plaintiff - plaster

plaintiffplaintiveplain waterplaitplanplan a strategyplaneplane captainplane downplane figureplanetplane treeplaningplankplanktonplanned cityplanned communityplanned economyplanned siteplannerplanningplanning abilityplanning chartplantplantainplantationplanterplanting a cuttingplanting beltplanting stripplant louseplant oilplant potplaqueplaster

plaintiff

원고¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plaintiff; complainant
げんこく【原告】
plaignant, partie plaignante
demandante
المدّعي
нэхэмжлэгч, гомдол гаргагч
nguyên cáo, nguyên đơn
โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์
jaksa, penuntut, pendakwa
истец
• A person who takes something or someone to court.裁判所に裁判を請求した人。Personne qui porte plainte en justice.Persona que interpone una demanda judicial. الشخص الذي يقدّم دعوى في المحكمةшүүхэд өргөдөл гаргагч хүн. Người đề nghị xét xử lên tòa án.ผู้ยื่นฟ้องให้ศาลพิจารณาตัดสินคดีorang yang melaporkan tuntutan ke pengadilanЛицо, предъявляющее иск в суд.
• 법원에 재판을 신청한 사람.

plaintive

서글프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

plaintive; forlorn; sorrowful
わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】
triste, sombre, mélancolique
triste
حزين
гуних
cô độc, đơn độc
อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ
sedih, kesepian
невесёлый; печальный
• Sad and lonely.悲しくてさびしい。Qui est triste et qui se sent seul.Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien. يكون حزينا ويشعر بالوحدةганцаардмал гунигтай. Buồn và cô đơn.เศร้าและเหงา sedih dan kesepianГрустный и одинокий.
• 슬프고 외롭다.

plain water

맹물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plain water
まみず・さみず【真水】
eau pure, eau naturelle
agua pura
ماء صاف
ус, дан ус
nước lã
น้ำเปล่า
air putih
чистая вода
• Water to which nothing has been added. 混じりけのない水。Eau sans ajout.Agua sin mezclar con nada.ماء لا يوضع فيه أي شيءямарч хольцгүй ус.Nước không cho gì vào cả.น้ำที่ไม่ใส่สิ่งใด ๆ air yang tidak diberi apa-apaНе содержащая каких-либо примесей, добавок вода.
• 아무것도 넣지 않은 물.

plait

1. 땋다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

braid; plait
ゆう【結う】。あむ【編む】
trapu, costaud, courtaud
trenzar
يضفر
сүлжих, гөрөх , томох
thắt, bện, tết
ถักเปีย, ฟั่นเชือก
mengepang
плести; заплетать
• To divide hair or threads into two or more sections, twist them, and make them into one.髪の毛や糸を二本以上に分けて、それをよって一本にする。Diviser des cheveux ou des fils en plus de deux parties pour les natter en une tresse.Entretejer dos o más ramales de pelo o hilo, cruzándolos alternativamente para formar un solo cuerpo alargado. ينقسم شعر أو خيط إلى أكثر من اثنين ويتم تضفيرهافي واحدтолгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.Chia tóc hoặc chỉ ra thành hai lọn trở lên rồi kết lại thành một lọn.สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกันmelilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinanПеревивая, соединять пряди волос или нити в одно целое.
• 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

2. 엮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weave; plait
すく【結く】。あむ【編む】。おる【織る】
natter, tresser, entrecroiser
tejer
ينسج
сүлжих, ороох
kết, bện, đan
ถัก, สาน, เปีย, ร้อยเข้าด้วยกัน
menenun, mengikat, menggulung, menganyam
сплетать
• To make something by interlacing several strings, pieces of thread, etc.紐や糸などを結び合わせたりからみ合わせたりして物を作る。Entrelacer plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre pour fabriquer un objet.Producir cierto objeto tras entretejer varios ramales como cuerdas, hilos, etc.يحوك ويشابك كثيرا من حبال أو خيوط لتكون متشابكة ويصنع بها سلعا ماуяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн уяж ямар нэгэн зүйл хийх.Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành cái gì đó.ทำสิ่งของใดๆ โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้ikatan atau benang dsb mengait di sana sini dan menggulung kemudian membuat suatu bendaСоздавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму.
• 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.

plan

1. 계책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stratagem; trick; plan; scheme
けいさく【計策】。けいかく【計画】。さくりゃく【策略】。ぼうりゃく【謀略】
stratégie, stratagème, artifice, mesures
estratagema, ardid, artificio
حيلة ، مكيدة ، خطّة
арга, арга мэх, арга ухаан, гарц
kế sách
แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย
muslihat, tipu daya
меры, замысел
• A way and method thought of in order to achieve something.あることを達成するために考え出した手段と方法。Moyens et mesures pris pour réaliser quelque chose.Mecanismo o método empleado para lograr algo. طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ماямар нэгэн зүйлийг бүтээж гүйцэлдүүлэхийн тулд бодож олсон арга мэх.Phương pháp và cách thức nghĩ ra nhằm để đạt được một việc gì đó.วิธีการและวิธีทางที่คิดขึ้นมาเพื่อทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จkecerdikan untuk mencapai sesuatuСовокупность обдуманных действий, методов, средств для достижения чего-либо.
• 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.

2. 계획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan; program; scheme; design
けいかく【計画】。プラン
projet, plan, dessein
plan, planificación, proyecto, bosquejo, intención, propósito
خطة
төлөвлөгөө
kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana
план; проект
• The act of thinking in detail about future events and make arrangements for them.これからの事をじっくり考えて決めること。Fait de penser à l'ensemble des détails d'un projet que l'on va exécuter avant de prendre une décision.Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.تقرير عمل مسيتقبلي بعد التأمل فيهхийж гүйцэтгэх ажил хэргээ нарийн бодож, тогтох явдал.Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể. การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้าhal memperhitungkan dan memikirkan apa yang akan dilakukan ke depanЗамысел, предусматривающий ход, развитие предстоящей работы, деятельности.
• 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.

3. 계획안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

schedule; plan; blueprint
けいかくあん【計画案】
projet
anteproyecto
إطار عمل ، مشروع
төлөвлөгөөний төсөл
đề án kế hoạch
ตารางโครงการ, แผนงาน, ตารางงาน
jadwal rencana
план
• A document containing a framework or details on a plan or the contents of such a document.計画についての枠組みや内容を盛り込んだ書類。また、その内容。Dossier qui présente les grandes lignes ou le détail d’un projet ; ce contenu lui-même.Conjunto de documentos o contenidos que describen el marco y los detalles de un plan. وثيقة تتضمن إطار العمل أو محتوى الخطة أو محتوى المشروع төлөвлөгөөний талаарх сэдэв, агуулга, хүрээ зэргийг багтаасан агуулга.Hồ sơ hay nội dung chứa đựng những nội dung hay khung sườn về một kế hoạch. เอกสารหรือข้อมูลที่บรรจุเนื้อหาหรือกรอบของแผนงานdokumen berisikan isi sebuah rencanaТекст, документ с изложением содержания или структуры заранее разработанных моментов.
• 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.

4. 계획하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan; scheme
けいかくする【計画する】
prévoir, projeter, faire le projet, combiner, envisager, se proposer de, tramer
planear
يخطِّط
төлөвлөх
lên kế hoạch
วางแผน, วางโครงการ, กำหนดแผนการ
merencanakan
планировать; составлять план
• To consider carefully about future events and make arrangements for them.これからの事をじっくり考えて決める。Penser à une chose à l'avance et l'organiser en détail.Determinar o trazar un proyecto después de profundas meditaciones.يعد ويدبر بدقة لأمر لم يقع بعدцаашид хийх ажлыг урьдаас бодож тогтох. Suy nghĩ và định trước việc sắp tới sẽ làm.คิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้าmemikirkan dan memutuskan terlebih dahulu mengenai hal yang akan dilakukan ke depannyaПродумывать и определять заранее какие-либо дела.
• 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.

5. 구상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
こうそう【構想】
élaboration d'un plan, planification, plan
idea
خطّة
санаа, төлөвлөгөө
sự hình thành trong đầu, sự vạch ra trong đầu, sự tính toán, sự vạch kế hoạch, kế hoạch, ý đồ
การคิด, การวางแผน, การร่าง
perencanaan, perumusan, pengonsepan
замысел; намерение; проект; концепция; мысль
• An act of contemplating the content, scale and ways to implement something in the future; or such an idea.これからしようとする物事の内容や規模、実現方法などを深く考えること。またはその考え。Fait d'élaborer un plan comportant le thème, l'envergure ou les moyens ; cette réflexion elle-même.Acción de idear el contenido, dimensión y puesta en marcha de alguna tarea futura. O la idea pensada.تأمّل بشكل عميق في المضمون، والحجم، ووسيلة لتحقيقه إلخ الذي سيفعل في المستقبل. وهذا التأمّلцаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нягтлан бодох явдал. мөн тэр бодол.Sự suy nghĩ cẩn thận nội dung, qui mô, cách thực hiện việc sẽ làm trong tương lai. Hoặc suy nghĩ đó.การคำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีปฏิบัติจริง เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าวkegiatan menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci, atau pemikiran untuk hal seperti tersebut Тщательное обдумывание содержания, масштабов, способа осуществления будущего действия. А также подобные мысли.
• 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.

6. 구상도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
こうそうず【構想図】
plan
plan, mapa de diseño
رسم مخطط
хар зураг, бүдүүвч зураг, төсөл зураг
phác đồ, bản vẽ ý tưởng
แนวปฏิบัติ, แบบร่าง, โครงร่าง
kerangka berpikir
проект; чертёж; план; рисунок; набросок
• A picture or sketch of a thought-out plan.計画した考えを描いた絵や図面。Dessin ou croquis d'un projet auquel on a réfléchi. Dibujo o representación gráfica de una idea o plan.رسم يعبر عن أفكار مخططة төлөвлөж бодсон зүйлийг илэрхийлэн зурсан зураг.Bản vẽ hoặc hình vẽ thể hiện ý đồ kế hoạch.รูปภาพหรือแผนผังที่แสดงถึงความคิดที่ได้วางแผนไว้gambar atau rencana yang memperlihatkan ide atau pikiran yang direncanakan Рисунок или схема, отображающая замысел.
• 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.

