NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stratagem; trick; plan; scheme
けいさく【計策】。けいかく【計画】。さくりゃく【策略】。ぼうりゃく【謀略】
stratégie, stratagème, artifice, mesures
estratagema, ardid, artificio
حيلة ، مكيدة ، خطّة
арга, арга мэх, арга ухаан, гарц
kế sách
แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย
muslihat, tipu daya
меры, замысел
- A way and method thought of in order to achieve something.あることを達成するために考え出した手段と方法。Moyens et mesures pris pour réaliser quelque chose.Mecanismo o método empleado para lograr algo. طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ماямар нэгэн зүйлийг бүтээж гүйцэлдүүлэхийн тулд бодож олсон арга мэх.Phương pháp và cách thức nghĩ ra nhằm để đạt được một việc gì đó.วิธีการและวิธีทางที่คิดขึ้นมาเพื่อทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จkecerdikan untuk mencapai sesuatuСовокупность обдуманных действий, методов, средств для достижения чего-либо.
- 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan; program; scheme; design
けいかく【計画】。プラン
projet, plan, dessein
plan, planificación, proyecto, bosquejo, intención, propósito
خطة
төлөвлөгөө
kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana
план; проект
- The act of thinking in detail about future events and make arrangements for them.これからの事をじっくり考えて決めること。Fait de penser à l'ensemble des détails d'un projet que l'on va exécuter avant de prendre une décision.Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.تقرير عمل مسيتقبلي بعد التأمل فيهхийж гүйцэтгэх ажил хэргээ нарийн бодож, тогтох явдал.Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể. การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้าhal memperhitungkan dan memikirkan apa yang akan dilakukan ke depanЗамысел, предусматривающий ход, развитие предстоящей работы, деятельности.
- 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
schedule; plan; blueprint
けいかくあん【計画案】
projet
anteproyecto
إطار عمل ، مشروع
төлөвлөгөөний төсөл
đề án kế hoạch
ตารางโครงการ, แผนงาน, ตารางงาน
jadwal rencana
план
- A document containing a framework or details on a plan or the contents of such a document.計画についての枠組みや内容を盛り込んだ書類。また、その内容。Dossier qui présente les grandes lignes ou le détail d’un projet ; ce contenu lui-même.Conjunto de documentos o contenidos que describen el marco y los detalles de un plan. وثيقة تتضمن إطار العمل أو محتوى الخطة أو محتوى المشروع төлөвлөгөөний талаарх сэдэв, агуулга, хүрээ зэргийг багтаасан агуулга.Hồ sơ hay nội dung chứa đựng những nội dung hay khung sườn về một kế hoạch. เอกสารหรือข้อมูลที่บรรจุเนื้อหาหรือกรอบของแผนงานdokumen berisikan isi sebuah rencanaТекст, документ с изложением содержания или структуры заранее разработанных моментов.
- 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
plan; scheme
けいかくする【計画する】
prévoir, projeter, faire le projet, combiner, envisager, se proposer de, tramer
planear
يخطِّط
төлөвлөх
lên kế hoạch
วางแผน, วางโครงการ, กำหนดแผนการ
merencanakan
планировать; составлять план
- To consider carefully about future events and make arrangements for them.これからの事をじっくり考えて決める。Penser à une chose à l'avance et l'organiser en détail.Determinar o trazar un proyecto después de profundas meditaciones.يعد ويدبر بدقة لأمر لم يقع بعدцаашид хийх ажлыг урьдаас бодож тогтох. Suy nghĩ và định trước việc sắp tới sẽ làm.คิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้าmemikirkan dan memutuskan terlebih dahulu mengenai hal yang akan dilakukan ke depannyaПродумывать и определять заранее какие-либо дела.
