successful applicant - suckle

successful applicantsuccessful bidsuccessful biddersuccessful candidatesuccessful tendersuccessionsuccession plantingsuccessivesuccessive deathssuccessive defeatssuccessive generationssuccessivelysuccessive victoriessuccessorsuccess or failuresuccess ratesuccess storysuccumbsuchsuch asuch and suchsuch and such a personsuch-and-such personssuch assuch a thingsuch a trivial thingsuch a waysucksuck and eat someone's backbonesuck bloodsuckersuck insuckle

successful applicant

합격자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successful applicant; successful candidate; winner
ごうかくしゃ【合格者】
candidat reçu, admis
aprobado
ناجح
тэнцсэн хүн
người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)
ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้
peserta/orang yang lulus, yang terpilih
• A person who attains a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc.試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得た人。Personne ayant obtenu une qualification ou un poste grâce à la réussite d'un examen, d'un contrôle, d'une inspection, etc.Persona dada por buena o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.شخص يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ ويحصل على مؤهّلات أو مكانةшалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх буюу албан тушаалыг олж авсан хүн.Người thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó.คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้นorang yang memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah dengan lulus dalam ujian, pemeriksaan, penilaian, dsbЧеловек, благополучно сдавший или прошедший экзамен, проверку, комиссию и т.п. и получивший какой-либо статус.
• 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.

successful bid

낙찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successful bid; successful tender
らくさつ【落札】
adjudication, attribution du marché
adjudicación
مزاد
дуудлага худалдаанд ялах
sự đấu giá, đấu thầu
การชนะประมูล, การประมูลได้
kemenangan kontrak, penawaran yang berhasil
победа в тендере; победа на аукционе
• The successful purchase or contract by a person or organization participating in an auction or bid.競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関が決まること。Fait de décider d'une personne ou d'une entreprise qui va acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.Designación de una persona o entidad para la adquisición de bienes o la realización de un trabajo en una subasta o licitación pública. قيام بالقرار شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسيةдуудлага худалдаа ба тендерт бараа бүтээгдэхүүн худалдаж авах, ажил хариуцах хүн юмуу байгууллага тодорхой болох явдал. Việc quyết định người hoặc cơ quan nào được mua vật nào đó hoặc nhận làm một công việc nào đó trong cuộc đấu giá hay cuộc đấu thầu cạnh tranh.การที่คนหรือกลุ่มที่จะได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของได้รับการเลือกในการแข่งหรือการประมูล diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persainganОпределение человека или учреждения, которому переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или тендера.
• 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.

successful bidder

낙찰자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successful bidder; highest tenderer
らくさつしゃ【落札者】
titulaire du marché, attributaire du marché, adjudicataire
ganador de licitación, el mejor postor
مُزايد
ялагч
người trúng thầu, người thắng đấu giá
ผู้ชนะการประมูล, ผู้ประมูลได้
pemenang tender
победитель тендера; победитель аукциона
• A person or organization successfully purchasing something in an auction or winning a contract in a bid. 競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つことが決まった人や団体。Personne ou association qui est choisie pour acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.Persona u organización que comprará algo o trabajará en algo como resultado de una subasta o licitación.شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسيةдуудлага худалдаа ба тендерт шалгарсан буюу ялсан хүн ба байгууллага.Cá nhân hoặc tổ chức có được một vật nào hoặc công việc nào qua đấu thầu hoặc đấu giá.คนหรือกลุ่มที่ได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของในการแข่งหรือการประมูล orang atau organisasi yang mendapatkan barang atau pekerjaan dalam penawaran lelang atau persainganЧеловек или группа людей, которым переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или победы в тендере.
• 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.

successful candidate

1. 당선자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elected person; successful candidate
とうせんしゃ【当選者】
élu
elegido, electo
فائز في انتخاب، مرشح فائز
сонгогдогч
người trúng cử, người đắc cử
ผู้ที่ได้รับเลือกตั้ง
победитель
• A person chosen in an election.選挙で選ばれた人。Personne qui a été élue par voie de suffrages.Persona que ha ganado en unas elecciones.شخص فاز في انتخاباتсонгуульд сонгогдсон хүн.Người được bầu chọn trong cuộc tranh cử.ผู้ที่ได้รับเลือกในการเลือกตั้งorang yang terpilih dalam pemilihanВыбранный на выборах кандидат.
• 선거에서 뽑힌 사람.

2. 합격자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successful applicant; successful candidate; winner
ごうかくしゃ【合格者】
candidat reçu, admis
aprobado
ناجح
тэнцсэн хүн
người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)
ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้
peserta/orang yang lulus, yang terpilih
• A person who attains a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc.試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得た人。Personne ayant obtenu une qualification ou un poste grâce à la réussite d'un examen, d'un contrôle, d'une inspection, etc.Persona dada por buena o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.شخص يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ ويحصل على مؤهّلات أو مكانةшалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх буюу албан тушаалыг олж авсан хүн.Người thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó.คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้นorang yang memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah dengan lulus dalam ujian, pemeriksaan, penilaian, dsbЧеловек, благополучно сдавший или прошедший экзамен, проверку, комиссию и т.п. и получивший какой-либо статус.
• 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.

successful tender

낙찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successful bid; successful tender
らくさつ【落札】
adjudication, attribution du marché
adjudicación
مزاد
дуудлага худалдаанд ялах
sự đấu giá, đấu thầu
การชนะประมูล, การประมูลได้
kemenangan kontrak, penawaran yang berhasil
победа в тендере; победа на аукционе
• The successful purchase or contract by a person or organization participating in an auction or bid.競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関が決まること。Fait de décider d'une personne ou d'une entreprise qui va acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.Designación de una persona o entidad para la adquisición de bienes o la realización de un trabajo en una subasta o licitación pública. قيام بالقرار شخص أو منظّمة ستشتري الشيء المعروض أو ستشتغل في مزاد ومناقصة تنافسيةдуудлага худалдаа ба тендерт бараа бүтээгдэхүүн худалдаж авах, ажил хариуцах хүн юмуу байгууллага тодорхой болох явдал. Việc quyết định người hoặc cơ quan nào được mua vật nào đó hoặc nhận làm một công việc nào đó trong cuộc đấu giá hay cuộc đấu thầu cạnh tranh.การที่คนหรือกลุ่มที่จะได้ทำงานหรือซื้อสิ่งของได้รับการเลือกในการแข่งหรือการประมูล diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persainganОпределение человека или учреждения, которому переходит товар или подряд в результате торгов на аукционе или тендера.
• 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.

succession

1. 계속¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

continuance; succession
けいぞく【継続】
continuation, poursuite, succession
continuo
استمرار
үргэлжлэл
sự liên tục
การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง
berlanjutnya
продолжение
• The act of going on without interruption.絶えることなく続けていくこと。Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.Que sucede sin interrupciones.تواصل و عدم انقطاعзогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอนterus menerusnyaНепрерывное продолжение какого-либо действия
• 끊이지 않고 이어 나감.

2. 계승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession
けいしょう【継承】。こうけい【後継】
succession, héritage, transmission
herencia, legado, sucesión, cesión del cargo
خلافة
үе залгамжлал
sự thừa kế, sự kế vị
รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์
pewarisan
наследование
• The act of taking over the position of a king or powerful man.王や権力者の座を引き継ぐこと。Fait de monter l'un après l'autre sur le trône ou au pouvoir.Sucesión del mando de una autoridad o del rey. تقلد منصب الملوك أو أصحاب السلطةхаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг залгамжлан авах явдал.Việc thừa hưởng ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực.การสืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ pewarisan takhta raja atau penguasaПолучение в наследство престола, прав и т.п.
• 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.

3. 상속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inheritance; bequeathal; succession
そうぞく【相続】
succession, héritage
herencia, sucesión
وراثة
өв уламжлал, залгамжлал
sự truyền lại, sự để lại, sự thừa kế
การรับช่วง, การสืบทอด, การรับทอด, การสืบทอดมรดก
pewarisan
наследство
• An act of giving or taking over someone's property after his/her death. 人が死んだ後、その人の財産を承継すること。Fait, pour une personne, de laisser ses biens (à son décès), ou de recueillir des biens après la mort d'une personne.Recibir u otorgar el patrimonio de la persona fallecida. انتقال الممتلكات من شخص إلى آخر بعد الموتхэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгийг шилжүүлэн өгөх юмуу авах явдал.Việc giao lại hoặc nhận bàn giao tài sản của người nào đó sau khi người đó chết. การมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้วhal memberikan atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggalПередача или приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица.
• 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.

4. 스트레이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession
ストレート
(n.) d'affilée, sans discontinuer, sans arrêt, à la suite, de suite
serie
مستمرًّا ، متواصلًا
шулуун шугамаар, чигээрээ
sự xuyên suốt, thẳng một mạch
ความต่อเนื่อง, ความไม่ขาดตอน
langsung, sekali jalan, lancar
прямой; сразу
• A state in which a certain situation or something continue without being stopped.事や状況が途切れずに続くこと。(Affaire ou situation) Fait de continuer sans interruption en cours de route. Acción de seguir cierto hecho o cierta situación sin interrumpirse.استمرار أمر أو وضع دون انقطاع في وسطهямар нэг зүйл, нөхцөл байдал явцын дунд тасрахгүй үргэлжлэх явдал.Sự việc hay tình huống nào đó không bị gián đoạn giữa chừng mà tiếp nối liên tục.การที่เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ไม่ขาดตอนและดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องhal sebuah peristiwa atau keadaan tidak terputus di tengah dan terus berlangsungНе прекращающийся, а продолжающийся (о каком-либо деле или положении).
• 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.

