸어 놓다.

16. 대타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pinch hitter; substitute
だいだ【代打】
suplente
شخص بديل
орлогч, орны хүн
người thay thế, người dự bị
ตัวแทน, ผู้รับมอบแทน, ตัวสำรอง
joki, wakil
• (figurative) A person who replaces another in doing something. （比喩的に）元々仕事をしていた人に代わる人。(figuré) Personne qui remplace celui qui faisait un travail à l'origine.(FIGURADO) Persona que reemplaza a otra que originalmente realizaba un trabajo.شخص يحل محل شخص آخر كان يقوم بعمل ما في الأصل (مجازية)(зүйрл.) уг хийдэг байсан хүнийх оронд тэр ажлыг нь хийх хүн. (cách nói ẩn dụ) Người làm thay cho người nào đó vốn từng làm công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มาแทนคนที่เคยทำงานมาก่อน(bahasa kiasan) orang yang menggantikan orang lain yang seharusnya mengerjakan sebuah pekerjaan(перен.) Человек, выполняющий какую-либо работу вместо кого-либо.
• (비유적으로) 원래 일을 하던 어떤 사람을 대신하는 사람.

17. 때우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supplement; substitute
つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】
reponer, rellenar
يتبذل
орлуулах, оронд нь хийх, нөхөх
thay, thế, bù
แทน, ทำแทนด้วย..., ชดเชย
menggantikan, membayar
применять другой способ; применять другой метод
• To supplement or substitute something with another thing.他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。Compenser ou remplacer quelque chose par un autre moyenCompensar o reemplazar lo que faltaba o se había perdido por otro.يستبدل أو يكمل أي عمل بطريقة أخرىөөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах. Bổ sung hay thay thế việc nào đó bằng phương pháp khác.ชดเชยหรือทำสิ่งใด ๆ แทนด้วยวิธีอื่นmenambahkan atau menggantikan sesuatu dengan cara yang lainЗаменить другим способом выполнение какого-либо дела.
• 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.

18. 치환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

substitute; replace
ちかんする【置換する】。おきかえる【置き換える】
substituer, commuter, changer
sustituir, reemplazar
يستبدل، يحوّل
солих, сольж тавих,сольж өөрчлөх
hoán đổi, thay thế
สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่
mengubah, mengganti
заменять; подменять
• To exchange something with another thing.ある物事を他の物事に置き換える。Remplacer une chose par une autre.Cambiar una cosa por la otra.يحوّل من شيء ما إلى شيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих.Thay đổi cái nào đó bằng cái khác.เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lainЗамещать одно другим.
• 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.

19. 후보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute; reserve
こうほ【候補】
remplacement, remplaçant(e)
sustituto, reserva
بديل
нэр дэвшигч
việc có tư cách được bổ nhiệm, người dự bị
ตัวสำรอง
calon
кандидатура
• A state of being qualified to replace another when there is a vacant position; or such a person.枠が空いているとき、その枠を補うことのできる資格を持つこと。また、その人。Fait d'avoir les qualités pour remplir une place vacante.Estado de ser calificado para reemplazar a otro cuando hay una posición vacante. O tal persona calificada.امتلاك صفة أو مؤهل للقيام بدور الآخر عند غيابه أو شخص ذو مؤهل مثل ذلكхоосон суудал дээр очих эрх олж авах явдал. мөн тэр хүн.Việc có tư cách có thể vào một vị trí khi vị trí đó bị bỏ trống. Hoặc người như vậy.การมีคุณสมบัติที่สามารถใส่ในตำแหน่งนั้นได้ตอนที่ตำแหน่งว่าง หรือคนลักษณะดังกล่าวhal memiliki kelayakan untuk mengisi tempat saat tempat tersebut kosong, atau untuk menyebut orang yang demikianОбладание достаточной компетенцией, чтобы занять какое-либо место, позицию. Или подобный человек.
• 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.

substitution

1. 강판¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitution
こうばん【降板】
renvoi au vestiaire
Eliminación del lanzador
طرد، تبديل
хасагдах
việc bị rời trận đấu, việc bị rút ra khỏi trận đấu
การออกจากสนามแข่งเมื่อผู้ปาลูกทำเสียแต้มมากหรือปาลูกไม่ดี
turun
выбывание из игры
• An act of removing a pitcher from a baseball game due to losing too many points or failing to throw well. 野球で、投手が点数を多く奪われたりボールコントロールができなかったりしてマウンドを降りること。Au baseball, action de retirer un lanceur du jeu parce qu'il fait perdre trop de points à son équipe ou n'effectue pas de bons lancers pendant le match.Retirada del pitcher cuando éste ha cedido varios puntos a la contraparte o no ha tirado bien las bolas.خروج قاذف الكرة في لعبة البيسبول من المباراة لأنه سمح للفريق الآخر بأهداف أو لم يُجد في قذف الكرةбэйсболд, бөмбөг шидэгч эсрэг багтаа оноо их алдах буюу бөмбөгөө сайн шидэж чадаагүйгээс тэмцээнээс хасагдах явдал.Việc vận động viên bị rời trận đấu vì để cho đối thủ ghi quá nhiều điểm, hoặc không thể ném bóng tốt trong bóng chày.การออกจากการแข่งขันเมื่อผู้โยนลูกทำให้เสียคะแนนแก่ฝ่ายตรงข้ามหรือโยนลูกไม่ดี ในกีฬาเบสบอลsituasi kalah dalam permainan bola kasti atau baseball yang menggambarkan pelempar memberikan banyak nilai untuk pihak lawan, atau karena tidak melemparkan bola dengan baik Удаление питчера из игры из-за неудачных бросков, позволивших противнику набрать больше очков (о бейсболе).
• 야구에서 투수가 상대편에게 점수를 많이 허용하거나 공을 잘 던지지 못해 경기에서 물러나는 것.

2. 교체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

replacement; substitution
こうたい【交替・交代】
alternance, changement, remplacement, substitution
sustitución, reemplazo, cambio
تبديل
солио, халаа, сэлгээ, солих, халах, сэлгэх
sự thay thế, sự thay đổi
การเปลี่ยน, การแทน, การเปลี่ยนแทนที่, การรับหน้าที่แทน
penggantian, mutasi
смена; замена
• The act of replacing a person, object, system, etc., in a certain role with another person, object, system, etc.特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替えること。Action de changer une personne, un objet, un système, etc., ayant joué un certain rôle par un autre.Reemplazo de una persona, cosa o institución por otra que cumpla la misma función.تغيير شخص أو شيء أو نظام إلخ ليلعب دورًا معيّنا لشخص أو شيء أو نظام آخر الخонцгой үүрэг гүйцэтгэж байсан хүн болон эд зүйл, тогтолцоо зэргийг өөр хүн, өөр зүйл, өөр тогтолцоогоор солих явдал.Việc thay đổi chế độ, sự vật hay người giữ vai trò đặc biệt nào đó sang chế độ, sự vật hay người khác.การเปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น hal mengubah atau mengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus dengan yang lainnyaСмена системы, предмета или человека, исполнявшего какие-либо определенные обязанности, другой системой, предметом или человеком соответственно.
• 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.

3. 대역²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand-in; stuntman; substitution
だいやく【代役】
doublure, substitut, cascadeur
doble, suplente, sustituto
بديل جاهز
орлон тоглолт, орлон тоглогч
sự đóng thế, người đóng thế
การแทน, การแสดงแทน, ผู้แสดงแทน, ตัวแสดงแทน, ตัวเล่นสำรอง, ตัวสำรอง
peran pengganti
дублёр; дублирование
• An act of performing a role in place of an actor or actress, or a person who performs the role. ある俳優の役を他の人が代わって演じること。また、それを演じる人。Action d’interpréter le rôle d’un acteur ou d’une actrice à sa place ; une telle personne.Persona que hace de doble o acción de sustituir el papel de otro actor.قيام بدور ممثّل كبديل، أو شخص يقوم به хэн нэгэн жүжигчний хариуцан авсан дүрийг өөр хүн оронд нь хариуцан тоглох явдал. мөн түүнийг хариуцсан хүн.Việc một người khác nhận đóng vai thay cho diễn viên nào đó. Hoặc người nhận việc đó. งานที่คนอื่นมารับผิดชอบบทบาทของผู้แสดงใด ๆ แทน หรือคนที่รับบทบาทดังกล่าวpekerjaan menggantikan peran seorang aktor untuk dilakukan oleh orang lain atau untuk menyebut orang yang mengemban peran demikianВыполнение роли одним актёром вместо другого или же актёр, который играет роль другого актёра.
• 어떤 배우의 배역을 다른 사람이 대신 맡아 하는 일. 또는 그것을 맡은 사람.

