the Lord's day
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the Lord's day
しゅじつ【主日】
dimanche, jour du Seigneur
domingo
يوم الأحد
эзний өдөр
ngày Chúa nhật, ngày chủ nhật
วันอาทิตย์
Minggu, hari Minggu
воскресный день; день Господень
- In Christianity, Sunday when services are held.キリスト教で、礼拝を行う日曜日のこと。Dimanche, jour où l'on rend hommage au Seigneur dans le Christianisme.Los domingos en que los cristianos rinden culto a Dios.يوم الأحد فيه يؤدّي المسيحيون الصلاةхристийн шашинд бурханд хүндэтгэл өргөдөг ням гараг.Ngày chủ nhật, là ngày lễ bái ở đạo Cơ Đốc.วันอาทิตย์ที่เป็นวันสวดมนต์ในทางศาสนาคริสต์hari terakhir dalam seminggu dengan hari Senin sebagai patokan awal minggu dalam agama Kristen(христ.) Воскресенье, день в который ведётся служба в церкви.
- 기독교에서 예배를 드리는 날인 일요일.
the Lord's prayer
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the Lord's prayer
主の祈り【しゅのいのり】。主祷文【しゅとうぶん】
Pater, pater noster, Notre-Père, oraison dominicale
padrenuestro
الصلاة الربانية
эзэний заасан гуйлт
bản kinh cầu nguyện của Chúa
บทสวดอธิษฐานของศาสนาคริสต์
doa Bapa Kami
Молитва Господня; "Отче Наш"
- In Christianity, a prayer that Jesus taught his disciples.キリスト教で、イエスが弟子たちに教えた祈り。Dans le Christianisme, texte de prière que Jésus a enseigné à ses disciples.En cristianismo, oración que Jesús ha enseñado a sus discípulos.في المسيحية، صلاة أوصى بها المسيح تلاميذهхристийн шашинд, Есүс дагалдагч нартаа заасан залбирал.Bản kinh cầu nguyện mà chúa Giêsu răn dạy các học trò trong đạo Cơ đốc. บทสวดอธิษฐานที่พระเยซูสอนแก่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์doa yang diajarkan oleh Tuhan Yesus kepada murid-muridnya dalam agama KristenВ христианстве: молитва, которой Иисус научил своих учеников.
- 기독교에서, 예수가 제자들에게 가르친 기도문.
the lower part of the nape
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest; tailender
さいか【最下】
(n.) le plus bas, le plus inférieur
bajo, inferior
أدنى
хамгийн доод, хамгийн бага
sự thấp nhất, sự kém nhất
การอยู่ต่ำสุด, การอยู่ล่างสุด
terbawah, terendah
низший; худший
- The lowest point in a level, grade, etc.水準や等級などで、いちばん下。Position la plus basse du niveau ou de la classe. Nivel o grado que está debajo de todo.الأدنى في المستوى أو الدرجة، وما إلى ذلكтүвшин буюу зэрэг дэв гэх мэтийн хамгийн доод.Sự ở dưới cùng của trình độ hay đẳng cấp nào đó. ล่างที่สุดของระดับหรือมาตรฐาน เป็นต้น paling bawah dari standar atau kelas dsb Самый низший (о сорте, уровне, разряде и т.п.).
- 수준이나 등급 등의 맨 아래.
the lowest class
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest class
さいかそう【最下層】。さいかいそう【最下位層】。さいかいのかいきゅう【最下位の階級】
classe la plus inférieure, statut le plus bas
clase baja, clase vulnerable, clase marginada
أدنى طبقة
хамгийн доод давхарга
tầng lớp thấp nhất
ชนชั้นต่ำสุด, ทาส
kelas terendah, kelas paling bawah
- A class that holds the lowest place in social status.社会的地位が最も低い階層。Classe dont le statut social est le plus bas. Clase con el más bajo estatus social.أدنى طبقة في المكانة الاجتماعيةнийгэмд эзлэх байр суурь нь хамгийн бага давхарга.Giai tầng có vị trí mang tính xã hội thấp nhất.ชนชั้นที่ตำแหน่งทางสังคมต่ำที่สุดkelas sosial yang paling rendah Самый низкий класс в обществе.
- 사회적 지위가 가장 낮은 계층.
the lowest common denominator
the lowest common denominator
さいしょうこうやくすう【最小公約数】
le plus petit diviseur commun
mínimo común denominador
قاسم مشترك أدنى
хамгийн бага хуваагч
ước số chung nhỏ nhất
ตัวหารร่วมน้อย
kelipatan persekutuan terkecil, KPK
наименьший общий делитель
- The smallest number, other than 1, among the common denominators of two or more numbers.二つ以上の数の公約数のうち、1ではない最も小さい数。Diviseur commun le plus petit parmi plusieurs mais excepté un. Menor número natural de dos o más números que es múltiplo común de todos ellos pero descartando el 1. أصغر عدد ليس 1 من بين القواسم المشتركة لاثنين أو أكثر من الأعدادхоёр ба түүнээс дээш тоог адил хуваах нэгээс өөр хамгийн бага тоо.Số nhỏ nhất không phải là một, trong ước số chung của hơn hai số.ตัวเลขที่น้อยที่สุดซึ่งไม่ใช่ 1 ในบรรดาตัวหารที่เหมือนกันในจำนวนที่มากกว่าสอง bilangan terkecil yang bukan 1 dari antara faktor pembagi yang sama dari dua atau lebih bilanganНаименьшее число, которое больше единицы (1) или то, что составляет наименьшую числовую разницу из общих делителей двух и более целых чисел или выражений.
- 둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 1이 아닌 가장 작은 수.
the lowest floor
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bottom floor; the lowest floor
さいかそう【最下層】
étage le plus bas, niveau le plus bas
piso inferior, piso de abajo
أدنى طابق
хамгийн доод давхар
tầng thấp nhất
ชั้นล่างสุด, ชั้นใต้ดิน
lantai dasar
- The lowest floor in a multi-story building.複数の層を成して重なっている建物で、いちばん下の層。Niveau le plus bas d'un immeuble de plusieurs étages. Piso más bajo de todos en un edificio de varias plantas.أدنى طابق في مبنى ذي طوابق متعدّدةолон давхар барилгын хамгийн доор байрлах давхар.Tầng dưới cùng của toà nhà gồm nhiều tầng.ชั้นล่างสุดของตึกที่ประกอบด้วยหลาย ๆ ชั้นlantai yang berada di paling bawah di gedung yang terdiri dari beberapa lantaiСамый нижний этаж многоэтажного здания.