- 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan
こうそう【構想】
élaboration d'un plan, planification, plan
idea
خطّة
санаа, төлөвлөгөө
sự hình thành trong đầu, sự vạch ra trong đầu, sự tính toán, sự vạch kế hoạch, kế hoạch, ý đồ
การคิด, การวางแผน, การร่าง
perencanaan, perumusan, pengonsepan
замысел; намерение; проект; концепция; мысль
- An act of contemplating the content, scale and ways to implement something in the future; or such an idea.これからしようとする物事の内容や規模、実現方法などを深く考えること。またはその考え。Fait d'élaborer un plan comportant le thème, l'envergure ou les moyens ; cette réflexion elle-même.Acción de idear el contenido, dimensión y puesta en marcha de alguna tarea futura. O la idea pensada.تأمّل بشكل عميق في المضمون، والحجم، ووسيلة لتحقيقه إلخ الذي سيفعل في المستقبل. وهذا التأمّلцаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нягтлан бодох явдал. мөн тэр бодол.Sự suy nghĩ cẩn thận nội dung, qui mô, cách thực hiện việc sẽ làm trong tương lai. Hoặc suy nghĩ đó.การคำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีปฏิบัติจริง เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าวkegiatan menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci, atau pemikiran untuk hal seperti tersebut Тщательное обдумывание содержания, масштабов, способа осуществления будущего действия. А также подобные мысли.
- 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan
こうそうず【構想図】
plan
plan, mapa de diseño
رسم مخطط
хар зураг, бүдүүвч зураг, төсөл зураг
phác đồ, bản vẽ ý tưởng
แนวปฏิบัติ, แบบร่าง, โครงร่าง
kerangka berpikir
проект; чертёж; план; рисунок; набросок
- A picture or sketch of a thought-out plan.計画した考えを描いた絵や図面。Dessin ou croquis d'un projet auquel on a réfléchi. Dibujo o representación gráfica de una idea o plan.رسم يعبر عن أفكار مخططة төлөвлөж бодсон зүйлийг илэрхийлэн зурсан зураг.Bản vẽ hoặc hình vẽ thể hiện ý đồ kế hoạch.รูปภาพหรือแผนผังที่แสดงถึงความคิดที่ได้วางแผนไว้gambar atau rencana yang memperlihatkan ide atau pikiran yang direncanakan Рисунок или схема, отображающая замысел.
- 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
plan; map out
こうそうする【構想する】
planifier, élaborer un plan
trazar, diseñar, idear un plan
يخطّط
төлөвлөх, боловсруулах
cân nhắc, dự tính
คิด, วางแผน
merencanakan, merumuskan, mengonsep
задумать; вынашивать замысел; планировать
- To contemplate the content, scale and strategies of a future plan.これからしようとする物事の内容や規模、実現方法などを深く考える。Réfléchir à l'avance le thème, l'envergure ou les moyens d'un plan.Esbozar un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto. يفكّر بعمق في محتوى وحجم واستراتيجيات الخطة المستقبليةцаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нэгд нэгэнгүй бодож боловсруулах.Suy nghĩ cẩn thận nội dung, qui mô, cách thực hiện việc sẽ làm trong tương lai.คำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบmenyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci Тщательно обдумать содержание, масштабы, способ осуществления и т.п. дальнейшего дела.
- 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
plan; design
きかくする【企画する】
organiser, planifier, programmer, projeter
planear, proyectar, planificar, programar
يخطّط
төлөвлөх
hoạch định, lên kế hoạch, lập kế hoạch
วางแผน, วางโครงการ, วางแผนงาน, ทำโครงการ
menyusun, merencanakan
планировать; составлять план; проектировать
- To make a detailed plan of the procedure and content of an event, task, etc., in advance. 行事や仕事などの手続きや内容を予め細かく計画する。 Définir préalablement en détail les procédures et les détails d'un événement, d'un travail, etc.Planear de antemano procedimientos o contenidos de un evento, trabajo, etc..يضع الخطط لإجراءات أو محتويات لحدث ما أو أمر ما، بالتفصيل مقدّمًاарга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх.Lập kế hoạch chi tiết trước về nội dung và quy trình của công việc hay chương trình. วางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น อย่างละเอียดล่วงหน้าmerencanakan prosedur dan isi dari acara atau hal dsb lebih dahulu dengan mendetailДетально планировать процесс проведения мероприятия или содержание какого-либо дела.
- 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan
きと【企図】。くわだて【企て】。もくろみ【目論見】
action de faire des plans, action de mûrir un projet
planificación, proyecto
خطة
бодлого, төлөвлөгөө, төсөл, эрмэлзлэл, зорилго
việc lên kế hoạch, sự xúc tiến, sự đẩy mạnh
การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, แผนการ, โครงการ
rencana, akal
планирование
- The act of thinking up a solution or method in order to achieve something.あることを成すために対策や方策を立てること。Action d'établir des mesures ou d'adopter des moyens afin d’accomplir quelque chose.Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo. إيجاد حلّ أو طريقة لإحرز شيء ماямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох явдал.Việc lập đối sách hay phương pháp để đạt được điều gì đó.การกำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุสิ่งใด ๆpembuatan cara atau reaksi demi mewujudkan suatu pekerjaanСоставление плана или выбор метода выполнения какой-либо работы.
