become one handful of ash - become tasteless

Idiombecome one handful of ash

관용구한 줌(의) 재가 [흙이] 되다

become one handful of ash[earth]

(figurative) To die.(比喩的に)死ぬ。(figuré) Mourir.(FIGURADO) Morir.مجازية) يموت(зүйрл.) үхэх.(cách nói ví von) Chết.(bahasa kiasan) mati(перен.) Умереть.
(비유적으로) 죽다.

Idiombecome one's very blood and flesh

1. 관용구피가 되고 살이 되다

become one's very blood and flesh

To be of great help.大いに役立つ。Devenir une grande aide.Ser de gran ayuda. يقدم مساعدات كبيرةихээхэн тус болох.Trở nên giúp ích nhiều.sangat membantu
큰 도움이 되다.

2. 관용구피와 살이 되다

become one's very blood and flesh

For nutrients to be completely digested and become a part of one's body.
영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.

Idiombecome one's vey blood and flesh

관용구피와 살이 되다

become one's vey blood and flesh

To be of great help.大いに役立つ。Devenir une grande aide.Ser de gran ayuda. يقدم مساعدات كبيرةихээхэн тус болох.Giúp ích nhiều.bermanfaat besar
큰 도움이 되다.

become overripe

늙다

Verb동사

become overripe

For a plant to become overly ripe.(Plante) Devenir trop mûr.tumbuhan berkondisi sangat matang/masak
식물이 지나치게 익은 상태가 되다.

Idiombecome pagimchipakimchi, green onion gimchikimchi

관용구파김치(가) 되다

become pagimchi/pakimchi, green onion gimchi/kimchi

To become very exhausted and tired.Devenir complètement épuisé.Estar muy fatigado y cansado.
몹시 지치고 피곤한 상태가 되다.

become passionate

1. 뜨거워지다

Verb동사

become passionate

(figurative) For an emotion, passion, etc., to become fierce.
(비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.

2. 타오르다

Verb동사

get mad; become passionate

For one's mind to become hot like fire.Calentarse el corazón como el fuego.hati memanas seperti api
마음이 불같이 뜨거워지다.

become penitent

회개하다

Verb동사

repent; become penitent

To regret one's mistakes and correct them. Regretter une faute et se reprendre.Lamentar sus errores y corregirlos.
잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.

become permanent

1. 고착되다

Verb동사

be fixed; become permanent

To become hardened in a certain state and unchanged.
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.

2. 고착화되다

Verb동사

be fixed; become permanent

To become hardened in a certain state and unchanged.
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.

become perverse

1. 뒤틀리다

Verb동사

get warped; become perverse

To become displeased and malicious because one is dissatisfied with something.
마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.

2. 뒤틀어지다

Verb동사

get warped; become perverse

To become displeased and malicious because one is dissatisfied with something.
마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.

Idiombecome pitch-dark

관용구새까맣게 되다

become pitch-dark

To be very fretful with anxiety, restlessness or worry.
불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.

become placid

눅다¹

Verb동사

become calm; become placid

For a mood, personality, temper, etc., to become soft.
분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.

become pop-eyed

휘둥그레지다

Verb동사

become pop-eyed; become round-eyed

For eyes to become large and round, wide open, being frightened or scared by something.
놀라거나 무서워서 눈이 크고 둥그렇게 되다.

become popular

뜨다¹

Verb동사

become popular

(slang) To become famous as one gains popularity.(VULGAR) Alcanzar la fama.
(속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.

become possessed

들리다¹

Verb동사

become possessed

For a ghost to possess one's body.يدخل شبح في جسم إنسانhantu atau setan masuk ke dalam tubuh
귀신이 몸에 들어오다.

become possible

가다¹

Verb동사

occur; inspire; become possible

To come to think of or understand a certain thing.Pensarse o comprenderse algo.berpikir atau mengerti tentang sesuatu
어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.

become pregnant

1. 수태하다

Verb동사

conceive; fertilize; become pregnant

For a person or animal to have a baby in the womb.人や動物がお腹に子を孕む。
사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.

2. 임신하다

Verb동사

be pregnant; become pregnant; be in the family way

To conceive a child or be big with young.胎内に子をやどす。 Có mang đứa bé hay con con.
아이나 새끼를 배다.

become proficient

1. 숙달되다

Verb동사

become proficient

To become proficient at something and do it skillfully.
익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.

2. 숙련되다

Verb동사

become proficient

For a technique or type of work to be mastered skillfully.
어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.

become pure

1. 깨끗해지다

Verb동사

become clean; become innocent; become pure

For one's mind or facial expression to be in a pure state, neither fierce nor violent.
마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.

2. 맑아지다

Verb동사

become pure

For one's mind to become pure and clean.心が純粋できれいになる。(Cœur) Devenir pur et propre.Limpiarse la mente.hati menjadi suci dan bersih
마음이 순수하고 깨끗해지다.

become qualified

1. 합격되다

Verb동사

become qualified; become eligible

To become fit for a given condition.一定の条件が備わる。Être accordé à certaines conditions.Reunir determinados requisitos. memenuhi syarat tertentu
일정한 조건이 갖추어지다.