5. 승계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession
しょうけい【承継】。けいしょう【継承】
succession
sucesión
وِرْث
залгамжлал
sự kế thừa
การสืบมรดก, การรับช่วง, ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง
pewarisan, pemberian kedudukan
наследование; преемственность
• The act of inheriting the position of a king or ruler.王や権力者の地位を受け継ぐこと。Fait de se voir remettre la place de roi ou une place de pouvoir.Continuación de alguien en lugar de un rey o una potencia.وِرْث مكانة ملك أو سلطة ماхаан буюу эрх мэдлийн байр суурийг өвлөн авах явдал. Việc tiếp nhận vị trí của vua hay người có quyền lực.การได้รับตำแหน่งผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์ hal mewarisi tempat raja atau penguasaПолучение престола, место короля или правителя.
• 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.

6. 후계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession
こうけい【後継】。あとつぎ【後継ぎ】
succession
sucesión
خلافة
залгамж, залгамжлал
sự kế thừa, sự kế tục, sự kế nghiệp
การรับช่วงต่อ, การสืบทอด, การสืบทอดต่อ, การสืบต่อ
suksesi
• A state in which a person or thing follows another.業務や家の後を継ぐこと。Fait de prendre le relais sur une chose ou sur quelqu'un.Acción de suceder a alguien, u ocupar algún cargo después de alguien.توالي أمر ما أو شخص ماямар нэгэн ажил хэрэг, хүний хойчийг залгах явдал.Việc tiếp nối phía sau của người hay công việc nào đó. การรับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่างhal yang mengganti suatu orang atau meneruskan atau menyambung suatu hal Продолжение какого-либо дела или за следование каким-либо человеком.
• 어떤 일이나 사람의 뒤를 이음.

7. 후임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession; replacement; successor
こうにん【後任】
succession, successeur
sucesión, reemplazo, sucesor
خلف في منصب
залгамжлагч
sự kế nhiệm, sự kế vị
การรับช่วงต่อ, การรับตำแหน่งต่อ, การรับหน้าที่ต่อ, การเข้าสวมตำแหน่งแทน, ผู้สืบตำแหน่ง, ผู้รับช่วงต่อ, ผู้รับช่วง, ผู้สืบทอด
penggantian, pengganti
преемник; замена
• An act of taking the place of a predecessor and performing his/her role; or such a person or task. 前に仕事を担当していた人を受け継いで仕事を任せられること。また、その人やその仕事。Fait de succéder à une autre personne à une fonction ; une telle personne ou ce travail.Acción de ocupar el lugar de un predecesor para desempeñar su papel. O persona que hace tal acción, o tal papel mismo.تولّى العمل بعد شخص كان مكلَّفا به سابقًاөмнө нь хариуцаж байсан хүнийг залгамжлан ажил хэргийг хариуцах явдал. мөн тийм хүн болон тухайн албан үүрэг.Việc tiếp nhận công việc tiếp theo người đã nhận công việc trước đó. Hoặc người như vậy hay nhiệm vụ như vậy. การรับผิดชอบงานต่อหลังจากคนที่เคยรับผิดชอบงานก่อนหน้านี้ หรือหน้าที่หรือคนในลักษณะดังกล่าวhal menugaskan hal setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnya, atau orang atau pekerjaan yang demikianПеренятие дела после человека, работавшего над делом прежде. Такой человек или должность.
• 전에 일을 맡아보던 사람에 뒤이어 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

succession planting

연작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repeated cultivation; succession planting
れんさく【連作】
culture continue
plantación sucesiva
زراعة متكررة
давтан тариалалт
sự trồng gối, sự trồng trọt kế tiếp
การปลูกพืชแบบซ้ำซาก
penanaman berulang
• The act of planting and cultivating the same crop on the same piece of land every year. 同じ土地に毎年同じ作物を栽培すること。Fait de cultiver chaque année les mêmes produits agricoles sur un même terrain.Acción de plantar productos agrícolas cada año en la misma tierra.زراعة نفس المحصول في نفس الأراضي سنوياнэг газар жил бүр нэг ижил ногоо тарьж ургуулах явдал.Việc nhiều năm liền trồng một loại cây trên cùng một mảnh đất. การปลูกพืชที่เหมือนกันทุกปีบนผืนดินเดียวกัน penanaman tanaman pertanian yang sama di lahan yang sama tiap tahunПосев и выращивание каждый год одной и той же культуры на одном и том же участке земли.
• 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.

successive

연쇄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

serial; successive
れんさてき【連鎖的】
(dét.) enchaîné, en chaîne
en cadena
متسلسل
цуврал, холбоотой
có tính xâu chuỗi, có tính dây chuyền, có tính hàng loạt
ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่
(yang) berantai
взаимосвязанный
• Connected like a chain and related to each other.物事が鎖のように互いにつながって関わり合っているさま。Qui sont en rapport les uns avec les autres comme une chaîne.Que se relacionan siendo enlazados entre sí como una cadena.لتتصل أشياء معاً مثل سلسلةгинж мэт хоорондоо уялдаатай.Có tính liên quan nối tiếp nhau như sợi dây xích.ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่bersifat yang berhubungan dan saling bersambung seperti rantai Связанные и продолжающиеся, как звенья в цепи.
• 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는.

successive deaths

줄초상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive deaths
série de décès dans son entourage
un funeral tras otro
موت متكرّر
дараалсан оршуулга хийх
sự trùng tang
การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง
погребение за погребением
• Consecutive deaths and funerals in a family.一家において相次いで人が亡くなり、連続して葬式を行うこと。Fait d'enterrer plusieurs personnes après une série de décès dans une famille.Acción de celebrarse un funeral tras otro al morir sucesivamente varios miembros de una familia.أن يموت شخصا تلو آخر في عائلة واحدة فيقومون بجنازاتهم متتالياнэг гэрийн хүмүүс ар араасаа үхэж оршуулга хийх явдал.Việc một gia đình có tang sự do có trên hai người liên tục chết đi.การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งhal menyelenggarakan penguburan karena orang meninggal berturut-turut dalam satu keluargaПроведение похоронного обряда по смерти людей с одной семьи, умерших последовательно.
• 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.

successive defeats

연패¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive defeats
れんぱい【連敗】
défaites consécutives, série de défaites
derrota consecutiva, derrota sucesiva
انهزام متتالي
удаа дараагийн ялагдал
sự thua liên tiếp, sự bại trận liên tiếp
การพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง, การพ่ายแพ้ติดต่อกัน
kekalahan beruntun, kekalahan terus-menerus
ряд поражений
• The state of losing games or battles in succession.戦いや競技で続けて負けること。Fait de perdre des jeux ou des matchs successivement.Ser derrotado continuamente en un combate o competencia.انهزام في المعارك المتتالية أو المباريات тулаан тэмцээнд дараалан ялагдах явдал. Việc liên tục thua trong các cuộc thi đấu hoặc đọ sức.ความพ่ายแพ้ที่มีมาอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขันkekalahan terus-menerus dalam pertarungan atau pertandinganПроигрыш в борьбе или состязаниях несколько раз подряд.
• 싸움이나 경기에서 계속하여 짐.

successive generations

1. 대대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive generations
だいだい【代代】
(n.) de génération en génération, depuis des générations, générations successives
generación, sucesión
أجيال متعاقبة
олон үе, хэдэн үе
đời đời
รุ่นแล้วรุ่นเล่า, รุ่นต่อรุ่น, เป็นรุ่น ๆ, เป็นทอด ๆ
turun-temurun, pusaka, berturut-turut
род
• A number of generations that continue from past to now. 昔から今まで何代も続いている世代。Plusieurs générations qui se succèdent continuellement depuis longtemps jusqu'à aujourd'hui.Varias generaciones que se suceden continuamente desde la antigüedad hasta el presente.أجيال تستمرّ منذ الزمن القديم حتى الوقت الحاضرөнөөг хүртэл үргэлжилсэн олон үе.Nhiều thế hệ liên tục tiếp nối từ xưa đến nay.หลายๆ รุ่นที่สืบเนื่องต่อกันมาจากอดีตถึงปัจจุบันterus berlanjut dari generasi ke generasi dari dulu hingga kiniРяд поколений, продолжающийся с давних времён до настоящего времени.
• 옛날부터 지금까지 계속 이어진 여러 세대.

