Dutch treat - début work

Dutch treatDutch wifedutifuldutyduty free shopDVDdwaejigalbidwaejittidwarfdwarfishdwelldwellerdweller of hutdwellersdwellingdwelling placedwelling unitdwell ondwi-dwigandwijudwitgandwi-ungbakdyedyed-in-the-wooldyed threaddyeingdye something with blooddyingdying at wardying away from homedying for one's countrydying in prisondying wishesdying youngdynamicdynamic realismdynamicsdynamitedynamodynastydysenterydysfunctiondysfunctional familydysfunctional objectdyslexiadyspepsiadébutdébut work

Dutch treat

더치페이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Dutch pay; Dutch treat
わりかん【割り勘】
pago a escote
تكلفة مشتركة بالمناصفة
тус тусдаа мөнгөө төлөх явдал
kiểu phần ai nấy trả (Dutch pay)
การช่วยกันออกเงิน, การที่ต่างฝ่ายต่างออกเงินในส่วนของตนเอง
bayar masing-masing, bayar sendiri-sendiri
угощение в складчину; угощение, при котором каждый платит за себя
• Paying one's own share of a bill.費用を各々負担すること。Fait que chacun paye sa part.Acción de pagar cada uno su propio gasto. دفع نصيبه الذاتي فقط من فاتورةтус тусдаа мөнгөө төлөх явдал.Việc tự mỗi người chi trả chi phí của mình.การที่ต่างฝ่ายต่างรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองbiaya dibebankan pada masing-masingСитуация, когда каждый платит за свою часть угощения.
• 비용을 각자 부담하는 것.

Dutch wife

죽부인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bamboo wife; Dutch wife
ちくふじん【竹婦人】。だきかご【抱き籠】
jukbuin, traversin de corps rafraîchissant en bambou, épouse en bambou
jukbuin
جوك بوِين
хулсан тэврүүл
jukbuin; gối ôm bằng tre
ชุกบูอิน
guling bambu
чукпуин; бамбуковая жена
• A pillow made by weaving thin strips of bamboo, which a person holds or rests his/her head on to keep cool during summer night sleep.細く切った竹を交差に編んで作ったもので、夏の夜、暑さをしのぐために、抱いて寝る。Objet fait d'un treillis à maillage large de fines lames de bambou, que l’on enlace pour dormir au frais en été.Almohadón para abrazar y dormir en la noche de verano sintiéndose un aire fresco que se hace tejiendo en forma enredada con los tallos partidos finamente de bambú.مخدة أو وسادة مصنوعة من نسج شرائح الخيزران الرفيعة على شكل اسطوانة طويلة يحتضنها الناس خلال النوم في ليالي الصيف لترطيب أجسامهم ، ولذلك يسمونها الزوجة الخيزرانيةхулс модны нарийхан хуваасан ширхгүүдийг хэрэн сүлжиж хийсэн, зуны шөнө сэрүүн агаар сэлгэж байхаар тэвэрч унтдаг хэрэгсэл.Thứ đồ dùng để ôm ngủ vào đêm mùa hè cho mát, được đan chéo lại từ những thanh tre mỏng.หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมาalat tidur yang terbuat dari bambu yang dipotong tipis dan dianyam sedemikian rupa serta dipeluk untuk memberikan hawa sejuk di musim panasПриспособление из тонких бамбуковых прутьев, сплетённых между собой, создающее циркуляцию воздуха и применяемое для охлаждения в летнюю пору во время сна.
• 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구.

dutiful

효성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filial; dutiful; faithful
おやおもいだ【親思いだ】
dévoué (à ses parents)
filial, obediente a sus padres, respetuoso hacia sus padres
مطيع للوالدين
ачлалтай, элбэрэлтэй
hiếu thảo
ท่าทีที่มีความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี
berbakti
старательный; заботящийся; почтительный
• Showing an attitude of respecting and taking good care of one's parents. 親を敬って大切し、心をつくすさま。 Qui montre une attitude attentive et de respect envers les parents.Que muestra una actitud de respeto y obediencia a los padres de uno.لديه احترام للوالدين ويخدمهما جيداًэцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх хандлагатай байх.Thái độ phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.มีท่าทีที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีmemiliki sikap yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tuaПроявляющий старания и заботу о родителях.
• 부모를 잘 모시어 받드는 태도가 있다.

duty

1. 길¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; obligation
どう【道】。どうり【道理】
principes moraux, voie
deber, obligación, tarea, quehacer
зам, амьдрал
nghĩa vụ, trách nhiệm
หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง
jalan
роль
• The duty or responsibility required for someone in a certain qualification or title.ある資格や身分として行うべき道理や任務。Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.Obra, misión o trabajo que tiene que realizarse conforme a la condición o el estatus.مهمة يجب تنفيذها عند تولي أهلية أو منصبаливаа эрх мэдэл, зэрэг зиндаагаар гүйцэтгэх ёстой дүрэм буюу үүрэг.Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó.หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ hak dan kewajiban yang harus dilakukan sebagai suatu kompeten atau statusДело или обязанность, которая даётся согласно статусу или званию.
• 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.

2. 대의명분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

principle; duty
たいぎめいぶん【大義名分】
justice, devoir
pretexto, justificación, causa, principio moral
قضية عظيمة وعادلة
ёс журам зөв шалтгаан
đại nghĩa danh phần
ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม
pembenaran, alasan yang benar
великий принцип и причина
• A principle or duty that one is expected to honor as a person. 人として、守ってしかるべき道理と本分。Principe ou devoir que l'homme doit raisonnablement suivre ou remplir. Deber o cometido que obra como principio de justificación en una persona.واجب يجب اتباعه بصفة إنسانيةхүний хувьд ил тодоор баримтлах ёстой зарчим буюу дүрэм журам.Bổn phận hoặc đạo lí phải theo và thực hiện một cách hợp lí với tư cách là con người. หน้าที่หลักหรือสัจธรรมที่ควรต้องกระทำและทำตามอย่างสมควรในฐานะที่เป็นมนุษย์cara atau tugas yang harus diikuti dan dilaksanakan dengan wajar sebagai manusiaМоральный принцип, которого официально придерживаются.
• 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.

3. 도리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obligation; duty
どうり【道理】
raison, bon sens, ordre des choses, précepte
principio, disciplina
واجب
хүний ёс, хүний баримтлах ёс
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
วิถี, วิถีทาง, แนวทางปฏิบัติ
kewajiban, tugas, peran
нравственная норма; верный путь; разумные основания; здравый смысл
• The right mental or physical attitude that a person should have.人として守るべき正しい心構えや身持ち。Manières correctes de penser ou de se comporter que l'on doit nécessairement respecter.Norma de conducta que una persona debe respetar.الموقف الجسدي أو العقلي الصحي المفروض لشخصхүний дагаж мөрдөх ёстой зүй зохистой хандлага болон бие авч явах байдал Tư thế cơ thể hay tinh thần đúng đắn mà con người phải tuân theo.ความตั้งใจหรือการกระทำที่ถูกต้องที่คนควรจะต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมjalan lurus yang sudah seharusnya diikuti dan dipatuhi oleh seseorang dalam posisi tertentu Правильное мышление и поведение, которых должен придерживаться человек.
• 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.

4. 몫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

role; duty
やくわり【役割】。やくめ【役目】
part
parte, rol, papel, función
үүрэг, хариуцлага
phần
หน้าที่
bagian, tugas, peran
роль; обязанность
• A role or duty given to each person. 各自に与えられる役割や任務。Rôle ou mission réparti(e) entre chaque personne.Tarea o labor que se asigna a cada persona.دور أو مهمة متاحة لكل شخصхүн тус бүрд өгөгдөх хариуцлага буюу үүрэг.Vai trò hay nhiệm vụ dành cho mỗi người.หน้าที่หรือบทบาทที่แต่ละคนได้รับperan atau tugas yang dibagikan ke masing-masing orangДело или миссия, порученная каждому человеку.
• 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.

5. 본분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty
ほんぶん【本分】
devoir, obligation
deber, obligación
واجب
үндсэн үүрэг
bổn phận
หน้าที่หลัก, บทบาทหลัก
tugas, kewajiban
основные обязанности
• A role or activity that should be played or carried out obligatorily.やってしかるべき役割や行動。Rôle ou action que l’on doit nécessairement jouer ou faire. Papel o acción que alguien debe ejecutar indispensablemente.دور أو فعل يلعب به إجباريّاзайлшгүй гүйцэтгэх ёстой үүрэг хариуцлага буюу үйлдэл.Hành động hay vai trò phải làm đúng theo nghĩa vụ.บทบาทหรือกิจกรรมที่ควรต้องทำตามหน้าที่อย่างเหมาะสมperan atau tindakan yang selayaknya harus dilakukanРоль или действия, обязательные к выполнению.
• 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동.

6. 소임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility
やくめ【役目】。やくわり【役割】
devoir, responsabilité, fonction, tâche, charge, mission, rôle
obligación, responsabilidad
واجب، مسؤولية
албан үүрэг, хариуцлага
nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình
ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระหน้าที่
tugas, pekerjaan, tanggung jawab
поручение
• A responsibility or task that one is in charge of.役としての務めや責任。Affaire ou responsabilité dont on prend la charge.Tarea o deber que se tiene a cargo.عمل يتولّاه أو مسؤوليةхариуцсан ажил буюу үүрэг хариуцлага. Trách nhiệm hay việc được giao.ความรับผิดชอบหรืองานที่รับมอบหมายpekerjaan atau tanggung jawab yang dilimpahkanОбязанность или долг.
• 맡은 일이나 책임.

7. 업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty
ぎむ【義務】
tâche, mission, devoir, vocation
labor, tarea, misión
واجب
ажил үүрэг
chức nghiệp, sự nghiệp
งาน, อาชีพ
tugas, pekerjaan
обязанность; долг
• Important work or mission that one should do or perform with responsibility.責任を持ってやらなければならない仕事や任務。Travail ou obligation important que l'on doit assumer coûte que coûte en toute responsabilité.Trabajo u obligación importante que se debe realizar con responsabilidad.مهمة أو أمر مهم يجب أن يقوم به من لديه مسؤوليةхариуцлага үүрч, заавал хийх ёстой чухал ажил хэрэг, үүрэг даалгавар.Công việc hay nhiệm vụ trọng đại mà nhất định phải làm và chịu trách nhiệm.หน้าที่หรืองานที่สำคัญที่จะต้องทำด้วยความรับผิดชอบpekerjaan atau tugas penting yang harus dilakukan dengan bertanggung jawabОчень важное дело, которое необходимо исполнить, за которое кто-либо несёт ответственность.
• 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.

