be concretized

1. 구상화되다

Verb동사

be concretized; be reified

For an object or work of art to come to take on certain shape and quality.
사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.

2. 구체화되다

Verb동사

be concretized; be embodied

For something unrealistic and vague to come to have a realistic and concrete form and quality.
비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.

be concurred

협정되다

Verb동사

be agreed; be concurred

For a decision to be made through mutual discussion.話し合って決められる。يتم تحديدها من مشاورةsaling dibicarakan lalu diputuskan
서로 의논되어 결정되다.

be condemned

단죄되다

Verb동사

be condemned

For someone to be punished reasonably according to his/her sin.
죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.

be condensed

1. 압축되다

Verb동사

be condensed; be compressed

For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it.
물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.

be condensed; be summarized

For the length of a piece of writing or sentence to be reduced to be short.文章の長さが短くなる。(Texte ou phrase) Être raccourci.
글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.

2. 응집되다

Verb동사

be cohered; be condensed

For a scattered substance, group, power, etc., to be combined and united.
흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다.

3. 응축되다

Verb동사

condense; be condensed

To become smaller by being solidified into a mass.
한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.

be conducted

거행되다

Verb동사

be performed; be conducted

For an act to be done on order.Realizarse algo según lo ordenado.ينفّذ كما يُؤمَر بهĐược làm theo chỉ thị.dilaksanakan sesuai dengan perintah
시키는 대로 행해지다.

be configured

형상화되다

Verb동사

be embodied; be configured; be represented

For something vague to be expressed in a concrete and tangible form.
모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.

be confined

1. 감금당하다

Verb동사

be confined; be imprisoned

To be confined within a location and denied the ability to enter or exit at will.
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.

2. 감금되다

Verb동사

be confined; be imprisoned

To be confined within a location and denied the ability to enter or exit at will.
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.

3. 구금되다

Verb동사

be detained; be confined

For a convicted or accused person to be locked up in a prison or detention center.
유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.

4. 국한되다

Verb동사

be limited; be confined

For the extent or limit of something to be restricted to a certain level.
범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.

5. 수감되다

Verb동사

be confined; be imprisoned

For a person to be kept in prison. 人が監獄に収容される。(Personne) Être enfermée en prisonSer metido alguien en la cárcel.يسجن شخص ما في السجنNgười bị giam vào ngục. terpidana dimasukkan ke penjara
사람이 감옥에 가두어지다.

6. 억류되다

Verb동사

be detained; be confined

To be forced to stay.Quedarse uno por fuerza.хүчээр саатуулагдах.Bị bắt phải lưu lại.
강제로 머무르게 되다.

7. 연금되다

Verb동사

be confined

For someone to be restrained by being confined to a certain place.
일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.

8. 처박히다

Verb동사

be confined

To be forced to stay in one place.
한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.

9. 투옥되다

Verb동사

be imprisoned; be jailed; be confined

To be locked up in a prison.監獄に入れられる。Être enfermé en prison.Acción de encerrarse en la cárcel. يُسجَن في سجنшоронд хоригдох.Bị nhốt vào tù.ถูกขังในคุกdimasukkan ke dalam penjara
감옥에 가두어지다.

be confined to bed

눕다

Verb동사

be confined to bed; be ill in bed

To not be able to get up because one is sick.病気で起きられない。
병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

be confirmed

1. 확인되다

Verb동사

be checked; be confirmed; be verified

For the truth of something to be found out or admitted.
틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.

2. 확증되다

Verb동사

be proved; be confirmed

To be proven clearly and explicitly. Demostrarse clara y ciertamente. dibuktikan dengan nyata dan jelas
분명하고 확실하게 증명되다.

be confiscated

1. 몰수당하다

Verb동사

be confiscated; be forfeited

For a criminal to be deprived of his/her property that was used to help commit the crime or acquired as a result of it.
죄를 지은 사람이 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗기다.

2. 몰수되다

Verb동사

be confiscated; be forfeited

For a criminal to be deprived of his/her property that was used to help commit the crime or acquired as a result of it.
범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.

3. 빼앗기다

Verb동사

be deprived; be seized; be confiscated

To lose a qualification or rights legally.
합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.

4. 압수되다

Verb동사

be impounded; be confiscated

For something to be forcibly sent to an investigation agency such as a court or police for evidence collection or investigation.
법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.