4. 대용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

replacement; substitution
だいよう【代用】。かわり【替わり】。だいたい【代替】
substitution, remplacement
sustitución, alternativa, reemplazamiento
استبدال
орлуулалт, орлуулсан зүйл, орлуулах
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
การแทนที่, การแทน, การใช้แทน, การเข้าแทนที่, สิ่งทดแทน, สิ่งแทน
pengganti
замена; замещение; субституция
• An act of using one thing in place for another, or such a substitute. あるものに替わって他のものを使うこと。また、そのもの。Action d’utiliser un objet à la place d’un autre ; un tel objet.Uso en reemplazo de otra cosa u objeto.استخدام شيء آخر بدلا من شيء أو الشيء نفسهорлуулан өөр зүйл хэрэглэх явдал. мөн тийм эд зүйл.Sử dụng cái khác thay cho cái nào đó. Hoặc đồ vật như vậy. การใช้สิ่งอื่นมาทดแทน หรือสิ่งของดังกล่าวhal menggunakan sesuatu menggantikan yang lain, atau untuk menyebut barang yang demikianЗамена и использование чего-либо другого, а так же заменяющая вещь.
• 대신하여 다른 것을 씀. 또는 그런 물건.

5. 대입¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitution
だいにゅう【代入】
substitution
sustitución
إدخال البديل
орлуулалт, орлуулах явдал
sự thay thế
การแทนที่, การทดแทน, การเข้าไปแทนที่, การแทน, การแทนค่า
penggantian, substitusi
подстановка; замена
• Placing something in the place of another.他のもので置き換えること。Action de mettre une chose à la place d'une autre. Acción de poner algo en lugar de otro. إدخال الإبدال بشيء آخرөөр зүйлийг орлуулан хийх явдал.Đưa thứ khác vào thay thế.การใส่สิ่งอื่นเข้าไปแทนที่hal memasukkan yang lain sebagai gantiСтавить что-либо взамен чего-либо другого.
• 다른 것을 대신 넣음.

6. 대체¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alternation; substitution
だいたい【代替】。おきかえ【置き換え・置換え】
remplacement, substitution
sustitución, reemplazo
إبدال
орны, орлуулалт, нөхвөр
sự thay thế
การแทน, การแทนที่, การสับเปลี่ยน
penggantian, penukaran, substitusi
замена
• Using something of a similar function in the position of another.似たような他の物と換えること。Action de changer quelque chose par une autre de semblable.Acción de poner en lugar de algo o alguien otro similar. التغيير بشيء آخر مماثلадил төстэй өөр зүйлээр орлуулах явдал. Việc thay đổi thành một cái khác tương tự.การเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกันhal menggantikan atau menukar dengan sesuatu lain yang miripЗамещение чего-либо чем-то схожим.
• 비슷한 다른 것으로 바꿈.

7. 대치¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

replacement; substitution
たいち【対置】。おきかえ【置換え】
substitution, remplacement
sustitución, reemplazo
إبدال
солио, сольж тавих, сольж суулгах
sự thay thế
การแทนที่, การทดแทน, การใช้แทน
penggantian, penukaran, substitusi
замена
• Placing something or someone in the position of another.他の物に換えておくこと。Action de changer une chose par une autre.Acción de poner otro en lugar de algo o alguien. التغيير إلى شيء آخرөөр зүйлээр сольж тавих явдал.Việc đổi sang cái khác.การเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นเอาไว้hal menggantikan dengan yang lain Замещение чем-то другим.
• 다른 것으로 바꾸어 놓음.

8. 치환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitution; replacement
ちかん【置換】。おきかえ【置き換え】
substitution, commutation, changement
sustitución, reemplazo
استبدال، تحويل
солио, ээлж, орлуулалт
sự hoán đổi, sự thay thế
การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนที่, การแทนที่
pengubahan, penggantian
замена; подстановка
• An act of exchanging something with another thing. ある物事を他の物事に置き換えること。Remplacement d'une chose par une autre. Acción de cambiar una cosa por la otra.تحويل من شيء ما إلى شيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих явдал.Sự thay đổi cái nào đó bằng cái khác.การเปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้hal mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lainЗамещение одного другим.
• 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.

subtitle

1. 부제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtitle
ふくだい【副題】。サブタイトル　
sous-titre
subtítulo
عنوان تفصيليّ
дэд гарчиг
tiêu đề phụ
หัวข้อย่อย
sub judul
подзаголовок
• A secondary title which is added to the main title of a book, thesis, etc. 書物・論文などの表題に添えて、それを補充する題。Titre secondaire ajouté au titre principal d’un livre, d’une thèse, etc. pour le compléter. Pequeño título de un libro o tesis que se añade al principal para una mejor explicación. عنوان فرعيّ مضاف إلى عنوان رئيسيّ لكتاب أو رسالة بغية تكميلهном, эрдмийн зэрэг горилсон бүтээлийн гарчигт нэмэлт болох жижиг гарчиг. Tiêu đề nhỏ, gắn thêm bổ sung cho tiêu đề của sách, luận văn...หัวข้อเล็กที่เสริมเข้าไปในหัวข้อหลักของหนังสือ วิทยานิพนธ์ เป็นต้น judul kecil yang ditambahkan pada judul pada buku, skripsi dsbДополнительная маленькая тема к главной теме какой-либо книги, научной работы и т.п.
• 책, 논문 등의 제목에 덧붙어 그것을 보충하는 작은 제목.

2. 소제목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtitle; subheading
しょうだいもく【小題目】
sous-titre
subtítulo
عنوان فرعي
дэд гарчиг, дэд сэдэв
tiểu mục, mục nhỏ
หัวข้อย่อย
subjudul
подзаголовок; подтема
• A small title beneath a big title.大きい題目の下につけられた小さな題目。Petit titre qui se trouve sous un grand titre. Título secundario que se pone debajo de un título principal. عنوان صغير تحت عنوان كبيرтом гарчигны доор хадагдсан жижиг гарчиг.Đề mục nhỏ được ghi bên dưới đề mục lớn.หัวข้อย่อยที่อยู่ด้านล่างของหัวข้อใหญ่judul kecil yang diletakkan di bawah judul besarПобочная тема, присоединяемая к основной теме.
• 큰제목 아래 붙여진 작은 제목.

subtitles

자막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtitles; caption
じまく【字幕】
sous-titre, sous-titrage
subtítulos
عنوان فرعى، ترجمة على شريط فيديو
дэлгэцийн орчуулга, хадмал орчуулга
phụ đề, chú thích
คำบรรยายภาพ, คำบรรยายในภาพยนตร์
teks
титр; субтитры
• Letters in a movie, television, etc., that show the title, conversation, explanation, etc., on the screen so that the audience or viewers can read them.映画やテレビなどで観客や視聴者が読めるように題名や対話、説明などを画面に映し出す文字。Dans un film ou une émission, mots indiquant un titre, un dialogue, une explication, etc. visualisés sur l’écran pour permettre leur lecture par les (télé)spectateurs. En el cine o televisión, trascripción que aparece en la pantalla del título, diálogo, explicación, etc. de lo que se exhibe para que el público o la audiencia pueda leerla. كلام مطبوع يظهر على الشاشة كي يقرأه المشاهدون في الأفلام أو البرامج التلفزيونية кино болон телевиз зэрэгт, үзэгчдийг уншихад зориулж гарчиг, харилцан яриа, тайлбар зэргийг орчуулан бичиж дэлгэцээр гаргах явдал.Chữ hiện ra trên màn hình cho người xem hay quan khách có thể đọc được tựa đề, đối thoại, giải thích trên phim hay TV. ตัวอักษรที่แสดงหัวข้อ บทสนทนา หรือคำอธิบาย เป็นต้น บนหน้าจอโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เพื่อให้ผู้ชมหรือคนดูสามารถอ่านได้tulisan pada layar yang memunculkan judul, percakapan, keterangan, dsb pada film atau televisi agar penonton dapat membacanyaНадпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п.
• 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.