2. 역대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive generations; many generations
れきだい【歴代】。れきせい【歴世】
générations successives, plusieurs générations
precedente
كلّ العصور
үе үеийн
nhiều đời, các đời
รุ่น, รุ่นที่ผ่านมา
generasi ke generasi, berbagai generasi
• Many generations that have descended from past to the present. 以前から受け継がれてきた、それぞれの代。Générations qui se suivent depuis longtemps.Precedentes que vienen sucediéndose desde antes.عدّة أجيال منذ قديم الزمانэртнээс уламжилж ирсэн хэд хэдэн үе. Nhiều thế hệ liên tục nối tiếp từ trước.หลาย ๆ รุ่นที่สืบเนื่องต่อมาตั้งแต่ในอดีต berbagai generasi yang diturunkan sejak sebelumnyaНесколько поколений, прослеживаемые с давних времён.
• 이전부터 이어 내려온 여러 대.

successively

1. 거푸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

successively
くりかえし【繰り返し】。つづけて【続けて】
à plusieurs reprises, à la file, coup sur coup, d'affilée, à mainte fois
nuevamente, repetidas veces, reiteradamente
على التوالي
дахин, давтан
liên tiếp, dồn dập
อีกครั้งหนึ่ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำซาก, อย่างต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, ไม่ขาดตอน
berturut-turut, terus-menerus, terus-terusan, berulang kali
снова и снова; последовательно; подряд; повторно; опять
• One after another.連続で繰り返して。Sans interruption, de manière répétée.Haciendo algo una y otra vez. واحدا بعد الأخرар араасаа үргэлжлэн, давтагдан.Liên tục lặp đi lặp lại. อย่างซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องberturut-turut dengan berulang-ulangВ последовательном порядке.
• 잇따라 거듭하여.

2. 계속²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

continuously; successively
つづけて【続けて】
continuellement, constamment, toujours, à tout instant, sans arrêt, sans cesse
seguidamente, continuamente, sin cesar, sin interrupción
باستمرار، بشكل متواصل
үргэлжлэн, үргэлжлүүлэн
liên tục
อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุดหยั่ง, ตลอดเวลา, เรื่อย ๆ
berlanjut
непрерывно; постоянно
• Continually without interruption.途切れずに続けて。De façon continuelle, sans interruption.De seguido, sin interrupción.بشكل مستمر بدون انقطاع зогсохгүйгээр үргэлжлэн.Tiếp tục và không bị ngắt quãng.อย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอนterus menerusБез перерыва, не прекращая.
• 끊이지 않고 잇따라.

3. 내리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

successively; at a stretch; in a row
ずっと。つづけて【続けて】
d'affilée, de suite, sans interruption, en continu, sans arrêt, sans discontinuer, continuellement
continuamente, sin cesar, siempre, de principio a fin
متتال
дараалан, удаа дараа
liên tiếp, suốt
ตลอด, รวด, ซ้ำไปซ้ำมา, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำ ๆ, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า
terus-menerus, tanpa henti, sambung-menyambung, berurutan
• Continuously one after another.次々と続けて。Successivement, coup sur coup.Continuamente, sin cesar. الواحد تلو الآخرар араасаа үргэлжлэн.Tiếp nối liên tục.ต่อเนื่องซ้ำไปซ้ำมาbersambung terus-menerusБеспрерывно, постоянно.
• 잇달아 계속해서.

4. 속속

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

one after another; successively; one upon the heels of another
ぞくぞく【続続】。ひきつづき【引き続き】
l'un après l'autre, l'un derrière l'autre
sucesivamente, continuamente, constantemente
بالتلاحق
хойно хойноосоо, ар араасаа
một cách liên tục, liên tù tì
อย่างต่อเนื่อง, โดยตามลำดับ, อย่างติด ๆ
terus-menerus, berlanjutan
в продолжение; продолжая; один за другим
• Continuously in succession. 相次いで。Successivement et continuellement.Sin interrupción.متواصلا وباستمرارүргэлжлэн. Nối tiếp liên tục. อย่างต่อเนื่องโดยติดต่อกัน terus berlanjutПродолжая, не прерываясь.
• 이어서 계속.

5. 연거푸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

successively; in succession; repeatedly
ひきつづき【引き続き】。つづけざまに【続けざまに】。しきりに【頻りに】
successivement, consécutivement, (adv.) coup sur coup, sans interruption
continuamente, sucesivamente, consecutivamente
　على توالي
дараалан, үргэлжлүүлэн, угсруулан
liên tục, liên hồi
ติด ๆ กัน, ต่อ ๆ กัน, ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง
berturut-turut
один за другим
• Several times in a row.何回も続けて。Plusieurs fois de suite.Muchas veces de modo sucesivo. 　شكل يحدث فيه شيء بشكل متتالٍолон удаа тасралтгүй.Liên tiếp nhiều lần. ต่อเนื่องกันไปหลาย ๆ ครั้งbeberapa kali terus menerusНесколько раз подряд.
• 여러 번 계속해서.

successive victories

1. 연승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive victories
れんしょう【連勝】
victoires successives, série de victoires
victorias consecutivas, victorias sucesivas
انتصارات متتاليّة
удаа дараагийн ялалт
sự thắng liên tiếp
การชนะอย่างต่อเนื่อง
kemenangan beruntun, kemenangan terus-menerus
многократные победы
• The state of winning a competition, fight, war, etc., successively. 競技・戦い・戦闘などにおいて、続けて勝つこと。Fait de gagner successivement un match, une lutte, un combat, etc. Ganar continuamente en alguna competencia, combate o batalla.انتصارات متتاليّة في مبارايات، قتال، حرب тэмцээн уралдаан, дайн тулаан зэрэгт дараалан ялах явдал.Việc liên tục chiến thắng trong các trận thi đấu, cuộc đọ sức, chiến đấu v.v...การชนะต่อเนื่องในการแข่งขัน การต่อสู้ การรบ เป็นต้นhal terus menang dalam pertandingan, pertarungan, perkelahian, dsbПродолжающиеся победы в соревнованиях, битвах, боях и т.п.
• 경기, 싸움, 전투 등에서 계속 이김.

2. 연전연승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive victories; a series of wins
れんせんれんしょう【連戦連勝】。かちっぱなし【勝ちっぱなし】
victoires successives, série de victoires
sucesión de victorias, victorias en serie
فوز في المعارك المتتاليّة　　
удаа дараагийн ялалт
sự thắng trận liên tiếp, sự thắng lợi liên tiếp
การชนะอย่างต่อเนื่อง
kemenangan beruntun, kemenangan terus-menerus
• The state of winning battles or games in a row.戦う度に何度も勝つこと。Fait de gagner chaque jeu ou combat coup sur coup.Lograr la victoria cada vez que se realiza un enfrentamiento.انتصار في كلّ المعارك بشكل مستمرّтулаанд удаа дараа ялах явдал. Sự thắng liên tục mỗi lần chiến đấu.การชนะอย่างต่อเนื่องทุกครั้งที่ต่อสู้กันkemenangan terus-menerus setiap kali bertarungПобеда при каждом поединке.
• 싸울 때마다 계속하여 이김.

3. 연패²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successive victories
れんぱ【連覇】
victoires consécutives, série de victoires
victoria consecutiva, victoria sucesiva
انتصار متتالي
удаа дараагийн ялалт
sự thắng liên tiếp, sự thắng trận liên tiếp
การเอาชนะอย่างต่อเนื่อง, การเอาชนะติดต่อกัน
kemenangan berturut-turut
ряд побед
• The state of winning games or battles in succession.戦いや競技などで続けて優勝すること。Fait de gagner des jeux ou des matchs successivement.Triunfar consecutivamente en un combate o competencia.انتصار في المعارك المتتالية أو المبارايات тулаан тэмцээнд дараалан ялах явдал. Sự liên tục thắng trong các cuộc thi đấu hoặc đọ sức.การเอาชนะอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน kemenangan berturut-turut dalam pertarungan atau pertandinganПобеда в борьбе, состязаниях несколько раз подряд.
• 싸움이나 경기에서 연달아 우승함.

successor

1. 계승자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successor
けいしょうしゃ【継承者】。こうけいしゃ【後継者】
successeur, héritier
heredero
خليفة
үе залгамжлагч
người thừa kế, người kế vị
ผู้รับมอบตำแหน่งตกทอด, ผู้เสวยราชสมบัติ, ผู้ขึ้นครองบัลลังก์, ผู้สืบราชบัลลังก์
pewaris
наследник; преемник
• A person who takes over the position of a king or powerful man.王や権力者の座を引き継ぐ人。Personne qui hérite d'un trône ou d'un pouvoir.Persona que sucede en el puesto a una autoridad o al rey.مسئول يخلف منصب الملك أو أصحاب السلطةхаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг залгамжлан авсан хүн.Người được thừa hưởng ngôi vua hay vị trí của những người có quyền lực.ผู้สืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจpewaris takhta raja atau penguasaТот, кому по наследству переходит престол, какое-либо право и т.п.
• 왕이나 권력자의 자리를 물려받은 사람.

2. 뒷사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successor; replacement
こうにん【後任】
successeur, remplaçant
дараагийн хүн
người phụ trách tiếp theo
คนข้างหลัง
penerus
• A person who replaces another in doing something. 前の人に代わって仕事を受け持つ人。Personne qui succède à une autre dans une fonction.Persona que reemplaza a otra en cualquier empleo.شخص يتولى الأمر لاحقاдараагийн ээлжинд ажил хэргийг хариуцах хүн.Người nhận tiếp nhận công việc về sau.คนที่รับผิดชอบงานต่อมาorang yang berikutnya diberi kepercayaan atas sebuah pekerjaanТот, кто следующим берёт на себя какие-либо дела, обязанности.
• 다음에 일을 맡아보는 사람.