8. 의무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility; obligation
ぎむ【義務】
obligation, devoir
obligación, deber, responsabilidad
واجب
үүрэг
nghĩa vụ
หน้าที่, ภาระหน้าที่
kewajiban
долг; обязанность
• Something that one should do as a matter of course.当然しなければならないこと。Chose qui se doit d'être faite.Quehaceres obligatorios.أمر يجب أن يُحترمмэдээжийн хийх ёстой зүйл.Việc đương nhiên phải làm.งานที่ต้องทําอย่างเหมาะสมsesuatu atau pekerjaan yang memang harus dikerjakan То, что обязательно для выполнения.
• 마땅히 해야 할 일.
duty; obligation
ぎむ【義務】
obligation, devoir
obligación
واجب
үүрэг, албан үүрэг
nghĩa vụ
หน้าที่ตามกฎหมาย
kewajiban
долг; обязанность
• Something that one is required to do mandatorily by law.法律で定められた強制性のある、必ずしなければならないこと。Chose qui doit absolument être faite, et qui est une contrainte légale.Lo que hay que hacer inevitable y obligatoriamente por estar establecido por la ley.أمر إجباريّ يلزم به القانونُхуулиар заасан албадлагын шинжтэй, зайлшгүй хийх ёстой зүйл.Việc tất yếu phải làm theo luật định, có tính cưỡng chế.งานที่ต้องปฏิบัติโดยมีการบังคับตามกฎหมายที่กำหนดsesuatu yang memang harus dikerjakan, yang telah ditetapkan secara hukum То, что обязательно для выполнения по закону.
• 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.

9. 일직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; watch
にっちょく【日直】
garde, surveillance, service
guardia de día
مداوم في عمل يوميّ، مناوب يومي
жижүүр
sự trực nhật, sự trực ban, người trực ban
เวรประจำ, กะประจำ
tugas harian, pekerja harian
дневная обязанность
• The task of guarding a building or facility in one's workplace in shifts every day; a person responsible for such a task.順送りに職場などの番をすること。また、その人。Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail à tour de rôle, jour après jour ; cette personne.Acción de vigilar diariamente en turno el lugar de trabajo. O esa persona que lo vigila.مداوم في عمل شركة أو غيرها طول اليوم بالتناوب، أو شخص مثل ذلكээлж дараалан тухайн өдөр ажлын байрыг сахих явдал. мөн тэр хүн.Việc luân phiên theo thứ tự để trông coi nơi làm việc v.v... theo từng ngày từng ngày. Hoặc người như vậy.การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยที่หมุนเวียนกันไปตามลำดับในแต่ละวัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว hal yang diberi tugas untuk menjaga kantor sesuai urutan, atau orang yang demikianРабота на каждый отдельный день в определённом порядке. Такой человек.
• 차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.

10. 임무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; duty; assignment
にんむ【任務】
charge, tâche, devoir, mission
cargo
مهمّة أو رسالة
ажил үүрэг
nhiệm vụ
ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ
tugas
долг; обязанность; задание; миссия
• A given work or a task assigned to someone. 受け持った仕事。また、任せられた仕事。Travail dont quelqu'un se charge ; tâche assignée à quelqu'un.Trabajo asumido o trabajo encargado.القيام بعمل أو مهمة محدّدةхариуцсан ажил. мөн хариуцуулсан ажил.Việc được giao. Hay việc được ủy thác.งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมายpekerjaan yang dipercayakan dan harus dikerjakan То, что было поручено и обязательно к выполнению.
• 맡은 일. 또는 맡겨진 일.

11. 직무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; job
しょくむ【職務】
devoir, charge, fonction, travail
función, deber
واجب، فَرْض، مهمّة
албан үүрэг, хариуцсан ажил
chức vụ
งาน, หน้าที่, ภาระ
kerja, tugas, dinas
служебная обязанность; должностная обязанность
• A task that one is in charge of based on one's job or position.職業上、務めとして受け持っている仕事。Tâche assumée en fonction d'une profession ou d'un poste.Trabajo que uno ha de realizar de acuerdo con su ocupación o cargo.عمل يتولاه ويتحمّل مسؤوليته تبعا للمهنة أو المنصبажил мэргэжлийн дагуу хариуцсан ажил.Công việc đảm trách về mặt nghề nghiệp.งานที่ได้รับมอบหมายเนื่องด้วยอาชีพการงานpekerjaan sesuai dengan jabatan atau posisinyaКруг действий, выполняемых согласно работе.
• 직업상 맡은 일.

12. 직분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty
しょくぶん【職分】
devoir, charge, fonction, travail
deber
واجب
үүрэг, хариуцлага
chức phận
หน้าที่, ภาระ, ภารกิจ, งาน
tugas, pekerjaan
свой долг; свои обязанности; служебный долг; служебные обязанности
• A basic role or position related to a responsibility or task that one is in charge of in one's workplace.職場で責任を持って果たすべき基本的な役目とその地位。Rôle et statut correspondant à une activité confiée sur un lieu de travail.Papel y posición básica según el trabajo que debe encargarse con responsabilidad en el lugar del trabajo.مكانة ودور أساسيّ تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليته في مكان عملهалбан ажилд хариуцлага хүлээж, хариуцсан ажлаас хамаарсан үндсэн үүрэг ба байр суурь. Vị trí và vai trò cơ bản theo công việc đảm đương và chịu trách nhiệm ở chỗ làm.หน้าที่และตำแหน่งพื้นฐานตามงานที่ได้รับมอบหมายและรับผิดชอบในสถานที่ทำงานperan dan tempat dasar sesuai dengan pekerjaan yang dipercayakan dan dipertanggungjawabkan di tempat kerjaОсновная роль и позиция в зависимости от порученной работы на рабочем месте.
• 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
duty
しょくぶん・しきぶん【職分】。ほんぶん【本分】
tâche, fonction, devoir
obligación
واجب
ёс зүй, дэг жаяг
bổn phận
ภาระหน้าที่, งาน, หน้าที่
tugas, kewajiban
долг; обязанность
• Something that one should do or observe as a matter of course. それぞれの立場で果たすべき仕事や守るべき道理。Responsabilité que l'on est censé assumer ou respecter.Deber que se debe respetar o realizar de por sí.ما يتحتم على الشخص أن يفعله أو يلتزم بهмэдээжийн хийх ажил юмуу дагаж биелүүлэх ёстой ёс зүй.Đạo lí phải giữ hay việc đương nhiên phải làm.งานที่สมควรจะต้องทำหรือหน้าที่ที่พึงปฏิบัติpekerjaan yang seharusnya harus dilakukan atau tugas yang harus dijagaНравственная норма или дело, которое следует исполнить.
• 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.

13. 직책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; job
しょくせき【職責】
devoir, fonction, responsabilité
responsabilidad
منصب، وظيفة، واجب
үүрэг хариуцлага
Chức trách
ตำแหน่งงาน, ตำแหน่งหน้าที่, ภาระหน้าที่
jabatan, kedudukan, tanggung jawab
профессиональная ответственность
• Responsibilities given to a person based on his/her job or position. 職業上、務めとして受け持っている仕事に伴う責任。Responsabilité à assumer en fonction d'une profession ou d'un poste.Responsabilidad que uno ha de asumir de acuerdo con su función laboral.مسؤولية يتولّى ويجب أن يقوم بها حسب وظيفة أو منصبажил мэргэжил болон ажлын байрандаа хариуцаж хийх ёстой үүрэг хариуцлага.Trách nhiệm theo công việc đảm trách về mặt nghiệp vụ.ความรับผิดชอบซึ่งมาตามงานที่ได้รับมอบหมายเนื่องด้วยอาชีพการงานtanggung jawab yang diberikan sesuai dengan jabatanОтветственность, которая возлагается на человека за круг действий, выполняемых согласно работе.
• 직업상 맡은 일에 따른 책임.

14. 책무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; obligation
せきむ【責務】。つとめ【務め】
devoir
deber, obligación
واجب، مسؤولية، مهمة، فرض
хариуцлага, үүрэг
trách nhiệm, nghĩa vụ
หน้าที่
kewajiban, tanggung jawab
долг; обязанность
• A task or duty that one is responsible for.担当している事に対する責任や任務。Responsabilité ou tâche résultant de ce à quoi on s'est engagé.Tarea o responsabilidad que tiene por un trabajo. مسؤولية أو واجب حسب عمل يتولّاهхариуцсан ажлын талаарх үүрэг, хариуцлага.Trách nhiệm hay nhiệm vụ kèm theo công việc đảm nhận.หน้าที่หรือความรับผิดชอบตามงานที่รับผิดชอบtanggung jawab atau tugas yang tergantung pada pekerjaan yang dipercayakanТо, что обязательно для выполнения или то, за что кто-либо несёт ответственность в соответствии с порученной работой.
• 맡은 일에 따른 책임이나 임무.

15. 책임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility; obligation
せきにん【責任】。せきむ【責務】
devoir
responsabilidad, deber
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm
หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ
tanggung jawab
обязанность
• A task or duty that one is responsible for.引き受けた仕事や義務。Tâche prise en charge, ou obligation.Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.عمل أو واجب يتم تولّيهхариуцсан ажил үүрэг.Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.หน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบpekerjaan atau kewajiban yang sudah janji akan dilakukan dan diembanТо, что было поручено и обязательно к выполнению.
• 맡은 일이나 의무.

duty free shop

면세점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty free shop
めんぜいてん【免税店】
boutique hors-taxes
tienda libre de impuestos, tienda duty free
السوق الحرّة
татваргүй барааны дэлгүүр
cửa hàng miễn thuế
ร้านค้าปลอดภาษี, ร้านปลอดภาษี
toko bebas bea, toko bebas pajak
магазин беспошлинной торговли
• A store located in an airport or downtown, that sells products tax-free.空港や市内に設けられている、課税を免除された商品を売る店。Magasin situé dans les aéroports ou en ville, qui vend des produits détaxés.Tienda ubicada en el aeropuerto o el centro de la ciudad, que vende productos a precios libres de impuestos. محل يبيع بضائع معفاة من الضارئب في المطار أو وسط المدينةнисэх онгоцны буудал буюу хот дотор байдаг, татвараас чөлөөлсөн бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг дэлгүүр.Cửa hàng bán sản phẩm được miễn tiền thuế trong sân bay hay ở trung tâm thành phố.ร้านค้าที่ขายสินค้าปลอดภาษีที่อยู่ในตัวเมืองหรือสนามบินtoko di bandara atau dalam kota yang menjual barang yang bebas dari pajakТорговое предприятие на территории аэропорта или внутри города, где товары реализуются без взимания таможенных пошлин, налогов.
• 공항이나 시내에 있는, 세금이 면제된 상품을 파는 가게.