subtle

1. 묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

subtle; odd
みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】
étrange, singulier
extraño, curioso, singular, raro, original
غريب
ер бусын, гайхалтай
kì diệu, khác lạ, khác thường
แปลก, แปลกประหลาด, ชอบกล
asing, istimewa
необыкновенный; удивительный
• A shape, movement, etc., being unusual and marvelous.模様や動作などが独特で不思議である。(Forme, mouvement, etc.) Qui est particulier et singulier.Que se ve o se mueve de una manera extraordinaria y curiosa. الهيئة أو الحركة... إلخ عجيبة ومذهلةхэлбэр дүрс, үйл хөдлөл мэт эрс өөр, хачирхалтай байх.Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu.ลักษณะหรือกิริยาท่าทาง เป็นต้น ที่แปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ใจbentuk atau gerakan dsb berbeda dan mengagumkanОсобый и необычный (о форме, действии и т.п.).
• 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.

2. 미묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

subtle; delicate
びみょうだ【微妙だ】
délicat, subtil
delicado, sutil
غريب
уран, гярхай, нарийн, баригдашгүй, чамин, тансаг
kì lạ, thần kì
แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย
takjub, janggal, aneh
неточный; неопределённый; трудно уловимый; едва различимый
• Being unclear, strange and amazing in a way that cannot be described.明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議だ。Qui n'est pas clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est.Ambiguo, raro y curioso, sin que sea posible precisar exactamente en qué consisten tales cualidades. يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزهтодорхой ил тод биш тийм гэж хэлэхэд бэрх хачин сонин, содон.Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được.แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง(perasaan pada sesuatu) tidak jelas dan nyata sehingga terasa aneh, janggal, dan takjub Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить.
• 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.

3. 오묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

subtle; abstruse; mysterious
おうみょうだ【奥妙だ】。ふしぎだ【不思議だ】
profond, abstrus, mystérieux, obscur
peculiar, singular
غامض
далд, нууцлаг, ид шидийн, ер бусын, гайхамшигт
thâm thuý, sâu sắc, uyên thâm
มีความหมายล้ำลึก, มีความหมายลึกซึ้ง, ลึกซึ้ง, ลึกล้ำ, ยากที่จะบอกได้
luar biasa, menakjubkan, mencengangkan
удивительный; непонятный
• Something being so marvelous and unusual that it is hard to understand it with common sense. 普通の常識では理解できないほど不思議で特別だ。Qui est étrange et inhabituel au point de ne peut pas pouvoir se comprendre avec le sens commun.Que es tan diferente y novedoso que no se puede comprender con el sentido común.شيء عجيب وغريب بدرجة لا يفهمه بالحس السليم العاديэнгийн ухаанаар ойлгохооргүй гоц гойд байх.Kỳ diệu và khác lạ tới mức không thể hiểu theo hiểu biết thông thường.แปลกประหลาดและต่างไปจากปกติขนาดที่ไม่สามารถจะเข้าได้ด้วยความรู้ธรรมดาทั่วไปmenakjubkan dan unik sampai-sampai tidak dapat dicerna secara biasaНепохожий ни на что, и поэтому трудно воспринимаемый обычной логикой.
• 보통의 상식으로는 이해할 수 없을 만큼 신기하고 색다르다.

subtle difference in meaning

뉘앙스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nuance; subtle difference in meaning
ニュアンス
nuance
matiz
دقيق اللغة
өнгө аяс
sắc thái
ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย
nuansa
нюанс
• A subtle difference in ways of talking, expression, etc., or the feeling or atmosphere caused by this difference.言葉や表現などの微妙な意味合いの差。また、その意味合いの差によって生じる感じや雰囲気。Différence subtile dans un ton, une expression, etc. ; impression ou ambiance due à cette différence.Sutil diferencia entre palabras, expresiones, etc., o sensación o entorno alrededor de esa diferencia. فرق دقيق في لهجة والتعبير، وغيرهما. الشعور أو الجوّ أستنادا إلى هذا الاختلافхэл ярианы илэрхийлэл эзргийн ялимгүй ялгаа.мөн тийм ялгаанаас шалтгааланөөрчлөгддөг нарийн мэдрэмж буюу уур амьсгал.Cảm nhận hay bầu không khí tinh tế khác đi do sự khác nhau của giọng nói hoặc cách biểu hiện.ความแตกต่างที่เล็กน้อยทางลักษณะการพูดหรือการแสดงออก เป็นต้น หรือความรู้สึกหรือบรรยากาศที่เกิดจากความแตกต่างดังกล่าว biasanya rasa atau suasana yang halus/tidak kentara yang bisa berubah seiring dengan adanya perbedaan pada perkataan atau ekspresiТончайшее ощущение или атмосфера, обычно меняющаяся от разницы в стиле разговора или выражения.
• 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

subtly

미묘히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

subtly; delicately
びみょうに【微妙に】
délicatement, subtilement
delicadamente, sutilmente
غريبا
уран, гярхай, нарийн, баригдашгүй, чамин, тансаг.
một cách kì lạ, một cách thần kì
อย่างแปลกประหลาด, อย่างซับซ้อนเกินบรรยาย, อย่างละเอียดอ่อนเกินบรรยาย
dengan takjub, dengan janggal, dengan aneh
неточно; неопределённо; неуловимо; едва ощутимо
• Unclearly, strangely and amazingly in a way that cannot be described.明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議に。De manière à ne pas être clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est.De manera ambigua, indeterminada, rara y curiosa, sin que sea posible precisar exactamente qué es. أن يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزهтодорхой ил тод биш тийм гэж хэлэхэд хэцүү хачин сонин, содон.Một cách kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được.อย่างแปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่างdengan tidak jelas dan nyata, terasa aneh, janggal, dan takjubНепонятно, странно и нечётко настолько, что невозможно определить.
• 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하게.

subtotal

소계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtotal
しょうけい【小計】
sous-total, total partiel
subtotal
المجموع الفرعي
бага нийлбэр
sự tính tổng theo từng phần
ยอดรวมส่วนหนึ่ง, ยอดเพิ่มจำนวนหนึ่ง
subtotal
промежуточный результат; подытог
• The sum of a part of a total.全体ではなく、その中の特定部分だけを足し合わせた合計。Somme des éléments d'une partie, non pas d'un tout. Suma de la parte de un total. مجموع أجزاء فقط من الكلнийт бус зөвхөн аль нэг хэсгийг нэмсэн нийлбэр.Sự tổng kết chỉ một phần nào đó chứ không phải toàn bộ. การรวมที่เพิ่มเข้าไปเพียงบางส่วนไม่ใช่ทั้งหมดjumlah satu bagian saja yang bukan jumlah keseluruhanСумма, полученная частичным прибавлением.
• 전체가 아닌 어느 한 부분만을 더한 합계.

subtract

1. 빼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subtract; remove; draw
はずす【外す】。へらす【減らす】。げんずる【減ずる】。のぞく【除く】
soustraire quelque chose à quelque chose, diminuer, ôter, retirer
sacar, quitar, extraer
يطرح أو يستثني
хасах
bớt ra, bỏ đi
เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก
mengambil, melepaskan, menghilangkan
вычитать; исключать
• To remove or take away a part from the whole.全体から一部を除いたり、減らしたりする。Faire disparaître ou enlever une partie d’un tout.Eliminar o restar algo del total. يزيل أو يخصم جزءًا من الكلّ бүхлээс хэсгийг үгүй хийх юмуу багасгах. Bỏ hay bớt một phần ra khỏi toàn bộ.ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออกmeniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruhУстранять или отнимать часть от целого.
• 전체에서 일부를 없애거나 덜다.