7. 구상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan; map out
こうそうする【構想する】
planifier, élaborer un plan
trazar, diseñar, idear un plan
يخطّط
төлөвлөх, боловсруулах
cân nhắc, dự tính
คิด, วางแผน
merencanakan, merumuskan, mengonsep
задумать; вынашивать замысел; планировать
• To contemplate the content, scale and strategies of a future plan.これからしようとする物事の内容や規模、実現方法などを深く考える。Réfléchir à l'avance le thème, l'envergure ou les moyens d'un plan.Esbozar un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto. يفكّر بعمق في محتوى وحجم واستراتيجيات الخطة المستقبليةцаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нэгд нэгэнгүй бодож боловсруулах.Suy nghĩ cẩn thận nội dung, qui mô, cách thực hiện việc sẽ làm trong tương lai.คำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบmenyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci Тщательно обдумать содержание, масштабы, способ осуществления и т.п. дальнейшего дела.
• 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.

8. 기획하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan; design
きかくする【企画する】
organiser, planifier, programmer, projeter
planear, proyectar, planificar, programar
يخطّط
төлөвлөх
hoạch định, lên kế hoạch, lập kế hoạch
วางแผน, วางโครงการ, วางแผนงาน, ทำโครงการ
menyusun, merencanakan
планировать; составлять план; проектировать
• To make a detailed plan of the procedure and content of an event, task, etc., in advance. 行事や仕事などの手続きや内容を予め細かく計画する。 Définir préalablement en détail les procédures et les détails d'un événement, d'un travail, etc.Planear de antemano procedimientos o contenidos de un evento, trabajo, etc..يضع الخطط لإجراءات أو محتويات لحدث ما أو أمر ما، بالتفصيل مقدّمًاарга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх.Lập kế hoạch chi tiết trước về nội dung và quy trình của công việc hay chương trình. วางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น อย่างละเอียดล่วงหน้าmerencanakan prosedur dan isi dari acara atau hal dsb lebih dahulu dengan mendetailДетально планировать процесс проведения мероприятия или содержание какого-либо дела.
• 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.

9. 대본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan; scenario
シナリオ
guión
төлөвлөгөө
kịch bản
รากฐาน, พื้นฐาน, หลักเบื้องต้น
skenario
сценарий; план действий
• A pre-defined plan to do something.ある事を行うため、予め練っておいた計画。Projet préalablement établi pour entreprendre une affaire.Libreto elaborado con anticipación para llevar a cabo un trabajo.خطة توضع مسبقا من أجل القيام بعمل ماямар нэгэн ажлыг хийхээр урьдчилан төлөвлөсөн төлөвлөгөө.Kế hoạch đã được vạch sẵn để làm việc gì đó.โครงการที่ร่างไว้ก่อนล่วงหน้าเพื่อทำงานใด rencana yang dibuat lebih dulu untuk melakukan sesuatuЗаранее составленный план для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.

10. 도모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
きと【企図】。くわだて【企て】。もくろみ【目論見】
action de faire des plans, action de mûrir un projet
planificación, proyecto
خطة
бодлого, төлөвлөгөө, төсөл, эрмэлзлэл, зорилго
việc lên kế hoạch, sự xúc tiến, sự đẩy mạnh
การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, แผนการ, โครงการ
rencana, akal
планирование
• The act of thinking up a solution or method in order to achieve something.あることを成すために対策や方策を立てること。Action d'établir des mesures ou d'adopter des moyens afin d’accomplir quelque chose.Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo. إيجاد حلّ أو طريقة لإحرز شيء ماямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох явдал.Việc lập đối sách hay phương pháp để đạt được điều gì đó.การกำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุสิ่งใด ๆpembuatan cara atau reaksi demi mewujudkan suatu pekerjaanСоставление плана или выбор метода выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.

11. 도모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan
はかる【図る】。きとする【企図する】。くわだてる【企てる】。もくろむ【目論む】
préparer, chercher un moyen de faire quelque chose, chercher à, projeter, envisager, prévoir
planear
يدبّر
зорих, төлөвлөх
mưu đồ, lên kế hoạch
ส่งเสริม, เสริมสร้าง, สนับสนุน, วางแผน, ดำเนินแผน
merencanakan, bertujuan
планировать; замышлять; задумывать
• To think up a solution or method in order to achieve something.あることを成すために対策や方策を立てる。Établir une mesure ou un moyen pour réaliser quelque chose.Trazar planes o tomar medidas necesarias para conseguir algo. يضع خطة أو تدابير لإنجاز عمل ماямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох.Lập đối sách hay phương pháp để thực hiện điều gì đó.กำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุในงานสิ่งใดmencari cara atau tindakan untuk mencapai tujuan Составлять план или способ выполнения кого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.

12. 마련¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
つもり【積り】。くふう【工夫】
preparación, preparativo, disposición
إعداد
бэлтгэл, санал, бодол
sự chuẩn bị
การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน
persiapan
план; намерение
• A plan or idea prepared for a situation.ある状況に備えた計画や考え。Plan ou pensée pour anticiper une certaine situation.Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación.خطّة أو فكرة استعدادا لوقوع وضع ماямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө буюу бодол санаа.Việc chuẩn bị kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó.การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆrencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisiСоставленный план или намерение по поводу какой-либо ситуации.
• 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.

13. 방책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; plan
ほうさく【方策】
plan
plan, medida
خطة وإجراءات، سياسة حيلة
арга бодлого
kế sách, phương pháp
แผน, แนวทาง, วิธี, นโยบาย
rencana, skema, upaya, kebijakan
путь; предупредительные меры; метод
• The method and scheme to solve something.物事を解決する方法と知恵。Mesure et combine permettant de trouver une solution.Manera e ingenio para solucionar algo.طريقة وحيلة لحل قضيةямар нэг хэрэг явдлыг тайлан шийдэх арга.Biện pháp hoặc mưu kế để giải quyết việc nào đó.อุบายและวิธีที่จะแก้ไขเรื่องใด ๆcara dan trik untuk menyelesaikan suatu halСпособ и план разрешения какого-либо дела.
• 어떤 일을 해결할 방법과 꾀.

14. 방침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

course of action; line; plan
ほうしん【方針】
orientation
política
مشروع، سياسة
хэтийн төлөвлөгөө, бодлого чиглэл, ажлын төлөвлөгөө, удирдамж
phương châm
แผน, นโยบาย
kebijakan
направление; курс; план; проект
• A certain direction or plan of doing something from now on.今後、物事を進める方向や計画。Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer. Plan u orientación determinada para realizar algo en el futuro.الاتجاه أو الخطة التي تقام بالعمل في المستقبلцаашид ажил хэргийг явуулах тодорхой чиглэл ба төлөвлөгөө.Kế hoạch hay phương hướng nhất định tiến hành một việc trong tương lai.ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้าarah dan rencana yang ditetapkan untuk melangsungkan atau menjalankan sesuatu ke depannyaОпределённое направление или план в работе.
• 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.

15. 방편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

means; measures; plan
ほうべん【方便】。てだて【手だて】
moyen, expédient, ressources
recurso, medida, expediente
وسيلة وحيلة
арга хэмжээ, арга зам, замнал, нүх, гарц
phương tiện, phương cách, cách thức
วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล
metode pencegahan, cara penyelesaian
уловка; приём; средство, мера
• A way or method that enables one to handle a certain matter more easily case-by-case according to circumstances. その場その場の都合によって事を便宜的に処理できる手段と方法。Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia. طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقتтухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам. Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นmetode atau cara untuk menangani, menyelesaikan sesuatu dengan mudah sesuai dengan setiap keadaanСредство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.
• 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.

16. 복선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plot; plan
ふくせん【伏線】
intrigue, manigance, manœuvre en dessous
plan secreto
مؤامرة
давхар санаа
kế hoạch phòng bị
แผนสำรองลับ
rencana antisipasi, antisipasi, foreshadow
• A secret contingency plan that a person makes without others knowing about it.万が一の場合に備え、密かに前もって立てておいた計画。Pojet qu'on a monté en profondeur pour pourvoir à une éventualité.Plan preparado con antelación sin que lo sepa el otro para preparase ante una coyuntura imprevista.خطة تم وضعها مقدّمًا بشكل سرًي تأهّبًا لاحتمال حدوث طوارئажил үйл хийхдээ болзошгүй гэнэтийн зүйл тохиолдохоос сэргийлсэн давхар санаа Kế hoạch được vẽ ra trước một cách không cho ai biết để đối phó trong trường hợp khẩn cấp.แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิดrencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatuТайно задуманный на всякий случай план.
• 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.

17. 생각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think of; plan; have a mind to
かんがえる【考える】。おもう【思う】
considérer, prendre en considération, tenir compte de, avoir égard à, tenir quelque chose pour, penser, compter, avoir l'intention de, se déterminer à, envisager, projeter
pensar, planear, idear
يعزم
шийдэх, бодох
nghĩ đến
ตั้งใจ, มุ่งมั่น, ตั้งใจมุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว
memikirkan, memutuskan
думать
• To decide to do something in one's mind.何かをしようと決心する。Décider de faire quelque chose.Decidirse interiormente a realizar cierta actividad. يعتزم على القيام بعمل بعد التفكير فيهямар нэгэн зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудах.Quyết tâm trong lòng định làm việc nào đó.ตัดสินใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ในใจmemutuskan untuk melakukan suatu pekerjaanРешиться на выполнение чего-либо.
• 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.

18. 설계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
せっけい【設計】
projet
plan
تخطيط
зураг, төлөвлөгөө, төсөөлөл
việc lập kế hoạch, kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana, perencanaan, rancangan
план; планирование
• An act of planning a future project, or such a plan.これからのことについて計画を立てること。また、その計画。Action d'établir le plan de ce qu'on va faire ; un tel plan.Acción de planear las cosas que se van a hacer. O dicho plan. يضع خُطّة لأعمال يقوم بها في المستقبل، أو الخطّة نفسهاцаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох явдал. мөн тухайн төлөвлөгөө.Việc lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới. Hoặc kế hoạch đó.การวางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า หรือแผนการดังกล่าวhal membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya, atau rencana tersebutПредположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо. Или построение подобных предположений, замыслов.
• 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.