5. 접수되다¹

Verb동사

be captured; be confiscated

For a person's belongings to be taken and used by another without consent and by force.
권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.

6. 환수되다

Verb동사

be redeemed; be retrieved; be confiscated

To be recovered.再び取り戻される。Être réapproprié.يُعاد الجمعĐược lấy lại.dikumpulkan kembaliОпять собираться.
다시 거두어지다.

be conflicted

상치되다

Verb동사

be conflicted; be clashed

For incidents or thoughts to get to clash.
일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.

be confronted

부닥뜨리다

Verb동사

encounter; face; be confronted

To be placed into a certain event or situation. あることや状況に置かれる。menghadapi suatu hal atau kondisi
어떤 일이나 상황에 처하다.

be confronted by

임하다²

Verb동사

face; be confronted by; meet

To confront a certain situation or matter.ある状況や事に直面する。menghadapi suatu kondisi atau hal
어떤 상황이나 일에 마주 대하다.

be confused

1. 뒤끓다

Verb동사

be confused; be noisy

For a certain phenomenon or emotion to become strong, complex, and emphatic.
어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.

2. 헝클리다

Verb동사

be confused; be unsettled; be disheveled

For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.感情や考えなどが乱れる。
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.

3. 헝클어지다

Verb동사

be confused; be unsettled; be disheveled

For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.
감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.

4. 헤매다

Verb동사

be at a loss; be lost; be confused

To lose direction or fail to find a solution to fix a problem.
어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.

5. 휘둘리다

Verb동사

be swayed; be confused; be muddled

To get so confused as to lose control of oneself.Quedar aturdida una persona.
사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.

6. 흐트러지다

Verb동사

be confused; be tarnished; be unsettled

For someone to be distracted without being able to concentrate on something.意識が散って集中できない。
정신이 어지러워 집중하지 못하다.

be congealed

응결되다

Verb동사

be congealed

For liquid to be coagulated and become a lump.(Liquide) Se cailler et s'amonceler.Cuajarse un líquido.
액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치게 되다.

be congested

1. 뒤끓다

Verb동사

be congested

For many things or people to gather and move together, making the scene very chaotic.
여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.

2. 충혈되다

Verb동사

be congested; be bloodshot

To have an abnormally large flow of blood in a certain area of one's body, making the skin or blood vessels look reddish.
몸의 한 부분에 피가 많이 몰려 그 부분의 살갗이나 핏줄이 붉게 보이다.

3. 폭주하다¹

Verb동사

be congested

For a computer to reach the state of not working properly, due to a program error, about which a user cannot do much.
프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태가 되다.

be conglutinated

유착되다

Verb동사

be conglutinated

For the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, to be stuck together.
서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.

be conjectured

유추되다

Verb동사

be inferred; be conjectured

For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.
같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.

be conjugated

활용되다

Verb동사

be conjugated

For the form of a predicate to be slightly changed to indicate grammatical relations.
문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.

be connected

1. 결부되다

Verb동사

be related; be connected

For an object or phenomenon to be related to another.
어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.

2. 달리다²

Verb동사

be connected; be installed

For equipment, a machine, etc., to be connected or installed.
어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

be linked; be connected

For objects to be linked and connected.terhubung untuk menyambung (dua) benda
물건이 이어지도록 연결되다.

3. 뚫어지다

Verb동사

be connected; be made

For a path to be made or connected.muncul jalan atau menjadi bisa lewat
길이 나거나 통하게 되다.

4. 부수되다

Verb동사

be added; be connected

To be added and connected to the main or basic one.
중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.

5. 연결되다

Verb동사

be connected

For two or more things or phenomena, etc., to be connected or related to each other.benda dan benda saling menyambung
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.

6. 연계되다

Verb동사

be connected; be linked

To be connected.互いに繋がる。Se lier les uns aux autres.Ser unidos entre sí.يتصل ببعضه البعضĐược liên kết với nhau. saling terhubung
서로 연결이 되다.

be associated; be connected

For a close relationship to be formed.Estrecharse íntimamente entre sí.
서로 밀접하게 관계가 맺어지다.

7. 연관되다

Verb동사

be related; be connected

For two or more things or phenomena, etc., to be connected or related to each other.
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계가 맺어지다.