3. 후계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successor; heir; inheritor
こうけい【後継】。あとつぎ【後継ぎ】
héritier(ère)
sucesor, heredero, heredero
خلف
залгамжлагч
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบช่วงต่อ, ผู้รับช่วงต่อ
penerus, suksesor
последователь
• A person who inherits and continues a certain task, or the duty of another person.業務や家の後を継ぐ人。Personne qui prend le relais sur une chose ou sur quelqu'un.Persona que sucede a alguien, u ocupar algún cargo después de alguien.شخص يلي أمرا ما أو شخصا ماямар нэгэн ажил хэрэг, хүний хойчийг залгах хүн.Người tiếp nối phía sau của người hay công việc nào đó. คนที่รับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่างorang yang meneruskan suatu hal atau mengganti suatu orangЧеловек, продолжающий какое-либо дело или слеюующий за каким-либо человеком.
• 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.

4. 후계자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successor; heir; inheritor
こうけいしゃ【後継者】。あとつぎ【後継ぎ】
héritier(ère)
sucesor, heredero
خلف
залгамжлагч, үе залгамжлагч
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบช่วงต่อ, ผู้รับช่วงต่อ
penerus, suksesor, pewaris
последователь
• A person who inherits and continues a certain task or duty of another person. 業務や家の後を継ぐ人。Personne qui prend le relais sur une chose ou sur quelqu'un.Persona sucede a alguien o sobreviene en su lugar, como continuador de él.شخص يتولَّى بعد أمر ما أو شخص ماямар нэгэн ажил хэрэг, хүний хойчийг залгах хүн.Người tiếp nối phía sau của người hay công việc nào đó. คนที่รับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่างorang yang mengganti seseorang atau meneruskan suatu halЧеловек, продолжающий какое-либо дело или следующий за каким-либо человеком.
• 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.

5. 후임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

succession; replacement; successor
こうにん【後任】
succession, successeur
sucesión, reemplazo, sucesor
خلف في منصب
залгамжлагч
sự kế nhiệm, sự kế vị
การรับช่วงต่อ, การรับตำแหน่งต่อ, การรับหน้าที่ต่อ, การเข้าสวมตำแหน่งแทน, ผู้สืบตำแหน่ง, ผู้รับช่วงต่อ, ผู้รับช่วง, ผู้สืบทอด
penggantian, pengganti
преемник; замена
• An act of taking the place of a predecessor and performing his/her role; or such a person or task. 前に仕事を担当していた人を受け継いで仕事を任せられること。また、その人やその仕事。Fait de succéder à une autre personne à une fonction ; une telle personne ou ce travail.Acción de ocupar el lugar de un predecesor para desempeñar su papel. O persona que hace tal acción, o tal papel mismo.تولّى العمل بعد شخص كان مكلَّفا به سابقًاөмнө нь хариуцаж байсан хүнийг залгамжлан ажил хэргийг хариуцах явдал. мөн тийм хүн болон тухайн албан үүрэг.Việc tiếp nhận công việc tiếp theo người đã nhận công việc trước đó. Hoặc người như vậy hay nhiệm vụ như vậy. การรับผิดชอบงานต่อหลังจากคนที่เคยรับผิดชอบงานก่อนหน้านี้ หรือหน้าที่หรือคนในลักษณะดังกล่าวhal menugaskan hal setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnya, atau orang atau pekerjaan yang demikianПеренятие дела после человека, работавшего над делом прежде. Такой человек или должность.
• 전에 일을 맡아보던 사람에 뒤이어 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

6. 후임자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

successor; replacement
こうにんしゃ【後任者】
successeur
sucesor, reemplazo
خلف في منصب
залгамжлагч
người kế nhiệm, người kế vị
ผู้สืบตำแหน่ง, ผู้รับช่วงต่อ, ผู้รับช่วง, ผู้สืบทอด
suksesor, pengganti
преемник
• A person who replaces another in doing something. 前の人に代わって任務に就く人。Personne qui succède à une autre à une fonction.una persona que sustituye a otro en hacer algo.شخص يتولى الأمر لاحقاдараа нь ажил хэргийг хариуцаж хийх хүн.Người tiếp nhận công việc tiếp theo người đã nhận công việc trước đó. คนที่รับผิดชอบงานต่อทีหลังorang yang ditugaskan setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnyaЧеловек, перенимающий дело у человека, работавшего над делом прежде.
• 다음에 일을 맡아보는 사람.

success or failure

1. 당락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success or failure; result
とうらく【当落】。ごうひ【合否】
resultado de triunfo o fracaso, resultado de la elección, resultado de aprobación de un examen
نصر وهزيمة
ялалт ба ялагдал
đỗ và trượt, thắng và bại
การได้หรือตก, การผ่านหรือไม่ผ่าน
hasil
• Success or failure in an election or test, etc.選挙、試験などで合格することと落ちること。Résultat, succès et échec à une élection, à un examen, etc.Triunfo o fracaso en una elección, examen, etc.نجاح أو فشل في الانتخابات أو الامتحانсонгууль, шалгалт зэрэгт тэнцэх, тэнцэхгүй байх явдал.Việc đậu và rớt trong thi cử hay việc thắng và bại trong thi đấu.การผ่านหรือตกของการเลือกตั้งหรือการสอบ เป็นต้นkesuksesan atau kegagalan pemilihan atau ujianСдача или провал экзамена или же победа или поражение на выборах.
• 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.

2. 성패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success or failure
せいはい【成敗】。せいひ【成否】
succès ou échec, victoire ou défaite
éxito o fracaso
نجاح وفشل
алдаа оноо, бүтэмж бүтэлгүйтэл, ялалт ялагдал, бүтэх эсэх
sự thành bại
ความสำเร็จและความล้มเหลว, ชัยชนะและความพ่ายแพ้
sukses dan kegagalan
успех и неудача
• Hit or miss.成功と失敗。Succès et échec.Logro o pérdida.نجاح وفشلамжилт ба алдаа.Sự thành công và thất bại.ความสำเร็จและความล้มเหลวkeberhasilan dan kegagalanДостижение и провал.
• 성공과 실패.

success rate

성공률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success rate
せいこうりつ【成功率】。じょうじゅりつ【成就率】
taux de succès, taux de réussite
tasa de éxito
نسبة النجاح
бүтэх магадлал, амжилтын үндэс
tỷ lệ thành công
อัตราความสำเร็จ
persentase kesuksesan
вероятность успеха
• The rate of achieving something.物事を成し遂げられる確率。Taux de possibilité d’accomplissement de quelque chose.Medida porcentual alcanzada en relación con el número máximo de logros.نسبة إحراز الهدفямар нэг зүйлийг бүтээж болох хувь.Tỷ lệ có thể đạt việc nào đó.อัตราส่วนในการทำสิ่งใดๆ ให้บรรลุผลสำเร็จได้persentase untuk menilai keberhasilan sesuatuПроцент осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일을 이룰 수 있는 비율.

success story

입지전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success story; biography of a self-made person
りっしでん【立志伝】
biographie d'un fils de ses œuvres
historia de éxito, biografía
سيرة حياة رجل عصامى
баатарлаг тууль
câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó
ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต
cerita orang sukses, biografi orang sukses
биография знаменитого человека
• The biography of a successful person, who set a goal and made efforts to achieve it despite being in a difficult situation.厳しい状況を乗り越えて目標に向かって努力し続け志を遂げた人の伝記。Biographie d’une personne, qui, ayant fixé un objectif et s’étant efforcée, l’a atteint malgré une situation difficile. Biografía de una persona que ha alcanzado su meta con esfuerzos propios y superando las adversidades.سيرة حياة شخص وضع أهدافا وتمكن من تحقيقها بعد التغلّب على صعوباتхүнд хэцүү байдлыг даван туулж, зорилгоо тодорхойлон хичээн зүтгэж, зорилгодоо хүрсэн хүний намтар.Câu chuyện của người chiến thắng hoàn cảnh khó khăn, tạo nên điều có ý nghĩa rồi nỗ lực đạt được mục tiêu. บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายามbiografi orang yang berhasil mengatasi keadaan sulit, menentukan maksud, berupaya keras, dan berhasil mewujudkan impiannyaБиографическое издание о человеке, который преодолел трудности и добился определённых целей в жизни.
• 어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기.

succumb

1. 굴종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

submit; succumb
くつじゅうする【屈従する】
s'asservir à, s'assujettir à, obéir à
humillarse
يخضع ل
буулт хийх, хулчийх, хүлцэнгүй байх
phục tùng, quy phục
อ่อนน้อม, ยอมจำนน, รับใช้, ยอมรับใช้
patuh, tunduk
подчиняться; повиноваться; склоняться
• To back down miserably and obey another person.惨めなほど自分の考えをまげて人に服従する。 Se soumettre à autrui en abandonnant ses propres pensées jusqu’au point d’être misérable.Doblegarse servilmente a la voluntad de otra persona.يتراجع عن فكرته ببؤس شديد ويطوع للشخص الآخرөрөвдмөөр, дуулгавартай өөрийн санаа бодлыг хорьж, бусдыг дагах.Từ bỏ suy nghĩ của bản thân mà phục tùng người khác đến mức thê thảm.ปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนาmerendahkan diri, menyengsarakan diri dengan patuh, tunduk pada orang lain dan mengubur ide, pendapat diri sendiri Повиноваться другому, не имея свободу мысли.
• 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다.