DVD

디브이디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

DVD
ディーブイディー【ＤＶＤ】
DVD
DVD, disco de video digital
دي في دي
DVD, дижитал диск
đĩa DVD
ดีวีดี
DVD
цифровой видеодиск; DVD-диск
• A disk 12cm in diameter which records information such as a video or music, etc.動画や音楽などの情報を記録できる直径12センチのディスク。Disque pouvant enregistrer des données comme des clips ou de la musique, etc, et dont le diamètre est de 12cm.Disco de 12cm de diámetro, que sirve para archivar vídeos o música. القرص ذو الاثنى عشر سم في القُطر الذي يمكن أن يسجّل المعلومات مثل أشرطة الفيديو أو الموسيقى، إلخдүрс бичлэг буюу дуу хөгжим зэргийн мэдээллийг бичиж тэмдэглэх боломжтой, 12см-н диаметртэй диск.Đĩa có đường kính 12cm, có thể ghi thông tin như video hay nhạc.แผ่นดิสก์เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ที่สามารถบันทึกข้อมูล เช่น เพลงหรือคลิปวีดีโอ เป็นต้นpiringan berdiameter 12 cm yang dapat mencatat informasi video atau musik dsb12-сантименровый компакт-диск большой ёмкости для записи и воспроизведения видео- и аудиоинформации.
• 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크.

dwaejigalbi

돼지갈비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwaejigalbi
ぶたにくのカルビ【豚肉のカルビ】
dwaeji galbi, travers de porc, côtelette de porc, côte de porc
dwaejigalbi, chuleta de cerdo, costilla de cerdo
ضلوع لحم الخنزير
дуэжигалби, гахайн хавирга
Dwaejigalbi; sườn lợn, sườn heo
ทเวจีกัลบี
iga babi
твэджигалби
• pork ribs: The ribs of a pig, or a dish made with them.豚肉のカルビ。または、それで作った料理。côtelette de porc ; plat fait avec une côte de porc.Chuleta de cerdo. O plato preparado con este.أضلاع الخنزير. أو أطعمة مصنوعة منهاгахайны хавирга. мөн түүгээр хийсэн хоол.Xương sườn của lợn. Hoặc món ăn làm bằng thứ đó.ซี่โครงหมู : ส่วนที่เป็นกระดูกซี่โครงของหมูหรืออาหารที่ทำจากซี่โครงหมูiga dari babi, atau untuk menyebut makanan yang dibuat dengan bahan demikianСвиные рёбра или блюдо, приготовленное из свиных рёбер.
• 돼지의 갈비. 또는 그것으로 만든 음식.

dwaejitti

돼지띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwaejitti
いどし【亥年】
dwaejitti, signe du Cochon
dwaejitti, signo zodiacal del cerdo
تيجي تي
гахай жил
tuổi Hợi, tuổi lợn
ทแวจีตี
shio babi
твэджитти
• Year of the Pig in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Pig.亥年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l'année du Cochon selon le zodiaque chinois.Signo de una persona nacida en el año del cerdo de acuerdo con el zodiaco chino.البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الخنزيرгахай жилд төрсөн хүний жил.Cầm tinh của người được sinh ra vào năm hợi.ปีกุน : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมูshio dari orang yang lahir pada tahun babi Знак свиньи по китайскому гороскопу.
• 돼지해에 태어난 사람의 띠.

dwarf

난쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwarf; midget
こびと【小人】
nabot(e), avorton, pyagmée, nain(e)
enano, chato
قزمة
одой хүн, тарваган хүн
chú lùn, người lùn
คนแคระ
kerdil, kate, cebol
карлик; коротышка
• (disparaging) A person of very short stature unlike normal people.一般の人とは違って、非常に背の低い人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne de très petite taille par rapport aux autres.(PEYORATIVO) Persona que es de muy baja estatura en comparación a una persona de estatura promedio.(استهانة) الشخص ذو قصر القامة جدّا بخلاف الناس العاديين(басамж.) энгийн хүнээс намхан төрсөн хүн.(cách nói xem thường) Người thấp một cách khác thường so với người bình thường.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนตัวเตี้ยมากและมีความสูงแตกต่างไปจากคนปกติ(dalam bentuk vulgar) orang yang tubuhnya lebih pendek dari orang normal karena adanya kelainan genetik(пренебр.) Человек очень маленького роста в сравнении с обычными людьми.
• (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
dwarf; midget
こびと【小人】
enano, chato
давжаа
thằng lùn, sự lùn
แคระ, แคระแกร็น
kerdil, kate, cebol
карлик; коротышка; недоросток
• (figurative) An object much smaller in height than other ordinary objects.(比喩的に)一般的な高さや背よりとても低いもの。(figuré) Objet d'une taille ou d'une hauteur très inférieure à la moyenne.(FIGURADO) Objeto pequeño y de baja altura respecto al promedio.(بالمجازي) شيء أصغر بكثير من الارتفاع أو القامة العادية(зүйрл.) жирийн өндрөөс маш намхан эд зүйлс.(Cách nói ẩn dụ) Sự vật hay người thấp hơn nhiều so với chiều cao bình thường.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เตี้ยมากเมื่อเทียบกับความสูงปกติ(kata hiasan), benda atau orang yang sangat pendek dibandingkan dengan tinggi normal(перен.) Предмет, отличающийся от обычного очень маленькой высотой.
• (비유적으로) 보통의 높이나 키보다 아주 작은 사물.

dwarfish

왜소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; undersized; dwarfish
わいしょうだ【矮小だ】
mince, menu
pequeño, delgado, flaco
صغير الحجم
давжаа, өсөлт муутай
nhỏ bé
เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น
kecil, mungil
маленький и хрупкий
• Small in stature.体格が小柄である。(Corps) Qui est petit.Que es pequeño un cuerpo.صغير الحجمбие бялдар бага байх.Thân hình nhỏ nhắn.รูปร่างเล็กtubuhnya kecilХрупкое телосложение.
• 몸집이 작다.

dwell

1. 거주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reside; dwell; habitat
きょじゅうする【居住する】
habiter, résider, demeurer, être domicilié
habitar
يقيم
амьдрах, оршин суух, оршин амьдрах
cư trú
อยู่อาศัย, อยู่, อาศัยอยู่, อาศัย, พำนักพักพิง, พักอาศัย, พำนัก
menetap
проживать; пребывать
• To stay and live in a certain place.一定の場所に住み着く。 Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.Vivir en un lugar determinado. يمكث في مكان معيّن ويعيش فيهтодорхой газарт байрлан амьдрах.Lưu lại và sống ở nơi nhất định. พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนดtinggal di tempat tertentu dan tidak berpindah lagiЖить в определённом месте.
• 일정한 곳에 머물러 살다.

2. 거처하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reside; dwell
きょじゅうする【居住する】。すみつく【住み着く】
demeurer, résider, habiter, être domicilié
hospedarse
يسكن
оршин суух, тогтон суух, суурьших
sống, ngụ
อาศัย, อยู่, อยู่อาศัย, พัก, พำนัก, อาศัยอยู่
tinggal, berdiam, menetap
проживать
• To settle and live in a place for a certain amount of time.一定期間滞在して住む。 Vivre à un endroit fixe pour une période déterminée.Vivir en un lugar determinado durante cierto tiempo. يستقر في مكان ما ويسكنه لمدّة معيّنة тогтсон хугацааны турш байрлаж оршин амьдрах.Chọn vị trí rồi lưu lại ở đó trong khoảng thời gian nhất định. ปักหลักพักอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดmemilih tempat lalu tinggal untuk menetap selama masa tertentuЖить где-либо в течение определённого периода.
• 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 살다.

3. 거하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reside; dwell; live
きょじゅうする【居住する】。すみつく【住み着く】
habiter, résider, demeurer, être domicilé
habitar
يقيم
амьдрах, орших, байрлах, суух
sinh sống, cư trú, ngự
อยู่, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่, พักอาศัย, พำนัก, พักพิง
tinggal, menetap
жить; проживать
• For a person to stay and live in a certain place.一定期間滞在して住む。 (Quelqu'un) Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.Vivir en un lugar determinado. يعيش مرء ما بشكل دائم في مكان معيّنхүн, тодорхой газар байрлан амьдрах.Con người lưu lại ở một nơi nhất định để sống. คนพักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนดorang tinggal dan menetap di tempat tertentuПостоянно находиться и жить в каком-либо определённом месте.
• 사람이 일정한 곳에 머물러 살다.

4. 깃들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nest; roost; dwell
すむ【棲む】。すくう【巣くう】
construire son nid
acogerse, anidar, posarse
يبني عشّا، يسكن
үүрлэх, орогнох
làm tổ, xây tổ
ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย
bersarang
пристроиться; расположиться; гнездиться
• For an animal to build its home and live there.動物が巣を作って、その中で生活する。(Animal) Faire son nid et y habiter.Hacer un animal su nido y vivir dentro de él.ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيهараатан амьтан орон гэр барьж дотор нь амьдрах.Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó. สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้นhewan membuat sarang dan tinggal di dalamnyaОбустраивать место и жить там (о каком-либо животном).
• 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.