2. 제하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subtract
のぞく【除く】。さしひく【差し引く・差引く】。ひきさる【引き去る・引去る】
réduire, éliminer, exclure, déduire, retirer
sustraer, deducir
يحسم
хасах, бууруулах, багасгах, эс тооцох
trừ đi, lấy đi
หัก, หักลบ, หักออก, ลบ, ลบออก
menyisihkan, menyisakan, mengambil
исключать
• To reduce or deduct.減じたり引いたりする。Enlever ou soustraire.Sacar o restar.يُسقط أو يزيل شيئاавах буюу хасах.Giảm bớt đi hay bỏ ra.ลบหรือหักออกmengeluarkan atau mengambilОтнять или вычесть.
• 덜어 내거나 빼다.

subtraction

1. 감산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtraction
げんざん【減算】。ひきざん【引き算】
soustraction
descuento, deducción
الإسقاط
хасах үйлдэл, хасах
tính trừ, phép tính trừ
การลบ, การหัก, การหักออก
pengurangan
вычитание
• Calculation of something by subtracting.引いて計算すること。Fait de calculer en soustrayant.Acción de restar una cantidad de otra. الإسقاط من الحساب хасч тоолох явдал.Phép tính trừการลบแล้วคำนวณhal mengenai menghitung sesuatu setelah dikurangi Арифметическое действие, посредством которого от одной величины отнимается другая величина.
• 빼어 셈함.

2. 빼기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtraction; minus
ひきざん【引き算】
soustraction
resta
طرح
хасах, хасах үйлдэл, хасалт
phép tính trừ, phép trừ
การลบ, การหักออก
pengurangan
вычитание
• An act of subtracting one number from another. ある数から他の数を引くこと。Opération consistant à soustraire un chiffre d’un autre chiffre.Quitar una cierta cantidad de otra cantidad.قيام بإنقاص عدد من عدد آخرямар нэгэн тооноос ямар нэгэн тоог хасах явдал.Việc trừ số nào đó từ một số nào đó. การเอาจำนวนใดๆ ออกจากจำนวนใด ๆhal mengurangi jumlah dari suatu himpunan Отнимание одной величины от другой.
• 어떤 수에서 어떤 수를 뺌.

3. 뺄셈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtraction
ひきざん【引き算】。げんぽう【減法】
soustraction
resta, sustracción
عملية الطرح
хасах, хасах үйлдэл
sự trừ đi, phép tính trừ
การลบ, การหักออก
pengurangan
вычитание
• An arithmetic operation of withdrawing one number or formula from another; or such an operation. ある数・数式から引いて計算すること。また、その計算。Calcul consistant à obtenir la différence entre des nombres ou des termes mathématiques ; une telle opération.Forma de calcular la diferencia de dos cantidades o acto de restar. قيام بالحساب من خلال إنقاص عدد أو صيغة، أو عملية حساب مثلهاтоо буюу тэгшитгэл зэргийг хасаж бодох явдал. мөн тухайн хасах үйлдэл.Sự tính toán bằng cách trừ đi số hay thức. Hoặc phép tính như vậy.การคำนวณโดยการหักตัวเลขหรือสูตร เป็นต้น ออก หรือการคำนวณดังกล่าว hal menghitung dengan mengurangi bilangan atau rumus dsb, atau hitungan seperti ituОдно из четырех арифметических действий: нахождение одного из слагаемых по сумме и другому слагаемому.
• 수나 식 등을 빼서 계산함. 또는 그런 셈.

subtropical zones

아열대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subtropical zones
あねったい【亜熱帯】
zone subtropical
zona subtropical
مناطق شبه مدارية، مناطق شبه إستوائية
халуувтар бүс, дулаан бүс
cận nhiệt đới
เขตกึ่งโซนร้อน
daerah semi tropis, daerah subtropis
субтропики; субтропический пояс
• The middle climate region between the temperate zone and the tropical zone.温帯と熱帯の中間気候帯。Zone climatique entre le tempéré et le tropical.Zona climática entre la templada y la tropical.منطقة المناخ شبه المداري الرطب بين المنطقة المعتدلة والمنطقة الإستوائيةхалуун дулаан орны завсрын уур амьсгалтай газар.Đới khí hậu giữa nhiệt đới và ôn đới.ลักษณะภูมิอากาศของภูมิประเทศซึ่งอยู่ระหว่างเขตอบอุ่นและเขตร้อนdaerah beriklim antara iklim temperatur dan iklim tropisКлиматический район между умеренным и тропическим поясами.
• 온대와 열대의 중간 기후대.

suburb

1. 교외¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suburb; outskirts
こうがい【郊外】
banlieue, faubourg, environs
suburbio, arrabal, periferia, alrededores, afueras
ضاحية (المدينة) ، ضواحي
хотын зах, хотын ойр орчим
vùng ngoại ô
นอกเมือง, บริเวณชานเมือง
pinggiran kota
пригород; окраина
• A relaxing, quiet area around the city.都市周辺の閑散としていて静かな地域。Zone peu fréquentée et paisible, située autour d’une ville.Barrio tranquilo y apacible que rodea una ciudad.منطقة خالية وهادئة حول المدينةхотын ойролцоох чимээгүй сэлүүхэн газар. Khu vực bình lặng và yên tĩnh xung quanh thành phố.พื้นที่รอบนอกตัวเมืองที่เงียบและไม่ยุ่งdaerah yang tidak ramai di sisi luar kotaСпокойная, тихая местность, расположенная вблизи города.
• 도시 주변의 한가롭고 조용한 지역.

2. 근교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suburb; outskirts
きんこう【近郊】。こうがいち【郊外地】。まちはずれ【町外れ】
banlieue, alentours, périphérie
suburbio, afueras, cercanía, periferia
ضاحية (المدينة)
хотын зах
vùng ngoại ô, ngoại thành
ชานเมือง, รอบเมือง, นอกเมือง, เขตชานเมือง, แถบชานเมือง
pinggiran kota, daerah pinggiran kota
окраина; загород
• Neighboring areas near a city.都市に近い町外れの地域。Zone périphérique et proche d'une ville.Zona barrial aneja a la ciudad. ضاحية قريبة من المدينةхотод ойрхон хотын зах хэсгийн бүс нутаг.Vùng giáp ranh gần với đô thị. พื้นที่ชานเมืองที่อยู่ใกล้เมืองdaerah pinggiran yang dekat dengan kotaМестность, приближённая к городу.
• 도시에 가까운 변두리 지역.

suburbs

시외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suburbs
しがい【市外】
banlieue
alrededores de la ciudad
ضواحي المدينة
хотоос гадна, хотын зах
ngoại ô, ngoại thành
นอกเมือง, ชานเมือง, เขตนอกเมือง
luar kota, desa, pedesaan
пригород; загород
• The outside of the city.都市の外。Extérieur d'une ville.Fuera de la ciudad.خارج المدينةхотын гадна.Phía ngoài đô thị.ด้านนอกของเมืองluar kotaЗа пределами города.
• 도시의 바깥.

subversion

1. 반역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rebellion; revolt; subversion
はんぎゃく【反逆】
rébellion, révolte
insurrección, sublevación, rebelión
تمرّد
бослого, урвалт
sự làm phản, sự tạo phản
การกบฏ, การทรยศ, การล้มล้างอำนาจการปกครอง
pengkhianatan
бунт; восстание
• An act of seizing power from a person who rules a nation, people or any organization that has a similar power. 国と民族、またそれに似た権力を持つ組織を統治する支配者の権限を奪おうとすること。Action de prendre le pouvoir à une personne qui dirige un pays, un peuple ou une organisation dotée d'un pouvoir similaire. Intento de arrebatar la autoridad al líder o dominador que gobierna un estado y pueblo, u otra organización de similar poder.محاولة الاستيلاء على السلطة من شخص يحكم أمة أو شعب أو أي تنظيمулс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагыг удирддаг хүний эрх мэдлийг булаах гэсэн явдал. Việc định cướp đi quyền lực của người lãnh đạo của quốc gia, dân tộc hoặc của tổ chức có quyền lực giống như vậy.การแย่งชิงอำนาจการปกครองที่ปกครองประเทศ เชื้อชาติหรือองค์กรที่มีอำนาจคล้ายกับสิ่งดังกล่าว hal merampas kekuasaan penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti ituНамерение отобрать власть у государства или главы структуры, владеющей похожей властью.
• 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.