- 여러 층으로 된 건물의 맨 아래의 층.
the lowest grade
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
F mark; the lowest grade
муу
kém
คา
e
кол; единица
- The lowest mark when grades are divided into five categories (su, wu, mi, yang, and ga) in the grading system in Korean secondary schools.成績や等級を表す「秀・優・美・良・可」の5段階の中で最も低い等級。Plus bas(se) note ou niveau parmi les cinq catégories de notation ou de classement '수, 우, 미, 양, 가'.Nivel más bajo de los cinco en una clasificación o nota entre '수, 우, 미, 양, 가' en coreano.الدرجة الأدنى من الدرجات التعليمية الخمسة "سو" "وو" "مي" يانغ" كا" التي تدلّ على المستويات التعليمية أو الدرجةүнэлгээ буюу зэрэглэлийг илэрхийлдэг '수, 우, 미, 양, 가' таван шатлалын хамгийн доод зэрэглэл.Cấp thấp nhất trong năm bậc "Tú(xuất sắc, A), Ưu (giỏi, B), Mĩ (khá, C), Lương (trung bình, D), Khả (kém, F)" thể hiện thành tích hay cấp bậc.ระดับต่ำสุด : ระดับที่ต่ำสุดในบรรดาห้าระดับคือ 'ดีมาก ดี ปานกลาง ต่ำ ต่ำที่สุด' ซึ่งแสดงคะแนนหรือระดับtingkatan paling rendah di antara lima tingkatan dari '수, 우, 미, 양, 가' yang menyatakan nilai atau kelasОценка или уровень, означающий самый низкий из пяти существующих.
- 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest level; the lowest grade
さいかきゅう【最下級】
classe la plus basse, rang le plus bas
nivel o grado más bajo
أدنى مستوى، أدنى درجة
хамгийн бага зэрэг, хамгийн доод түвшин
cấp thấp nhất
ระดับต่ำสุด, ขั้นต่ำสุด
kelas terendah, kelas terbawah
самый низший сорт
- The level or grade that is the lowest. 最も低い程度や等級。Degré ou rang le plus bas.Nivel o grado más bajo.أدنى مستوى أو أدنى درجةхамгийн доод хэмжээ буюу зэрэг дэв.Mức độ hay đẳng cấp thấp nhất.ระดับหรือขั้นที่ต่ำที่สุด ukuran atau kelas yang paling rendahСамый низший уровень, разряд и т.п.
- 가장 낮은 정도나 등급.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest rank; the lowest grade; tailender
さいかい【最下位】
position la plus basse, rang le plus bas
lo más bajo, último lugar
أدنى منصب
доод, хамгийн доод, хамгийн бага
vị trí thấp nhất, vị trí kém nhất
ที่ต่ำสุด, อันดับต่ำสุด, ระดับต่ำสุด
tingkat terendah, posisi terendah
- The position, rank, grade, level, etc., that is the lowest.最も低い地位や等級。Statut ou rang le plus bas. Posición o grado más bajo.أدنى وظيفة أو أدنى درجةхамгийн доод албан тушаал, зэрэглэл.Đẳng cấp hay địa vị thấp nhất.ระดับหรือตำแหน่งที่ต่ำที่สุดkedudukan atau peringkat yang paling rendahСамое низкое положение или ранг.
- 가장 낮은 지위나 등급.
the lowest group
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest group
さいかいけん【最下位権】
position la plus basse, rang le plus bas
lo más bajo, último lugar
نطاق الأدنى
хамгийн доод зэрэглэл
vị trí thấp nhất, phạm vi ở tiêu chuẩn thấp nhất
แนวต่ำสุด, แถวต่ำสุด, ลำดับต่ำสุด, ที่ต่ำสุด
lingkup terendah
- The range of positions or grades that is the lowest.最も低い地位や等級に当たる範囲。Étendue couvrant le statut ou le rang le plus bas.Alcance que comprende el nivel o posición más bajo.نطاق يعادل أدنى وظيفة أو أدنى درجةхамгийн доод албан тушаал, зэрэглэлд хамаарагдах хүрээ.Phạm vi ứng với đẳng cấp hay địa vị thấp nhất.ขอบเขตที่เทียบเท่ากับระดับหรือตำแหน่งที่ต่ำที่สุดlingkup yang menjangkau kedudukan atau tingkatan yang paling rendahРамки, относящиеся к самому низкому месту, рангу.
- 가장 낮은 지위나 등급에 해당하는 범위.
the lowest level
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest level; the lowest grade
さいかきゅう【最下級】
classe la plus basse, rang le plus bas
nivel o grado más bajo
أدنى مستوى، أدنى درجة
хамгийн бага зэрэг, хамгийн доод түвшин
cấp thấp nhất
ระดับต่ำสุด, ขั้นต่ำสุด
kelas terendah, kelas terbawah
самый низший сорт
- The level or grade that is the lowest. 最も低い程度や等級。Degré ou rang le plus bas.Nivel o grado más bajo.أدنى مستوى أو أدنى درجةхамгийн доод хэмжээ буюу зэрэг дэв.Mức độ hay đẳng cấp thấp nhất.ระดับหรือขั้นที่ต่ำที่สุด ukuran atau kelas yang paling rendahСамый низший уровень, разряд и т.п.
- 가장 낮은 정도나 등급.
the lowest price
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest rank
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the lowest rank; the lowest grade; tailender
さいかい【最下位】
position la plus basse, rang le plus bas
lo más bajo, último lugar
أدنى منصب
доод, хамгийн доод, хамгийн бага
vị trí thấp nhất, vị trí kém nhất
ที่ต่ำสุด, อันดับต่ำสุด, ระดับต่ำสุด
tingkat terendah, posisi terendah
- The position, rank, grade, level, etc., that is the lowest.最も低い地位や等級。Statut ou rang le plus bas. Posición o grado más bajo.أدنى وظيفة أو أدنى درجةхамгийн доод албан тушаал, зэрэглэл.Đẳng cấp hay địa vị thấp nhất.ระดับหรือตำแหน่งที่ต่ำที่สุดkedudukan atau peringkat yang paling rendahСамое низкое положение или ранг.