5. 주거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

live; dwell
じゅうきょする【住居する】
vivre, demeurer, domicilier
residir, vivir
يقيم، يسكن
амьдран суух
cư trú
อาศัยอยู่, พักอาศัย, อยู่อาศัย, พักอยู่
tinggal, menetap, menghuni
проживать
• To settle down and live in a place.一定の場所に定着して住む。S'installer et vivre à un endroit donnéVivir asentado en un determinado lugar.يستقرّ في مكان معيّن ويعيش فيهтогтсон газар байраа олж амьдрах.Lấy một nơi cố định làm nơi sinh sống.ตั้งถิ่นฐานอยู่ในที่ที่กำหนดไว้menetap di suatu tempat, atau rumah tempat tinggalЖить в определённом месте.
• 일정한 곳에 자리 잡고 살다.

dweller

거주자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resident; occupant; dweller; inhabitant
きょじゅうしゃ【居住者】
résident
residente
مقيم
оршин суугч
người cư trú
ผู้อาศัย, ผู้พำนัก, ผู้พักอาศัย, ผู้อยู่อาศัย, ผู้พำนักพักพิง
warga
жилец; житель; обитатель
• A person who lives in a certain place.一定の場所に住み着いている人。Personne qui demeure habituellement en un lieu déterminé.Persona que vive en un lugar determinado. شخص يمكث ويعيش في مكان معيّنтодорхой газарт байрлан амьдарч буй хүн.Người đang lưu lại và sống ở nơi nhất định. คนที่พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนดorang yang menetap di tempat tertentuЧеловек, проживающий в определённом месте.
• 일정한 곳에 머물러 살고 있는 사람.

dweller of hut

오막살이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hut; shelter; dweller of hut
あばらや【荒ら屋】
chaumière, vie de chaumière
choza, casucha, chabola
كوخ
урц, овоохой, урцанд амьдрагч
túp lều tranh, người sống tạm bợ
เพิง, กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ, คนที่อาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ)
gubuk
хижина; лачуга
• A small and shabby house that can barely be used as a dwelling.人がぎりぎり入れるような小さくてみすぼらしい家。また、その家に住んでいる人。Maison petite et miteuse dans laquelle on peine à entrer ; personne qui habite dans une telle maison.Casa pequeña y de pobre construcción en donde apenas puede vivir una persona. O persona que vive en esa casa.بيت صغير وبالي يعيش فيه الناس بصعوبة. أو الشخص الذي يعيش في مثل ذلك البيتхүн арайхийн орж амьдрах хэмжээний жижигхэн урцан гэр. мөн тийм гэрт амьдардаг хүн.Ngôi nhà tồi tàn và nhỏ chỉ vừa đủ để người chui ra chui vào. Hoặc người sống trong ngôi nhà như vậy. บ้านที่ซอมซ่อและเล็กมากเพียงแค่คนเข้าไปอาศัยอยู่เท่านั้น หรือคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแบบนั้นrumah kecil dan buruk yang setidaknya dapat dimasuki dan ditinggali orang, atau orang yang tinggal di rumah yang demikianОбветшалый, очень маленький, еле вмещающий человека, дом; а так же человек, живущий в таком доме.
• 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.

dwellers

거주민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inhabitants; dwellers; natives
じゅうみん【住民】。きょじゅうみん【居住民】。にゅうきょしゃ【入居者】
habitant
residente
مُقيم
оршин суугч иргэн
dân cư trú
ประชาชนที่อยู่อาศัย, พลเมืองที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านชาวเมืองที่อยู่อาศัย
penduduk
жилец; житель
• People living in a certain place.ある一定の地域内に居住している住民。 Personne qui habite en un lieu déterminé.Persona que vive o habita en un lugar determinado. ساكن يمكث ويعيش في مكان معيّن тодорхой газарт байрлан амьдарч буй иргэн.Người dân đang lưu lại và sống ở nơi nhất định. ชาวบ้านที่พักอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนดwarga yang tinggal berdiam di tempat tertentuЖитель, проживающий в определённом месте.
• 일정한 곳에 머물러 살고 있는 주민.

dwelling

1. 거처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

residence; dwelling; abode
いどころ・きょしょ【居所】
demeure, domicile, résidence
lugar de residencia, lugar de permanencia
مكان الإقامة المؤقتة
суух газар, оршин суух газар
chỗ ở, nơi sinh sống, nơi cư trú
ที่อยู่, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, ที่พักอาศัย
tempat tinggal
место проживания
• A place where people live for a certain amount of time.一定期間滞在して住む場所。Lieu où l’on s’installe pendant un certain temps. Sitio en el que uno se asienta y vive durante un tiempo determinado. مكان الإقامة التي يحلّه ويقيم ويسكن لمدّة معيّنة тодорхой хугацааны турш тогтон байрлаж, амьдрах газар.Địa điểm lựa chọn và lưu lại sống trong khoảng thời gian nhất định. สถานที่ที่ปักหลักพักอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดtempat yang dipilih dan ditentukan untuk didiami selama waktu tertentuМесто, где проживают в течении определённого времени.
• 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.

2. 살림방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

living quarters; dwelling
すみか【住処・住家】
pièce d'habitation
cuarto, habitación, ambiente
حجرة المعيشة
гэр
phòng sinh hoạt gia đình
ห้องที่ใช้อยู่อาศัย, บ้านพัก
kamar tinggal, rumah
жилая комната
• A place or room for a family to live in. 所帯をかまえた部屋。pièce habitée par une famille. Habitación en donde vive una familia. غرفة تعيش فيها الأسرةнэг гэр бүлийг үүсгэн амьдардаг өрөө.Phòng tạo nên gia đình và sinh sống.ห้องที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านและใช้อยู่อาศัยruang untuk membangun keluarga dan kehidupan bersamaКомната, в которой живёт семья.
• 한 가정을 이루어 살아가는 방.

3. 인가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; dwelling
じんか【人家】
maison, habitation
casa, vivienda
بيت
орон гэр, хүн амьдардаг газар
nhà dân, nhà ở
บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, บ้านพัก, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย
rumah, tempat tinggal
жилой дом
• A house inhabited by a human being. 人の住む家。Maison habitée par un ou des humains. Casa habitada por personas.مسكن يسكن فيه الإنسانхүний амьдардаг байр сууц.Nhà mà con người sinh sống. บ้านที่คนอยู่อาศัยrumah yang ditinggali manusiaДом, в котором живёт человек.
• 사람이 사는 집.

4. 처소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwelling; abode
きょしょ・いどころ・いどこ【居所】。きょしょ【居処】。いばしょ【居場所】。じゅうしょ【住所】
résidence, demeure
residencia, paradero, domicilio
منزل، مسكن
оршин суух газар, амьдрах газар
nơi trú ngụ, nơi ở
ที่พักอาศัย, ที่พักชั่วคราว
tempat tinggal
жилище; жильё
• A place where someone is living or staying temporarily.人が住んでいる所や仮の住まい。Lieu où l'on vit ou où l'on reste temporairement.Lugar en donde habita o permanece temporalmente una persona.مكان إقامة أو عيش للناس مؤقتاхүн амьдрах буюу түр суурьшиж буй газар.Nơi con người sống hoặc dừng chân tạm thời.สถานที่ที่คนอาศัยหรือพักชั่วคราว tempat yang ditinggali atau didiami sementaraМесто, где живёт человек или же останавливается на некоторое время.
• 사람이 살거나 잠시 머무는 곳.

dwelling place

거소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwelling place; place of residence; address
いどこ・いどころ【居所】。すまい【住まい】
résidence, domicile
domicilio, residencia
عنوان ، مكان
оршин суух газар
nơi cư trú
ที่พัก, ที่พักอาศัย
tempat tinggal, alamat
• A place where someone is staying and living.泊まって住んでいる所。Endroit où l'on demeure et vit.Lugar en el que se vive temporal o definitivamente. مكان يقيم شخص فيهамьдарч буй газар.Nơi lưu lại và sinh sống ở đó.ที่ที่กำลังพักอาศัยอยู่ tempat yang tengah diinapi dan ditinggaliМесто нахождения и проживания.
• 머물러 살고 있는 곳.

dwelling unit

가호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

registered house; dwelling unit
こ【戸】
ménage, foyer
vivienda registrada
مسكن ، مقام
өрх, айл
hộ gia đình, hộ
บ้าน, หลัง
nomor kartu keluarga
[зарегистрированный] дом; квартира
• Legally registered house, or a unit for counting these houses.法的に登録されている家。また、それを数える単位。Logement inscrit juridiquement ; unité permettant de compter le nombre de ces logements.Casa enlistada en el registro de propiedad, o unidad para contarla en el registro. بيت مسجل قانونيا أو وحدة لتعداد البيوتхуулийн дагуу бүртгэлд хамрагдсан айл гэр. мөн түүнийг тоолох нэгж. Nhà được đăng kí theo pháp luật. Hoặc đơn vị đếm nhà.บ้านที่ขึ้นทะเบียนไว้ตามกฏหมาย หรือหน่วยที่ใช้นับบ้านดังกล่าวnomor rumah (keluarga) yang terdaftar secara hukum, atau satuan untuk menghitung keluargaЗарегистрированный по закону дом. Счётное слово при счёте домов.
• 법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위.

dwell on

곱씹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brood over; dwell on
じっくりとかんがえる【じっくりと考える】
retourner quelque chose dans sa tête
rumiar
يتأمل
нягтлан бодох, дахин дахин бодох
suy nghĩ kỹ, nghiền ngẫm
คิดไตร่ตรอง, คิดทบทวนอย่างรอบคอบ
Пережёвывать, взвешивать
• To think carefully about a certain remark, idea, matter, etc., several times.言葉や考え、事件などを繰り返して深く考える。 Réfléchir plusieurs fois à des paroles, pensées, événements, etc.Considerar con reflexión y madurez las palabras, las opiniones o cualquier asunto. يلاحظ عن التفكير أوالقول أوالحادث مرارًا بتروّямар нэгэн зүйлийг олон дахин нягтлан бодох.Suy nghĩ kỹ nhiều lần về lời nói, hành động hay sự kiện...ใคร่ครวญคำพูด ความคิด หรือเหตุการณ์ เป็นต้น อย่างถี่ถ้วนหลายครั้ง berpikir berulang kali, berpikir masak-masak tentang perkataan, sebuah pikiran, peristiwa, dsb(о словах, мыслях, случившемся и т.п.) несколько раз тщательно обдумывать.
• 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.

dwi-

뒤-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

dwi-
ихэд, учир зүггүй, битүү, цул
đại, lung tung
...ทั่ว, ...ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ...ทางโน้นทางนี้
• A prefix used to mean very, severely, or all over.｢ひどく」または「やたらに」、「完全に」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "très", "sans soin" ou "complètement".Prefijo que agrega la significación de ‘sumamente’ , ‘temerariamente’ o ‘completamente’.السابقة التي تشير إلى معنى "للغاية" أو "بشدة"، أو "في كل مكان"‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'rất' hoặc 'loạn xạ', 'cả thảy'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทั้งหมด'awalan yang menambahkan arti "sangat", "berkali-kali", atau "seluruhnya"Префикс, добавляющий значение "очень"; "крайне", "жёстко"; "сильно" или "всё целиком".
• ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
dwi-
эсрэгээр, эргүүлж
lại
...กลับ, ...พลิกกลับ
• A prefix used to mean "on the contrary" or "inside out."「逆に」という意を付加する接頭辞。 Préfixe exprimant le sens de "contraire" ou "à l'envers". Prefijo que agrega la significación de ‘contrariamente’ o ‘al revés’.السابقة التي تشير إلى معنى "بالعكس" أو "بالمقلوب"‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'ngược lại' hoặc 'lật lại'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' หรือ 'กลับ'awalan yang menambahkan arti "ke arah lawan" atau "terbalikПрефикс, добавляющий значение "в противоположном направлении" или "меняя местами; переворачивая".
• ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.