2. 파괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destruction; subversion; disruption
はかい【破壊】
anéantissement, démolition, destruction
destrucción, ruptura, desintegración
эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах
sự phá hỏng, sự phá hoại
การทำลาย, การพังทลาย, การโค่นล้ม
perusakan, pemecahan, penghancuran, perobohan
Разрушение
• An act of disrupting order, a relationship, etc., or dismantling an organization to ruin it completely.組織・秩序・関係などを壊すこと。Action de briser et de faire disparaître une organisation, un ordre, une relation, etc.Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo. تحطيم أو تكسير النظام والترتيب والعلاقة وغيرها وإسقاطهاбайгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах явдал.Việc phá vỡ làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ...การตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลายhal yang merobohkan organisasi, aturan, hubungan, dsbразвал какой-либо структуры, дисциплины, отношений и т.п.
• 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.

subversive

1. 불온하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

seditious; subversive; rebellious
ふおんだ【不穏だ】
rebelle, séditieux
subversivo, perturbador, revolucionario, rebelde, guerrillero, sedicioso, agitador, revoltoso, golpista, tumultuario, conspirador, inquietante, peligroso
فوضويّ، محيِّر
балмад, зохисгүй, үймээнтэй
bất ổn, nổi loạn, phiến loạn
ป้่นป่วน, ไม่สงบ, กบฏ, ขบถ, ปลุกปั่น
bertentangan, berlawanan, bertabrakan, berseberangan
повстанческий; восставший; мятежный; бунтарский; непослушный; упорный; буйный; непокорный
• Words, actions, ideas, etc., being contrary or not corresponding to that of the ruling power or system.言動や思想などが統治権力や体制に反する立場にあるか、かみ合わない。(Parole, action, idéologie, etc.) Contraire ou non conforme à l'autorité gouvernante ou au régime.Que habla, actúa o piensa de manera opuesta o incongruente con la de la autoridad o el régimen en el poder. قوله، أو تصرّفه، أو فكرته... إلخ غير متوافقة ومتعارضة مع سلطة الحكم أو النظامүг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх ба тогтолцооны эсрэг буюу таарахгүй байх.Lời nói, hành động hoặc tư tưởng… đối lập hay không phù hợp thể chế hay quyền lực thống trị. ต่อต้านต่อระบบหรืออำนาจการปกครองทางคำพูด พฤติกรรม ความคิด เป็นต้น perkataan, perbuatan, pemikiran berlawanan atau tidak sejalan dengan kekuatan politik atau sistem Речь, поведение, мышление и т.п., которое в состоянии противостоять режиму у власти или управленческой системе.
• 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.

2. 파괴적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

destructive; subversive; disruptive
はかいてき【破壊的】
(dét.) destructif, destructeur, subversif
destructivo
бусниулсан, үймүүлсэн
mang tính phá hỏng, mang tính phá hoại
แบบพิฆาต
yang destruktif, yang menghancurkan
• Breaking an order, a relationship, etc. or dismantling an organization to ruin it completely. 組織、秩序、関係などを取りこわすさま。Qui veut casser, faire s'effondrer une organisation, un ordre ou une relation, etc.Que rompe una oganización, orden, relación, etc..تحطيم أو كسر المنظّمة أو النظام، العلاقة، إلخ байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг бусниулан нураах гэсэн.Phá vỡ rồi làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ v.v..."ที่ตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย"yang memukul roboh organisasi, aturan, hubungan, dsb (diletakkan di depan kata benda)Разрушающий структуру, дисциплину, отношения и т.п.
• 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.

subvert

1. 반역하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rebel; revolt; subvert
はんぎゃくする【反逆する】
trahir, se rebeller
rebelarse, sublevarse, alzarse
يخون
урван босох
làm phản, tạo phản
กบฏ, ทรยศ, แย่งชิงสิทธิการปกครอง
mengkhianati, berkhianat
изменять; восставать; бунтовать
• To seize power from a person who rules a nation, people or any organization that has a similar power. 国と民族、またそれに似た権力を持つ組織を統治する支配者の権限を奪おうとする。 Priver le chef d'une nation, d'un peuple ou d'une organisation dotée de pouvoirs analogues, de son pouvoir de gouverner.Intentar despojar del poder a un líder que gobierna un estado, nación o una autoridad similar. يسيطر على سلطة الحاكم الفعلي أو القوم أو التنظيم الذي لديه وإعلان مواجهتهулс үндэстэн, эсвэл түүнтэй адил эрх мэдэл бүхий байгууллагыг удирддаг хүний эрх мэдлийг булаахаар босох. Định cướp đi quyền hạn của người lãnh đạo quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực tương tự như vậy.พยายามแย่งชิงสิทธิของผู้ปกครองที่ปกครองประเทศ เชื้อชาติ หรือโครงสร้างที่มีอำนาจคล้ายสิ่งดังกล่าวmerampas kekuasaan dari penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan Намереваться отнять власть у государства и нации или правящей структуры, владеющей властью.
• 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.

2. 엎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overthrow; subvert
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, bouleverser, bousculer
cancelar, anular, revocar
ينقلب
унагах, сүйдлэх, үгүй хийх
lật đổ
โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง
memutarbalikkan, mengacaukan, mengubah
переворачивать
• To overturn a matter, system, order, etc., in order to change it completely.事や体制、秩序などを完全に変えるために無くす。Changer complètement une affaire, un système ou un ordre.Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.يُنحّي أمرا أو هيكلا أو نظاما أو غيره لتغييره تماماажил хэрэг тогтолцоо, дэс дараалал зэргийг эрс өөрчлөхийн тулд үгүй хийх.Làm biến mất nhằm thay đổi hoàn toàn sự việc, hệ thống hay trật tự...ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิงmenghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsbУничтожать или полностью изменять какое-либо событие, систему, порядок и т.п.
• 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.

3. 파괴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

destruct; destroy; subvert; disrupt
はかいする【破壊する】
anéantir, démolir, détruire, ruiner
romper, desintegrar, destruir
эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, нураах
phá hỏng, phá hoại
ทำลาย, พังทลาย, โค่นล้ม
merusak, memecah, menghancurkan, merobohkan
• To break an order, a relationship, etc., or dismantle an organization to ruin it completely.組織・秩序・関係などを壊す。Briser et faire disparaître une organisation, un ordre, une relation, etc.Romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo. يحطّم أو يكسر النظام والترتيب والعلاقة وغيرها ويُسقطها байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах.Phá vỡ làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ...ตีให้พังทลาย เช่น องค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้นmerobohkan organisasi, aturan, hubungan, dsbРазрушать структуру, дисциплину, отношения и т.п.
• 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.

subway

1. 전철²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subway; subway train; metro
でんしゃ【電車】
métro
ferrocarril eléctrico, tren eléctrico
مترو
метро
tàu điện, tàu điện ngầm
รถไฟฟ้า
kereta api listrik
электропоезд; электричка
• A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers.電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps.Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica.عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدةцахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกันkendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalanПоезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
• 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.