- 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
plan
はかる【図る】。きとする【企図する】。くわだてる【企てる】。もくろむ【目論む】
préparer, chercher un moyen de faire quelque chose, chercher à, projeter, envisager, prévoir
planear
يدبّر
зорих, төлөвлөх
mưu đồ, lên kế hoạch
ส่งเสริม, เสริมสร้าง, สนับสนุน, วางแผน, ดำเนินแผน
merencanakan, bertujuan
планировать; замышлять; задумывать
- To think up a solution or method in order to achieve something.あることを成すために対策や方策を立てる。Établir une mesure ou un moyen pour réaliser quelque chose.Trazar planes o tomar medidas necesarias para conseguir algo. يضع خطة أو تدابير لإنجاز عمل ماямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох.Lập đối sách hay phương pháp để thực hiện điều gì đó.กำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุในงานสิ่งใดmencari cara atau tindakan untuk mencapai tujuan Составлять план или способ выполнения кого-либо дела.
- 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan
つもり【積り】。くふう【工夫】
preparación, preparativo, disposición
إعداد
бэлтгэл, санал, бодол
sự chuẩn bị
การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน
persiapan
план; намерение
- A plan or idea prepared for a situation.ある状況に備えた計画や考え。Plan ou pensée pour anticiper une certaine situation.Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación.خطّة أو فكرة استعدادا لوقوع وضع ماямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө буюу бодол санаа.Việc chuẩn bị kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó.การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆrencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisiСоставленный план или намерение по поводу какой-либо ситуации.
- 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
way; plan
ほうさく【方策】
plan
plan, medida
خطة وإجراءات، سياسة حيلة
арга бодлого
kế sách, phương pháp
แผน, แนวทาง, วิธี, นโยบาย
rencana, skema, upaya, kebijakan
путь; предупредительные меры; метод
- The method and scheme to solve something.物事を解決する方法と知恵。Mesure et combine permettant de trouver une solution.Manera e ingenio para solucionar algo.طريقة وحيلة لحل قضيةямар нэг хэрэг явдлыг тайлан шийдэх арга.Biện pháp hoặc mưu kế để giải quyết việc nào đó.อุบายและวิธีที่จะแก้ไขเรื่องใด ๆcara dan trik untuk menyelesaikan suatu halСпособ и план разрешения какого-либо дела.
- 어떤 일을 해결할 방법과 꾀.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
course of action; line; plan
ほうしん【方針】
orientation
política
مشروع، سياسة
хэтийн төлөвлөгөө, бодлого чиглэл, ажлын төлөвлөгөө, удирдамж
phương châm
แผน, นโยบาย
kebijakan
направление; курс; план; проект
- A certain direction or plan of doing something from now on.今後、物事を進める方向や計画。Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer. Plan u orientación determinada para realizar algo en el futuro.الاتجاه أو الخطة التي تقام بالعمل في المستقبلцаашид ажил хэргийг явуулах тодорхой чиглэл ба төлөвлөгөө.Kế hoạch hay phương hướng nhất định tiến hành một việc trong tương lai.ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้าarah dan rencana yang ditetapkan untuk melangsungkan atau menjalankan sesuatu ke depannyaОпределённое направление или план в работе.
- 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
means; measures; plan
ほうべん【方便】。てだて【手だて】
moyen, expédient, ressources
recurso, medida, expediente
وسيلة وحيلة
арга хэмжээ, арга зам, замнал, нүх, гарц
phương tiện, phương cách, cách thức
วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล
metode pencegahan, cara penyelesaian
уловка; приём; средство, мера
- A way or method that enables one to handle a certain matter more easily case-by-case according to circumstances. その場その場の都合によって事を便宜的に処理できる手段と方法。Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia. طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقتтухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам. Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นmetode atau cara untuk menangani, menyelesaikan sesuatu dengan mudah sesuai dengan setiap keadaanСредство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.