- 가장 낮은 지위나 등급.
them
PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사
them
あいつら。やつら。かれら【彼ら】
ils, les, leur, eux
ellos
هؤلاء الأشخاص
тэдгээр хүмүүс, тэр хүн, нөгөө хүн
(những) người ấy
(พวก)เขา, เขา(เหล่านั้น), ท่าน(เหล่านั้น)
mereka
он; она
- A pronoun used to indicate the previously-mentioned persons.前の話で話題になった人々をさす語。Terme indiquant les gens mentionnés auparavant.Pronombre que designa a personas ya mencionadas. عبارة تستخدم في الإشارة إلى أشخاص تم ذكرهم سابقا өмнө нь дурдсан хүмүүсийг заах.Từ chỉ những người đã nói đến ở phía trước.คำบ่งชี้ถึงคนหลาย ๆ คนที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้วorang ketiga jamak, orang-orang di luar pembicara dan pendengar yang dimaksud atau disebutkan sebelumnyaУпотребляется для указания на кого-либо, кто ранее уже был упомянут в разговоре.
- 앞에서 이미 이야기한 사람들을 가리키는 말.
Idiomthe manner of doing something if one wants and not doing it if one does not want
the manner of doing something if one wants and not doing it if one does not want
やればやってやらなければやらないという態度
Si l'on se décide à faire quelque chose, on le fait et si l'on se décide à ne pas le faire, on ne le fait pas
forma de hacer si uno quiere o no si no quiere
سلوك الشخص الذي إذا أراد شيئًا يفعله وإذا لم يُرِد لا يفعل
яасан ч яахав
theo kiểu thích thì làm không thì thôi
(ป.ต.)แบบที่ถ้าทำก็ทำและถ้าไม่ทำก็ไม่ทำ ; อยากทำก็ทำไม่อยากทำก็ไม่ทำ, หยิบหย่ง
хочется - делает, не хочется - не делает
- A complacent attitude of a person who does something if he/she wants to and does not if he/she does not want to because he/she has no passion for it.切実さがなく、やりたければやってやりたくなければやらない安逸な態度。Expression désignant une attitude oisive consistant à faire quelque chose uniquement quand on en a envie et sans se presser.Actitud perezosa que no desea nada desesperadamente y hace algo solo cuando quiere.سلوك الشخص الذي إذا أراد شيئًا يفعله وإذا لم يُرِد لا يفعل لأنه يفتقر إلى الشغفчин сэтгэлгүйгээр хүсвэл хийгээд, хийх дургүй бол боль гэсэн амарлингуй хандлага.Thái độ lười biếng nếu muốn làm mà không thiết tha và ghét làm thì không làm.ท่าทางที่ทำตัวสบายอย่างไม่มีใจจดจ่ออยากทำก็ทำไม่อยากทำก็ไม่ทำsikap yang tidak memiliki kesungguhan hati bila mau mengerjakan maka dikerjakan, bila tidak suka maka tidak dikerjakanДушевное отношение к какому-либо делу.
- 간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도.
the manufacturing industry
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the manufacturing industry
せいぞうぎょう【製造業】
industrie manufacturière
industria manufacturera
صناعة الإنتاج
үйлдвэрлэлийн ажил
ngành chế tạo, ngành sản xuất
อุตสาหกรรมการผลิต
bisnis manufaktur
обрабатывающая промышленность
- A business that engages in processing materials to make an item.原材料を加工して製品を生産する産業。Industrie qui produit quelque chose par la transformation de matières premières.Industria que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas.عمل يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعاтүүхий эдийг боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийдэг үйл ажиллагаа.Ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó.อุตสาหกรรมที่แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของusaha mengolah dan membuat bahan menjadi bendaОтрасль промышленности, занимающаяся обработкой сырья и производством продукции.
- 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
the maximum number of admissions
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
capacity; the maximum number of admissions
ていいん【定員】
nombre de personnes fixé, nombre de personnes limité, nombre de places
plaza, capacidad
سعة
нийт хүн, бүрэлдэхүүн
số người quy định
จำนวนคนที่กำหนดไว้
jumlah (orang) tertentu
штат
- The number of people that is pre-determined in accordance with certain rules.一定の規定によって定められた人数。Nombre de personnes défini selon une certaine règle.Número fijado de personas conforme a una determinada norma.عدد الأشخاص المحدّد تبعا لقانون معيّنтодорхой дүрмийн дагуу тогтсон хүний тоо.Số người được định ra theo quy định nhất định.จำนวนของคนที่ถูกกำหนดตามข้อบังคับมาตรฐานjumlah orang yang ditentukan dengan berdasarkan peraturan tertentuКоличество людей, установленное определёнными правилами.
- 일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.
the maximum value
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the maximum value
さいだいち【最大値】
valeur la plus haute
أقصى قيمة
хамгийн өндөр үнэ цэнэ
giá trị cực đại, giá trị to nhất
ค่าแพงสุด, ค่ามากสุด
nilai terbesar, angka terbesar, angka tertinggi
наибольшее значение
- The highest value.最も大きい値。Valeur la plus élevée.Precio más elevado de todos.أعلى قيمةхамгийн өндөр үнэ цэнэ.Giá trị lớn nhất.ค่าที่ใหญ่ที่สุดnilai paling besarСамое важное значение.