2. 굴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

submit; succumb
くっする【屈する】
céder à quelque chose
claudicar
يذعن ل
бууж өгөх, хувь тавиландаа захирагдах, буулт хийх, ялагдах
khuất phục, phục tùng
ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอม, ท้อถอย
merunduk, tunduk, menunduk
покоряться; подчиняться; поддаваться; уступать; смиряться
• To give in to a force or difficulties.ある力や苦難に直面して意志を曲げる。Abandonner sa volonté face à un pouvoir ou à une difficulté.Renunciar a los propios principios a causa de una presión o una dificultad. يستسلم للقوة والصعوباتямарваа нэг хүч болон хүнд бэрхийн өмнө буулт хийх.Gạt bỏ ý chí của bản thân trước một sức mạnh hay khó khăn nào đó.ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองต่อกำลังหรือความยากลำบากใด ๆtunduk pada suatu kekuasaan atau kesulitanПроявлять покорность перед чьей-либо силой или перед какими-либо трудностями.
• 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.

such

1. 고까짓

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; so trivial
それしき【其れ式】
(dét.) rien
apenas ese
بالكاد يكفي
тиймхэн
chút xíu, bé tí
แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้
seperti itu, sebegitu
такой пустяковый; такой маловажный; такой незначительный; такой маленький
• Just to such a degree.たったそれくらいであるさま。Sans gravité, sans importance. Tan trivial.قليل جدّا , غير مهمдөнгөж энэ зэргийн. Ở mức độ cực nhỏ.ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้นhanya setaraf ituКрайне несущественный.
• 겨우 고만한 정도의.

2. 고깟

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; so trifling; so trivial
それしき【其れ式】
(dét.) rien
apenas ese
بالكاد يكفي
тиймхэн
chút xíu, bé tí
แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น
seperti itu, sebegitu
такой пустяковый; такой маловажный; такой незначительный; такой маленький
• Just to such a degree.たったそれくらいであるさま。Sans gravité, sans importance. Tan trivial.قليل جدّا, غير مهمдөнгөж энэ зэргийн. Ở mức độ cực nhỏ.ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้นhanya setaraf ituКрайне несущественный.
• 겨우 고만한 정도의.

3. 고런조런

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; those
あれこれの
tal y cual, esto y eso, una y otra
أنواع مختلفة من
ийм тийм, иймэрхүү тиймэрхүү
thế này thế kia
อย่างนั้นอย่างโน้น
begitu, ini dan itu
и так и сяк
• Unclearly, such kinds of.はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。Qui présente plusieurs possibilités sans être exact.Dícese de varias cosas o personas diferentes e indefinidas. بشكل غير واضح، عدة أنواع منяг таг тодорхой биш ийм тийм олон янзын.Không rõ ràng mà là thế này thế nọ.หลาย ๆ สิ่งที่เป็นอย่างนั้นอย่างโน้นโดยไม่ชัดเจนbegini dan begituНеопределённо и по всякому.
• 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.

4. 고렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

like that; such
そうだ
(adj.) de cette manière, ainsi
نعم،كما يلي
тийм
như thế, như vậy
แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้
sebegitu, seperti itu
такой; так
• (either endearing or disparaging) The state, appearance, personality, etc., of someone, being like or as such as something.状態、形、性質などがそのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。(péjoratif ou mignon) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi.(PEYORATIVO Y EN TONO ADORABLE) Que es tal y como se ve o se describe alguna forma, estado o propiedad. عند التحدث بشكل لطيف والمقصود عند الحديث عن الحالة أو الشكل أنه كما يلي(басамжлах буюу өхөөрдөх үгээр) байдал, үйлдэл, дүр төрх зэрэг түүнтэй адил байх. (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay hành động giống như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang(пренебр., ласк.) Подобный этому (о состоянии, виде, характеристике и т.п.).
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

5. 그까짓

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such
たかが【高が】
(dét.) pour ce genre de choses
ese, tal, ese tipo de
يكفي بالكاد
тиймхэн, тэр зэргийн
không đáng, nhỏ nhoi, bé tí
ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น
seperti itu, sebegitu
такой; какой-то; какой-нибудь; подобный
• Only that extent of.取るに足りない程度の。Pour si peu, peu de chose.Expresión usada para designar algo despectivo. قليل جدّا أو غير مهمдөнгөж тиймхэн.Ở mức độ nhỏ không đáng kể. ในระดับเพียงเท่านั้นhanya setaraf ituНе стоящий внимания, незначительный, ничтожный.
• 겨우 그만한 정도의.

6. 그깟

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such
たかが【高が】
(dét.) pour ce genre de choses
ese, tal, ese tipo de
يكفي بالكاد
тиймхэн, тэр зэргийн
không đáng, nhỏ nhoi, bé tí
ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น
seperti itu, sebegitu
такой; какой-то; подобный
• Only that extent of.取るに足りない程度の。Pour si peu, peu de chose.Expresión usada para designar algo despectivo. قليل جدّا أو غير مهمдөнгөж тиймхэн.Ở mức độ nhỏ không đáng kể. ในระดับเพียงเท่านั้นhanya setaraf ituНе стоящий внимания, незначительный, ничтожный.
• 겨우 그만한 정도의.

7. 그런저런

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; those
なんだかんだの
(dét.) tous cela, tous ces trucs
tal y cual, esto y eso, una y otra
أنواع مختلفة من
тийм ийм
này kia, này nọ
...โน้น...นั้น, อย่างโน้นอย่างนั้น, แบบโน้นแบบนั้น
begitu, seperti itu, ini dan itu
различный; разнообразный; всякий
• Unclearly, such kinds of.はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。Qui n'est pas clair ni précis, toutes ces différentes choses.Dícese de cosas o personas diversas e indefinidas. بشكل غير واضح، عدة أنواع منтодорхой бус ийм тийм олон төрлийн.Nhiều cái này cái nọ không rõ ràng.หลายชนิดอย่างนั้นอย่างโน้นอย่างไม่ชัดเจนbeberapa ini dan itu yang tidak jelasТакой и другой; имеющий несколько видов.
• 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.

8. 그만¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; like that
そんな。そのような。そうした。そういう
tan, tanto, tal
على قدره
өчүүхэн, иймхэн, тиймхэн, тиймэрхүү
chỉ thế, có thế
พอ, พอเพียง, พอแล้ว, พอแค่นั้น
segitu, sebegitu
так; в таком же положении; в таком же состоянии; такой же; так же; настолько же
• A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態・模様・性質などがその程度であるさま。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau. De tal nivel de estado, forma, o naturaleza. بهذا المقدار من الحالة أو الشكل أو الطبيعة وغيرهاбайр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ như thế.สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนั้น ๆ kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu sajaПочти в такой же степени по состоянию, образу, характеру и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 그 정도의.

9. 어떠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such
どうだ。どんな
(adj.) tel, certain
cómo, qué tal
كيفية
ямар байх, ямар нэг, ямаршуухан
thế nào, ra sao
อย่างไร, เป็นอย่างไร, (มีความเห็น, มีอาการ)อย่างไรบ้าง
bagaimana, sebagaimana, suatu
• Being such in one's thoughts, feelings, state, situation, etc.考え、感じ、状態、都合などがどういうふうになっている。(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc.تتصف فكرة ما، أو مشاعر، أو حالة أو ما شابه بكينونة معينةбодол санаа, мэдрэмж, нөхцөл, байдал зэрэг ямар нэг болсон байх.Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên như thế nào đó. ความคิดเห็น ความรู้สึก สภาพ สถานภาพ เป็นต้น ซึ่งที่ได้เป็นอย่างไรอยู่pendapat, rasa, situasi, keadaan, dsb dalam suatu keadaanКакой (о состоянии, мыслях, чувстве, и т.п.).
• 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

10. 어떻다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such
どうだ
cómo, qué tal
كيفية
тийм байх, ямар байх
như thế nào
อย่างไร, เป็นอย่างไร, เป็นอย่างไรบ้าง
begitu, bagaimana
• Being such in one's thoughts, feelings, state, situation, etc.考え、感じ、状態、都合などがどういうふうになっている。(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc.تتصف فكرة ما، أو مشاعر، أو حالة أو ما شابه بكينونة معينةбодол санаа, мэдрэмж, байдал, явц зэрэг хэрхэн болох.Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình… đang trở nên thế nào đó.สถานภาพ สภาพ ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ได้กลายเป็นอย่างใด ๆpikiran, perasaan, situasi, keadaan, dsb berada dalam keadaan entah bagaimanaБыть в каком-то состоянии, проходить некоторым образом (о мыслях, чувствах, состоянии, положении и т.п.).
• 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

11. 요런¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; this
このような
tel, pareil, semblable
مثل هذا
ийм, адил, иймэрхүү, тиймэрхүү, тэрэнтэй адил, үүнтэй адил
như thế
ที่เป็นเช่นนี้, ที่เป็นแบบนี้, ที่เป็นอย่างนี้
begini, seperti ini
такой
• Of this kind of state, shape, quality, etc., of something.状態・様子・性質などがこのようであるさま。(Etat, forme, caractéristique, etc.) Qui est tel.Que es así un estado, una forma o una cualidad.الوضع، الشكل، الصفات وغيرها مثل هذاнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тэрэнтэй адил.Trạng thái, hình dáng, tính chất... như thế.ที่สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เป็นเช่นนี้keadaan, bentuk, karakter, dsb seperti iniПодобный этому (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 요러한.