- 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plot; plan
ふくせん【伏線】
intrigue, manigance, manœuvre en dessous
plan secreto
مؤامرة
давхар санаа
kế hoạch phòng bị
แผนสำรองลับ
rencana antisipasi, antisipasi, foreshadow
- A secret contingency plan that a person makes without others knowing about it.万が一の場合に備え、密かに前もって立てておいた計画。Pojet qu'on a monté en profondeur pour pourvoir à une éventualité.Plan preparado con antelación sin que lo sepa el otro para preparase ante una coyuntura imprevista.خطة تم وضعها مقدّمًا بشكل سرًي تأهّبًا لاحتمال حدوث طوارئажил үйл хийхдээ болзошгүй гэнэтийн зүйл тохиолдохоос сэргийлсэн давхар санаа Kế hoạch được vẽ ra trước một cách không cho ai biết để đối phó trong trường hợp khẩn cấp.แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิดrencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatuТайно задуманный на всякий случай план.
- 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
think of; plan; have a mind to
かんがえる【考える】。おもう【思う】
considérer, prendre en considération, tenir compte de, avoir égard à, tenir quelque chose pour, penser, compter, avoir l'intention de, se déterminer à, envisager, projeter
pensar, planear, idear
يعزم
шийдэх, бодох
nghĩ đến
ตั้งใจ, มุ่งมั่น, ตั้งใจมุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว
memikirkan, memutuskan
думать
- To decide to do something in one's mind.何かをしようと決心する。Décider de faire quelque chose.Decidirse interiormente a realizar cierta actividad. يعتزم على القيام بعمل بعد التفكير فيهямар нэгэн зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудах.Quyết tâm trong lòng định làm việc nào đó.ตัดสินใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ในใจmemutuskan untuk melakukan suatu pekerjaanРешиться на выполнение чего-либо.
- 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan
せっけい【設計】
projet
plan
تخطيط
зураг, төлөвлөгөө, төсөөлөл
việc lập kế hoạch, kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana, perencanaan, rancangan
план; планирование
- An act of planning a future project, or such a plan.これからのことについて計画を立てること。また、その計画。Action d'établir le plan de ce qu'on va faire ; un tel plan.Acción de planear las cosas que se van a hacer. O dicho plan. يضع خُطّة لأعمال يقوم بها في المستقبل، أو الخطّة نفسهاцаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох явдал. мөн тухайн төлөвлөгөө.Việc lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới. Hoặc kế hoạch đó.การวางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า หรือแผนการดังกล่าวhal membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya, atau rencana tersebutПредположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо. Или построение подобных предположений, замыслов.
- 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
idea; plan
あん【案】
proposition, suggestion, plan, dessein, projet
idea, planteamiento, concepción
فكرة، خطّة
санал, төлөвлөгөө
phương án
ข้อเสนอ, ความคิด, แผน
ide, rencana
план
- An idea or plan born out of hard thinking. いろいろ考えた末に出したアイデアや計画。Idée ou projet présenté(e) après une certaine hésitation.Idea o plan pensado a fondo, propuesto en una reunión. فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجادсайтар бодож бясалгаж гаргасан санаа буюу төлөвлөгөө.Suy nghĩ hay kế hoạch đã ngẫm nghĩ để tạo ra.ความคิดหรือแผนที่คิดออกมาpikiran atau rencana yang dikhawatirkan atau diajukanПродуманные мысли или план.
- 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan; expectation
よてい【予定】
plan, projet
plan, programa, agenda, calendario
برنامج محدّد للمواعيد
урьдаас төлөвлөх, урьдчилан тогтох
sự dự định
กำหนดการ, แผนการ, โครงการ
penjadwalan, perencanaan
заранее установленная дата
- The act of deciding or expecting what to do in the future. これからの行動を前もって定めたり予想したりすること。Fait de décider à l’avance ou de prévoir ce que l’on va faire. Decidir o prever lo que va a realizar en adelante.تحديد أمر ما سيُفعل في المستقبل مسبقا أو توقّعهирээдүйд болох ажил хэргийг урьдчилан тогтох буюу төлөвлөх явдал. Việc định trước hoặc dự kiến việc sẽ làm trong tương lai.การคาดการณ์หรือกำหนดงานที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าhal menentukan atau memperkirakan lebih awal hal yang akan dilakukan di masa nantiПредварительное определение или предположение дел на будущее.