- 가장 큰 값.
theme
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theme; motif; melodic subject
がくそう【楽想】
thème, motif, sujet mélodique
motivo, tema, sujeto melódico
نغمة، لحن، موضوع لحني، فكرة رئيسية
загвар, сэдэв, аялгуу, үндсэн санаа
ý tưởng âm nhạc, ý tưởng sáng tác
อารมณ์เพลง, จินตนาการเพลง, แนวบทเพลง, แนวเพลง
melodi, tema lagu
тема; мотив; мелодия
- A melody or feeling coming across a composer's mind, when writing a piece of music.作曲家が曲を書く時、思い浮かぶ旋律や感覚などの構想。Mélodie ou impression qui vient à l'esprit d'un compositeur lorsqu'il écrit un morceau de musique.Ritmo o sensación que surge en la cabeza del compositor en el momento de componer alguna pieza musical.لحن أو شعور يخطر ببال ملحّن، عندما يكتب مقطوعة موسيقيةая зохиогч ая зохиоход толгойд төрсөн хөг ая буюу хөгжмийн онгод.Cảm hứng hay khúc nhạc mà nhà soạn nhạc nảy ra trong đầu khi sáng tác nhạc.ทำนองหรืออารมณ์ที่คิดขึ้นในหัวเวลาที่นักแต่งเพลงแต่งเพลงtema, struktur, inspirasi musikal dari lagu yang dipikirkan pengarang lagu saat mengarang laguРитмы и интонации, которые приходят в голову композитору при написании музыки.
- 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theme
しゅだい【主題】。テーマ
motif
tema
موضوع
санаа, гол утга
chủ đề
หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก
tema
тема, название, заголовок
- In an artwork such as a novel, painting and film, the main idea that the creator wants to express.小説・絵画・映画などの芸術作品で、作者が表現しようとする中心内容。 Idée principale que l'auteur d'un roman, d'un tableau, d'un film, etc., a l'intention d'exprimer dans son oeuvre artistique.Pensamiento que el autor desea expresar en su obra artística como novela, pintura o película.فكرة رئيسية يعبّر عنها الفنان في قطعة فنية مثل رواية، رسم، فيلم أو غيرهроман, зурсан зураг, кино гэх мэт урлагийн бүтээлийг зохиосон хүний илэрхийлэх гэсэн гол санаа.Suy nghĩ chính mà người viết muốn thể hiện trong tác phẩm nghệ thuật như tiểu thuyết, tranh, phim truyện v.v ...ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsbГлавная мысль произведения, картины, фильма и т.п., которую планирует выразить автор.
- 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ProverbsThe meaning and the bone is in the words
The meaning and the bone is in the words
言葉の中に意味があり、骨がある。棘がある
Dans la parole, il y a un sens et des os
hay hueso y significado dentro de la palabra
(хадмал орч.) үгэн дотор нь өргөс байх, өөхөнд боосон чулуу
có hàm ý và có xương trong lời nói
(ป.ต.)ภายในคำพูดมีความหมายและมีกระดู ; คำพูดแยบ, คำพูดหนามแยบอก
(Досл.) кости в словах; язвить
- For words to have the intention to criticize or attack someone.言葉の中に相手を批判したり攻撃したりする意味が含まれている。Les propos de quelqu'un contient des arguments critiquant ou attaquant l'interlocuteur.Tener una intención de crítica o ataque al otro en lo que dice.المعاني والعظام موجودة في الكلام، أي أن الكلام يحتوي على هجوم وانتقاد للآخرяриан дотор нь бусдыг шүүмжлэн, өдөөн хатгасан утга агуулсан байх гэсэн үг.Trong lời nói hàm chứa ý phê phán hay tấn công đối phương.คำพูดที่มีความหมายของการติเตียนหรือวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายตรงข้ามungkapan yang berarti ada kritikan atau serangan dalam perkataan seseorang terhadap lawan bicaranyaо том, что высказывание содержит скрытую критику, нападение на оппонента.
- 말 속에 상대를 비판하거나 공격하는 의미가 담겨져 있다.
theme music
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theme music
しゅだいきょく【主題曲】。テーマきょく【テーマ曲】。テーマおんがく【テーマ音楽】。テーマミュージック
musique de générique, thème
canción temática
لحن رئيسيّ
киноны хөгжим, жүжгийн хөгжим, драмын ая
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
musik tema
основная мелодия в спектакле
- In a film, theater, drama, etc., a piece of music that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する曲。 Chanson symbolisant le thème principal dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.لحن يعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт ордог, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг аялгуу хөгжим.Ca khúc thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นmusik yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikМелодия, символически выражающая главную тему фильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
the mentioned
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
that; the mentioned
その
ذاك
тэр, нөгөө
đó
นั่น
itu
тот
- (either endearing or disparaging) A word used to indicate the previously-mentioned object.前に話した対象を、卑しめて、また、親しんでいう語。(péjoratif ou mignon) Terme utilisé pour désigner quelqu'un ou quelque chose qui a déjà été traité dans la conversation.(PEYORATIVO O EN TONO ADORABLE) Se usa para referirse a algo o alguien ya aludido anteriormente.الاشارة الى شيء معين تم الحديث عنه في وقت سابق(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өмнө нь ярьж байсан объектыг заахад хэрэглэдэг үг. (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Lời nói dùng khi chỉ đối tượng đã được đề cập đến trước đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้า(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan saat merujuk pada apa yang sudah dikatakan sebelumnya(пренебр. или ласк.) Указывает на ранее упомянутый объект.
- (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
theme song
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theme song
しゅだいか【主題歌】。テーマソング
Thème, musique de générique
tema musical
أغنية رئيسيّة
киноны дуу, жүжгийн дуу, драмын дуу
bài hát chủ đề
เพลงประกอบ(ภาพยนตร์, ละครเวที, ละคร)
lagu tema
песня к кинофильму
- In a film, theater, drama, etc., a song that conveys the theme in a symbolic way.映画・演劇・ドラマなどに挿入されている、作品の主題を象徴的に表現する歌。Chanson symbolisant le thème principal dans un film, d'une pièce de théâtre, d'un feuilleton télévisé, etc.Canción que expresa simbólicamente el tema de una película, una obra teatral o una telenovela.أغنية تعبّر عن موضوع الفيلم، المسرحية، الدراما أو غيرها رمزياкино, жүжиг, олон ангит кино зэрэгт агуулагддаг, гол утга санааг нь бэлгэдэн илэрхийлдэг дуу.Bài hát thể hiện một cách tượng trưng chủ đề trong phim, kịch, phim truyền hình...เพลงที่เป็นสัญลักษณ์โดยแสดงถึงสาระสำคัญที่อยู่ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือละคร เป็นต้นlagu yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolikПесня, символически выражающая главную тему кинофильма, спектакля, драмы и т.п.