12. 이까짓

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; so little; so small
これしきの【此れ式の・是式の】。こればかりの【此れ許りの・是許りの】
(dét.) choses insignifiantes, peu de choses, si peu, un rien
este, esta
كهذا ، مثله
иймхэн
chỉ được bằng này
เล็ก ๆ, เล็กน้อย, น้อยนิด, จิ๊บจ๊อย
semacam ini, sedemikian
• Only this degree of.たったこれだけの。Qui est juste de ce niveau.De tan poco grado como este o esta. فقط بهذه الدرجةдөнгөж иймхэн хэмжээний.Mức độ chỉ đến như vầy.เพียงแต่ระดับประมาณนี้เท่านั้นhanya dalam taraf yang seperti iniВсего лишь такой степени, такого уровня.
• 겨우 이만한 정도의.

13. 이러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such; of this kind; of this sort
こうである。このようだ【此の様だ】
ainsi, comme celui-ci
tal
كهذا ، هكذا ، مثل هذا
ийм, иймэрхүү
như thế này
เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก...
demikian, begitu, begini
быть таковым
• A state, shape, property, etc., being like this.状態、形、性質などがこの通りである。(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como esto.يكون وضعٌ، شكلٌ، طبيعةٌ أو غيرها مثل هذاбайдал, төрх, шинж чанар зэрэг одоо үүнтэй адилхан байх.Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống với điều này. สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan iniБыть таким; быть следующим (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.

14. 이런¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

this; such; of this kind
こんな
(dét.) ce genre de, un tel
este, esta
هكذا ، كهذا ، مثل هذا
ийм
như thế này
แบบนี้, อย่างนี้
seperti ini
такой; этакий; такой же
• A state, shape, nature, etc., being like this. 状態、形、性質などがこのような。Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.Que es de tal estado, forma, cualidad, etc. أن يكون وضعٌ، شكلٌ، طبيعةٌ أو غيرها مثل هذاбайдал, дүрс, шинж нь ийм.Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.ที่เป็นเหมือนดังสภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น เช่นนี้yang bersifat kondisi, bentuk, karakteristik, dsb seperti ini (diletakkan di depan kata benda) Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 이러한.

15. 이만¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; like this
これほどの【此れ程の・是程の】
este, esta
بهذه الدرجة ، مثل هذا
ийм хэмжээний, ийм хэмжээнд
bằng ngần này, chỉ thế này
เท่านี้, แค่นี้
hanya segini saja, sampai di sini saja
(до) такой степени; до сюда; в этих пределах; на этом
• A state, shape, quality, etc., being as such.状態、形、性質などがこの程度の。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau.Que es tal estado, forma, cualidad, etc. بهذه الدرجة من وضع، شكل، صفة أو غيرهاбайр байдал, хэлбэр дүрс, зан чанар зэрэг ийм хэмжээнд.Trạng thái, hình dạng, tính chất... ở mức độ này. สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนี้kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya seukuran iniВ пределах определëнного состояния, формы, свойства и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 이 정도의.

16. 저러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such; being like that
ああである。あのようだ【彼の様だ】
ainsi, comme celui-ci
tal
مثل ذلك
тийм
như thế kia, như thế nọ
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น
seperti itu, begitu
такой; подобный
• Of a character, shape, state, etc., like that.性質、形、状態などがあの通りである。(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela. Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلكбайр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь түүнтэй адил байх.Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái nọ.สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเหมือนดังเช่นนั้นkarakter, bentuk, keadaan dsb sama seperti ituПодобный (о состоянии, образе, качестве и т.п.).
• 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.

17. 저만

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; like that
あんな。あれほどの【彼程の】
comme ceci, comme cela
ese, esa
مثل ذلك
тийм, тиймэрхүү, тиймэрхүү янзын, тиймэрхүү маягийн, тиймэрхүү төрлийн
bằng thế kia, như thế kia
ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, ราว ๆ นั้น
sebanyak itu, sebegitu
• A state, shape, quality, etc., being as such.状態、形、性質などがあの程度の。(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau. Que es de tal estado, forma, cualidad, etc. أن يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها بتلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dạng, tính chất… ở mức thế kia. ของระดับนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น kondisi, bentuk, karakter, dsb sebanyak itu atau sebegituСостояние, вид, характер и т.п. в такой степени.
• 상태, 모양, 성질 등이 저 정도의.

18. 조따위²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such
あんな
(dét.) cette sorte, cette espèce
ese, esa
тэр мэт, тэр муу
Cái loại đó, cái ngữ đó
อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, แค่นั้น
macam itu, seperti itu
Такой; и тому подобное
• (disparaging) Of that kind.あのような種類を卑しめていう語。(péjoratif) De ce genre.(PEYORATIVO) De esa clase.(استهانة خفيفة) ذلك النوع(доорд үзсэн үг) тийм төрлийн(cách nói hạ thấp) Thuộc loại như vậy.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ในประเภทที่เป็นอย่างนั้น(bentuk vulgar) seperti itu(сниж.) всё, что принадлежит этому виду.
• (낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의.

19. 조러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such; being like that
ああである。あのようだ【彼の様だ】
tel
(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) tal
тийм, тиймэрхүү, тиймэрхүү маягийн, тиймэрхүү хэлбэрийн
như vậy, như thế
อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น, เช่นโน้น
seperti itu
такой
• (disparaging or endearing) Of a state, shape, character, etc., like that.性質、形、状態などがあの通りであることを卑しめて、また、親しんでいう語。(péjoratif ou aimable) (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello. (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) يكون الوضع، الشكل، الطبيعة أو غيرها مثل ذلك(шоодон өхөөрдсөн үг) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тэрэнтэй адил.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng, tính chất...giống như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)เหมือนอย่างนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น(dalam bentuk merendahkan atau sebutan manja) kondisi, bentuk, sifat, dsb sama seperti itu(уничиж. или ласк.) Схожий с чем-либо (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다.

20. 조런¹

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; being like that
あんな
(dét.) ce genre de, un tel
ese, esa
مثل ذلك
тийм, тиймэрхүү, тиймэрхүү маягийн, тиймэрхүү хэлбэрийн
như thế
อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น, เช่นโน้น
seperti itu, begitu
такой
• Of a state, shape, character, etc., like that.状態、形、性質などがあのような。Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.أن يكون الوضع، الشكل، الطبيعة أو غيرها مثل ذلكнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тиймэрхүү.Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế. ที่เป็นอย่างนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้นkondisi, bentuk, sifat, dsb yang seperti ituСостояние, вид, характер и т.п. такие.
• 상태, 모양, 성질 등이 조러한.

21. 조렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such; being like that
ああだ
tel
(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) tal
тийм, тиймэрхүү
như vậy, như thế
อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น, เช่นโน้น
sudah begitu, seperti itu
такой
• (disparaging or endearing) Of a state, shape, character, etc., like that.状態・形・性質などがあのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。(péjoratif ou aimable) (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.Que el estado, la forma, la cualidad, etc. es como aquello.(تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) يكون الوضع، الشكل، الطبيعة أو غيرها مثل ذلك(шоодон өхөөрдсөн үг) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тэрэнтэй адил.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng, tính chất… giống như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)เหมือนอย่างนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น(dalam bentuk kasar atau sebutan manja) kondisi, bentuk, sifat, dsb sama seperti itu(уничиж. или ласк.) Схожий с чем-либо (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다.