- 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
plan; expect
よていする【予定する】
prévoir, projeter, désigner
predeterminar
يتوقع
төлөвлөх, товлох
dự kiến, dự định, dự trù, trù tính
กำหนด, วางแผน, คาดคิด, คาดการณ์, คาดหมาย
merencanakan, menjadwalkan, memperkirakan
намечать; заранее устанавливать; назначать
- To decide or expect what to do in the future.これからの行動を前もって定めたり予想したりする。Fixer préalablement ou prévoir des activités à faire dans l'avenir.Predecir o determinar de antemano lo que se va a hacer en un futuro.يتوقع أمرا سيحدث في المستقبل بشكل مسبقцаашид хийх зүйлийг урьдчилан товлох юмуу төсөөлөх.Dự kiến hay định trước việc sẽ làm sau này.กำหนดหรือคาดการณ์สิ่งที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าmemutuskan atau memperkirakan terlebih dahulu hal yang akan dilakukan nantinyaЗаранее устанавливать или предусматривать дело, которое нужно сделать в дальнейшем.
- 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan; making a plan
りつあん【立案】
élaboration d’un projet
proyecto de ley, moción
تخطيط
санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах
sự phác thảo, sự soạn thảo
การยกร่าง, การร่าง
perencanaan, ancangan, penyusunan
формулировка; планирование; проектировка
- Drafting a law, system, policy, etc., or the draft itself.法や制度、政策などの案を立てること。また、その案件。Action de rédiger une loi, établir un système, instaurer une politique ; un tel projet.Proposición de una ley, institución, política, etc.. O la propuesta hecha. وضع مشروع القانون أو النظام أو السياسة وغيرها أو ذلك المشروعхууль дүрэм, тогтолцоо, төрийн бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах явдал. мөн уг санал төсөл.Việc xây dựng kế hoạch về luật hay chế độ, chính sách v.v... Hoặc đề án như vậy. "การตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย หรือข้อเสนอดังกล่าว"hal membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb, atau agenda demikianСоздание закона, системы или какой-либо политики. А так же сам закон, система или политика проведения чего-либо.
- 법이나 제도, 정책 등의 안을 세움. 또는 그 안건.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
arrange; plan
くむ【組む】。たてる【立てる】
organiser, dresser, minuter
planear, programar, agendar, proyectar
يخطط
зохиох, боловсруулах
lên kế hoạch, xây kế hoạch
วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด
membangun, menyusun
строить
- To set up a plan or schedule.計画や日程を立てる。Établir un projet ou un programme.Hacer planes u organizar la agenda.يضع خطّةَ أو جدولَا منياтөлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох.Lập ra kế hoạch hoặc lịch trình.สร้างแผนหรือกำหนดการmembuat rencana, jadwalСоздавать планы, проекты и т.п.
- 계획이나 일정을 세우다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
blueprint; plan
あおじゃしん【青写真】
brouillon
anteproyecto, plan de acción
برنامج عمل، خطّة عمل
дүр зураг, төлөвлөгөө
bản kế hoạch chi tiết
วิสัยทัศน์
gambaran bagan, cetak biru
- An affirmative action plan or thought about the future.未来についての希望的な計画や構想。Plan ou projet prometteur sur l'avenir.Proyecto o plan esperanzador sobre el futuro.خطّة أو فكرة حول عمل سيتم في المستقبلирээдүйд найдвар бүхий санаа, сэтгэмж.Kế hoạch hay dự định mang tính kỳ vọng về tương lai.ความคิดหรือแผนการที่เป็นความหวังเกี่ยวกับอนาคตrencana atau ide yang diimpikan mengenai masa depan (bahasa kiasan)План, замысел о будущем, наполненный надеждами.
- 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
schedule; plan
へんせいする【編成する】
programmer
programar
ينظّم، يرتّب، يشكّل، يخطّط
тогтоох, товлох, төлөвлөх
lên lịch (truyền hình...)
จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา
menjadwalkan
составлять; создавать
- To make a schedule for broadcasting programs.放送の番組表を組む。Établir le programme horaire des émissions.Hacer un calendario de programas de radiodifusión.ينظّم جدول برنامج الإذاعةнэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.Sắp xếp thời gian biểu của chương trình truyền hình.จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์membuat jadwal program siaranСоставлять расписание программы телерадиопередач.
- 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