- 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 노래.
the Messiah
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
savior; the Messiah
きゅうしゅ【救主】。きゅうせいしゅ【救世主】。すくいぬし【救い主】
Sauveur, Messie, Rédempteur
salvador
المنقذ ، المخلّص
аврагч эзэн, их эзэн
đấng cứu thế
พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซู
juru selamat, penyelamat
Спаситель; Мессия
- A great person or divine being who saves the world from difficulties or pain.世の中を困難や苦痛から救済する偉大な人や神。Grand homme ou être divin qui sauve le monde des difficultés ou de la souffrance.Gran persona o ser divino que salva el mundo de alguna dificultad o sufrimiento. شخص عظيم أو إله ينقذ الدنيا من الحرج أو العذابдэлхий ертөнцийг бэрхшээл зовлонгоос аврах хүн буюу бурхан.Thần thánh hay con người vĩ đại cứu giúp thế gian khỏi khó khăn hay khổ hạnh.เทพหรือบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยอุปถัมภ์ช่วยเหลือโลกจากความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมานTuhan atau orang besar yang menyelamatkan dunia dari kesulitan dan penderitaanБожество или великий человек, спасающий мир от трудностей и страданий.
- 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
the middle aged
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the middle aged
ちゅうねんそう【中年層】
catégorie d'âge moyen
clase de mediana edad
جيل في سنّ الكهولة
дунд насны давхарга
tầng lớp trung niên, giới trung niên
ระดับวัยกลางคน
paruh baya, setengah baya
- A population that middle aged people belong to.中年の年ごろに当たる人々の階層。Catégorie des gens d'âge moyen.Clase de personas que tienen mediana edad. طبقة الناس الذين في فترة الكهولةдунд эргэм насны хүмүүсийн давхарга.Tầng lớp người ở độ tuổi trung niên.ระดับของคนที่มีอายุเป็นวัยกลางคนkelas orang yang ada di tahun usia pertengahanСоциальный класс, состоящий из людей среднего возраста.
- 나이가 중년인 사람의 계층.
the Middle Ages
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the middle of talking
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the military
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the military; military authorities
ぐん【軍】
état-major
ejército, armada
جيش ، قوّة عسكريّة ، القوّات المسلّحة ، جند ، رجال الجيش
цэрэг, арми
quân đội, bộ chỉ huy quân sự
กำลังทหาร, อำนาจทางทหาร, ทหาร, กองทหาร
tentara, angkatan militer
военная сила
- The leadership of a military service that is in charge of military matters, or a force centered around such a leadership.軍事にかかわる仕事を受け持つ軍の指導部。また、それを中心とした勢力。Direction des forces armées s'occupant des affaires militaires ; puissance formée autour de cette direction.Cuerpo supremo del ejército encargado de las tareas relacionadas con la milicia, o fuerza que se encarga de ello. قيادة الجيش المكلفة بالاعمال المتعلقة بالشؤون العسكرية أو القوة المركزية بناء على ذلكцэрэг армитай холбоотой үүрэг хүлээсэн цэргийн удирдах хэсэг. мөн түүнд төвтэй нэг хүчин.Bộ chỉ huy của quân đội đảm nhận công việc liên quan đến quân sự. Hoặc thế lực lấy bộ chỉ huy quân đội làm trung tâm.ตำแหน่งผู้นำของกองทัพทหารที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวกับทางทหาร หรืออำนาจที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สิ่งนั้นkepemimpinan pasukan militer yang menangani pekerjaan terkait dengan kemiliteran, atau kekuatan yang berpusat pada hal demikianОтделение управления солдатами, которому поручены военные дела. А также сосредоточенные вокруг него силы.
- 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.
the Milky Way
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Idiomthe mind of a big-eyed herring
the mind of a big-eyed herring
ままかりの了見。サッパの心
esprit d'un harenguet
cabeza infantil de un arenque
قلب أو فكرة الرنجة
cục súc
(ป.ต.)หัวคิด[จิตใจ]แบบปลาเฮริง ; ใจแคบ, โมโหง่าย, ไร้ความปรานี
- The narrow and shallow mind of a person who is inconsiderate and quick-tempered.理解に欠け、小さい事でもよく腹を立てる、狭くて浅い心。Esprit étroit et peu profond d’une personne peu compréhensive et se fâchant facilement même pour des choses futiles.Sentimiento de poca comprensión y que se enoja fácilmente inclusive en cosas pequeñas.قلب ضيق وضحل يغضب بأمر بسيط ولا يفهمه جيدا хүлээцгүй, өчүүхэн зүйлд уурладаг давчуу сэтгэл.Lòng dạ nông cạn hẹp hòi, không có sự hiểu biết và làm việc nhỏ cũng hay cáu.ใจที่แคบและตื้น โมโหง่ายแม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อย และไม่มีความเห็นอกเห็นใจhati yang sempit dan dangkal yang tidak memiliki pengertian dan cepat marah pada sesuatu yang kecil sekalipun Закрытый душой, непонимающий других и легко раздражающийся по мелочам.
- 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
ProverbsThe mind of a man changes twelve times a day
The mind of a man changes twelve times a day
人の心は一日に12回変わる。女心と秋の空。秋の日和と女の心、日に7回変わる
Le cœur de l'homme change, et même 12 fois par jour
el corazón de la persona cambia doce veces al día
ذهن الشخص يتغير 12 مرة في اليوم الواحد
(хадмал орч.) хүний сэтгэл өдөрт 12 удаа
(lòng dạ con người thay đổi mười hai lần trong một ngày)
(ป.ต.)จิตใจของคนเปลี่ยนได้วันละสิบสองครั้งเลยทีเดียว ; ใจของคนเปลี่ยนวันละ 12 ครั้ง, ใจของคนนั้นไม่แน่นอน
hati orang setiap saat berubah
у него (неё) семь пятниц на неделе
- An expression meaning a person's life is very prone to change.人の心は非常に変わりやすい。Expression signifiant que le cœur de l'homme change très facilement.Expresión que significa que el corazón de una persona es muy fácil de cambiar.ذهن الشخص يمكن أن يتغير بسهولةхүний сэтгэл санаа хувирахад маш амархан гэсэн утгатай үг.Lòng người rất dễ đổi thay.คำที่หมายความว่า ใจของคนนั้นเปลี่ยนแปลงได้ง่ายมากkata yang mengartikan hati orang sangat mudah berubahЧеловеческая душа очень легко переменчива.