19. 설계도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan
せっけいず【設計図】
plan
proyecto
برنامج عمل
төлөвлөгөө, зураг, төсөл
bản kế hoạch
แผนผัง
rencana, skema, rancangan
план
• A plan or thought about a future project.これからのことについての計画や考えCe qu'on planifie ou pense faire dans le futur.Plan de las cosas que se van a hacer.خطة أو فكرة حول عمل يقوم به في المستقبلцаашдын хийх ажил хэргийг талаарх төлөвлөгөө, бодол.Kế hoạch hay suy nghĩ đối với việc sẽ làm sắp tới.ความคิดหรือแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้าrencana atau pikiran tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnyaПредположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо.
• 앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.

20. 설계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan
せっけいする【設計する】
faire un plan, dresser un plan
proyectar
төсөөлөх, төлөвлөх
lập kế hoạch
วางแผน, วางโครงการ
merencanakan, merancang
планировать
• To make a plan for a future project.これからのことについて計画を立てる。Planifier ce qu'on va faire désormais.Establecer un plan de las cosas que se van a hacer.يضع خطّة لعمل يقوم به في المستقبلцаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох.Lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới.วางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้าmembuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnyaСтроить предположение, замысел о ходе, развитии чего-либо.
• 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.

21. 안³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; plan
あん【案】
proposition, suggestion, plan, dessein, projet
idea, planteamiento, concepción
فكرة، خطّة
санал, төлөвлөгөө
phương án
ข้อเสนอ, ความคิด, แผน
ide, rencana
план
• An idea or plan born out of hard thinking. いろいろ考えた末に出したアイデアや計画。Idée ou projet présenté(e) après une certaine hésitation.Idea o plan pensado a fondo, propuesto en una reunión. فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجادсайтар бодож бясалгаж гаргасан санаа буюу төлөвлөгөө.Suy nghĩ hay kế hoạch đã ngẫm nghĩ để tạo ra.ความคิดหรือแผนที่คิดออกมาpikiran atau rencana yang dikhawatirkan atau diajukanПродуманные мысли или план.
• 고민하여 내놓은 생각이나 계획.

22. 예정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan; expectation
よてい【予定】
plan, projet
plan, programa, agenda, calendario
برنامج محدّد للمواعيد
урьдаас төлөвлөх, урьдчилан тогтох
sự dự định
กำหนดการ, แผนการ, โครงการ
penjadwalan, perencanaan
заранее установленная дата
• The act of deciding or expecting what to do in the future. これからの行動を前もって定めたり予想したりすること。Fait de décider à l’avance ou de prévoir ce que l’on va faire. Decidir o prever lo que va a realizar en adelante.تحديد أمر ما سيُفعل في المستقبل مسبقا أو توقّعهирээдүйд болох ажил хэргийг урьдчилан тогтох буюу төлөвлөх явдал. Việc định trước hoặc dự kiến việc sẽ làm trong tương lai.การคาดการณ์หรือกำหนดงานที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าhal menentukan atau memperkirakan lebih awal hal yang akan dilakukan di masa nantiПредварительное определение или предположение дел на будущее.
• 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.

23. 예정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plan; expect
よていする【予定する】
prévoir, projeter, désigner
predeterminar
يتوقع
төлөвлөх, товлох
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
กำหนด, วางแผน, คาดคิด, คาดการณ์, คาดหมาย
merencanakan, menjadwalkan, memperkirakan
намечать; заранее устанавливать; назначать
• To decide or expect what to do in the future.これからの行動を前もって定めたり予想したりする。Fixer préalablement ou prévoir des activités à faire dans l'avenir.Predecir o determinar de antemano lo que se va a hacer en un futuro.يتوقع أمرا سيحدث في المستقبل بشكل مسبقцаашид хийх зүйлийг урьдчилан товлох юмуу төсөөлөх.Dự kiến hay định trước việc sẽ làm sau này.กำหนดหรือคาดการณ์สิ่งที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าmemutuskan atau memperkirakan terlebih dahulu hal yang akan dilakukan nantinyaЗаранее устанавливать или предусматривать дело, которое нужно сделать в дальнейшем.
• 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.

24. 입안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan; making a plan
りつあん【立案】
élaboration d’un projet
proyecto de ley, moción
تخطيط
санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах
sự phác thảo, sự soạn thảo
การยกร่าง, การร่าง
perencanaan, ancangan, penyusunan
формулировка; планирование; проектировка
• Drafting a law, system, policy, etc., or the draft itself.法や制度、政策などの案を立てること。また、その案件。Action de rédiger une loi, établir un système, instaurer une politique ; un tel projet.Proposición de una ley, institución, política, etc.. O la propuesta hecha. وضع مشروع القانون أو النظام أو السياسة وغيرها أو ذلك المشروعхууль дүрэм, тогтолцоо, төрийн бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах явдал. мөн уг санал төсөл.Việc xây dựng kế hoạch về luật hay chế độ, chính sách v.v... Hoặc đề án như vậy. "การตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย หรือข้อเสนอดังกล่าว"hal membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb, atau agenda demikianСоздание закона, системы или какой-либо политики. А так же сам закон, система или политика проведения чего-либо.
• 법이나 제도, 정책 등의 안을 세움. 또는 그 안건.

25. 짜다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrange; plan
くむ【組む】。たてる【立てる】
organiser, dresser, minuter
planear, programar, agendar, proyectar
يخطط
зохиох, боловсруулах
lên kế hoạch, xây kế hoạch
วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด
membangun, menyusun
строить
• To set up a plan or schedule.計画や日程を立てる。Établir un projet ou un programme.Hacer planes u organizar la agenda.يضع خطّةَ أو جدولَا منياтөлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох.Lập ra kế hoạch hoặc lịch trình.สร้างแผนหรือกำหนดการmembuat rencana, jadwalСоздавать планы, проекты и т.п.
• 계획이나 일정을 세우다.

26. 청사진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blueprint; plan
あおじゃしん【青写真】
brouillon
anteproyecto, plan de acción
برنامج عمل، خطّة عمل
дүр зураг, төлөвлөгөө
bản kế hoạch chi tiết
วิสัยทัศน์
gambaran bagan, cetak biru
• An affirmative action plan or thought about the future.未来についての希望的な計画や構想。Plan ou projet prometteur sur l'avenir.Proyecto o plan esperanzador sobre el futuro.خطّة أو فكرة حول عمل سيتم في المستقبلирээдүйд найдвар бүхий санаа, сэтгэмж.Kế hoạch hay dự định mang tính kỳ vọng về tương lai.ความคิดหรือแผนการที่เป็นความหวังเกี่ยวกับอนาคตrencana atau ide yang diimpikan mengenai masa depan (bahasa kiasan)План, замысел о будущем, наполненный надеждами.
• 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.

27. 편성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

schedule; plan
へんせいする【編成する】
programmer
programar
ينظّم، يرتّب، يشكّل، يخطّط
тогтоох, товлох, төлөвлөх
lên lịch (truyền hình...)
จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา
menjadwalkan
составлять; создавать
• To make a schedule for broadcasting programs.放送の番組表を組む。Établir le programme horaire des émissions.Hacer un calendario de programas de radiodifusión.ينظّم جدول برنامج الإذاعةнэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.Sắp xếp thời gian biểu của chương trình truyền hình.จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์membuat jadwal program siaranСоставлять расписание программы телерадиопередач.
• 방송 프로그램의 시간표를 짜다.

plan a strategy

작전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

launch a maneuver; plan a strategy
さくせんをねる【作戦を練る・策戦を練る】
mettre au point une tactique, mettre au point une stratégie
planear, proyectar, planificar, programar
يضع خطة
арга хэмжээ авах, төлөвлөх
vạch kế hoạch hành động, lên kế sách
วางยุทธศาสตร์, วางกลยุทธ์, วางยุทธวิธี, วางแผนการ, วางมาตรการ
berstrategi, bertaktik, mengambil langkah, mengambil tindakan
предпринимать
• To devise a method or measure to achieve something.何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりする。Trouver une méthode ou mettre au point une mesure pour réaliser quelque chose.Tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.يضع خطة أو يبحث عن طريقة لإتمام عمل ماямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах.Lập ra đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.หาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จmencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu halНаходить нужные способы или предпринимать надлежащие меры для достижения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.

plane

1. 대패¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane
かんな【鉋】
rabot
cepillo
مسحجة ، فارة
харуул
cái bào gỗ
กบไสไม้
ketam, serutan kayu
рубанок
• A tool used to smoothen the surface of wood by shaving it.木材の表面を薄く削って滑らかにする道具。Outil qui taille minutieusement un morceau de bois pour polir sa surface. Instrumento de carpintería que se usa para ludir y alisar la superficie de una madera. أداة لتنعيم الأسطح الخشبيةмодны өөг нь засаж тэгшлэх багаж.Dụng cụ dùng để gọt cho mỏng lớp bên ngoài của cây và làm cho phẳng lì.เครื่องมือขัดผิวไม้ให้เรียบ โดยการไสผิวหรือหน้าไม้ออกอย่างบาง ๆ alat yang dipakai untuk memotong atau menyerut permukaan kayu hingga licinИнструмент для придания дереву гладкой поверхности, снимая тонкие поверхностные слои.
• 나무의 겉을 얇게 깎아 매끈하게 만드는 도구.