2. 지하철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subway
ちかてつ【地下鉄】
métro, métropolitain
metro, subte
مترو
метро
xe điện ngầm, tàu điện ngầm
รถไฟใต้ดิน
kereta api bawah tanah
метрополитен; метро
• An electric vehicle operating on an underground railway.地下の鉄道を通る電動車。Véhicule électrique circulant sur voie ferrée souterraine.Vehículo eléctrico que anda por vías férreas subterráneas. عربة القطار تسير على سكة الحديد تحت الأرضгазар доогуур төмөр замаар явдаг цахилгаан автомашин.Xe điện chạy bằng đường ray dưới đất.รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดินsemua kereta listrik yang berjalan di jalur kereta bawah tanahЭлектропоезд, передвигающийся по подземным железным путям.
• 지하 철도로 다니는 전동차.
subway
ちかてつ【地下鉄】。ちかてつどう【地下鉄道】
chemin de fer souterrain
ferrocarril subterráneo
مترو، سكة تحت الأرض
метроны зам
đường xe điện ngầm, đường tàu điện ngầm
เส้นทางรถไฟใต้ดิน, ทางรถไฟใต้ดิน
jalur kereta api bawah tanah
метрополитен; метро
• An underground railway installed by digging a tunnel.地下にトンネルを掘り、そこに敷設した鉄道。Chemin de fer installé après avoir excavé le sol.Vía férrea creada excavando tierra.سكة الحديد بني بحفر الأرضгазрын гүнд нүх гарган суурилуулсан төмөр зам.Đường sắt được lắp đặt bằng cách đào hầm trong lòng đất. เส้นทางรถไฟที่ติดตั้งโดยขุดใต้ดินให้เป็นอุโมงค์jalur kereta yang dipasang dengan menggali terowongan di dalam tanahЖелезные пути, проложенные в прорытом под землëй тоннеле.
• 땅속에 굴을 파서 설치한 철도.

subway station

지하철역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subway station
ちかてつのえき【地下鉄の駅】
station de métro
estación de metro, parada de subte
محطة المترو
метроны буудал
ga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầm
สถานีรถไฟใต้ดิน
stasiun kereta bawah tanah
станция метро
• A place where passengers get on and off the subway. 地下鉄に乗り、地下鉄を降りる所。Lieu où l'on monte ou descend du métro.Lugar en donde se sube y se baja del metro.مكان فيه يركب المترو وينزل منهاметронд сууж, буудаг газар.Nơi lên xuống tàu điện ngầm.สถานที่ที่ขึ้นและลงรถไฟใต้ดิน tempat untuk naik dan turun kereta bawah tanahМесто, где садятся в поезд или выходят из поезда.
• 지하철을 타고 내리는 곳.

subway train

전철²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subway; subway train; metro
でんしゃ【電車】
métro
ferrocarril eléctrico, tren eléctrico
مترو
метро
tàu điện, tàu điện ngầm
รถไฟฟ้า
kereta api listrik
электропоезд; электричка
• A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers.電気を動力として、多くの人を乗せて鉄路の上を走る、長い車両。Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps.Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica.عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدةцахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกันkendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalanПоезд, перемещающийся на электричестве и вмещающий в себя большое количество людей.
• 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.

succeed

1. 물려받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inherit; succeed
ひきつぐ【引き継ぐ】。うけつぐ【受け継ぐ】。けいしょうする【継承する】
hériter de quelque chose, hériter quelque chose de quelqu'un
heredar, suceder, recibir
يرث
өвлөн авах, залгамжлах
thừa kế
รับช่วง, สืบทอด, รับต่อ
diwarisi
наследовать
• To have property, occupation, position, etc., handed down from one's parents or preceding generation. 親や前の世代から財産、職業、地位などを伝えてもらう。Se voir transférer des biens matériels, un travail ou un statut social par des parents ou une génération précédente.Legar bienes, profesión, cargo, etc. de sus padres o su generación anterior.يأخذ ثروة، مهنة، منصبا أو غيره من والديه أو من الجيل السابقэцэг эх болон өмнөх үеийнхнээсээ эд хөрөнгө, мэргэжил, зэрэг дэв зэргийг дамжуулан авах. Nhận tài sản, nghề nghiệp, địa vị… được truyền lại từ bố mẹ hoặc thế hệ trước.ได้รับสืบทอดตำแหน่ง อาชีพ ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น จากรุ่นก่อนหน้าหรือจากพ่อแม่mendapatkan harta, pekerjaan, kedudukan, dsb dari orang tua atau generasi sebelumnyaПолучать в наследство или по наследству от родителей и других предков имущество, профессию, пост и т.п.
• 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.

2. 번창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; succeed
はんじょうする【繁盛する】
prospérer, être prospère, se développer, être en pleine croissance
prosperar, medrar, florecer, crecer
يزدهر
хөгжин цэцэглэх
thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt
เจริญ, รุ่งเรือง, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์
maju, jaya, makmur
процветать; расти
• For an organization, activity, etc., to flourish.組織や活動などが盛んで大いに栄える。 (Organisation, activité, etc.) Prendre un essor grâce à un succès.Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc..يسير تنظيم أو عمل ما بشكل جيد ويتطورямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрахTổ chức hay hoạt động... nào đó đạt đến đỉnh cao và vươn lên một cách lớn mạnh.องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น ขยับตัวขึ้นอย่างมากเนื่องจากดำเนินไปได้ดียิ่งsuatu organisasi atau kegiatan dsb sedang sangat berhasil dan majuБлагополучно развиваться и возрастать в течение продолжительного времени (о какой-либо структуре, деятельности и т. п.).
• 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.

3. 상속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inherit; succeed
そうぞくする【相続する】
hériter (de), faire un héritage, succéder à, transmettre un héritage, léguer
heredar, heredarse
يورّث أو يتورث
өв залгамжлах, өвлөх, өвлүүлэх
thừa kế, thừa hưởng
รับช่วง, สืบทอด, รับทอด
mewarisi, mewariskan
наследовать; передавать наследство
• To give or take over someone's property after his/her death.人が死んだ後、その人の財産を継承したり、財産が継承される。Donner ses biens à quelqu'un d'autre après sa mort ou en recevoir par voie d'héritage.Darse o recibir la propiedad de los bienes que una persona deja cuando muere. يسلّم ممتلكات شخص ما بعد وفاته أو يتسلمهاхэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлж өгөх болон авах.Giao lại hoặc nhận chuyển giao tài sản của người sau khi người đó chết.มอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้วmemberi atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggalПередавать или получать имущество иного лица после его смерти.
• 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받다.

4. 성공시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed
せいこうさせる【成功させる】。じょうじゅさせる【成就させる】
réussir, mener à bien
hacer alcanzar el éxito
ينجّح
амжилтанд хүргэх, биелүүлэх, бүтээх
làm cho thành công
ทำให้สำเร็จ, ทำให้ประสบความสำเร็จ
menyukseskan
делать успешным
• To make one achieve something that one wanted or aimed for.願って目的にしていたことを実現させる。Faire réaliser ce que l'on veut ou ce qui est fixé comme objectif.Hacer que lo que se desea o se toma como un fin se realice. يجعله يحقّق الرغبة أو الهدفхүсч, зорьж байсан зүйлээ бүтээх. Làm cho đạt được điều mong muốn hay mục đích nhắm tới. ทำให้บรรลุสิ่งที่ปรารถนาหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมาย membuat sesuatu yang diinginkan atau dimaksudkan terwujudДелать осуществимым желания или цели.
• 원하거나 목적하는 것을 이루어지게 하다.

5. 성공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed
せいこうする【成功する】。じょうじゅする【成就する】
réussir, avoir du succès, être couronné de succès
alcanzar el éxito
ينجح
амжилтанд хүрэх, биелүүлэх, бүтээх
thành công
สำเร็จ, ประสบความสำเร็จ
berhasil, sukses
добиваться успеха; удаваться
• To achieve something that one wanted or aimed for. 願って目的にしていたことを成し遂げる。Réaliser ce que l'on veut ou ce qu'on a fixé comme objectif.Realizar algo que se desea y se toma como un objetivo.يحقّق الرغبة أو الهدفхүсч, зорьж байсан зүйлээ бүтээх.Đạt được điều mong muốn hay mục đích nhắm tới. บรรลุสิ่งที่ปรารถนาหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมาย mewujudkan sesuatu yang diinginkan atau dimaksudkanОсуществлять желания или цели.
• 원하거나 목적하는 것을 이루다.

6. 승계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed
しょうけいする【承継する】。けいしょうする【継承する】
succéder, hériter
suceder, heredar
يرث
залгамжлах
kế thừa
สืบมรดก, รับช่วง, สืบราชสันตติวงศ์, สืบทอดตำแหน่ง
mewarisi, mendapatkan kedudukan
наследовать
• To inherit the position of a king or ruler.王や権力者の地位を受け継ぐ。Se voir remettre la place de roi ou une place de pouvoir.Continuar alguien en el lugar de un rey o una potencia.يرث مكانة ملك أو سلطة ماхаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг өвлөн авах. Tiếp nhận lại vị trí của người có quyền lực hoặc vua.ได้รับตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์ mewarisi tempat raja atau penguasaПолучать престол, место короля или правителя.
• 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.