- 사람의 마음은 매우 변하기 쉬움을 뜻하는 말.
ProverbsThe mind of a man is a thousand fathoms
The mind of a man is a thousand fathoms
人の心は千里の水の中。測り難きは人の心
La profondeur de l'intérieur de l'homme est semblable, à celle des eaux, faisant mille fois la taille d'un homme.
el corazón de una persona es como mil caminos dentro del agua
قلب الإنسان وهو بحر عميق
(хадмал орч.) хүний дотор мянган метр гүн устай адил
(lòng người sâu như nghìn dặm dưới đáy bể), sông sâu khó lội lòng người khó đo, sông dò biển dễ dò, mấy ai lấy thước mà đo được lòng người
(ป.ต.)ในใจคนมีแม่น้ำอยู่พันสาย ; ใจคนยากแท้หยั่งถึง
selam air dalam tonggak
чужая душа - потёмки
- It is very difficult to know what a person has in mind.人の心の中は分かりづらい。Expression indiquant qu'il est très difficile de connaître le fond du cœur de l'homme.Es muy difícil conocer el interior de una persona.من الصعب أن يسبر عقل الإنسانхүний дотоод сэтгэлийг мэдэхэд маш хэцүү.Lòng người rất khó biết được.ยากหนักที่จะสามารถหยั่งรู้ถึงจิตใจที่แท้จริงของคนsangat sulit untuk mengetahui dalam hati orangОчень тяжело узнать человекескую душу.
- 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
the minimum
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the minimum; being the least
さいしょうげん【最小限】。さいしょうげんど【最小限度】
(n.) minimum
mínimo
حدّ أدنى
хамгийн бага, наад захын
hạn mức tối thiểu
อย่างน้อย, อย่างน้อยที่สุด, อย่างต่ำ
terkecil, tersedikit, minimal
наименьший
- The least or lowest range of something under a certain condition.一定の条件のもとで最も小さいか少ない限度。Limite la plus petite dans une condition donnée. Límite más bajo o menor dentro de una condición determinada.أقلّ حدّ أو أدنى حدّ من شيء تحت شرط معينтодорхой болзлын хамгийн бага, жижиг хэмжээ.Hạn độ nhỏ hay ít nhất trong điều kiện nhất định.ขอบเขตที่เล็กหรือน้อยที่สุดในเงื่อนไขที่กำหนดbatas terkecil atau tersedikit dalam syarat tertentuСамый маленький в пределах определённых условий.
- 일정한 조건에서 가장 작거나 적은 한도.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the minimum; being the least
さいしょうげんど【最小限度】。さいしょうげん【最小限】
minimum
mínimo
بالحدّ الأدنى
хамгийн бага хэмжээ
hạn mức thấp nhất, mức độ tối thiểu
ขอบเขตที่ต่ำสุด, ขีดจำกัดต่ำสุด
batas minimal, batas terkecil
минимум; минимальная степень
- The least or lowest range of something under a certain condition.一定の条件のもとで最も小さいか少ない限度。Limite la plus petite dans une condition donnée. Límite más bajo o menor dentro de una condición determinada.أقلّ حدّ أو أدنى حدّ من شيء تحت شرط معينтогтсон нөхцөл болзолд хамгийн жижиг ба бага хэмжээ.Hạn độ nhỏ hay ít nhất trong điều kiện nhất định.ขอบเขตที่เล็กหรือน้อยที่สุดในเงื่อนไขที่กำหนดbatasan terkecil atau paling sedikit dalam persyaratan tertentuСамый низкий, наименьший предел чего-либо, отвечающий определённым условиям.
- 일정한 조건에서 가장 작거나 적은 한도.
IdiomThe money in the pocket is the money in the pouch
The money in the pocket is the money in the pouch
懐に入っている金が煙草入れに入っている金
C'est la même bourse
ser el mismo dinero, ser un fondo común
مالي هو مالك
халаасны мөнгө нь дундын мөнгө
(tiền túi áo cũng như là tiền ví nhỏ) tiền chung một giỏ
(ป.ต.)เงินในกระเป๋าก็คือ[เป็น]เงินในถุงยาเส้น ; เงินจากกระเป๋าเดียวกัน, เงินของเธอก็เหมือนเงินของฉัน
- Money that does not need to be distinguished between my own and yours.所有者を区別する必要のない金。Argent dont on n'a pas besoin de faire la distinction entre le mien et le tien.Dinero que no necesita ser distinguido entre el tuyo y el mío.تعبير يشير إلى أنه لا فرق بين مالي ومالكчиний, миний гэж ялгах хэрэггүй мөнгө.Tiền không cần phân biệt thành tiền của tôi với của bạn.เงินที่ไม่จำเป็นต้องแบ่งว่าเป็นเงินเธอหรือเงินฉันuang yang tidak perlu untuk dibagi ke dalam uang kamu dan uang akuДеньги, которые нет необходимости делить на твои и мои.
- 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
ProverbsThe money in the pouch is the money in the pocket
The money in the pouch is the money in the pocket
タバコ銭が財布の金
C'est la même bourse
dinero que no es ni mío ni tuyo
(шууд орч.) бага мөнгө, халаасны мөнгө
(tiền lẻ cũng là tiền trong túi)
(ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; เงินจากกระเป๋าเดียวกัน
- Money that does not need to be distinguished between my own and yours.お前の金と私の金と区別する必要がない金。Somme d’argent si petite qu'elle ne vaut pas la peine d’être distinguée comme étant à moi ou aux autres.Dinero que no necesita ser distinguido entre el mío y el de otros.نقود ليس من الضروري تمييز ملكيتها بيني وبينكчиний миний гэж ялгах шаардлагагүй мөнгө.Tiền không cần phân biệt là tiền của ai.เงินที่ไม่จำเป็นต้องแบ่งแยกว่าเป็นเงินของเธอหรือเงินของฉัน uang yang tidak usah dibedakan antara uangmu dan uangkuДеньги, которые нет смысла разделять на мои и твои.