2. 밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wipe; shave; plane
けずる【削る】。きる【切る】。そる【剃る】。こする【擦る】
aplanir, mettre quelque chose à niveau, égaliser, raboter, raser, enlever les cellules mortes de la peau, faire un massage exfoliant à quelqu'un
afeitar, allanar, cortar
يمسح
хусах, арилгах
tẩy rửa, chùi rửa
โกน(หนวด), ตัด, เหลา, ขัด, ถูก, เช็ด
memangkas, menggosok
брить; срезать; строгать; скоблить; тереть; чистить
• To remove or wipe off something messy on a floor or surface by rubbing on it.床や表面の汚い部分を擦って削ったり、ふき取ったりする。Couper ou essuyer en frottant les défauts d'un sol ou d'une surface.Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.يحلق أو يزيل أشياء متّسخة على الأرض أو السطح عن طريق فركهاшал зэрэг гадна хэсгийн бохир зүйлийг үрж хусах буюу арчиж арилгах.Lau dọn hay tẩy đi thứ bẩn thỉu của phần nền hay phần phía ngoài.ถูแล้วตัดหรือขัดสิ่งที่รุงรังในภายนอกหรือพื้นออกmemotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotorНатирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
• 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.

3. 비행기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane; airplane
ひこうき【飛行機】
avion
avión
طائرة
онгоц
máy bay, phi cơ
เครื่องบิน
pesawat, kapal terbang, pesawat udara
самолёт; аэроплан
• A flying vehicle that carries passengers and cargo.人や物を乗せて空を飛ぶ乗り物。Véhicule volant dans le ciel et qui transporte des hommes ou des objets.Medio de transporte que vuela por el cielo cargando personas u objetos.مركبة تطير في الجو وتحمل أشخاصا أو أشياءхүн болон эд зүйлийг тээвэрлэх нисдэг унаа.Phương tiện chở người hay hàng hóa và bay trên bầu trời.ยานพาหนะที่บรรทุกคนหรือสิ่งของและบินไปมาบนท้องฟ้าsesuatu yang ditumpangi yang mengangkut manusia atau barang serta terbang di angkasaЛетательный аппарат, который перевозит в воздухе людей или вещи.
• 사람이나 물건을 싣고 하늘을 날아다니는 탈것.

4. 평면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane; flat surface
へいめん【平面】
plan
superficie plana
سَطْحٌ مُسْتَوٍ،
тэгш, хавтгай
mặt phẳng
พื้นเรียบ, พื้นราบ
permukaan datar
плоскость
• A surface which is flat.平らな表面。Surface plane.Superficie que es plana.سَطْحٌ مُنْبَسِطтэгш гадаргуу.Bề mặt bằng phẳng.พื้นผิวเรียบ ๆ permukaan yang datarПлоская поверхность.
• 평평한 표면.

5. 항공기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

airplane; aircraft; plane
こうくうき【航空機】
avion
avión, aeronave
طائرة، طيّارة
нисэх онгоц
máy bay
เครื่องบิน
pesawat terbang
самолёт
• A means of transportation that flies in the air, carrying passengers and cargo. 人や物を乗せて空中を飛行する交通手段。Moyen de transport permettant de voler dans l'air en transportant des passagers ou du fret.Medio de transporte que vuela en el aire, llevando pasajeros o carga.مواصلات يُمكن أن تحمل شخصا أو بضاعة وتطير في الجوхүн болон эд зүйлийг тээвэрлэн нисдэг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông chở người và hành lý rồi có thể bay lượn trên không trung. ยานพาหนะที่สามารถทำให้บินไปกลางอากาศได้โดยบรรทุกคนหรือสิ่งของalat transportasi yang dapat mengangkut orang atau barang dalam udaraТранспортное средство, совершающее полёты по воздуху, перевозя пассажиров или багаж.
• 사람이나 물건을 싣고 공중을 날아다닐 수 있는 교통수단.

plane captain

기장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane captain
きちょう【機長】。キャプテン
commandant de bord
capitán
رئيس جماعة ملاحي الطائرة
нисэх онгоцны ахмад
cơ trưởng
กัปตันเครื่องบิน
kapten
командир самолёта
• The highest-ranked person in charge among the flight crew.飛行機の乗務員の中で最も地位の高い責任者。Personne qui a la plus haute responsabilité parmi les membres d'équipage d'un vol.Persona responsable de más alto rango entre la tripulación aérea.مسؤول في أرفع المانصب من طواقم الطائرةнисэх онгоцны ажилтан үйлчлэгчдийн дундаас албан тушаал хамгийн өндөр, хариуцлагатай ажилтан.Người đảm nhiệm vị trí cao nhất trong phi hành đoàn.ผู้รับผิดชอบที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาพนักงานบนเครื่องบินpenanggung jawab yang berposisi paling tinggi di antara awak pesawat lainnyaОтветственное лицо, занимающее самую высокую должность в экипаже самолёта.
• 비행기 승무원들 가운데 가장 지위가 높은 책임자.

plane down

내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

land; plane down
おりる【降りる】。ちゃくりくする【着陸する】
atterrir, se poser
bajar, descender, aterrizar
ينزل
буух, газардах
hạ, hạ cánh
ลงจอด, บินลง, บินลงดิน
mendarat, turut
приземляться
• For an airplane, etc., to make a stop when it reaches the ground.飛行機などが地上に着いて止まる。(Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.Pararse la nave tras arribar a la tierra.تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرضонгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.Máy bay từ từ đáp xuống đất và dừng lại.เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุดpesawat dsb tiba dan berhenti di daratСадиться на землю (о самолёте и т.п.).
• 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.

plane figure

평면 도형

plane figure
へいめんずけい【平面図形】
figure plane
figura plana
شكل مستو، شكل مسطّح
хавтгай дээрх дүрс
hình phẳng
รูปบนระนาบ, รูปแบน
gambar dua dimensi
плоская фигура
• A figure that is drawn on a flat surface.平面上に描かれた図形。Figure géométrique dessinée sur un plan.Figura dibujada sobre una superficie plana.هيئة يتم رسمها على سطح مستوтэгш гадаргуу дээр зурсан дүрс.Hình được vẽ trên mặt phẳng.รูปที่ถูกวาดบนพื้นผิวเรียบgambar yang tertera di permukaanФигура, изображённая на плоской поверхности.
• 평면에 그려진 도형.

planet

1. 행성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planet
わくせい【惑星】
planète
planeta
كوكب سيّار
эрхэс, гараг
hành tinh
ดาวเคราะห์
planet
• A celestial body revolving around a central star in elliptical orbits due to the pulling force from the star. 中心の恒星の引力により、楕円軌道でその恒星の周囲を公転する天体。Corps céleste tournant autour d'une étoile centrale en traçant une trajectoire ovale due à la force exercée par cette étoile.Cuerpo celeste que gira alrededor de una estrella central en órbitas elípticas debido a la fuerza de atracción de la estrella.جرم سماويّ يرسم مدارا بيضاويّ الشكل ويدور حول الكوكب المركزيّ بسبب قوّة الجذب الشديدة للكوكب المركزيّтөв одны хүчтэй татах нөлөөгөөр зууван дүрс бүхий замыг үүсгэн төв одыг тойрон эргэх тэнгэрийн биет.Thiên thể quay xung quanh ngôi sao ở giữa và vẽ nên quỹ đạo hình ô van vì lực kéo hút mạnh của ngôi sao ở giữa.จักรวาลที่หมุนรอบของดาวฤกษ์ที่เป็นศูนย์กลางพร้อมทั้งหมุนวงโคจรเป็นรูปวงรีเนื่องด้วยแรงที่ดาวฤกษ์ที่เป็นศูนย์กลางดึงอย่างแรงbenda angkasa yang mengitari bintang yang menjadi pusat dengan lintasan berbentuk lonjong karena kekuatan tarikan bintang yang menjadi pusatПланета.
• 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.

2. 혹성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planet
わくせい【惑星】
planète
planeta
كوكب سيار، سيارة
хар гариг, хар нүх
hành tinh
ดาวเคราะห์
planet
планета
• A celestial body revolving around a central star in elliptical orbits due to the pulling force from the star. 中心となる恒星の強い引力のため、楕円形の軌道を描きながら中心の恒星の周りを回る天体。Corps céleste qui gravite autour d'une étoile centrale en décrivant une orbite en ovale en raison de la force d'attraction exercée par cette étoile.Cuerpo celestial que gira alrededor de una estrella central en órbitas elípticas debido a la fuerza de atracción de la estrella.جرم سماوي يدور حول الكوكب المحوري في مدار بيضاوي الشكل بسبب قوة جاذبية الكوكب المحوريтөвд байрлах одны хүчтэй татах хүчний улмаас зууван дүрс үүсгэн төвд байрлах одыг тойрох тэнгэрийн эрхэс.Thiên thể quay xung quanh ngôi sao, tạo ra một quỹ đạo hình tròn nhờ sức mà ngôi sao trung tâm hút mạnh. วัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบของดวงดาวดวงที่เป็นจุดศูนย์กลางพร้อมทั้งเขียนเป็นวงโคจรรูปวงรีเนื่องมาจากแรงที่งดวงดาวดวงที่เป็นจุดศูนย์กลางดึงดูดอย่างแรงbenda langit yang berputar mengelilingi bintang pusat dalam lintasan elips karena ditarik dengan kuat oleh kekuatan bintang pusat Небесное тело, летающее по оси центральной звезды в результате силы притяжения этой звезды.
• 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.

plane tree

플라타너스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plane tree; sycamore
プラタナス
platane
plátano
شجر جميز
чинар, чинар мод
cây tiêu huyền
ต้นไม้ดัด
platanus
платан
• A tree usually planted as a roadside tree, whose leaf is similar to a stretched palm, and whose small, round fruit grows in the fall葉が掌状で、秋に小さくて丸い実がつく、街路樹に多く用いられる木。Arbre aux feuilles en forme de paume de la main grande ouverte, qui donne de petits fruits ronds en automne, et que l'on plante souvent au bord de la rue.Árbol plantado por lo general en los bordes de carreteras, cuya hoja es similar a una palma de la mano estirada, y cuya fruta, pequeña y redonda, crece en otoño. شجرة ورقتها على شكل كفّ مفتوح وفي الخريف تحمل ثمرا صغيرا كرويّا، تُزرع على الطرق كثيراдэлгэсэн гарын алга хэлбэрийн навчтай, намар жижигхэн бөөрөнхий үр дэлгэрдэг, гудамжинд ихээр тарьдаг мод.Loài cây trồng nhiều ở bên đường, ra quả tròn và nhỏ vào mùa thu, lá có hình bàn tay mở ra.ต้นไม้ที่ปลูกริมถนนเป็นจำนวนมากในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งใบเป็นรูปร่างฝ่ามือบานเต็มที่และมีผลกลมเล็กpohon dengan daunnya yang melebar seperti bentuk telapak tangan, berbuah kecil dan bulat di musim gugur, dan banyak di tanam di pinggiran jalanДерево, которое часто сажают вдоль обеих сторон дороги и которое имеет широко раскрытые листья размером с ладонь и маленькие круглые плоды по осени.
• 잎이 활짝 편 손바닥 모양이고 가을에 작고 동그란 열매가 열리는, 가로수로 많이 심는 나무.