22. 조만

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such; like that
あんな。あれほどの【彼程の】
comme ceci, comme cela
ese, esa
مثل ذلك ، في تلك الدرجة
тийм, тиймэрхүү
như thế
ประมาณนั้น, เท่านั้น, อย่างโน้น, อย่างนั้น, ระดับโน้น, ระดับนั้น, ขนาดโน้น, ขนาดนั้น
sebesar itu, sebegitu
такой
• A state, shape, quality, etc., being as such.状態、形、性質などがあの程度の。(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau.Que es de tal estado, forma, cualidad, etc. أن يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها في تلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тиймэрхүү хэмжээний.Trạng thái, hình dáng, tính chất...với mức độ như vậy. ในระดับโน้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้นkondisi, bentuk, sifat, dsb setingkat itu atau sebesar ituСостояние, вид, характер и т.п. в такой степени.
• 상태, 모양, 성질 등이 조 정도의.

such a

이깟

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

such a
これしきの【此れ式の・是式の】。こればかりの【此れ許りの・是許りの】
(dét.) choses insignifiantes, peu de choses, si peu
este, esta
كهذا ، مثله
энэ мэт, иймхэн
chỉ được bằng này
เล็ก ๆ, เล็กน้อย, น้อยนิด, จิ๊บจ๊อย
semacam ini, sedemikian
• Only this extent of.たったこれだけの。 Qui est juste de ce niveau.De tan poco grado como este o esta.فقط بهذه الدرجةдөнгөж иймхэн хэмжээний.Mức độ chỉ đến như vầy.เพียงแต่ระดับประมาณนี้เท่านั้นhanya dalam taraf yang seperti iniВсего лишь такой степени, такого уровня.
• 겨우 이만한 정도의.

such and such

어떠어떠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such and such
どうである。どういうふうである【どういう風である】
(adj.) être ainsi
cómo, qué tal
مبهم
тийм тийм байх, ямар байх
thế nào ấy, không rõ ràng, mập mờ
อย่างไร, เป็นอย่างไร, เป็นอย่างไรบ้าง
begini dan begitu, begitu-begitu
• A thought, feeling, state, situation, etc., being like something in a not-concrete and vague way. 考え・状態・具合などが具体的でなく漠然と、どういう風である。(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est vaguement comme ceci ou comme cela, sans être concret.Estar de tal forma pensamientos, sentimientos, estados, situaciones, etc. que no son concretos sino abstractos.وضع أو فكرة أو شعور غامض нарийн тодорхой бус бөгөөд ойлгомжгүй бодол санаа, мэдрэмж, байдал, нөхцөл зэрэг хэрхэн байх.Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên thế nào đó một cách không cụ thể mà mập mờ.สถานภาพ สภาพ ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ได้กลายเป็นอย่างใด ๆ อย่างคลุมเครือและไม่เป็นรูปธรรมpikiran, peraaan, situasi, keadan, dsb yang tidak nyata dan samar-samar terjadi dengan entah bagaimanaБыть в каком-либо состоянии, проходить некоторым образом (о неконкретных, неопределённых мыслях, чувствах, состоянии, положении и т.п.).
• 구체적이지 않고 막연하게 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.

such and such a person

아무¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

Mr. So-and-so; Mrs. So-and-so; somebody; such and such a person
なにがし・ぼう【某】
fulano, fulano de tal
хэн
ai đó
ไม่ระบุชื่อ
si anu
некто; некий
• A pronoun referring to a certain person instead of mentioning his/her name. 具体的な名前の代わりにある人をさす語。Terme désignant une personne sans mentionner de nom précis.Palabra que se usa para aludir a alguien en lugar de su nombre exacto. كلام يدلّ على شخص ما بدلا من اسم معيّنхэн нэг хүний нэрний оронд хэрэглэдэг үг.Từ chỉ người nào đó thay cho tên gọi cụ thể.คำที่ใช้เรียกคนใดแทนชื่อที่ระบุรายละเอียดเฉพาะkata yang digunakan sebagai ganti nama seseorang Слово, употребляемое вместо имени конкретного человека.
• 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.

such-and-such persons

아무아무

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

so-and-sos; such-and-such persons
だれだれ【誰誰】。だれそれ【誰それ】
tel(le) et tel(le), quelques-un(e)s
fulanos, fulanos de tales
أشخاص ما، أحد
хэн хэн
những ai đó
ไม่ว่าใคร, ใครก็ตาม
siapa saja, siapa pun
кто; кто угодно; любой; каждый
• A word referring to certain unspecified people. 不特定の、漠然とした人たちを指していう語。Terme désignant des personnes indéterminées.Palabra que se usa para aludir a algunas personas en lugar de sus nombres exactos. كلام يدلّ على أشخاص ما غير محدّدينтодорхой бус хүмүүсийг заасан үг. Từ chỉ những người nào đó không được xác định. คำพูดที่บ่งชี้คนใด ๆ ที่ไม่เจาะจงkata yang menunjuk pada orang-orang yang tidak ditentukanВыражение, указывающее на неопределённых людей.
• 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.

such as

1. 같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

such as; like
como
хамаарах
tựa như
ดังเช่น, เช่น
seperti, sejenis
такой как
• A term used to indicate that one belongs to a similar group with something.何かと同じ種類に属していることを表す語。Terme indiquant l’appartenance à un genre semblable à celui de quelque chose.Se usa para denotar que pertenecen a una clase similar.عبارة تدل على أن شيئا ينتمي لشيء آخر من نفس النوعямар нэг зүйлтэй адил төстэй бүлэгт хамаарч буйг илэрхийлэх үг.Từ thể hiện việc thuộc về chủng loại tương tự với cái gì đó.คำที่ใช้แสดงว่าอยู่ในประเภทที่คล้ายกับอะไรkata yang menunjukkan termasuk dalam jenis yang mirip dengan sesuatuСлово, употребляемое для обозначения принадлежности к одному и тому же виду, классу. .
• 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.

2. 예컨대

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for instance; such as
たとえば【例えば】
par exemple
por ejemplo
　مَثَلاً
жишээлбэл, тухайлбал
chẳng hạn như
กล่าวคือ, คือว่า, ตัวอย่างเช่น
contoh, contohnya
например
• For example.例をあげれば。Si l'on prend un exemple.Por ejemplo.　شكل يشرح مع مثالжишээ татвал.Nếu lấy ví dụ thì...หากจะยกตัวอย่างก็คือsebagai contohК примеру.
• 예를 들자면.

such a thing

1. 저따위¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

such a thing
あんなやつ【あんな奴】
cette sorte, cette espèce
ese, esa, aquel, aquella
тэр мэтийн
cái đồ đó, cái loại đó, cái giống đó
ประเภทนั้น, อย่างนั้น
yang sebegitu, yang begitu, yang begituan
такой; этакий
• (disparaging) A word indicating something of that sort.あのような種類の対象を卑しめていう語。(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses. (PEYORATIVO) Palabra que indica tal clase de persona o cosa. (استهانة) كلمة تدلّ على موضع ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн юмыг заан нэрлэсэн үг.(cách nói coi thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงเป้าหมายของประเภทนั้น(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk objek yang berjenis seperti itu(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.

2. 조따위¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

such a thing
あんなやつ【あんな奴】
cette sorte, cette espèce
esa, ese, aquel, aquella
тийм юм, тиймэрхүү зүйл
loại đấy, loại đó
เจ้าพวกโน้น, พวกโน้น, แบบโน้น
begituan, yang begitu
это; то; подобная вещь
• (disparaging) A word indicating something of that sort.あのような種類の対象を卑しめていう語。(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.(PEYORATIVO) Palabra que indica tal clase de persona o cosa.(استهانة خفيفة) كلمة تشير إلى شيء من ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн зүйлийг заан нэрлэсэн үг.(cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế kia.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่บ่งชี้สิ่งที่เป็นประเภทในลักษณะโน้น (dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk objek yang berjenis begitu(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного сорта.
• (낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의 대상을 가리키는 말.

such a trivial thing

까짓것¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

such a trivial thing
tal cosa
تفاهة
тэр зэргийн, тиймхэн юм
cái không đáng, cái nhỏ nhoi
เรื่องเล็ก, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องที่ไม่น่าเป็นห่วง
sebegitu (saja), segitu
всего ничего; всего лишь; всего-то
• A thing that is not important.なんともないこと。Ce qui est sans importance.Que no es nada especial.شيء تافهчухал бус зүйл.Cái không đáng kể.สิ่งที่ไม่มีอะไรเป็นพิเศษhal yang tidak hebat, biasa sajaТо, что не представляет собой ничего особенного.
• 별것 아닌 것.

such a way

요따위¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

such a way
tel, pareil, semblable, de la sorte, de cette espèce, ça, n'importe quoi, n'importe comment
هكذا
энэ, энэ мэтийн, энэ мэтчилэн
cái đó, như thế đó, như vậy
อย่างนี้, เช่นนี้
yang kayak begini
такой; что-то вроде того
• (disparaging) A pronoun referring to the entity of this kind.このような類のものを卑しめていう語。(péjoratif) Pronom désignant quelque chose de ce type.(PEYORATIVO) Palabra para señalar diferentes tipos de cosas o personas.إشارة لشئ ما بهذا الحجم (للتقليل من الشأن.)ийм төрлийн объектийг заасан үг.(cách nói xem thường) Cách nói chỉ đối tượng thuộc chủng loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายของประเภทที่เป็นอย่างนี้(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjukkan suatu objek yang berjenis seperti ini(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 요러한 종류의 대상을 가리키는 말.

suck

1. 빨다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck; puff on
すう【吸う】
boire, aspirer, fumer, inhaler
chupar, sorber, chupetear
يمص
сорох
hút
ดูด
mengisap
сосать; тянуть
• To put one's mouth in front of something and draw it in.口をつけて吸いこんで、口の中に入るようにする。Mettre la bouche au contact d'une chose qu'on fait entrer par la bouche.Hacer que entre algo dentro de la boca por medio de los labios. يرشف سائلا مع نفس عميقамандаа хүргээд ам руугаа сорж оруулах.Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng.เอาปากแตะและสูดให้เข้ามาในปากmeletakkan di mulut kemudian dihirup dan masuk ke dalam mulutПроизводить втягивающие движения в рот.
• 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.