2. 합격하다

Verb동사

become qualified; become eligible

To become fit for a given condition.一定の条件を備える。S'accorder à certaines conditions.Reunir determinados requisitos. يتجهّز أيّ شرطCó điều kiện nhất định.memenuhi syarat tertentu
일정한 조건을 갖추다.

become red

뻘게지다

Verb동사

redden; blush; become red

To turn red.赤みを帯びる。Devenir rouge.Ponerse rojo.يصبح محمراулаан болохTrở nên đỏ. กลายเป็นสีแดงmenjadi merahСтановиться красным.
뻘겋게 되다.

become reddish

벌게지다

Verb동사

become reddish

To become slightly reddish in a dark shade.薄暗い赤みを帯びる。Devenir d'un rouge léger et sombre.يحمر بشكل داكن وفاتحTrở nên đỏ nhạt và tối.menjadi merah gelap
어둡고 연하게 붉어지다.

become red-hot

달다¹

Verb동사

heat up; become red-hot

For an uninflammable thing such as metal and stone to be heated and become very hot.
쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.

become restless

1. 들썩거리다

Verb동사

throb; thump; become restless

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. 들썩대다

Verb동사

throb; thump; become restless

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

3. 들썩들썩하다

Verb동사

throb; thump; become restless

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

4. 들썩이다

Verb동사

throb; thump; become restless

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

5. 들썩하다¹

Verb동사

throb; thump; become restless

For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. Être excité et agité ; rendre ainsi.
마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.

become rich

1. 살찌다

Verb동사

become strong; become rich

(figurative) To become stronger or richer.
(비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.

2. 치부하다¹

Verb동사

make money; become rich

To accumulate property and become rich.財産をためて金持ちになる。Hacerse rico acumulando riquezas.
재물을 모아 부자가 되다.

become ripe

여물다¹

Verb동사

ripen; become ripe; mature

For fruit, crops, etc., to grow grains and ripen well.
과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.

become rough

1. 성나다

Verb동사

become rough

For waves, fire, etc., to rise wildly in a strong wind.
바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.

2. 성내다

Verb동사

become rough

For waves, fire, etc., to move wildly in a strong wind.
바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.

become round

1. 동그래지다

Verb동사

become round

To become round.丸くなる。Devenir rond.Ponerse redonda una cosa.يصبح شكله دائرةбөөрөнхий болох.Trở nên tròn. กลายเป็นวงกลมmenjadi bulat atau seperti bulatСтать круглым.
동그랗게 되다.

2. 둥그레지다

Verb동사

become round

To develop a big and clearly round shape.
크고 뚜렷한 둥근 모양이 되다.

become round-eyed

휘둥그레지다

Verb동사

become pop-eyed; become round-eyed

For eyes to become large and round, wide open, being frightened or scared by something.
놀라거나 무서워서 눈이 크고 둥그렇게 되다.

become routine

박히다

Verb동사

become routine

For a behavior or life to be standardized so much that it feels inflexible.
행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.

become rusty

녹슬다

Verb동사

rust; become rusty

For a metal to become red or blue by combining with oxygen in the air.
금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.

become rusty

(figurative) For one's ability or function to become weak because it has been unused for long.
(비유적으로) 오랫동안 쓰지 않아 능력이나 기능이 약해지다.

become scientific in structure or methods

과학화하다

Verb동사

become scientific in structure or methods

To be equipped with scientific systems and methods, or make it happen.memiliki sistem dan cara ilmiah
과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.

become separate

겉돌다

Verb동사

become separate; be unfit

For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate.
둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.

become shabby

1. 해어지다

Verb동사

wear out; be tattered; become shabby

To wear out to have a hole or be torn. 擦れて穴ができたり破れる。Thủng lỗ hay rách vì đã mòn.aus hingga berlubang atau robek
닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.

2. 해지다

Verb동사

wear out; be tattered; become shabby

To wear out so as to have a hole or be torn.擦れて穴ができたり破れる。Thủng lỗ hay rách do sờn cũ.aus sehingga berlubang atau robek
닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.

3. 헐다¹

Verb동사

be worn out; become shabby

For an object to become worn out because it is old or has been used too much.
물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.

become sharp

서다

Verb동사

be sharpened; become sharp

For something blunt to become sharp.鈍いものが鋭くなる。Sacar filo a lo que estaba desafilado.Cái cùn trở nên sắc.sesuatu yang tumpul menjadi tajam
무딘 것이 날카롭게 되다.

become short-circuited

누전되다

Verb동사

become short-circuited

For electricity to come to leak out of an electric cable.
전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐르게 되다.

become sick

1. 드러눕다

Verb동사

become sick

To lie in bed as a patient.病気になって横になる。Garder le lit des suites de la maladie.يلزم الفراش للمرضөвчин тусч хэвтэх.Nằm tại chỗ vì bị bệnh.
병에 걸려서 자리에 눕다.