planing

대패질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planing
かんなかけ【鉋掛け】
rabotage
acepilladura
عمل المسحجة
мод харуулдах
(việc) bào
การไสกบ
mengetam, menyerut
строгание
• The act of shaving wood to make its surface smooth.鉋で木材を削ること。Action de lisser un morceau de bois avec un rabot. Acción de acepillar la madera. شغل سحج الخشب بمسحجةхаруулаар мод засаж тэгшлэх явдал.Việc bào cây bằng cái bào gỗ.การใช้กบไสไม้ไสผิวหรือหน้าไม้ออก kegiatan mengetam atau menyerut kayu dengan ketamСнимание поверхностных слоёв дерева при помощи рубанка.
• 대패로 나무를 깎는 일.

plank

널¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board; plank
いた【板】
neol, planche
neol, tabla, tablero
لوح خشبي
зүсмэл мод, банз
Neol; tấm ván, miếng ván
แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดาน
papan
доска
• A flat and wide piece of wood.平らで広く作った木切れ。板。Morceau de bois plat et large.Pedazo de manera plana y amplia.قطعة خشبية في شكل كتل مسطحة وعريضة، لوحة خشبيةтэгш, өргөн хэмжээтэй хийсэн хавтан. банз.Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.เศษไม้ที่ทำเป็นแผ่นเรียบและกว้าง แผ่นไม้กระดานpotongan kayu yang dibuat lebar dan rataПлоский широкий кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.

plankton

플랑크톤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plankton
プランクトン
plancton
plancton
نوع من الطحالب
хөвөгчид, нялцгай биетэн
sinh vật trôi nổi
แพลงก์ตอน
plankton
планктон
• A tiny living creature living in water and floating on the waves.水中に浮遊して生活する微小な生物。Petit organisme qui vit dans l'eau emporté suivant le mouvement des vagues.Pequeño organismo que vive en el agua, flotando junto a las olas.كائن حيّ صغير يعيش في الماء ويطوف على الأمواجусан дотор амьдарч, даваалгааны нөлөөгөөр хөвж явдаг жижиг амьд биет.Sinh vật nhỏ sống trong nước và trôi theo dòng chảy của nước. สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในน้ำและลอยไปมาตามคลื่นorganisme kecil yang hidup di dalam air dan bergerak dengan mengikuti arus airМаленький живой организм, живущий в воде и передвигающийся за счёт течения воды.
• 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.

planned city

전원도시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planned city; planned community
でんえんとし【田園都市】
cité(s)-jardin(s)
ciudad rural
цэцэрлэгжсэн хот
đô thị xanh vùng ven
ชานเมือง
Город-спутник
• A town that is built with careful plans in quiet countryside near a big city.大都市の周辺ののどかな田舎に計画的に建設された都市。Ville aménagée dans une campagne paisible, située près d'une grande ville.Ciudad construida de manera planificada en una zona rural tranquila cerca de una ciudad grande.مدينة أقيمت عمدا في ريف هادئ قرب مدينة كبيرةих хотын ойролцоо амар жимэр хөдөө нутагт төлөвлөн байгуулсан хот.Đô thị được xây dựng theo kế hoạch tại nông thôn an nhàn ở gần thành phố lớn.เมืองที่ถูกก่อสร้างขึ้นในต่างจังหวัดอันเงียบสงบที่อยู่ใกล้เมืองใหญ่โดยเป็นโครงการkota yang dibangun secara berencana di desa terpencil sekitar atau pinggiran kota-kota besarгород, построенный по плану на периферии большого города.
• 대도시 근처의 한적한 시골에 계획적으로 건설된 도시.

planned community

전원도시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planned city; planned community
でんえんとし【田園都市】
cité(s)-jardin(s)
ciudad rural
цэцэрлэгжсэн хот
đô thị xanh vùng ven
ชานเมือง
Город-спутник
• A town that is built with careful plans in quiet countryside near a big city.大都市の周辺ののどかな田舎に計画的に建設された都市。Ville aménagée dans une campagne paisible, située près d'une grande ville.Ciudad construida de manera planificada en una zona rural tranquila cerca de una ciudad grande.مدينة أقيمت عمدا في ريف هادئ قرب مدينة كبيرةих хотын ойролцоо амар жимэр хөдөө нутагт төлөвлөн байгуулсан хот.Đô thị được xây dựng theo kế hoạch tại nông thôn an nhàn ở gần thành phố lớn.เมืองที่ถูกก่อสร้างขึ้นในต่างจังหวัดอันเงียบสงบที่อยู่ใกล้เมืองใหญ่โดยเป็นโครงการkota yang dibangun secara berencana di desa terpencil sekitar atau pinggiran kota-kota besarгород, построенный по плану на периферии большого города.
• 대도시 근처의 한적한 시골에 계획적으로 건설된 도시.

planned economy

계획 경제

planned economy
けいかくけいざい【計画経済】
économie planifiée, économie centralisée
economía planificada
اقتصاد مخطَّط
төлөвлөгөөт эдийн засаг
kinh tế kế hoạch
แผนเศรษฐกิจ, นโยบายเศรษฐกิจ
perekonomian negara
плановая экономика
• An economic activity that is operated according to a government's plan.国家の計画に従って行われる経済活動。Activité économique régie par une planification de l'État.Actividad económica realizada en función de los planes del Estado. أنشطة اقتصادية تُجري عن طريق خطّة الدولةулсын төлөвлөгөөнөөс хамааран явагдах эдийн засгийн үйл ажиллагаа.Những hoạt động kinh tế đạt được dựa vào kế hoạch của nhà nước.กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นตามนโยบายของรัฐperekonomian yang dilakukan sesuai rancanganОсновные формы экономической деятельности, проводимые в соответствии с государственным планом.
• 국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.

planned site

예정지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planned site
よていち【予定地】
endroit prévu
destino
موضع محدّد　
товлосон газар
nơi dự kiến, địa điểm dự định
สถานที่ที่กำหนด, พื้นที่ที่กำหนด
tempat rencana, tempat pelaksanaan
место назначения; назначенное место; предназначенное место
• A site where something is planned to be done. ある行動をするために前もって定めておいた所。Lieu dans lequel il a été décidé à l’avance de faire quelque chose. Lugar designado previamente para hacer algo.مكان محدّد مسبقا للقيام بعمل ما فيه ямар нэг зүйл хийхээр товлосон газар.Nơi định trước sẽ làm việc nào đó.สถานที่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะใช้ทำสิ่งใด ๆtempat yang telah diputuskan terlebih dahulu untuk melakukan sesuatuМесто, которое заранее обговаривается для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기로 미리 정해 놓은 곳.

planner

1. 계획자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

projector; promoter; planner
けいかくしゃ【計画者】
planificateur
planificador
مُخَطِّط
төлөвлөгч, төлөвлөгөө гаргагч, төлөвлөгөө зохиогч
người lên kế hoạch
คนวางแผน, ผู้วางแผน
perencana, penggagas
плановщик; проектировщик
• A person who devises plans.計画を立てる人。Personne qui dresse un plan.Persona que planifica.شخص يضع خطةтөлөвлөгөө гаргаж буй хүн. Người vạch ra và lên kế hoạch.คนวางแผนงานorang yang membuat rencanaЧеловек, составляющий план, проект и т.п.
• 계획을 세우는 사람.

2. 설계사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planner
せっけいし【設計士】
ingénieur dessinateur, ingénieur projeteur
delineante, diseñador, corredor de seguros
مخطّط
зураг төсөлч, төсөл боловсруулагч
nhà thiết kế
นักวางแผน
desainer, arsitek, planner
проектировщик; проектант; плановик; планировщик
• A person who specializes in making plans on architecture, insurance, financial affairs, etc.建築・保険・財務などに関して計画することを専門の職業とする人。Personne spécialisée dans l’établissement de plan dans la construction, l'assurance, la finance, etc.Persona cuya profesión es trazar planos de arquitectura, o también quien sirve de mediador en asuntos de seguros, financieros, etc.شخص متخصص في رسم الخطط في الهندسة المعمارية والتأمين والشؤون المالية وغيرهاбарилга, даатгал, санхүү зэрэгтэй холбоотой төлөвлөлт боловсруулах ажлаар мэргэшсэн хүн.Người chuyên làm công việc lập kế hoạch cho những lĩnh vực như kiến trúc, bảo hiểm, tài chính.คนที่ทำงานวางแผนเกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย การก่อสร้าง เป็นต้น อย่างเชียวชาญ orang yang berprofesi membuat rencana berkaitan dengan arsitek, asuransi, finansial, dsbТот, кто профессионально занимается планированием, проектированием в строительстве, страховании, финансировании и т.п.
• 건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.