- 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
The money in the pouch is the money in the pocket
タバコ銭が財布の金
C'est la même bourse
dinero que no es ni mío ni tuyo
(шууд орч.) бага мөнгө, халаасны мөнгө
(tiền nào cũng là tiền của nhà)
(ป.ต.)เงินก้อนเล็กก็คือเงินในกระเป๋าเสื้อ ; ของเธอก็เหมือนของฉัน
- Something that does not need to be distinguished between my own and yours because it belongs to the whole family.お前の物と私の物と区別する必要がない、家族みんなの物。Ce qui appartient à tous les membres de la famille, ne méritant pas d’être distingué comme étant à moi ou aux autres.Dinero de toda la familia, por lo que no necesita ser distinguido entre el mío y el de otros.شيء تابع لكل أفراد العائلة لا يوجد داع لتفريقه إلى شيء خاص بي وشيء خاص بكчиний миний гэж ялгах шаардлагагүй нэг гэр бүлийн мөнгө.Mọi cái của gia đình không cần phân biệt là của ai với ai.การหมายรวมว่าเป็นของทั้งครอบครัวโดยไม่จำเป็นต้องแยกว่าเป็นของเธอหรือของฉัน hal keseluruhan keluarga yang tidak usah dibedakan antara milikmu dan milikkuЧто-либо общее, принадлежащее всем членам семьи.
- 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
IdiomThe money is getting rotten
The money is getting rotten
金が腐る
L'argent pourrit
pudrirse el dinero
المال متعفن
мөнгө нь муудах
tiền chất thành đống
(ป.ต.)เงินเสีย ; มีเงินใช้เหลือเฟือ
terlalu banyak uang
деньги портятся; деньги лежат мёртвым грузом
- To have too much money to use up.金が多すぎて使いきれずにいる。Ne pas pouvoir dépenser tout l'argent que l'on possède car on en a trop.No poder utilizar todo el dinero por tener demasiado.يفرط في امتلاك المال حتى لا يستخدمه كلهхэт их мөнгөтэйгээс хэрэглэж чадахгүй байх.Tiền có nhiều quá dùng không hết.เงินมากมายจนไม่สามารถใช้ได้หมดmemiliki banyak uang sampai-sampai tidak bisa menggunakan semuanyaНе использовать все деньги по причине их большого количества.
- 돈이 지나치게 많아 다 쓰지 못하다.
ProverbsThe moon will wane when it waxes
The moon will wane when it waxes
月も満ちれば欠ける。月満つれば則ち虧く
Une fois pleine, la lune décroît en taille
hasta la luna se inclina al llenarse
بعدكل مد لابد أن یأتي الجزر (الدھر یومان حلو ومر)
уулын мод урттай, богинотой
(Trăng tròn rồi lại khuyết), lên voi xuống chó
(ป.ต.)เมื่อพระจันทร์เต็มก็คล้อยต่ำลง ; ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, ชีวิตมีทั้งดีและร้าย
panas tidak sampai ke petang
(Досл.) И полная луна идёт на убыль; жизнь как зебра
- There is a time when everything goes well, but there is also a time when everything goes wrong.世間の万事はうまくいく時もあれば、そうでない時もある。S'il y a des moments où les choses sont bonnes et se passent bien, il y a aussi des moments où les choses ne se passent pas ainsi.Si hay momentos buenos en que todo sale bien, también hay momentos en que no.كل شيء في الدنيا له وقت جيد وغير جيدхорвоогийн бүх зүйл бүтэмжтэй сайхан цаг үе байхад тийм биш үе ч байдаг гэсэн үг.Trên đời nếu có lúc mọi việc đều tốt thì cũng có khi không được như vậy.ถ้าทุกเรื่องบนโลกดำเนินไปได้ด้วยดีและมีช่วงเวลาทีดี ก็จะมีช่วงเวลาที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้นsemua hal di dunia ini ada saatnya berjalan dengan baik, ada juga saatnya tidakВсякое в жизни бывает и удачное, и неудачное время.
- 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
the more, the better
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most; the largest; maximum
さいた【最多】
maximum
الأكثر
хамгийн олон
tối đa, nhiều nhất
มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด
terbanyak
наибольший; самый большой; максимальный; многочисленный
- A number, quantity, etc., of something being the highest or most.数量が最も多いこと。Nombre ou volume le plus élevé.Mayor de todos en cantidad o número.أكثر عددا وكمّيّة، إلخтоо ширхэг ба хэмжээ хамгийн их.Việc số hay lượng nhiều nhất.ความมากที่สุด เช่น จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้นhal jumlah paling banyakСамый большой (численность или степень).
- 수나 양 등이 가장 많음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the largest; the most; maximum
さいだい【最大】
maximum
máximo, mayor
الأكبر
хамгийн их, хамгийн том
lớn nhất, to nhất, tối đa
ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด
tertinggi, terbanyak, terbesar
имеющий наибольший размер; наибольший; максимальный
- The state of a number, quantity, size, etc., of something being the highest, most, or largest.数量や大きさなどが最も大きいこと。Nombre, dimension ou volume le plus élevé. Más grande de todos en número, cantidad o volumen.أكبر عددا وكمية وحجما ... إلخтоо болон хэмжээний хамгийн их.Việc số hay lượng, kích cỡ... lớn nhất.จำนวน ปริมาณหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ที่สุดhal di mana angka, kuantitas, besar, dsb paling besarИмеющий самое большое число, объём, масштаб и т.п.