7. 잘되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed; make a success in life; become a great man
せいこうする【成功する】。ものになる【物になる】。しゅっせする【出世する】
tener buen éxito
ينجح في
сайн явах
thành đạt
ได้ดี, เจริญรุ่งเรือง, ไปไกล
sukses, berhasil
преуспеть
• For someone to grow into a respectable person or succeed.人が偉くなったり立派になったりする。(Quelqu'un) Devenir une grande personnalité ou réussir.Llegar a ser una persona magnífica o tener éxito. ينجح شخص في حياته أو يصبح بارزاөв тэгш хүн болох ба амжилтанд хүрэх.Con người trở nên xuất sắc hoặc thành công.คนได้ประสบความสำเร็จหรือได้ยิ่งใหญ่orang menjadi hebat atau suksesЧеловек, ставший выдающимся или преуспевший в чём-либо.
• 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.

8. 출세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed; be successful
しゅっせする【出世する】
réussir socialement, réussir dans la vie
tener éxito social, obtener una promoción
ينجح في الحياة
алдарших, амжилтанд хүрэх
xuất thế, phất lên, nổi danh
มีชื่อเสียง, โดดเด่น
berhasil, menjadi sukses
преуспевать; создавать карьеру
• To rise to a high social position or become famous.社会的に高い地位についたり有名になる。Atteindre un statut élevé ou devenir célèbre socialement. Convertirse en famoso o alcanzar un alto estatus social.يرتقي إلى مكانة اجتماعية عالية أو يصبح مشهوراнийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох.Trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội.ได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคมbernafsu ingin naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenalСтановиться знаменитым или подниматься на более высокий социальный уровень.
• 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.

succeeding on one's own

자수성가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

making one's fortune by one's own efforts; succeeding on one's own
(n.) réussir par soi-même
éxito alcanzado por su propio esfuerzo
النجاح بقوّة الذات
өөрийн хүчээр хөл дээрээ босох, өөрийн хүчээр хөлөө олох
sự tự lập, sự tự thân làm nên
การสร้างตัว, การก่อร่างสร้างตัว, การสร้างเนื้อสร้างตัว, การประสบความสำเร็จด้วยตนเอง
sukses dengan mandiri
• The act of making a lot of money and restoring the family fortune on one's own without property inherited from one's parents. 受け継いだ財産なしに、自力で大金を稼いで家を興すこと。Fait d'améliorer la fortune familiale en gagnant beaucoup d'argent, par ses propres moyens à partir de rien.Restauración de la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados. ما يكسب من ثروة كبيرة بنفسه دون ميراث من أبيه ويبنى عائلتهөвлөж авсан хөрөнгөгүй, өөрийн хүчээр их мөнгө олох явдал.Việc kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế.การหาเงินก้อนใหญ่ด้วยแรงของตนเองโดยไม่มีทรัพย์สินตกทอด แล้วทำให้ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองขึ้นhal mendapatkan uang banyak dengan usaha sendiri tanpa ada warisan yang diturunkan atau didapat (digunakan sebagai kata benda)Зарабатывание большого денежного состояния собственными силами, без получения наследства.
• 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으킴.

succeed on one's own

자수성가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make one's fortune by one's own efforts; succeed on one's own
réussir par soi-même
alcanzar éxito por su propio esfuerzo
يبنى نفسه بنفسه
өөрийн хүчээр хөл дээрээ зогсох
tự lập, tự thân làm nên
สร้างตัว, ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, ประสบความสำเร็จด้วยตนเอง
sukses dengan mandiri
• To make a lot of money and restore the family fortune on one's own without property inherited from one's parents.受け継いだ財産なしに、自力で大金を稼いで家を興す。Améliorer la fortune familiale en gagnant beaucoup d'argent, par ses propres moyens à partir de rien.Restaurar la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados.يكسب ثروة كبيرة بنفسه دون ميراث من أبيه ويبنى عائلتهөвлөж авсан хөрөнгөгүй, өөрийн хүчээр их мөнгө олох.Kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế.หาเงินก้อนใหญ่ด้วยแรงของตนเองโดยไม่มีทรัพย์สินตกทอด แล้วทำให้ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองขึ้นmendapatkan uang banyak dengan usaha sendiri tanpa ada warisan yang diturunkan atau didapatЗарабатывать большое денежное состояние собственными силами, без получения наследства.
• 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으키다.

succeed to

1. 계승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

succeed to
うけつぐ【受け継ぐ】。けいしょうする【継承する】。しょうけいする【承継する】
succéder à, hériter de, se succéder
heredar
يخلف العرش
үе залгамжлах
thừa kế, kế vị
รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์
mewarisi
наследовать
• To take over the position of a king or powerful man.王や権力者の座を引き継ぐ。Monter l'un après l'autre sur le trône ou au pouvoir.Recibir un cargo de acuerdo con una orden legal o directamente de alguien con poder. يرث الملك بعد تنحي الملك أو صاحب السلطة хаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг залгамжлан авах.Thừa hưởng ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực.สืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ menerima dan melanjutkan takhta raja atau penguasaПолучать в наследство престол, какое-либо право и т.п.
• 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.

2. 이어받다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inherit; succeed to
うけつぐ【受け継ぐ・受継ぐ】。けいしょうする【継承する】
succéder à, hériter de, prendre la suite de
suceder, heredar
يخلف
уламжлан авах, залгамжлан авах, өвлөн авах
tiếp nhận, thừa hưởng
รับต่อ, สืบทอด, รับช่วง, ดำรงต่อ
menerima, mewarisi
получить по передаче; получить переданное
• To take over the result of something done previously, a task one's predecessor has carried out, or a certain spirit.前に行われたことの結果や、やってきたこと、またはその精神などを引き継ぐ。Se voir transmettre les résultats d'une tâche réalisée, un travail en cours, un esprit, etc.Seguir los resultados obtenidos de los hechos anteriores; o bien algún trabajo que se ha venido realizando, o el espíritu con que se impulsaba su realización.يرث نتيجة عمل سباق أو عملا يقوم به منذ وقت قديم أو روح العمل أو غيرهاөмнө гүйцэтгэсэн ажлын үр дүн буюу хийж ирсэн ажил ба түүний утга агуулга зэргийг уламжлан авах.Đón nhận kết quả của sự việc đã được tạo nên trước đó, hoặc công việc đã làm từ trước đó cho tới nay hoặc tinh thần đó v.v...ส่งทอดแล้วรับเอาเรื่องที่เคยทำกันมาหรือจิตใจในเรื่องดังกล่าว หรือผลลัพธ์ของเรื่องที่บรรลุขึ้นมาก่อนหน้า menyampaikan hasil pekerjaan yang dilakukan sebelumnya atau pekerjaan yang terus dilakukan, atau kondisi tersebut Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
• 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.

success

1. 골인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success; making it
ゴールイン
gol
تحقيق الهدف
амжилтанд хүрэх, зорьсондоо хүрэх
về đích
การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย
kesuksesan
осуществление цели
• The act of succeeding in something or achieving a goal.ある事柄を成功させたり、目標を成し遂げること。Fait de réussir ou d'atteindre un but.Acuerdo o logro con éxito de un objetivo.إنجاز أي عمل أو تحقيق هدفямар нэг ажлыг амжилттай хийж гүйцэтгэх юм уу, зорилгодоо хүрэх.Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó.การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ hal teraihnya kesuksesan dan tercapainya target Достижение успеха или осуществление цели в каком-либо деле.
• 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.