2. 들리다¹

Verb동사

become sick

To catch a disease.病気にかかる。Être atteint d'une maladie.Caer enfermo. يصاب بمرض өвчин тусах.Mắc bệnh.เป็นโรคmenjadi mengidap penyakit
병에 걸리다.

3. 병들다

Verb동사

fall ill; become sick

To become ill. 病気になる。Contraer una enfermedad.يصيب الجسم بمرضбиед өвчин үүсэх Bệnh sinh ra ở cơ thể.terkena penyakit di tubuh
몸에 병이 생기다.

fall ill; become sick

To become mentally unhealthy and unsound. No estar sano y cabal el estado mental.
정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.

become skilled

익숙해지다

Verb동사

become experienced; become skilled

To come to be good at doing something because one did it several times before.
어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.

become sloppy

삭다

Verb동사

become watery; become sloppy

For something thick to become washy.Aclararse algo espeso.يصبح شيءٌ ثخين خفيفاThứ đặc quánh trở nên loãng.sesuatu yang kental menjadi encer
걸쭉한 것이 묽어지다.

become smaller

1. 감하다

Verb동사

be reduced; become smaller

For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was.
길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

2. 죽다¹

Verb동사

become weaker; become smaller

For one's temper, energy, etc., to disappear or die down.sifat, energi, dsb menghilang, melemah
성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.

become sober

1. 맑아지다

Verb동사

become sober; be refreshed

For one's consciousness to become clear and sharp.(Esprit) Devenir clair et distinct.kesadaran menjadi tepat dan jelas
정신이 명확하고 또렷해지다.

2. 번쩍하다

Verb동사

become sober

For one's mind to suddenly become very clear.Quedarse de repente despejada la mente.tiba-tiba pikiran menjadi jernih
정신이 갑자기 아주 맑아지다.

become sodden

붇다

Verb동사

swell up; become sodden

To be soaked in water for a long time, and thus become bigger and soft on the surface.
오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.

become soft

무르다¹

Verb동사

become soft; soften

For the substance that used to be hard to become soft.(Ce qui était dur) Se ramollir.Disminuirse la dureza de algo. يصبح شيء صلب طريّا
단단했던 것이 물렁물렁해지다.

become solid

1. 굳다¹

Verb동사

harden; become solid

For a soft thing to become hard or stiff.柔らかい物が硬くなる。Endurecerse lo que era blando.
무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.

2. 굳어지다

Verb동사

harden; become solid

For a soft thing to become hard or stiff.柔らかい物が硬くなる。Endurecerse lo que era blando.
무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.

become sore

1. 허물다¹

Verb동사

be inflamed; be festering; become sore

For the skin to become red and sore as a result of inflammation.арьс үрэгдэн шархлах.
피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.

2. 헐다¹

Verb동사

be inflamed; be festering; become sore

To be hurt, becoming red and sore.Inflamarse una herida, etc.
몸에 상처 등이 나서 짓무르다.

become squashy

짓무르다

Verb동사

become squishy; become squashy

For a vegetable or fruit to become mushy with age.
채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.

become squishy

짓무르다

Verb동사

become squishy; become squashy

For a vegetable or fruit to become mushy with age.
채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.

become stagnant

1. 침체되다

Verb동사

be depressed; become stagnant

For a certain project, object, etc., to not develop and stay where it is.
어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.

2. 침체하다

Verb동사

be depressed; become stagnant

For a certain project, object, etc., to not develop and stay where it is.
어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르다.

become strong

1. 굳어지다

Verb동사

become firm; become strong

For one's will, intention, resolution, etc., to become so strong that they do not change or shake.
의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.

become firm; become strong

For repeated occurrences, phenomena, words, behavior, etc., to become fixed.
반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.

2. 살찌다

Verb동사

become strong; become rich

(figurative) To become stronger or richer.
(비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.

become sullen

1. 붓다¹

Verb동사

get sulky; become sullen

(slang) To be full of discontent or be angry.
(속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.

2. 삐지다

Verb동사

become sullen; sulk

For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.
화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

3. 삐치다

Verb동사

become sullen; sulk

For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.Torcerse por enojo o desagrado.marah atau hatinya kesal
화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

become superfluous

과잉되다

Verb동사

become superfluous

To come to be in excess as the quantity or amount is more than needed.
수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남게 되다.

become tasteless

김빠지다

Verb동사

become tasteless; get stale

For the original taste or scent of a beverage to disappear and become tasteless.
음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.

be compelled - be concluded (0)	2020.02.07
become the next turn - be compatible (0)	2020.02.07
become empty - become one body (0)	2020.02.07
become a part of life - become eligible (0)	2020.02.07
be clotted - become an orphan early in life (0)	2020.02.07

Dictionary

become one handful of ash - become tasteless : English - Korean/b

'English - Korean > b' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바