dwigan

뒷간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwigan; dwitgan
べんじょ【便所】。かわや【厠】
dwitgan, toilettes, latrines, fosse, fosse d'aisance
dwigan, baño, aseo, servicio, váter
حمام
жорлон
Dwitgan; nhà xí
ทวิดกัน
kamar kecil, belakang
Уборная; туалет
• toilet: A place equipped with a fixture for defecation and urination.大小便をするために設けられた場所。Lieu utilisé pour expulser les excréments ou uriner.Lugar destinado para dar del cuerpo y orinar.(إخراج البول والبراز من الجسم) مكان مخصص لقضاء الحاجة(эерүүл.) хөнгөрч, хүндрэх зориулалтаар хийсэн газар.Nơi được xây để có thể đại tiểu tiện.ส้วมหลุม : ที่ที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ถ่ายปัสสาวะอุจจาระได้(eufimisme) tempat yang dibuat agar dapat buang air(эвфем.) место, созданное для выделения испражнения, мочи.
• 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

dwiju

뒤주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwiju
こめびつ【米櫃】
dwiju, coffre à riz en bois, coffre à riz
dwiju, arca para granos, cajón para granos
صندوق الحبوب
тарианы хайрцаг, будааны хайрцаг
Dwiju; tủ gỗ đựng gạo, thùng gỗ đựng gạo, hộp gỗ đựng gạo
ทวีจู
kotak beras
твиджу
• wooden rice chest: A large wooden chest that is used to store grains such as rice, barley, beans, etc.米、麦、豆などの穀物を入れて保存する四角く、大きい木箱。Grande caisse de bois utilisée pour conserver les céréales comme le riz, l’orge, le soja, etc.Cajón de madera o mueble de madera grande y cuadrado que se utiliza para guardar granos como arroz, cebada, frijoles, etc.صندوق خشبيّ مربّع كبير يوضع فيه الحبوب مثل الأرز، الشعير، الفولбудаа, тариа, вандуй зэрэг үр тариаг хийж тавихад зориулсан дөрвөлжин хэлбэртэй том модон сав.Hộp gỗ to hình tứ giác dùng đựng ngũ cốc như gạo, lúa mì, đậu...กล่องไม้สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ใช้เก็บเมล็ดธัญพืชต่าง ๆ เช่น ข้าวสาร ข้าวบาร์เลย์ ถั่ว เป็นต้นkotak besar terbuat dari kayu yang digunakan untuk menyimpan beras, gandum, kacang, dan jenis padi-padian lainnyaБольшой деревянный ящик квадратной формы для хранения риса, ячменя, гороха и пр.
• 쌀, 보리, 콩 등의 곡식을 담아 두는 데 쓰는 네모나고 큰 나무 상자.

dwitgan

뒷간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwigan; dwitgan
べんじょ【便所】。かわや【厠】
dwitgan, toilettes, latrines, fosse, fosse d'aisance
dwigan, baño, aseo, servicio, váter
حمام
жорлон
Dwitgan; nhà xí
ทวิดกัน
kamar kecil, belakang
Уборная; туалет
• toilet: A place equipped with a fixture for defecation and urination.大小便をするために設けられた場所。Lieu utilisé pour expulser les excréments ou uriner.Lugar destinado para dar del cuerpo y orinar.(إخراج البول والبراز من الجسم) مكان مخصص لقضاء الحاجة(эерүүл.) хөнгөрч, хүндрэх зориулалтаар хийсэн газар.Nơi được xây để có thể đại tiểu tiện.ส้วมหลุม : ที่ที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ถ่ายปัสสาวะอุจจาระได้(eufimisme) tempat yang dibuat agar dapat buang air(эвфем.) место, созданное для выделения испражнения, мочи.
• 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

dwi-ungbak

뒤웅박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwi-ungbak
ひょうたん【瓢箪】。ひさご【瓢】。ふくべ
dwiungbak, gourde, calebasse
dwi-ungbak
وعاء من القرع　
хулууны хальсан шанага
Dwiungbak; cái bầu đựng nước, gáo làm từ quả bầu
ทวีอุงบัก
labu
черпак из тыквы
• calabash: The shell of a calabash that is hollowed out after cutting off its top using a circular motion instead of cutting it in half.瓢の上部を丸くえぐりだし、内部の果肉を取りのぞいたひょうたん。Gourde issue d'une courge qui n'est pas coupée en deux mais dont la partie supérieure est creusée de manière circulaire et dont l'intérieur est ôté.Vasija que resulta de cortar la parte superior de un guaje seco.وعاء يتم صنعه من خلال قطع الجزء العلوي فقط من القرع وحفره بعمق دون فصلهхулууг дундуур нь хуваахгүйгээр, дээд хэсгийг нь дугуй хэлбэрт оруулан, доторыг нь ухаж хэлбэр гаргасан шанага.Cái gáo hay cái bầu được làm bằng cách không chẻ quả bầu ra mà chỉ cắt một miếng tròn phần trên của quả bầu, bỏ ruột đi.น้ำเต้า; กระบอกน้ำเต้า : ภาชนะน้ำเต้าซึ่งไม่ได้ผ่าลูกน้ำเต้าและตัดเพียงส่วนหัวออกเป็นวงกลมแล้วคว้านด้านในออกให้หมดsejenis labu yang dipotong bagian atasnya secara melingkar dan isinya dikeluarkanКовш, изготовленный из тыквы-горлянки. Для изготовления срезается верхняя часть тыквы, вычищается её содержимое, затем высушивается.
• 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.

dye

1. 들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dye; color
そめる【染める】
teindre, colorer
infiltrar, colorear
يُدخّل
будах, өнгө оруулах
nhuộm màu
ย้อม, ย้อมสี
menyepuh, mewarnai
окрашивать
• To dye something a specific color.色を付ける。Imprégner quelque chose d'une couleur.Aplicar color a una cosa.يتسرّب لونбудаг шингээж өнгөтэй болгох.Làm cho màu thấm vào.ทำให้สีซึมเข้าไปmemberi warnaПридавать чему-либо какой-либо цвет.
• 색감을 스며들게 하다.

2. 물감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paint; dye
えのぐ【絵の具】
colorant, peinture, teinture
tinte, tintura, colorante
ألوان مائية
будаг
mực nhuộm, màu mực, màu nước
สี, สีระบาย, วัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อม
zat pewarna celup
краситель; краска
• A material used to draw a picture or dye cloth or clothes.絵を描いたり、布や服に色をつけるための材料。Matériau utilisé pour dessiner, ou pour teindre un tissu ou un vêtement.Material que se usa para pintar o teñir tela o ropa. المادة المستخدمة في الرسم أو صبغ القماش أو الملابسзураг зурах, даавуу болон хувцасанд өнгө оруулахад хэрэглэдэг зүйл.Vật liệu dùng khi nhuộm vải vóc hay quần áo, hoặc khi vẽ tranh.วัสดุที่ใช้เพื่อให้เกิดสีสันบนผ้าหรือเสื้อ หรือใช้วาดรูปbahan yang digunakan ketika menggambar lukisan, kain atau pakaian dengan mencelupnyaВещество, используемое для рисования, окраски ткани или одежды.
• 그림을 그리거나, 천이나 옷에 물을 들일 때 쓰는 재료.

3. 물들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dye; color
そめる【染める】
colorer, teindre, teinter
colorarse, teñirse, colorearse, pintarse
يصبغ
будах, өнгө оруулах
nhuộm
ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี
mencelup, mengecat, mewarnai, meninta
окрасить
• To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc.色が徐々に広がったり移りついたりするようにする。Faire adhérer quelque chose en répandant ou propageant tout doucement une couleur sur un autre objet.Esparcir poco a poco el color o teñir de color.يجعل انتقال وانتشار لون إلى شيء بشكل تدريجي ليكون مصبوغاямар нэг өнгөнд бага багаар уусгах, өнгөнд хувиргах.Làm cho màu sắc lan tỏa dần hay ngấm vào.ทำให้สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติดmembuat warna menyebar pelan atau menempelСделать так, чтобы краска постепенно распространилась, или окрасить.
• 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.

4. 염료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dye
せんりょう【染料】
colorant, teinture
tinte, tintura, colorante
صِبغة
будаг оруулагч
thuốc nhuộm
น้ำยาย้อมสี, สารย้อมสี, สีย้อม
pewarna, zat pewarna
краситель
• A material used to color cloth, etc. 布などの染色に用いる有色の物質。Substance servant à colorer une étoffe, etc.Sustancia que se utiliza para teñir el color en las telas.مادة تصبغ الأقمشة وغيرهاбөс даавуу зэрэгт будаг оруулдаг бодис. Chất làm chuyển màu của vải vóc v.v...สารที่ให้สีในผ้า เป็นต้น zat yang memberikan warna ke bahan pakaian dsbВещество, с помощью которого окрашиваются ткани и прочие материалы.
• 옷감 등에 색깔을 들이는 물질.

5. 염색약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dye
せんもうざい【染毛剤】。ヘアカラーリングざい【ヘアカラーリング剤】。カラーざい【カラー剤】
produit de coloration
tinte
صبغة
будагч бодис
thuốc nhuộm
ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี
obat pewarna
закрепитель; растворитель
• A chemical used with a dyestuff in order to facilitate coloring.染色の時、効果を高めるために染料と共に使う薬品。Produit chimique que l'on utilise avec des colorants et qui sert d'adjuvant lors de la teinture. Sustancia que se utiliza con los colorantes para permitir el mejor teñido.مادة كيميائيّة تُستعمل مع الصبغ ليتم عملية الصبغ بشكل جيدбудганд оруулахад өнгө сайн гаргахын тулд будагтай хамт хэрэглэдэг химийн бодис.Thuốc màu giúp dễ đổi màu khi nhuộm.ผลิตภัณฑ์ยาที่ใช้กับวัตถุซึ่งใช้เป็นสีสำหรับย้อมเพื่อให้สีติดได้ดีตอนย้อมสี obat yang digunakan bersama cat ketka mewarnai agar proses pewarnaan berhasilСредство, используемое при окрашивании вместе с красителем для повышения качества окраски.
• 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품.