2. 대성황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hit; smash hit; success
だいせいきょう【大盛況】。かっきょう【活況】。おおもりあがり【大盛り上がり】
grand succès
gran concurrencia, gran afluencia, plétora
رواج كبير
их амжилт, гайхалтай амжилт
sự hoành tráng
มวลชนล้นหลาม
ramai, laris
большой успех (о мероприятии, представлении и т.п.)
• The lively, grand atmosphere of a crowded performance, event, etc. 公演やイベントなどにたくさんの人が集まる状況。Situation où un très grand nombre de personnes sont massées pour participer à un spectacle ou à un événement. Gran conjunto de personas que asisten a un espectáculo o evento. إقبال عدد كبير من الناس على عرض أو حدث أو سلعةүзвэр, тоглолт, үйл ажиллагаанд олон хүн хуран цугларах нь.Tình trạng có thật nhiều nguời tụ tập lại trong một chương trình hay một buổi biểu diễn nào đó.สถานการณ์ที่มีผู้คนจำนวนมากกรูกันเข้ามาในงานกิจกรรมหรือการแสดงkeadaan di mana banyak orang datang berkumpul untuk sebuah pertunjukan atau acaraСитуация, когда зал переполнен зрителями, людьми (о каком-либо представлении, мероприятии и т.п.).
• 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.

3. 번창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; success
はんじょう【繁盛】
prospérité
prosperidad, auge, éxito
نجاح، ازدهار
хөгжил цэцэглэл
sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt
ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความรุ่งโรจน์
kemajuan, kejayaan, kemakmuran
развитие; рост
• The state of an organization, activity, etc., flourishing.組織や活動などが盛んで大いに栄えること。Essor d'une organisation ou d'un activité etc. grâce à une réussite.Apogeo de una organización o actividad.أن تزهو منظمة أو نشاط في الأوج الأعلىямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрах явдал.Hoạt động hay tổ chức nào đó tiến triển tốt đẹp và ở trạng thái đỉnh cao.การที่องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ ประสบผลสูงสุดจนลุกขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่hal suatu organisasi atau aktivitas dsb sedang berada dalam keadaan sangat berhasil dan maju/besarУвеличение, благополучное развитие какой-либо структуры, деятельности и т.п.
• 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남.

4. 성공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success
せいこう【成功】。じょうじゅ【成就】
réussite, succès, exploit
éxito
نجاح
амжилт, ололт
sự thành công
ความสำเร็จ, การประสบความสำเร็จ
kesuksesan, keberhasilan
успех; достижение
• The act of achieving something that one wanted or aimed for.願望して目的にしていたことを成し遂げること。Fait d'avoir accompli des souhaits ou des objectifs.Consecución de lo deseado o de un propósito.إحراز الشيء المراد أو الهدفхүсч зорьж байсан зүйлээ биелүүлэх явдал.Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu.การบรรลุสิ่งที่ปรารถนาหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายhal mewujudkan sesuatu yang diinginkan atau ditargetkanОсуществление желания или цели.
• 원하거나 목적하는 것을 이룸.

5. 성공리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success
せいこうり【成功裏・成功裡】
avec succès
éxito
نجاح
амжилтын зам
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
การประสบความสำเร็จ, การดำเนินไปด้วยดี
di tengah kesuksesan
успешно; удачно
• A successful achievement of something.物事が成功した状態にある中。Dans la mesure où une affaire se fait avec succès.Culminación feliz de algo.إحراز شيء بشكل ناجحажил амжилттай бүтэх явцад.Giữa lúc việc đang tiến triển một cách thành công.ในท่ามกลางเรื่องที่กำลังประสบความสำเร็จไปด้วยดี saat hal berjalan baik dan mencapai tujuanБлагополучное завершение какого-либо дела.
• 일이 성공적으로 잘되는 가운데.

6. 성황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; boom; success
せいきょう【盛況】
seonghwang, prospérité, expansion, essor, boom, forte progression, montée en flèche, popularité, vogue
ambiente exitoso, ambiente esplendoroso
مشاركة كبيرة ، حضور ضخم
нижгэр уулзалт, нижгэр цуглаан
sự đông vui náo nhiệt, sự phồn thịnh
สภาพที่โอ่อ่าสมเกียรติ, สภาพที่่่่ดูยิ่งใหญ่
kemeriahan
торжественная обстановка
• A thriving business; the lively, grand atmosphere of a crowded gathering; a successful meeting, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれた盛んな雰囲気。Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.Ambiente de un evento de gran concurrencia caracterizado por la animación, el esparcimiento y el brillo.جو حيوي وعظيم يتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч уур амьсгал сүртэй нижгэр байх.Bầu không khí hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tập trung đông ở các buổi hội họp.บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่เนื่องจากผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน เช่น ที่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้นsuasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsbАтмосфера оживления и торжественности на собрании и т.п. местах, где собирается много людей.
• 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.

7. 성황리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; boom; success
せいきょうり【盛況裏・盛況裡】。せいかいり【盛会裏・盛会裡】
grand succès, succès fou
exitoso
حضور ومشاركة كبيرة
нижгэр байдал, өргөн дэлгэр байдал, сүр жавхлантай байдал
sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim
ท่ามกลางความโอ่อ่าสมเกียรติ, ท่ามกลางความยิ่งใหญ่, อย่างสมเกียรติ, อย่างยิ่งใหญ่
dengan kemeriahan
в расцвете; в торжественной обстановке
• The lively, grand situation of a crowded gathering, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれて盛んな雰囲気の中。Situation où des gens se réunissent en grand nombre dans une atmosphère enjouée et chaleureuse. Dícese de un evento, muy concurrido y con un ambiente animado y esplendoroso.حالة حيوية عظيمة تتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч сүрлэг сайхан байдлыг үүсгэн байх үе, явцад.Giữa lúc đạt được sự phồn thịnh, hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tụ họp đông ở các buổi hội họp.ท่ามกลางสถานการณ์ที่มีผู้คนมารวมตัวกันที่่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้น เป็นจำนวนมากซึ่งมีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่ di tengah suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb В оживлённой и торжественной обстановке на собрании и т.п. местах, где собирается много народу.
• 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.

8. 출세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success; being successful
しゅっせ【出世】
réussite sociale, succès dans la vie
éxito social, promoción
نجاح في الحياة
алдаршилт, амжилт
sự xuất thế, sự phất lên, sự nổi danh
ความมีชื่อเสียง, ความโดดเด่น
sukses, berhasil
преуспевание; создание карьеры
• One's state of rising to a high social position or becoming famous.社会的に高い地位についたり有名になること。Fait d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social. Acción de ascender a un alto estatus social o hacerse famoso.ارتقاء إلى مكانة اجتماعية عالية أو أن يصبح مشهوراнийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох явдал.Việc trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội.การได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคมhal naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenalСитуация, когда кто-либо стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень.
• 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.

9. 합격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pass; success
ごうかく【合格】
admission
aprobación
نجاح في امتحان
тэнцэх
sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)
การผ่าน, การสอบได้, การสอบผ่าน
kelulusan, lulus, lewat
прохождение; сдача
• The act of passing a test, inspection, screening, etc.試験・検査・審査などに通ること。Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc.Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.مرور بامتحان، فحص، تفتيش إلخшалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах явдал.Sự thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...การผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้นhal lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsbПрохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
• 시험, 검사, 심사 등을 통과함.

10. 호황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boom; prosperity; success
こうきょう【好況】
prospérité, essor économique, bonne conjoncture
auge, boom
ازدهار اقتصادي
өсөлт, тэлэлт, таатай байдал
kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi; thời kì thịnh vượng
ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี
kemakmuran, kemajuan
благоприятная конъюнктура; процветание
• A state in which economic activities as seen in trade or transactions are strong; or such a situation.売買や取引に現れる経済活動の状況が良いこと。また、その状況。Bonne situation pour les activités économiques qui se traduit par un commerce ou des transactions plus prolifiques ; une telle conjoncture.Estado en el que las actividades económicas reflejadas en el comercio o las transacciones son fuertes. O tal situación misma. نشاط اقتصادي جيد من حيث التسويق و التجارة. أو هذه الحالةхудалдаа болон арилжаанд илэрч гардаг эдийн засгийн үйл ажиллагааны нөхцөл байдал сайн байх. мөн тийм байдал.Việc tình trạng hoạt động kinh tế tốt đẹp thể hiện trong mua bán hoặc giao dịch. Hoặc tình hình như vậy.การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าวkeadaan kegiatan ekonomi yang baik dari sisi penjualan atau transaksi, atau situasi yang demikianХорошее состояние экономической деятельности в купле-продаже или пр. сделках.
• 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.