2. 빨아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck
すいあげる【吸い上げる】。すいとる【吸い取る】
sucer
arrebatar, quitar, despojar, hurtar
يسلب
шулах, булаах, цөлмөх
chiếm đoạt, tước đoạt
ดูด, สูบ, สูบเลือด, สูบเลือดสูบเนื้อ
merampas, menjerat, merebut
высасывать
• (figurative) To take someone's things. (比喩的に)他人のものを奪う。(figuré) Prendre à quelqu'un ce qui lui appartient.(FIGURADO) Quitar cosa ajena.(مجازية) يسلب شيء لشخص آخر(зүйрл.) бусдын юмыг булаан эзлэх.(cách nói ẩn dụ) Cướp đi cái của người khác. (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาของของคนอื่น (bahasa kiasan) mengambil paksa milik orang lain(перен.) Отобрать что-либо принадлежащее кому-либо другому.
• (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.

3. 흡입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck; inhale
きゅうにゅうする【吸入する】
inhaler
inhalar, aspirar
يَمتَصّ
сорох, амьсгалах
hít vào, hút vào
สูด, ดูด, สูดดม
menghisap
втягивать; всасывать
• To suck gas or liquid.気体や液体などを吸い込む。Absorber du gaz, du liquide, etc.Aspirar gas o líquido.يشفط الغاز أو السائل وإلخхий болон шингэн зэргийг сорох.Hút vào chất khí hay chất lỏng...ดูดแก๊สหรือของเหลวเข้ามาmenghisap gas atau cairan dsbВсасывать газообразное или жидкое вещество.
• 기체나 액체 등을 빨아들이다.

Idiomsuck and eat someone's backbone

관용구등골(을) 빨아먹다[빼먹다]

suck[take out] and eat someone's backbone
背筋を吸い取る
sucer l'échine
chuparle [extraerle] la columna vertebral
　يمتص العمود الفقري
rút xương sống, ăn tận xương sống, rút cả xương sống mà ăn
(ป.ต.)ดูดกระดูกสันหลัง ; ขูดรีดเลือดปู
merampas
(дословно) Высосать позвоночник, забрать позвоночник, выдернуть позвоночник
• To exploit or take another's fortune in every possible way.人の財物をあらゆる方法で搾取したり奪ったりする。Exploiter les biens de quelqu'un ou l'en priver en usant de tous les moyens possibles.Quitar o explotar de todas maneras la riqueza del otro.يأخذ ويسلب ممتلكات شخص آخر بكل الوسائلбусдын эд хөрөнгийг янз бүрийн башир аргаар мөлжиж булаах.Tước đoạt hay bóc lột của cải của người khác bằng mọi cách.ขูดรีดหรือแย่งชิงทรัพย์สมบัติของผู้อื่นโดยใช้ทุกวิถีทางmerampas atau memeras harta milik orang lain dengan segala caraУпотребляется в значении "отобрать чужое имущество любым способом".
• 남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.

suck blood

뜯다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck blood
くう【食う】。さす【刺す】
picar, chupar
хазах
hút
กินเลือด, ดูดเลือด
menyengat, menggigit
высасывать кровь; кусать
• For an insect, etc., to suck blood.虫などが血を吸い取る。(Insecte, etc.) Sucer le sang.Extraer sangre los insectos, etc.تمتص حشرة أو غيرها الدمшавьж хорхой зэрэг цус сорох.Côn trùng hút máu.แมลงต่าง ๆ ดูดเลือดหรือกินเลือดserangga dsb menghisap darahВысасывать кровь (о насекомых и т.п.).
• 벌레 등이 피를 빨아 먹다.

sucker

빨판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sucker
きゅうばん【吸盤】
ventouse
ventosa
جهاز ماص
соруул
râu, tua
ตัวดูด, ท่อดูด, อวัยวะดูด, อวัยวะของสัตว์ที่ใช้ดูดอาหาร
acetabulum, organ penghisap, organ penyedot
присоска
• An organ attached to the arms of animals like various species of octopus, used for clinging to another object. タコ・イカなどの動物が他の物体に吸い付くときに使う足の器官。Organe que certains animaux comme le poulpe ou la seiche possèdent sur leurs tentacules, servant à la fixation sur des objets ou à immobiliser (des proies).Órgano del cuerpo que se utiliza para pegarse a otro objeto, como lo que tiene el pulpo o el calamar en sus pies.جهاز في أذرع قدم الحبّار أو الأخطبوط أو غيرها ويُستعمل في إلصاق الأشياء наймаалж, далайн арваалж зэрэг амьтны биенд байх, өөр биетэд наалдаж зуурахад хэрэглэдэг биеийн эрхтэн.Cơ quan gắn vào chân của những động vật như bạch tuộc hoặc mực, sử dụng khi bám chặt vào vật thể khác. อวัยวะของร่างกายที่ติดอยู่ที่ขาของสัตว์จำพวกปลาหมึกสายหรือปลาหมึกที่ใช้เมื่อเวลาเกาะติดกับสิ่งของอื่นorgan tubuh yang menggantung pada kaki hewan seperti gurita atau cumi-cumi yang digunakan saat menempel pada benda lain Орган, образование, с помощью которого животный организм наподобие осьминога присасывается к другим объектам.
• 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.

suck in

1. 들이마시다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck in
のむ【飲む】
boire
succionar
يشرب
залгилах
uống vào
ดื่ม, กิน
menenggak, minum
пить
• To suck liquid, such as water, alcoholic drinks, etc., into one's mouth.水や酒などの液体を口から体の中に引き入れる。Absorber par la bouche un liquide comme de l'eau ou de l'alcool.Extraer con los labios y la lengua un líquido o licor. يمص مادة سائلة مثل المياه أو الخمر بفمус, архи дарс зэргийн шингэнийг амаараа сорох. Hút nước, rượu hay chất lỏng vào miệng.ดูดของเหลว เช่น น้ำหรือเหล้า เป็นต้น ด้วยปากmenelan cairan seperti minuman atau minuman keras dsb melalui mulutГлотая, поглощать какую-либо жидкость, такую как воду или водку.
• 물이나 술 등의 액체를 입으로 빨아들이다.

2. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck in; take in; absorb
ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】
prendre, absorber
absorber
يتشرّب
сорох, шингээх
hút, thấm
ดูด, ซึม
menyedot, menghirup
впитывать
• To absorb water or moisture.水や湿り気などを吸収する。Absorber de l'eau, de l'humidité, etc.Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.يمتصّ ماء أو رطوبة وإلخус, чийг зэргийг сорж шингээх.Hút vào nước hay hơi ẩm…ซึมน้ำหรือความชื้น เป็นต้น เข้าไปmenghisap air atau uap dsbВпитывать влагу, мокроту и т.п.
• 물이나 습기 등을 빨아들이다.

3. 빨아들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suck in; inhale; soak in
すいこむ【吸い込む】。きゅういんする【吸引する】
sacar, extraer, absorber
يمتص
сорох, татах, амьсгаалах
hút vào
ดูด, ดูดเข้าไป, สูบ, สูบเข้าไป, ดูดซับ, ซึมซับ, ดูดกลืน
mengisap, menyedot, menghirup
всасывать; засасывать; засосать
• To draw in or absorb liquid, gas, etc.液体や気体などを中に引き込んだり吸収したりする。Aspirer ou absorber un liquide, un gaz, etc., à l'intérieur d'une chose.Aspirar o absorber por dentro algún líquido o gas.يجذب السائل أو الغاز إلى الداخل او يمتصهшингэн болон хий зэргийг дотогш нь татаж оруулах буюу сорох.Dẫn vào trong hoặc hấp thụ chất lỏng hay chất khí... ลากหรือซึมซาบของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้นเข้าไปข้างในmenarik atau menyerap cairan atau gas dsb ke dalam Вбирать, втягивать внутрь жидкость или газ и т.п.
• 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다.

suckle

빨리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suckle; nurse
すわせる【吸わせる】
donner (à sucer)
hacer chupar
يكون ممصوصا
идүүлэх, хөхүүлэх
cho bú, cho mút
ให้ดูด
menyusui, menyuapi
вскармливать; вскормить
• To put something in front of someone's mouth and make him/her suck at it. 何かを他人の口に当てて、口の中に引き入れて飲ませる。Donner à manger à quelqu'un, en plaçant l'aliment au contact des lèvres de la personne qui le mange en l'aspirant.Hacer que sorba algo por los labios para que entre dentro de la boca.يضع شيء ما على فم شخص آخر فيجذبه لتناولهямар нэгэн зүйлийг бусдын аманд хүргэж, ам руу нь хийн идүүлэх.Kề cái gì đó vào miệng người khác rồi đưa vào trong miệng cho ăn. แตะติดสิ่งใดในปากของผู้อื่นแล้วทำให้ดูดกินเข้าไปในปากmenempelkan sesuatu ke mulut orang lain lalu menarik masuk ke dalam mulut dan membuatnya makanВкладывать в рот кого-либо что-либо и кормить, давая сосать.
• 무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다.