3. 프로그래머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planner
きかくしゃ【企画者】
planificateur(trice), programmateur(trice)
planificador
مصمّم البرنامج
найруулагч
người lập chương trình, biên đạo chương trình
ผู้ควบคุม, ผู้ดำเนินการสร้าง
pemrogram, perancang program
режиссёр
• A person who plans movies or television shows.映画やテレビ番組を企画する人。Personne qui planifie des films ou des programmes télévisés.Persona que planifica la producción de películas o programas de televisión.شخص يصمّم برنامج الفيلم أو التلفزيونкино, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийг төлөвлөдөг хүн.Người lập kế hoạch chương trình ti vi hay phim.คนที่วางแผนโปรแกรมโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ orang yang merencanakan acara film atau televisiЧеловек, занимающийся постановкой фильма или разработкой телевизионных программ.
• 영화나 텔레비전 프로그램을 기획하는 사람.

planning

1. 기획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planning
きかく【企画】
organisation, planification, projet, (n.) publicitaire et événementiel
planificación
تخطيط
төлөвлөгөө, төлөвлөлт
kế hoạch, dự án, đề án
การวางแผน, การวางแผนงาน, การทำโครงการ, การออกแบบ
rencana, perencanaan
план; проект; дизайн; макет
• Making a detailed plan of the procedure and content of an event in advance.行事や仕事などの手続きや内容を予め細かく計画すること。Action de définir préalablement les procédures et le contenu d'un événement, d'un travail, etc.Elaboración previa de un plan detallado que contempla el objetivo, el procedimiento y el contenido a desarrollar. التخطيط بالتفصيل للاجراءات والمحتويات للحدث أو العملية سابقا арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх явдал.Việc suy nghĩ trước một cách chi tiết về nội dung hay trình tự của công việc hoặc sự kiện.การวางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าอย่างละเอียดhal merencanakan lebih awal dengan mendetail prosedur atau isi dari acara atau hal dsb Предварительное и тщательное планирование процесса какой-либо работы, мероприятия и т.п.
• 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.

2. 편성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scheduling; planning
へんせい【編成】
programmation
programación
تنظيم، ترتيب، تشكيل، تخطيط
хөтөлбөр, телевизийн мэдээ
sự lên lịch (truyền hình...)
การจัดตารางเวลา, การจัดทำตารางเวลา
penjadwalan
составление; создание
• An act of making a schedule for broadcasting programs.放送番組の時刻表をつくること。Établissement des horaires de programmation des émissions.Acción de hacer un calendario de programas de radiodifusión.تنظيم جدول برنامج الإذاعةнэвтрүүлгийн хөтөлбөрийн цагийн хуваарийг тогтоох.Việc sắp xếp thời gian biểu của chương trình phát sóng.การจัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์pekerjaan membuat jadwal program siaranСоставление расписания программы телерадиопередач.
• 방송 프로그램의 시간표를 짬.

planning ability

구상력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planning ability
こうそうりょく【構想力】
capacidad de diseño
قدرة التفكير
дүрслэн бодох чадвар, төсөөлөн бодох чадвар
khả năng sắp xếp công việc, khả năng vạch ra kế hoạch
ความสามารถในการวางแผน, ความสามารถในการจัดทำ
kemampuan menyusun, kemampuan mengonsep, kemampuan memilih, kemampuan menentukan
воображение; сила воображения; творческие способности; выразительность
• The ability to think of and decide on the organization or order of the whole beforehand.全体の体系や順序などを予め考えてまとめあげる能力。Capacité de penser et décider en avance une structure, un ordre, etc., d'un ensemble. Habilidad de pensar anticipadamente en la estructura y el orden general.القدرة على التفكير في مراحل العمل وتنسيقها مسبقا ямар нэг зүйлийн бүтэц, дэс дараалал зэргийг урьдчилан бодож тогтоох чадвар.Năng lực suy nghĩ trước và định ra tuần tự (của công việc) hay cấu trúc tổng thể.ความสามารถในการคิดและกำหนดโครงสร้างหรือลำดับต่าง ๆ ทั้งหมดไว้ล่วงหน้าkemampuan membuat ide atau pikiran dan menentukan terlebih dahulu struktur atau urutan keseluruhannyaСпособность заранее продумывать и определять общую структуру или порядок чего-либо.
• 전체의 짜임이나 순서 등을 미리 생각하여 정하는 능력.

planning chart

계획표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planning chart
けいかくひょう【計画表】。プラン
planning, programme d’un projet
programa, agenda, horario, itinerario, calendario
جدول خطة
төлөвлөгөөний хүснэгт
bản kế hoạch
ตาราง, รายการ, แผนการ
tabel rencana
плановая таблица
• A chart of pre-devised actions or methods to be done.これからするべき事や方法を前もって決めて書いた表。Plan, tableau sur lequel sont écrites des choses ou des modalités qui ont été définies à l’avance.Relación en la que se describen los trabajos planificados y sus formas de ejecución.جدول يتم فيه كتابة الأعمال المستقبلية أو الخطط المستقبليةцаашдын хийж гүйцэгтгэх ажил буюу арга барилыг товлож бичсэн хүснэгт.Bản định và ghi ra trước những cách hoặc việc phải làm trong thời gian sắp tới.ตารางที่เขียนโดยกำหนดงานหรือวิธีที่จะทำไว้ล่วงหน้าtabel yang berisikan jadwal rencanaТаблица с записью заранее определённых предстоящих дел, событий или способов их решения.
• 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.

plant

1. 공장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

factory; plant
こうじょう【工場】。プラント。せいさくじょ【製作所】
usine, fabrique, manufacture
fábrica, planta
مصنع ، مشغل ، ورشة
үйлдвэр, үйлдвэрийн газар
nhà máy, công xưởng, xưởng
โรงงาน
pabrik
завод; фабрика
• A place where products are manufactured by processing raw materials and other materials.原料や材料を加工してものを作り出す場所。Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux. Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos. مكان يصنع فيه الأشياء بمعالجة مواد خامтүүхий эд, материалыг боловсруулан эд зүйл хийдэг газар.Nơi gia công nguyên liệu hay vật liệu và làm ra đồ vật.ที่ที่แปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุแล้วผลิตให้เป็นสิ่งของtempat untuk membuat barang dengan memproses bahan baku atau bahan mentahМесто, в котором обрабатываются сырьё или материалы и изготавливаются вещи.
• 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.

2. 넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plant; put
まく
ensemencer, planter
sembrar, plantar, enterrar , cultivar
يُدخِلُ
тарих
gieo
ใส่, ปลูก
menanam
сеять
• To plant a seed in the soil.土に種を散らし埋める。Semer des graines dans le sol.Plantar semillas en la tierra. يبذر البذور في التربة　шороонд үр суулгах.Gieo hạt vào trong đất.ปลูกเมล็ดพันธุ์ในดินmenanam bibit di dalam tanahСажать семена в землю.
• 흙 속에 씨앗을 심다.

3. 박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plant
おくりこむ【送り込む】
implanter, introduire
meter, incorporar, poner, dejar
يضع
шургуулах
cài người vào
เลือกพวกพ้องของตัวเอง
menempatkan orang dekat
тайно направлять
• To secretly place someone reliable somewhere.自分の味方を密かに送る。Placer discrètement une personne de son camp dans un endroit.Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.يفشي سرا لشخص مقرب منه өөрийн талын хүнийг нууцаар оруулах.Bí mật đưa người phía mình vào.เลือกคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกับตนเองอย่างลับ ๆ memasukkan orang dekatnya ke dalam suatu tempat dengan diam-diamТайно послать своего человека.
• 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.

4. 식물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plant
しょくぶつ【植物】
plante, végétal
planta, vegetal, vegetación, flora
نبات
ургамал
thực vật
พืช
tanaman, tumbuhan
растение; растительность
• A living organism that cannot move by itself, such as plants and trees.草、木のように自らの力で動けない生命体。Être vivant qui ne peut pas bouger, comme de l'herbe ou un arbre.Ser vivo que no puede moverse por su propia fuerza tales como hierba, árbol, etc..كائن حي لا يستطيع التحرك بنفسه كالنباتات والأشجار өвс ургамал, мод мэтийн өөрийн хүчээр хөдөлж чаддаггүй амьд организм.Sinh vật (cơ thể) sống không thể tự di chuyển bằng sức của mình như cỏ, cây v.v...สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงของตัวเอง เช่น ต้นไม้ ต้นหญ้าmakhluk hidup atau organisme seperti rumput, pohon yang tidak bisa bergerak dengan kekuatan sendiriЖивые существа, подобные траве и деревьям, которые не могут двигаться своими силами.
• 풀, 나무와 같은 스스로의 힘으로 움직일 수 없는 생명체.

5. 심다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plant
うえる【植える】
semer, planter, boiser
plantar, cultivar
يغرس
тарих, суулгах
trồng, cấy, gieo
ปลูก
tanam, menanam
сажать; сеять
• To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.草や木などの根や種を地中に埋める。Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.Sembrar semillas o raíces de hierbas, árboles, etc.يدفن جذر العشب أو الشجرة أو بذرة أو غيره في الأرضөвс ургамал, мод зэргийн үндэс болон үрийг шороонд булах.Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất.ฝังรากหรือเมล็ดของต้นหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในดินakar atau biji dari rumput atau pohon dsb dikubur di dalam tanahЗакапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п.
• 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
implant; plant
うえつける【植え付ける】
inculquer, imprimer, inspirer, empreindre, graver, imprégner, inoculer, donner (bonne impression)
sembrar, cultivar
يزرع
өвөрлөх, тээх, байршуулах
gieo (vào lòng)
ปลูก, สร้าง
menanamkan, menancapkan
посеять; решить
• (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.（比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。(figuré) Faire entrer une pensée ou un sentiment dans l'esprit de quelqu'un.(FIGURADO) Arraigar cierta idea o sentimiento en el interior.(مجازيّ) يجعل فكرة أو مشاعر تستقرّ في البال أو القلب(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн бодол, сэтгэл хөдлөл зэргийг сэтгэлдээ тээх.(cách nói ẩn dụ) Khiến cho suy nghĩ hay tình cảm nào đó tồn tại trong lòng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นภายในจิตใจ(bahasa kiasan) membuat suatu pikiran atau perasaan mendapat tempat di hati(перен.) Закрепить в душе какие-либо мысли или чувства.
• (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
implant; plant
うえる【植える】
semer, inculquer, imprimer, inspirer, empreindre, graver, imprégner, inoculer, ancrer, enraciner, implanter
sembrar, cultivar
байршуулах, суулгах, тарих
gieo rắc, nuôi dưỡng
เผยแพร่(แนวคิด, วัฒนธรรม)
menanamkan, menancapkan
посеять; сеять; насаждать
• (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.（比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。(figuré) Transmettre et installer profondément une nouvelle idée ou culture dans une société.(FIGURADO) Arraigar profundamente nuevas ideas o culturas en cierta sociedad tras expandirlas.(مجازيّ) ينقل أيديولوجية جديدة أو ثقافة جديدة إلى مجتمع ما ويجعلها تستقرّ بعمق(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн нийгэмд шинэ үзэл, соёлыг дамжуулан гүн гүнзгий байршуулах.(cách nói ẩn dụ) Truyền đi và làm cho tư tưởng hay văn hóa mới ăn sâu vào xã hội nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เผยแพร่ความคิดหรือวัฒนธรรมใหม่ ๆ ในสังคมใด ๆ และทำให้มีอยู่อย่างลึกซึ้ง(bahasa kiasan) membuat pandangan atau budaya baru tersampaikan di suatu masyarakat dan mendapat tempat yang dalam(перен.) Передавать и глубоко закреплять новую идею или культуру в каком-либо обществе.
• (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
plant
おくりこむ【送り込む】
placer, mettre, disposer
sembrar
يدخل
суулгах, байлгах
gài, cài
ส่งคนไปสืบ
menempatkan, mengirim, menaruh
насаждать
• (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.（比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。(figuré) Faire entrer quelqu'un de son camp dans le camp adverse pour se préparer à l'avenir.(FIGURADO) Colocar de antemano su partidario en la parte opositora para el futuro.(مجازيّ) يرسل شخصا كان بجانبه إلى جهة الخصم استعدادا للمستقبل(зүйрлэсэн үг)цаашдын ажил хэргийн төлөө өөрийн талын хүнийг эсрэг талдаа урьдчилан байлгах.(cách nói ẩn dụ) Đưa trước người của phe mình vào phe của đối phương vì công việc sau này.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่งคนของฝ่ายตนเองเข้าไปที่ฝ่ายตรงข้ามไว้ล่วงหน้าเพื่องานในวันข้างหน้า(bahasa kiasan) menempatkan orang yang sebelumnya berada di pihak diri sendiri menjadi pihak lawan untuk melakukan suatu hal di masa yang akan datang(перен.) Заранее ставить своего человека в стан противника для последующих дел.
• (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.