6. 염색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dye
せんしょくする【染色する】。そめる【染める】
teindre
teñir, colorear
يصبغ
будах, будганд оруулах
nhuộm
ย้อม, ย้อมสี
mewarnai
окрашивать
• To color cloth, thread, hair, etc. 布・糸・髪の毛などを染める。Effectuer une coloration permanente d'une étoffe, de fils ou de cheveux.Dar cierto color a una tela, hilo, cabello, etc.صبغ القماش أو الشعر أو الخيطдаавуу, утас, үс зэргийг өнгөнд оруулах.Làm đổi màu của vải, sợi hoặc tóc...ทำให้ติดสี ในผ้า ด้าย เส้นผมหรือสิ่งอื่นmewarnai kain, benang, rambut, dsbКрасить ткань, нить или волосы в какой-либо цвет.
• 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다.

dyed-in-the-wool

고지식하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncompromising; intractable; dyed-in-the-wool; set in one's ways
きまじめだ【生真面目だ】
inflexible, rigide
demasiado serio, rígido
صلب، متعنت
дадсан сурснаараа зүтгэх
đơn giản, thật thà, ngay thẳng
ตรงไปตรงมา, แน่วแน่, ดื้อรั้น,ไม่ยอม, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง
tidak fleksibel, kolot
прямодушный
• One's personality being simple and up-front, which reduces flexibility.非常にまじめで融通がきかない。Qui a un caractère droit et juste, et manque de souplesse.Recto e inflexible.ذو شخصية مثالية وغير قابل للتغييرшулуун зантай, уян хатан чанаргүй хүн.Chỉ tính cách đơn giản, ngay thẳng, nhưng không nhanh nhạy.ลักษณะนิสัยตรงไปตรงมาจึงไม่มีความยืดหยุ่น bersikap benar dan tidak ada cacat sedikit pun, keras dan teguh pada pendirianПравильный, честный характер, не хитрый.
• 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.

dyed thread

색실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dyed thread
いろいと【色糸】
fil coloré, fil teint
hilo teñido, hilo de color
خيط ملون
өнгөтэй утас
sợi chỉ màu, chỉ nhuộm màu
ด้ายสี
benang warna
цветная нитка; цветной шнур; цветная верёвка
• Thread dyed in many colors.多様な色に染めた糸。Fil qui est teint d'une couleur.Hilo teñido de variados colores. خيط مصبوغ بعدة ألوانцагаан өнгөнөөс бусад өнгийн утас. Chỉ được nhuộm màu sắc trừ màu trắng. ด้ายที่ย้อมด้วยสีนานาชนิดbenang yang dicelupkan ke dalam warna selain warna putihНить, которая окрашена в какой-либо цвет, отличный от белого.
• 여러 가지 색깔로 물들인 실.

dyeing

염색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dyeing
せんしょく【染色】
teinture, coloration
tinte, tintura, teñido, teñidura
صبغ
будаг, будаг оруулах
sự nhuộm
การย้อม, การย้อมสี
pewarnaan
окрашивание
• The act of coloring cloth, thread, hair, etc. 布・糸・髪の毛などを染めること。 Fait de colorer des étoffes, des fils ou des cheveux.Colorear la tela, hilo o cabello.قيام بعملية صبغ القماش أو الخيط أو الشعرдаавуу, утас, үс зэрэгт өнгө оруулах явдал.Sự thay đổi màu của vải, sợi hoặc tóc v.v...การทำให้ผ้า ด้าย เส้นผม เป็นต้น มีสีhal mewarnai kain atau benang, rambut, dsbПроцесс покраски ткани, нити или волос в какой-либо цвет.
• 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들임.

Idiomdye something with blood

관용구피로 물들이다

dye something with blood
血で染める
teindre avec du sang
ensangrentar
يصبغ بدم
цусаар будах
nhuốm máu
(ป.ต.)ย้อมสีด้วยเลือด ; เต็มไปด้วยคนเจ็บและคนตาย, มีคนเจ็บและคนตายจำนวนมาก
menumpahkan darah
пролиться (о большом количестве крови)
• To cause a number of casualties.多くの死傷者が出る。Provoquer beaucoup de morts et de blessés.Producirse muchos muertos y heridos. يحدث كثير من الموت أو الجُراحамь үрэгдэгсэд ихсэх.Xuất hiện nhiều người chết và bị thương.มีผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากbanyak muncul korbanПоявиться в большом количестве (о пострадавших).
• 사상자가 많이 생기다.

dying

빈사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being near death; dying; being on the verge of death
ひんし【瀕死】
agonie, dernier souffle
estado crítico
حالة حرجة
үхлийн ирмэг дээр, амьсгал хурааж буй
sự hấp hối, sự bất tỉnh nhân sự
อาการก่อนสิ้นใจ, เฮือกสุดท้าย, ก่อนจะสิ้นใจ, กำลังจะสิ้นลม(หมดลม)
sekarat
состояние при смерти
• A state of being almost dead. 死にかかっている状態。État d'une personne mourante.Estado similar a casi muerto.حالة مثل شبه الميتбараг үхсэнтэй ижил байдал.Tình trạng giống với gần như đã chết. สภาพที่เกือบเหมือนกับตายkeadaan orang yang akan matiОчень тяжёлое состояние, близкое к смерти.
• 거의 죽은 것과 같은 상태.

dying at war

전몰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fallen; dying at war
せんぼつ【戦没・戦歿】
mort à la guerre, mort au combat
muerte batalla
شهيد الحرب
тулалдаанд амь эрсдэх, үрэгдэх
sự tử trận
การเสียชีวิตในสงคราม, การเสียชีวิตในสนามรบ
mati dalam perang
смерть в бою
• The act of dying while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死ぬこと。Fait de mourir au champ de bataille.Muerte en el campo de batalla tras la pelea.أن يموت وهو يقاتل في المعركةтулалдааны талбарт тулалдаж байгаад үхэх явдал.Việc chiến đấu và chết ở ngoài chiến trường. การตายระหว่างต่อสู้ในสนามสงครามhal bertarung kemudian mati dalam medan perangСмерть на поле боя.
• 전쟁터에서 싸우다가 죽음.

dying away from home

객사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dying away from home
かくし・きゃくし【客死】
mort hors de son pays natal
muerte en tierra extranjera
موت في بلاد الغربة
харь газар үхэх, хүний нутагт ясаа тавих
cái chết nơi đất khách
การตายนอกบ้าน
kematian, mati, meninggal, tewas
смерть на чужбине
• A death in a place far away from one's home or hometown.自分の家や故郷から遠く離れた所でで死ぬこと。Fait de mourir dans un lieu éloigné de son domicile ou de son pays natal.Fallecimiento de una persona acaecido en un lugar distante de su hogar o pueblo natal. موت في مكان بعيد عن البيت أو مسقط الرأس өөрийн гэр буюу төрсөн нутгаасаа хол зайтай газар үхэх явдал.Việc chết ở nơi xa không phải nhà hay quê hương mình. การตายในสถานที่ที่ห่างไกลจากบ้านเกิดหรือบ้านของตนเองkematian yang terjadi di tempat yang jauh dari rumah atau tempat tinggal Смерть не в своём доме или вдалеке от родины.
• 자신의 집이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 죽음.

dying for one's country

순국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dying for one's country
じゅんこく【殉国】
mort pour la patrie
muerte por la patria
استشهاد من أجل الوطن
эх орныхоо төлөө амиа зориулах
sự hy sinh vì tổ quốc, sự quên mình vì nước
การสละชีพเพื่อชาติ, การอุทิศชีพเพื่อชาติ, การอุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติ
mati demi negara
• The act of devoting one's life to one's country.国のために命を捧げること。Fait de donner sa vie pour son pays.Acción de sacrificar la vida para su patria.التضحية بنفسه من أجل وطنهулсынхаа төлөө амь насаа зориулах явдал.Việc dâng hiến sự sống vì quốc gia. การอุทิศชีวิตเพื่อประเทศhal mengorbankan nyawa demi negaraОтдать свою жизнь во имя своей страны.
• 나라를 위해 목숨을 바침.

dying in prison

옥사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dying in prison
ごくし【獄死】。ろうし【牢死】
mort en prison
muerte en la cárcel
وفاة في السجن　
шоронгийн үхэл
sự chết trong tù
การตายในคุก, การเสียชีวิตในเรือนจำ
meninggal dalam tahanan
смерть в заключении; смерть в тюрьме
• A person dying in prison after committing a crime and being jailed. 罪を犯して投獄され、牢獄の中で死ぬこと。Fait de mourir en prison où on a été détenu après avoir commis un crime. Morir en la cárcel mientras estuvo encerrado en prisión por haber cometido un delito.موت في سجن خلال فترة السجن بسبب ارتكاب الذنبгэм буруу үйлдэн, шоронд хоригдож байгаад шоронд үхэх явдал.Phạm tội và bị bắt giam trong nhà tù rồi chết.การทำความผิดจึงถูกกักตัวให้ใช้ชีวิตในเรือนจำและเสียชีวิตในเรือนจำhal dikurung dalam penjara karena melakukan kejahatan kemudian meninggal dalam penjaraСмерть, наступающая во время пребывания в тюрьме, куда заключаются в результате совершения преступления.
• 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽음.

dying wishes

유언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

will; dying wishes
ゆいごん・いげん【遺言】
testament, dernières volontés
testamento, declaración de última voluntad
وصيّة
гэрээслэл
trăng trối, lời trăng trối
คำพูดก่อนตาย, คำพูดสั่งเสียก่อนตาย, คำพูดฝากฝังก่อนตาย
wasiat
завещание; завет
• An act of leaving a word at one's deathbed, or such a remark.死に際に言葉を残すこと。また、その言葉。Fait de laisser un message avant de mourir ; ce message.Acción de declarar su última voluntad. O tal declaración. ترك الكلمات الآخيرة قبل الموت أو الكلمات ذاتهاнас барахынхаа өмнө захиж хэлдэг үг.Việc nhắn nhủ lại trước khi chết. Hoặc lời nói đó. การฝากคำพูดไว้ก่อนตาย หรือคำพูดดังกล่าวkata yang ditinggalkan sebelum meninggalСлова, которые оставляют перед смертью.
• 죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.

dying young

1. 단명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

early death; dying young
たんめい【短命】
mort prématurée, mort jeune, vie courte
vida breve
حياة قصيرة
ахар нас, богино нас
sự đoản mệnh
อายุสั้น
kehidupan
короткая жизнь; недолгая жизнь
• The life of a creature such as a human and animal being short. 人や動物など、生命あるものの寿命が短いこと。Vie brève d'un être vivant tel l'homme ou l’animal. Vida corta de una persona, animal u otro ente vivo.الحياة لمدة قصيرة لكائن حي مثل البشر أو الحيوانхүн ба амьтан зэрэг амьтай зүйлийн амь нас богино байх явдал.Việc cuộc sống của những thứ có sinh mệnh như con người hay động vật ngắn ngủi. การที่สิ่งมีชีวิต เช่น คนหรือสัตว์ มีชีวิตที่สั้นhal nyawa makhluk hidup seperti orang atau binatang dsb pendekКороткая продолжительность жизни живого организма.
• 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음.