8. 이어지다

Verb동사

be connected

To be linked without being cut.とぎれずに連なる。Être lié, sans interruption.Continuar algo sin cortarse.tidak terputus dan tersambung
끊기지 않고 연결되다.

9. 접속되다

Verb동사

be connected

To be formed by conjunction.つながる。Être joint et relié.Unirse uno al otro.saling dipapaskan kemudian disambungkan
서로 맞대어져 이어지다.

be connected

For multiple devices to be connected physically or through an electronic circuit.
여러 장비가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.

be connected

In computing, for multiple processors and memory devices to be connected physically or through an electronic circuit.
컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.

be connected directly

직결되다

Verb동사

be connected directly

To be linked directly without anything in between.
사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.

be conned

사기당하다

Verb동사

be conned; be duped; be swindled

To be harmed materially and mentally by being deceived by someone.
남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.

be connived

묵인되다

Verb동사

be connived

For wrongdoing to be admitted quietly as one tolerates it and pretends not to have seen it.
잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.

be connoted

1. 내포되다

Verb동사

be connoted

For a certain meaning or attribute, etc., to be contained in something.
어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.

2. 함의되다

Verb동사

be implicated; be entailed; be connoted

For a certain meaning to be contained in words or a text.
말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.

3. 함축되다

Verb동사

be implicated; be connoted

For many meanings or messages to be contained in a speech or text.
말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.

be conquered

1. 공략되다

Verb동사

be conquered; be captured

To be attacked and deprived of the territory, property, sovereignty, etc., by the enemy with military power.
군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.

be conquered

(figurative) For a goal to be achieved with an aggressive attitude and through several methods.
(비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.

2. 정복당하다

Verb동사

be conquered

To be attacked with force and subjugated by another people or nation.
다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.

be conquered

For a place hardly accessible to humans to be reached by a person who has overcome difficulties.
사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.

be conquered; be mastered; be conquered

For something difficult and hard to be handled as one wants to.
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

be conquered; be mastered; be conquered

For something difficult and hard to be handled as one wants to.
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

be conquered

For a disease to become curable.(Maladie) Être complètement guérie.penyakit menjadi bisa disembuhkan
질병이 완치될 수 있게 되다.

3. 정복되다

Verb동사

be conquered

To be attacked with force and subjugated by another people or nation.
다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.

be conquered

For a place hardly accessible to humans to be reached by a person who has overcome difficulties.
사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.

be conquered; be mastered; be conquered

For something difficult and hard to be handled as one wants to.
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

be conquered; be mastered; be conquered

For something difficult and hard to be handled as one wants to.
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

be conquered

For a disease to become curable.(Maladie) Être complètement guérie.penyakit menjadi bisa disembuhkan
질병이 완치될 수 있게 되다.

be conscious of

1. 의식하다

Verb동사

be conscious of; tend to

To pay special attention to something.何かを特に気にする。
무엇에 특별히 신경을 쓰다.

2. 자각하다

Verb동사

be conscious of; awake to

To become aware of or realize one's own position, situation, ability, etc.
자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.

be conscripted

1. 징용되다

Verb동사

be drafted; be conscripted

For people to be forcibly or mandatorily requisitioned by the government in an emergency such as a war, etc.
전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.

2. 징집되다

Verb동사

be drafted; be conscripted

For people with military duty to be drafted for military service.
병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.

be consented

허락되다

Verb동사

be approved; be consented; be permitted

For one's request to be accepted. Aceptarse la solicitud de alguien. permintaan dikabulkan
요청된 일이 되도록 받아들여지다.

be consented to

수락되다

Verb동사

be consented to

For a request to be accepted.要求が受け入れられる。(Demande) Être acceptée.Ser admitido el requerimiento.يُقبل طلب ماYêu cầu được tiếp nhận.suatu permintaan diterima
요구가 받아들여지다.

be convulsed - be criticized (0)	2020.02.07
be conserved - be convinced (0)	2020.02.07
be compelled - be concluded (0)	2020.02.07
become the next turn - be compatible (0)	2020.02.07
become one handful of ash - become tasteless (0)	2020.02.07

Dictionary

be concretized - be consented to : English - Korean/b

'English - Korean > b' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바