6. 장치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up; embed; plant
そうちする【装置する】。そなえつける【備え付ける】
disposer, équiper
instalar, establecer, disponer, poner
ينصِّب
тоноглох, байрлуулах, суурилуулах
trang bị
ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ
memasang, mengadakan, melengkapi
устанавливать
• To install a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.ある目的に合わせて機械や道具などを設置する。Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.يركّب ماكينة أو جهازا من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّنямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannyaОборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.

7. 풀포기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plant
plante
racimo de planta
عشب
бут өвс
cụm cỏ
กอหญ้า, กองหญ้า
bonggol rumput
• The mass of grass stemming from one root.一つの根っこから生える草。Masse d'herbe qui pousse d'une même racine.Conjunto de plantas que nacen de una misma raíz. كتلة العشب التي تنشأ من نفس الجذرнэг үндэснээс гарсан хэсэг өвс.Mảng cỏ xuất hiện từ cùng một gốc. กอของหญ้าที่งอกออกมาจากหนึ่งรากbonggol rumput yang tumbuh dari akar yang samaПучок травы, произрастающий из одного корневища.
• 한 뿌리에서 나온 풀의 덩이.

8. 화초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flowering plant; flower; plant
くさばな【草花】
herbe et arbre à fleurs, plante ornementale
planta floral, árbol floral
زهرة ، نباتات مزهَّرة
цэцэгс, цэцэгт ургамал
hoa cỏ, cây cảnh
พืชดอก, ไม้ดอก
tanaman hias, tumbuhan berbunga
• Plants and trees that flower; or all the plants that one grows for admiration and enjoyment. 花の咲く草や木。または観賞用の全ての植物。Herbe et arbre fleurissants ; toutes les plantes que l'on cultive pour le plaisir et l'appréciation.Plantas y árboles que echan flores. O todo tipo de plantas cultivadas para ser apreciadas y disfrutadas por la gente. شجر أو نبات تزدهر الزهور أو كل أنواع من نباتات الزينة للمشاهدةцэцэг дэлбээлдэг өвс, мод. мөн ойрхон тавьж харж таашаадаг бүх ургамал.Cây hoặc cỏ có nở hoa. Hoặc tất cả các loại thực vật để thưởng ngoạn.ต้นไม้หรือหญ้าที่มีดอกบาน หรือพืชทั้งหมดที่ปลูกไว้ดูเล่นrumput dan pohon yang berbunga, atau semua tumbuhan yang dinikmati sebagai pajanganЦветущие трава и деревья. Все растения, которыми любуются.
• 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.

plantain

파초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plantain; banana plant
ばしょう【芭蕉】
plantain
musácea
موز الجنة
cây chuối
ต้นกล้วย
pisang raja
подорожник
• A tall grass whose long, oval-shaped leaves grow in bunches, and whose yellowish white flower blooms in summer.長楕円形の葉をつけ、背が高く、夏に黄色みを帯びた白い花が咲く植物。Plante de grande taille aux longues feuilles ovales qui poussent en tas, et qui donne des fleurs blanches au teint jaune en été.Planta alta con hojas largas y ovaladas que nacen densamente, que echa flores de color blanco amarillento en verano. شجرة طويلة ذات أوراق عريضة وبيضاوية وزهور بيضاء مصفرة في فصل الصيفурт зууван хэлбэрийн навч бөөгнөрөн ургадаг, өндөр, зун цайвар шаргалдуу цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал. Cây lá hình e líp dài, mọc thành cụm, cao và ra hoa màu trắng có sắc vàng vào mùa hè.พืชที่มีดอกสีขาวที่ออกเป็นสีเหลืองบานในฤดูร้อน ต้นสูงและมีใบรูปวงรียาวขึ้นเป็นกองtumbuhan berdaun menyatu dan tinggi dengan bentuk oval panjang, yang memekarkan bunga warna putih kekuningan pada musim panasВысокорослая трава, которая летом цветёт белыми с желтоватым оттенком цветами и имеет длинные овальные листья.
• 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.

plantation

농원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm; plantation
のうえん【農園】。のうじょう【農場】。ファーム
ferme, exploitation agricole
huerta, granja, hacienda
مزرعة
тариалан
nông trại, nông trang
สวน, ไร่, นา, ฟาร์ม, พื้นที่เพาะปลูก, พื้นที่การเกษตร
perkebunan
ферма; плантация; поле
• A farm where vegetables, fruits or other plants are planted and grown.野菜や果物、植物を栽培する農場。Ferme où sont plantés et cultivés des légumes et salades, des fruits ou des plantes.Finca destinada a la plantación o el cultivo de verduras, frutas o plantas. أرض يتم فيها زراعة الخضراوات أو الفواكه أو غيرها хүнсний ногоо, жимс тариалдаг талбай.Trang trại trồng và chăm sóc cây cối hay hoa quả, rau củ.สวนที่ปลูกพันธุ์ไม้หรือผลไม้หรือผัก ladang tempat menanam dan membudidayakan sayuran, buah atau tanaman lainnyaЗемельный участок, где выращиваются сельскохозяйственные культуры.
• 채소나 과일 또는 식물을 심고 가꾸는 농장.

planter

농장주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland proprietor; planter
のうじょうぬし【農場主】
propriétaire d’une exploitation agricole, fermier
hacendado, estanciero
صاحب مزرعة
тариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн
chủ nông trại, chủ nông trang
เจ้าของฟาร์ม, เจ้าของสวน, เจ้าของไร่
pemilik sawah, pemilik ladang
фермер; землевладелец
• The owner of a farm.農場の所有者。Personne qui possède en propriété une exploitation agricole.Propietario de una granja. من يمتلك مزرعةтариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн. Chủ của nông trại hay chủ của nông trang.เจ้าของฟาร์ม pemilik dari ladang persawahanХозяин, владелец земли, на которой выращиваются сельскохозяйственные культуры.
• 농장의 주인.

planting a cutting

꺾꽂이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planting a cutting
さしき【挿し木】
bouture
esqueje
عقلة ، فسيلة ، قطعة من ساق نبات تغرس في الأرض
мөчрөөр тарих
giâm (cây, cành
การปักชำ
penanaman, pembibitan
прививка деревьев
• The act of cutting the stem, branch, leaf, etc., of a plant and sticking it into earth where it can take root. 植物の茎や枝、葉などを折ったり、切り取って地中に挿し込み、根を出させること。Fait de planter en terre une tige, une branche, une feuille, etc. de végétal pour lui faire prendre racine.Separación de tallo, rama u hoja de una planta para hacer que produzcan raíces. عملية تعرّق النبات بواسطة قطع ساق أو فرع أو ورقة النبات، ثم غرسها في الأرضургамалын иш, мөчир, навч зэргийг тайрах буюу тасалж шороонд булан үндэслүүлэх ажил.Việc cắt hoặc bẻ những cái như thân, cành, lá của thực vật và cắm vào đất để làm cho ra rễ.การหักหรือตัดกิ่ง ก้าน ใบ เป็นต้น ของพืชแล้วปักรากลงไปใต้ดินkegiatan memotong atau memangkas cabang, batang, daun, dsb dari tumbuhan kemudian menancapkannya di tanah lalu membuat akarnya menjalarПосадка в землю обрезанного или обломанного стебля, листа или ветки растения, чтобы оно пустило корни.
• 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.

planting belt

식수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planting strip; planting belt
しょくじゅたい【植樹帯】
zone de plantation
espacio de plantación
الحزام الأخضر
таримал модны зурвас
khu vực để trồng cây, chỗ trồng cây
ที่ปลูกต้นไม้ริมทาง, ที่สำหรับปลูกต้นไม้
lahan penghijauan
полоса насаждений
• A place arranged in a street, square, etc., in order to plant a tree.街路樹を植えるために街頭や広場などに設けた場所。Espace aménagé dans la rue ou sur une place, etc. pour planter des arbres.Espacio preparado en las calles o en las plazas para plantar una hilera de árboles.مكان مخصص في شارع أو ميدان وغيره لزرع الأشجار فيهтаримал мод суулгах гэж гудамж, талбай зэрэгт бэлдэж тавьсан газар.Vị trí dành để trồng cây ở những nơi như hai bên đường đi hay quảng trường.ที่ที่เตรียมไว้ในเส้นทางหรือลานกลางแจ้งเพื่อที่จะปลูกต้นไม้ริมถนนtempat yang disiapkan di sepanjang jalan atau di alun-alun untuk menanam tanaman penghijauМесто на дороге, площади и т.п. местах, подготовленное для высадки деревьев в ряд.
• 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.