2. 요절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

premature death; dying young
ようせつ【夭折】。わかじに【若死に】。はやじに【早死に】。ようせい【夭逝】。そうせい【早世】
mort prématurée
muerte prematura, morir de joven, morir antes de tiempo, malogro
وفاة في سنّ الشباب
эрт үхэх, залуудаа нас барах
sự chết trẻ, sự chết yểu
การตายตั้งแต่อายุยังน้อย
mati muda, kematian muda
ранняя смерть; безвременная кончина
• Death at an early age. 若くて死ぬこと。Mort à la fleur de l’âge.Morir a una edad joven.موت في سنّ الشباب　залуу насандаа нас барах явдал.Việc chết khi tuổi còn trẻ.การตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาวkematian di usia muda Смерть в раннем возрасте.
• 젊은 나이에 죽음.

dynamic

1. 다이내믹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dynamic
ダイナミックだ。りきどうてきだ【力動的だ】
être dynamique, être énergique
dinámico, enérgico, vigoroso
ديناميكي
жавхаатай хөдлөх
sôi nổi, năng động, năng nổ
มีพลัง, มีพลวัตร, มีชีวิตชีวา, แจ่มใส
dinamis
динамичный
• Lively and active.生動感にあふれて動的である。Être vivant et dynamique.Que tiene viveza y energía. حيوي ونشيطзолбоо жавхаатай, хүчтэй хөдлөх.Sinh động và năng động.มีความชีวิตชีวาและมีพลวัตร lincah dan dinamisПреисполненный жизнью и очень подвижный.
• 생동감 있고 역동적이다.

2. 동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dynamic
どうてき【動的】
(dét.) dynamique
dinámico, cinético
حركي
хөдөлгөөнт, хөдөлдөг
mang tính động, mang tính vận động
ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่, ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว, ที่เกี่ยวกับแรง
dinamis, maju, kinetik, bergerak, aktif
динамичный; энергичный
• Having movements, or moving the body.動きがあるさま。または、体を動かすさま。Qui bouge ; qui bouge le corps.Que se mueve. O que mueve su cuerpo. يحتوي على حركة او يحرك الجسمхөдөлгөөнт, мөн биеэ хөдөлгөдөг.Có sự cử động. Hoặc cử động cơ thể.ที่มีการเคลื่อนไหวหรือที่ทำให้ร่างกายเคลื่อนไหว yang bergerak, atau yang menggerakkan badan (diletakkan di depan kata benda) Находящийся в движении, приводящий тело в движение.
• 움직임이 있는. 또는 몸을 움직이는.

3. 역동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dynamic
りきどうてき【力動的】
(dét.) dynamique
dinámico, activo, emprendedor, enérgico, vigoroso
ديناميكي
хүчтэй, эрчтэй, идэвхтэй, эрч хүчтэй, давшингуй, шаламгай
mang tính năng nổ, mang tính năng động
อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต
dinamis
динамичный
• Moving vigorously and actively.力強くいきいきと動くさま。Qui manifeste un mouvement énergique et actif.Que se mueve con energía y viveza.متحرّك بقوة وسرعةэрч хүчтэй, идэвхитэй хөдөлдөг зүйл.Có tính chuyển động mạnh mẽ và hoạt bát.ที่เคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวาbergerak dengan bertenaga dan aktif (diletakkan di depan kata benda)Движущийся уверенно и энергично.
• 힘차고 활발하게 움직이는.

dynamic realism

박진감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dynamic realism
はくしん【迫真】
vraisemblance, (à) sensation
sentimiento de realidad
واقعية
амьд, бодит мэдрэмж
cảm giác sống động
ความรู้สึกเหมือนจริง, ความรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์
hidup, dinamis
ощущение реальности
• A feeling of being realistic.事実に迫っていること。Caractère de ce qui paraît vrai.Sentimiento similar al que da la realidad.شعور متماثل مع الواقعүнэнд ойрхон мэдрэмж.Cảm giác giống như hiện thực.ความรู้สึกที่คล้ายคลึงกับความจริงperasaan yang hampir sama dengan yang sebenarnyaЧувство схожести с настоящим.
• 사실에 가까운 느낌.

dynamics

판도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dynamics; domain
せいりょくはんい【勢力範囲】。せいりょくけん【勢力圏】
champ d'influence
dominio
سيادة، منطقة سيادة، سلطة، سلطان، سيطرة
талбар
khu vực, phạm vi
เขตอิทธิพล, ขอบเขตอำนาจ
wilayah
• The area or range a certain power influences.勢力の及ぶ領域・範囲。Zone ou champ où influe un pouvoir.Espectro o alcance de una fuerza. مجال أو مدى يصل إليه تأثير سلطة ماямар нэгэн хүчний нөлөөлж буй хүрээ.Lĩnh vực hay phạm vi mà thế lực nào đó tác động.ขอบเขตหรืออาณาเขตที่อำนาจบางอย่างส่งผลถึงwilayah atau lingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatanСфера и область, на которую оказывают влияние какие-либо силы.
• 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.

dynamite

다이너마이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dynamite
ダイナマイト
dynamite
dinamita
ديناميت
динамит
thuốc nổ dynamite
ระเบิดไดนาไมท์
dinamit
динамит
• An explosive compound made to safely use nitroglycerin having strong explosive power.強力な爆発力を持つニトログリセリンを安全に使用できるように作った爆薬。Explosif fait à partir de la nitroglycérine et qui permet de manipuler ce dernier sans danger.Polvo explosivo compuesto por nitroglicerina.مادة متفجّرة مصنوعة من أجل استخدام النيتروجلسرين المتفجّر القويّ على نحو آمنтэсрэлтйин хүч ихтэй нитроглицеринийг аюул осолгүй ашиглаж болохуйц болгон хийсэн тэсрэх бодис.Chất nổ được chế tác để có thể sử dụng an toàn chất nitroglycerin - chất vốn có khả năng phát nổ mạnh. สารประกอบระเบิดทำขึ้นเพื่อให้สามารถใช้งานสารไนโตรกลีเซอรีนที่มีอานุภาพระเบิดรุนแรงได้ด้วยความปลอดภัยpeledak berdaya ledak tinggi yang mengandung nitrogliserin dan dibuat agar dapat digunakan dengan aman Взрывчатое вещество, состоящее из особым образом обработанного нитроглицерина.
• 강력한 폭발력을 지닌 나이트로글리세린을 안전하게 사용할 수 있도록 만든 폭발약.

dynamo

발전기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric generator; dynamo
はつでんき【発電機】
générateur, génératrice, dynamo
generador
جهاز توليد القوة الكهربائية
цахилгаан үүсгүүр, генератор
máy phát điện
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
generator, dinamo
электрический генератор; электрогенератор
• A machine that changes kinetic energy or potential energy into electric energy.運動エネルギーや位置エネルギーを電気エネルギーに変える機械。Machine transformant de l'énergie mécanique ou potentielle en de l'énergie électrique.Máquina que convierte la energía cinética o potencial en eléctrica.آلة تتغيّر طاقة الحركة أو طاقة الموقع إلى الطاقة الكهربائيةхөдөлгөөний энерги буюу потенциал энергийг цахилгаан энергээр өөрчилдөг тоног төхөөрөмж.Máy biến đổi năng lượng vận động hay năng lượng vị trí thành điện năng.เครื่องยนต์ที่เปลี่ยนพลังงานสถิตหรือพลังงานกลเป็นพลังงานไฟฟ้าmesin yang merubah energi kinetik dan energi potensial menjadi energi listrikУстройство для преобразования кинетической или потенциальной энергий в электрическую.
• 운동 에너지나 위치 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 기계.

dynasty

왕조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dynasty
おうちょう【王朝】
dynastie
dinastía, reinado
سلالة ملكيّة
хаант засгийн үе
vương triều, triều đại
ราชวงศ์
dinasti, zaman
династия
• A succession of kings who were born in the same family; a period of time for which such kings rule over a country. 同じ王家に属する王たちの系列。また、その王家が支配する時代。Suite de souverains d’une même famille ; période pendant laquelle ces souverains règnent. Sucesión de reyes de una misma familia, o período en el que ellos dominan el país.سلالة ملكية من نفس العائلة المالكة، أو عصر يُحكم من قبل هؤلاء الملوكнэг гэр бүлээс гаралтай хаадын төрөл. мөн тухайн хаадын захирч байсан үе.Hệ thống của các vị vua sinh ra trong một nhà. Hoặc thời đại mà các vị vua đó cai trị.สายของกษัตริย์ที่มาครอบครัวเดียวกันหรือยุคสมัยที่เหล่ากษัตริย์ดังกล่าวปกครองsusunan raja-raja dari keluarga yang sama, atau untuk menyebut zaman pemerintahan raja-raja tersebutРод монархов одного рода. Или эпоха, когда на троне были представители этого рода.
• 같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.

dysentery

이질²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dysentery
せきり【赤痢】
dysenterie
disentería
زحار، الديزنطاريا
цусан суулга.
bệnh kiết lỵ, bệnh lỵ
โรคบิด
disentri
дизентерия
• An infectious disease with white or bloody mucus in the feces, causing one to have frequent bowel movements. 白色の液体、または血のまじった液体が便に混じっていて、頻繁に大便がしたくなる症状のある感染症。Maladie infectieuse provoquant des diarrhées glaireuses ou sanguinolentes.Enfermedad infecciosa que presenta mucosidad blanca o de sangre en los heces, causando la necesidad de evacuación del vientre.مرض وبائي أعراضه التبرّز مرارا أو الإسهال الدموي أو الأبيضөтгөнд цагаан буюу цустай залхаг холилдож гарч ирэх бөгөөд байн байн хүндрэхийг хүсэх шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm với triệu chứng muốn đại tiện thường xuyên mà trong phân có lẫn máu hay chất nhầy màu trắng.โรคที่มีอาการอยากถ่ายอุจจาระบ่อย ๆ และมีเมือกที่ผสมเลือดออกมามาหรือมีสีขาวที่อุจจาระpenyakit menular dengan gejala sering buang air besar yang bercampur dengan lendir berwarna pucat atau bercampur darahЗаболевание, которое сопровождается таким симптомом, как частый жидкий стул с кровью или другими веществами.
• 똥에 희거나 피가 섞인 점액이 섞여 나오며 자주 똥을 누고 싶은 증상이 있는 전염병.

dysfunction

1. 역기능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse effect; side effect; dysfunction
ぎゃくこうか【逆効果】。ふのえいきょう【負の影響】。ぎゃくきのう【逆機能】
effet inverse, dysfonctionnement
efecto adverso
تأثير سلبيّ
сөрөг нөлөө
hiệu quả ngược
ประสิทธิภาพในทางตรงกันข้าม, ผลที่ตรงกันข้าม, ผลข้างเคียง
fungsi terbalik
• An undesirable function that works contrary to its original purpose. 本来の意図に相反する結果として現れる機能。 Fonction qui se manifeste inversement de l'intention originale.Efectos que surgen de manera contraria a su intención original.تأثير يقابل النيّة الأصليّةүндсэн зорилгоос нь эсрэгээр гарч ирсэн нөлөө.Chức năng thể hiện trái ngược với ý đồ ban đầu.ประสิทธิภาพที่ปรากฏตรงกันข้ามกับความตั้งใจแต่เดิม fungsi yang timbul berkebalikan dengan niat awalФункция, которая выполняется противоположно предназначению.
• 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.

2. 콩가루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dysfunction
famille désunie, famille éclatée
нуралт, уналт, бутрал, сүйрэл
sự tan tác,sự tan nát
การกระจัดกระจาย, การสลายไป, การล้มสลาย, การหายไป, การไปคนละทิศละทาง
kepudaran, kekacauan, kehancuran
• (figurative) The state of a family where there is no order or bond among the family members.(比喩的に)ある集団の秩序が崩れたり、親密な関係が消えてしまったりした状態。(figuré) État dans lequel la structure d'un groupe se disloque ou une relation intime se termine.(FIGURADO) Estado de desorden dentro de una organización o desaparición de la relación amistosa entre los miembros.(مجازيّ) حالة تحطيم الترتيب في فريق واحد أو حالة إخفاء علاقة ودّية(зүйрл.) нэг бүлэг доторх дэг журам нурах ба нөхөрсөг харилцаа алдагдсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái trật tự trong một nhóm tập thể bị phá vỡ hoặc quan hệ thân mật tan biến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความสัมพันธ์ที่สนิทสนมหายไปหรือระเบียบวินัยภายในกลุ่มหนึ่งพังไป(bahasa kiasan) kondisi suatu disiplin dalam suatu organisasi runtuh atau hubungan akrab menjadi hilang(перен.) Состояние распада порядков или утраты близких связей внутри одного коллектива.
• (비유적으로) 한 집단 안의 질서가 무너지거나 친밀한 관계가 사라져 버린 상태.

dysfunctional family

결손 가정

dysfunctional family
けっそんかてい【欠損家庭】。けっそんかぞく【欠損家族】
famille décomposée, famille disloquée, famille monoparentale, foyer désuni, foyer sans parents
hogar roto, familia desecha
أسرة العائل الوحيد　
хагас ба бүтэн өнчин гэр бүл
gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết
บ้านแตกสาแหรกขาด, บ้านแตก, ครอบครัวแตกแยก
неполноценная семья
• A family without one or both parents.両親または片親がいない家庭。Foyer où l'enfant est élevé par un seul parent ou par aucun d'entre eux.Familia que carece de uno de los padres o ambos. أسرة ليس بها أحد الوالدين أوكلا الوالدينэцэг эхийнх нь аль нэг буюу эсвэл эцэг эх нь хоёулаа байхгүй гэр бүл.Gia đình không có cả bố và mẹ hoặc thiếu một trong hai người. ครอบครัวที่ไม่มีพ่อและแม่ หรือมีเพียงพ่อหรือแม่เท่านั้นrumah tangga yang tidak memiliki salah satu atau kedua orang tuaСемья, в которой отсутствует кто-либо один из родителей или оба родителя.
• 부모 중 한쪽이나 부모 둘이 모두 없는 가정.

dysfunctional object

먹통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dysfunctional object
imbécile, idiot(e), niais(e), sot(te), abruti(e), appareil qui ne sert plus à rien
tonto, idiota, computadora congelada, teléfono muerto
غبي، أحمق
гажиг, солио, дампуу
kẻ ngốc, thứ đần độn
คนเซ่อ, คนโง่, เสีย
orang bodoh, benda rusak, benda butut
дурак; идиот; нерабочая вещь
• A foolish person or an object that does not work properly.愚かな人。または、きちんと働かないもの。Quelqu’un de stupide ou objet qui ne fonctionne pas correctement.Persona tonta o cosa que no funciona bien. شخص أحمق أو شيء لا يتحرّك على نحو صحيحтэнэг мангар хүн болон ёс журмын дагуу ажилладаггүй эд зүйл.Người ngốc nghếch hay đồ vật không thể hoạt động bình thường.คนเซ่อหรือสิ่งของเครื่องมือที่ใช้งานได้ไม่ปกติorang bodoh, atau benda yang tidak beroperasi atau berjalan dengan baikГлупый, растерянный человек или вещь, которая находится в нерабочем состоянии.
• 멍청한 사람이나 제대로 작동하지 않는 물건.

dyslexia

난독증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dyslexia
なんどくしょう【難読症】。ディスレクシア
dyslexie
dislexia
صعوبة القراءة
унших чадваргүй байх өвчин
chứng đọc khó
ความบกพร่องในการอ่าน, ความบกพร่องในทักษะการเรียนรู้
disleksia
дислексия
• A symptom with which one has difficulties in reading and understanding written characters.文字の読み書きが困難になる症状。Trouble de la capacité de lire et de comprendre le langage écrit.Dificultad en el aprendizaje de la lectura y la comprensión de textos escritos. عرض الشعور بصعوبة في قراءة الحروف وفهمهاбичиг уншиж ойлгоход хүндрэлтэй байдаг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh gặp khó khăn trong việc đọc và hiểu chữ viết.อาการที่อ่านหนังสือและเข้าใจได้ยากgejala mengalami kesulitan untuk mengerti tulisan yang dibacaСимптом затруднения в чтении и понимании букв.
• 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.

dyspepsia

소화 불량

indigestion; dyspepsia; digestive disorder
しょうかふりょう【消化不良】
trouble digestif, indigestion
apepsia, indigestión
سوء هضم
хоолны шингэц муу, хоол шингэхгүй байх
sự khó tiêu, sự không tiêu
การย่อยไม่ดี
nyeri lambung, gangguan pencernaan, dispepsia
несварение; растройство пищеварения; диспепсия
• A phenomenon of food not being digested after one eats.食物を摂取した後、十分に消化されない症状。Trouble de la digestion après avoir pris de la nourriture.Síntoma caracterizado por la falta de digestión tras digerir un alimento.أعراض تبين أن عملية الهضم لا تتم جيدا بعد تناول الطعامхоол идсэний дараа хоол сайн шингэхгүй байх өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng không tiêu hóa được sau khi ăn thức ăn.อาการที่ย่อยไม่ดีหลังจากกินอาหารgejala tidak bisa mencerna makanan setelah makanНарушение нормальной деятельности желудка после приёма пищи.
• 음식을 먹은 후 소화가 안 되는 증상.

début

데뷔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

début
デビュー
début
estreno, debut, primer acto, presentación
ظهور لأوّل مرّة
анх удаа олны өмнө гарах
bước đầu, sự xuất hiện đầu tiên, phần đầu
การเปิดตัวครั้งแรก, การปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, การจัดแสดงครั้งแรก, การวางตลาดครั้งแรก
debut
дебют
• An act of making the first appearance in a certain field of activity, as on the scene of literature, entertainment, etc. 文壇や芸能界など、一定の活動分野で初めて登場すること。Fait de faire ses premiers pas dans un domaine d’activité, comme sur la scène littéraire ou dans le monde du spectacle.Acción de presentarse por primera vez en cierto sector de actividad como el círculo literario o el mundo del espectáculo.ظهور لأوّل مرّة في مجال معيّن مثل الدوائر الأدبيّة أو عالم الترفيه утга зохиол буюу урлагийн ертөнц зэргийн тогтсон салбарт анх удаа олны өмнө гарч ирэх явдал.Việc xuất hiện lần đầu tiên trong một lĩnh vực hoạt động nhất định như hoạt động văn học hay nghệ thuật.การเปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิงhal tampil pertama kali ke dalam kegiatan di sebuah bidang tertentu seperti karya sastra, selebriti, dsbПервое выступление, появление на каком-либо поприще (напр., в литературных кругах, театре, кино и т.п.).
• 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장함.

début work

데뷔작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

début work
デビューさく【デビュー作】
première œuvre
obra debut, obra estreno, primera obra, ópera prima
أوّل عمل
анхны уран бүтээл
tác phẩm đầu tay
ผลงานเปิดตัว, ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรก, ผลงานที่ปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, ผลงานที่วางตลาดครั้งแรก
karya pertama, karya debut
дебютное произведение
• A piece of work that a person presents when he/she makes the first appearance in a certain field, as on the scene of literature, entertainment, etc. 文壇や芸能界など、一定の分野に初めて登場して出す作品。Œuvre que l’on présente lors d'une première apparition dans un domaine, comme sur la scène littéraire ou dans le monde du spectacle.Primera obra que una persona presenta al entrar en cierto sector de actividad como el círculo literario o el mundo del espectáculo.عمل يتم تقديمه لأوّل مرّة عند ظهور في مجال معيّن مثل الدوائر الأدبيّة أو عالم الترفيهутга зохиол юмуу урлагийн ертөнц зэргийн тогтсон салбарт анх удаа олны өмнө гарч ирэхдээ хийж бүтээсэн уран бүтээл.Tác phẩm được đưa ra đầu tiên khi xuất hiện trong một lĩnh vực nhất định như văn học hay nghệ thuật.ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง karya saat pertama kali tampil ke dalam sebuah bidang tertentu seperti karya sastra, selebriti, dsbПервое произведение, которое представляется зрителю при первом выступлении, появлении на каком-либо поприще (напр., в литературных кругах, театре, кино и т.п.).
• 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.