planting strip

식수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

planting strip; planting belt
しょくじゅたい【植樹帯】
zone de plantation
espacio de plantación
الحزام الأخضر
таримал модны зурвас
khu vực để trồng cây, chỗ trồng cây
ที่ปลูกต้นไม้ริมทาง, ที่สำหรับปลูกต้นไม้
lahan penghijauan
полоса насаждений
• A place arranged in a street, square, etc., in order to plant a tree.街路樹を植えるために街頭や広場などに設けた場所。Espace aménagé dans la rue ou sur une place, etc. pour planter des arbres.Espacio preparado en las calles o en las plazas para plantar una hilera de árboles.مكان مخصص في شارع أو ميدان وغيره لزرع الأشجار فيهтаримал мод суулгах гэж гудамж, талбай зэрэгт бэлдэж тавьсан газар.Vị trí dành để trồng cây ở những nơi như hai bên đường đi hay quảng trường.ที่ที่เตรียมไว้ในเส้นทางหรือลานกลางแจ้งเพื่อที่จะปลูกต้นไม้ริมถนนtempat yang disiapkan di sepanjang jalan atau di alun-alun untuk menanam tanaman penghijauМесто на дороге, площади и т.п. местах, подготовленное для высадки деревьев в ряд.
• 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.

plant louse

진딧물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aphid; plant louse
アブラムシ【油虫・蚜虫】
aphidés, puceron
pulgón
أرقة
ургамлын бөөс
bọ, rệp
เพลี้ย
kutu tanaman
тля
• An insect that feeds by sucking sap from plants. 草木に群れて汁を吸う昆虫。Insecte attaché aux plantes qui se nourrit de leur résine.Insecto que vive chupando la sustancia azucarada del vegetal.حشرة لزجة تمتص ماهية النبات بواسطة التشبث بهургамалд наалдан шүүсийг нь сорж иддэг шавьж.Loài côn trùng chuyên bám vào cây và hút nhựa cây để sống.แมลงที่ดูดน้ำหล่อเลี้ยงกิน โดยเกาะติดกับพืชserangga yang menempel pada tanaman kemudian menghisap dan memakan getahnyaПаразитирующее насекомое, которое пьёт сок растения.
• 식물에 붙어 진을 빨아 먹는 곤충.

plant oil

정유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plant oil
せいゆ【精油】
aceite refinado
زيت مكرّر
ургамлын тос
tinh dầu
น้ำมันหอมระเหย, น้ำมันหอมสกัด
minyak atsiri, minyak sari
рафинированное масло; эфирное масло
• A fragrant, volatile oil obtained from a plant's flowers, leaves, fruits, stems, roots, etc.植物の花、葉、果実、幹、根などから得られる芳香のある揮発性の油。Huile volatile parfumée que l'on obtient des fleurs, des feuilles, des fruits, des tiges, des racines, etc., d'une plante.Aceites volátiles aromáticos que se obtienen de las flores, hojas, frutos, tallos, raíces, etc. de las plantas.زيت معطر متطاير مستخرج من زهرة النبات، ورقته، ثمرته، جذعه، جذرهургамлын цэцэг, навч, жимс, иш, үндэс зэргээс гаргаж авдаг анхилам үнэртэй, уурших шинж бүхий тос.Chất lỏng có tính dầu có mùi thơm, được chiết xuất từ hoa, lá, quả, thân và rễ của thực vật.น้ำมันระเหยที่มีกลิ่นหอมซึ่งได้มาจากดอก ใบ ผล ลำต้น และรากของพืช เป็นต้นminyak atsiri yang beraroma, yang didapatkan dari bunga, daun, buah, ranting, akar, dsb dari tumbuhanАроматное, испаримое масло, получаемое из цветов, листьев, плодов, стеблей, корней растений и т.п.
• 식물의 꽃, 잎, 열매, 줄기, 뿌리 등에서 얻은 향기로운 휘발성 기름.

plant pot

화분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flower pot; plant pot
うえきばち【植木鉢】
pot, pot de fleurs
florero, maceta
اناء للزهور
цэцгийн сав
chậu hoa cảnh, chậu hoa
กระถางดอกไม้
pot bunga
цветочный горшок
• A container filled with soil for growing a flower or plant. 土を入れて花や草などを植えて育てる器。Récipient dans lequel on met la terre et cultive des fleurs ou des plantes.Recipiente lleno de tierra para el cultivo de flores o plantas.وعاء لغرس الشجر أو الأزهارшороо хийж цэцэг болон өвс тарьж ургуулдаг сав.Đồ đựng đất và trồng hoa hay cây cỏ.ภาชนะที่เติมดินและปลูกดอกไม้หรือหญ้าwadah yang ditanami dan dihiasi bunga atau tanaman setelah diisi tanahПосуда, в которую посажен цветок или прочее растение.
• 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.

plaque

1. 상패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plaque
しょうはい【賞牌】
plaque d'honneur, trophée
placa de premio
درع
дурсгалын пайз
tấm bia khen thưởng
เหรียญรางวัล, ถ้วยรางวัล, แท่นรางวัล
plakat
трофей; награда
• A wooden or iron object with a picture or piece of writing engraved on it, to give as an award.賞として与えるために一定の形の木板や鉄板などに字や絵を彫ったもの。 Pièce de bois ou de métal d'une certaine forme, sur laquelle sont gravées des images ou des lettres, pour être décernée comme prix.Objeto de madera, metal u otra materia que se entrega como premio y en el que se esculpe alguna figura o se escriben algunas palabras para resaltar los méritos de alguien. درع مصنوع من الخشب أو المعدن يكتب عليه أو يرسم عليه شيء معين ويعطى كهدية шагнал болгож өгөхийн тулд тодорхой хэлбэрийн мод, төмрөн дээр зураг, бичиг сийлж хийсэн зүйл.Cái khắc chữ hoặc tranh vào tấm sắt hay gỗ có hình nhất định để trao làm giải thưởng. สิ่งที่สลักรูปหรือข้อความไว้บนโลหะหรือไม้ในรูปร่างที่กำหนดไว้เพื่อให้เป็นรางวัล hal mengukir lukisan atau tulisan pada kayu atau besi dsb dengan bentuk tertentu untuk diberikan sebagai penghargaanПредмет определённой формы из дерева или металла, на котором что-либо изображено или написано и которым награждают.
• 상으로 주기 위해 일정한 모양의 나무나 쇠붙이 등에 그림이나 글씨를 새겨 넣은 것.

2. 치석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tartar; scale; plaque
しせき【歯石】
tartre
sarro
تكلسات
шүдний чулуу
cao răng, vôi răng
หินปูน
karang gigi, plak
зубной камень
• Clogged and solidified substance on the surface of a tooth.歯の表面に付着して固まった物質。Substance durcie, condensée sur la surface de la dent. Material duro que está pegado en la parte externa de la dentadura.الموادّ الصلبة التي تترسب وتلتصق بسطح الأسنانшүдний гадарга дээр наалдан, бөөгнөрч хатуурсан зүйл.Vật chất bám ở bề mặt răng và đóng cứng lại.วัตถุแข็งที่เกาะตัวติดอยู่บนผิวด้านนอกของฟันmaterial yang menempel dan melekat pada permukaan gigi serta mengerasОтвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов.
• 이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질.

plaster

1. 도배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plaster
うめる【埋める】
tapisser (un mur), coller du papier peint, recouvrir, couvrir, garnir
empapelar
يُغطِّي
дүүрэн бичих, өнцөг булангүй дүүргэх
phủ, che đậy
ฟุ้ง, กระจาย, แพร่, ทำให้เป็นประเด็น
memenuhi, mengisi
• (figurative) To fill a space with the same kind of things or writings.(比喩的に)ある空間を同じ種類のものや文章などで埋め尽く。 (figuré) Remplir un espace d'objets ou d'écrits du même genre.(FIGURADO) Ocupar por completo un espacio con cosas similares o escritos. (مجازيّة) يملأ فضاء ما بنفس النوع من الأشياء أو الكتابات وإلخямар нэг орон зайг нэг төрлийн эд зүйл буюу үсэг бичгээр дүүргэх.(cách nói ẩn dụ) Lấp đầy không gian nào đó bằng chữ hoặc sự vật cùng chủng loại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้พื้นที่ว่างที่ใดเต็มไปด้วยสิ่งของหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่เป็นประเภทเดียวกัน(bahasa kiasan) mengisi penuh suatu ruang dengan benda sejenis atau tulisan dsb(перен.) Полностью заполнять пространство предметами одного типа, текстом и т. п.
• (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.

2. 바르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; plaster; fill in
ぬる【塗る】
cementar, poner
يضع
наах, бөглөх
trát
ฉาบ, กลบ
menempel, menambal, mengisi
замазывать
• To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it.壁土やセメントなどを壁や床にあまねくつけたり、穴を詰めたりする。Étaler de la terre ou du béton, etc. sur le mur ou le sol de quelque chose ou mettre de la terre ou du béton pour boucher un trou.Poner superficialmente el cemento o tierra en la pared o el suelo, o cubrir la cavidad con ello. وضع الطين أو الإسمنت على الجدار أو الأرض أو يسد الفتحات بذلكшороо, цемент зэргийг хана, шаланд жигд түрхэх, эсвэл нүхэнд хийн дүүргэх. Phủ đều cát hoặc xi măng lên tường hay nền hoặc lấp đầy lỗ hổng.เติมดินหรือซีเมนต์ เป็นต้น ลงไปในหลุมหรือทำให้ติดเท่ากันบนผนังหรือพื้นmemasukkan dan mengisi lubang dengan tanah atau semen dsb untuk menambal atau menempelkan ke dinding atau lantai Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол.
• 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.