- 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
the most advanced
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most advanced; high-tech; state-of-the-art
さいせんたん【最先端】
pointe, avant-garde
avanzada, punta, moderna
أحدث
хамгийн анхны, хамгийн эхний
sự tiên tiến nhất
การพัฒนาล่าสุด, ความทันสมัยสูงสุด, เทคโนโลยีชั้นสูง
terdepan, terkini, canggih
передовой; опережающий своё время
- The forefront of a certain time, fashion, technology, etc.時代や流行、技術などのいちばん先頭。Ce qui est à l'avant-garde de l'époque, de la mode, des technologies, etc. Época, moda o tecnología que va en la delantera.الأحدث في الزمن والصفة الشعبية والتكنولوجيا، وما إلى ذلكцаг үе, загвар моод, техник технологи зэргийн хамгийн эхэн.Sự đi đầu trước hết về kĩ thuật, trào lưu, thời đại...แนวหน้าสุดของยุค ความนิยม กลยุทธ์ เป็นต้น paling depan dari generasi atau trendi, teknologi, dsb(в кор. яз. является им. сущ.) Стоящий впереди эпохи, моды, технологий и т.п.
- 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
the most honorary term
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most honorary term
honorifique extrême, formule de politesse extrême
tratamiento cordial
اللقب الأكبر
туйлын хүндэтгэл, дээд зэргээр хүндэтгэх
cách gọi trân trọng nhất, từ tôn xưng cực độ
คำยกย่องสูงส่ง
почётное называние
- Using the highest honorary term for someone, or the term itself.人を最も敬って呼ぶこと。また、その言葉。Langage utilisé pour traiter un interlocuteur avec le plus grand respect ; ce langage.Acción de dirigirse a una persona con mayor cortesía, o la expresión misma. نداء شخص آخر بكلمة تشريفية للغاية أو كلمة تشريفية للغايةтухайн хүнийг хамгийн дээд зэргээр хүндэтгэж дуудах буюу тийм үг хэллэг.Việc gọi người khác một cách kính trọng nhất. Hoặc cách nói như thế.การเรียกผู้อื่นอย่างยกย่องที่สุด หรือคำดังกล่าวhal memanggil lawan bicara dengan sebutan tertinggi, atau untuk menyebut kata panggilan yang demikianСамое вежливое обращение к другому человеку.
- 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
the most important work
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
masterpiece; the most important work
だいひょうさく【代表作】
travail représentatif, œuvre représentative, production représentative
obra representativa
أهم عمل
гол бүтээл, гол зохиол
tác phẩm tiêu biểu
ผลงานชิ้นเอก, งานวรรณกรรมยอดเยี่ยม, งานประพันธ์ชิ้นเยี่ยม
karya utama, mahakarya
- The best work representing the whole works of a person, era, organization, etc.ある人や時代、集団などを代表するにふさわしい、最も優れた作品。Oeuvre la plus remarquable qui peut représenter quelqu'un, une époque ou un groupe, etc.Obra que mejor representa a una persona, era o comunidad. أفضل عمل جدير بتمثيل شخص ما أو عصر ما أو جماعة ماхэн нэгэн хүн, эсвэл цаг үе, албан байгууллагыг төлөөлж чадах хамгийн сайн бүтээл. Tác phẩm tốt nhất đáng để làm đại diện cho một đoàn thể, thời đại hay người nào đó.ผลงานยอดเยี่ยมที่เป็นตัวแทนของคน ยุคสมัย หรือกลุ่มใด ๆ ได้hasil karya terbaik yang dapat mewakili seseorang, jaman, sebuah kelompok, dsbСамое лучшее произведение, самый лучший труд, представляющий какую-либо группу людей, какую-либо эпоху, личность.
- 어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품.
the most powerful
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the strongest; the most powerful
さいきょう【最強】
(n.) le plus fort
lo más fuerte, lo más potente, lo máximo
أقوى
хамгийн хүчирхэг
sự mạnh nhất; cái mạnh nhất
ความเข้มแข็งที่สุด, ความแข็งแกร่งที่สุด, ความแข็งแรงที่สุด
terkuat, terhebat
Наибольшая сила
- The state of being the strongest or the most powerful, or such a thing or person.最も強いこと。また、最も強い物や人。Fait d'être le plus fort ; telle chose.Más fuerte de todos. O algo así.الأقوى. أو شيء مثل ذلكхамгийн хүчтэй. мөн тийм зүйл.Sự mạnh nhất. Hoặc cái như vậy.ความเข้มแข็งที่สุด หรือสิ่งดังกล่าวhal paling kuat, atau hal yang demikianто, что является самым сильным.
- 가장 강함. 또는 그런 것.
the most recent
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the latest; the most recent
さいきん【最近】
période récente
reciente, último
أخير، أيّام أخيرة
сүүлийн үе, ойрын үе
Gần đây
ล่าสุด, ช่วงนี้, ปัจจุบัน
baru-baru ini, belakangan ini, akhir-akhir ini
Недавнее время; недалёкое прошлое
- The period from a past date, not long ago, to the present date.現在より少し前のある時から現在までの間。Période commençant il y a peu de temps.Periodo que comprende desde una fecha que hace poco tiempo que pasó hasta la actualidad.الفترة من الوقت الماضي منذ وقت ليس ببعيد إلى الوَقْتِ الحاضِرөнгөрөөд удаагүй байгаа өдрөөс одоог хүртэлх хугацаа.Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại.ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ผ่านไปเมื่อไม่นานจนถึงขณะนี้sampai saat ini sejak waktu yang tidak lamaвремя с недавнего прошлого до настоящего момента.
- 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
the most sought-after item
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most sought-after item; the most sought-after person
たいぎょ【大魚】。おおもの【大物】
gros poisson, une belle prise, une belle capture, un beau coup de filet, le gros lot, un phénix
pez gordo
том загас, акуль
con cá lớn, miếng mồi ngon
สิ่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ, คนสำคัญ
большая птица
- (figurative) Something or someone that plays an important role in the achievement of a goal.(比喩的に)目的を達成する上で重要な物や人。(figuré) Objet ou personne dont la présence est importante pour accomplir un objectif.(FIGURADO) Persona u objeto importante para lograr lo propuesto.شيء أو إنسان مهم لتحقيق غرض (مجازية)зорьж байсан зүйл биелэхэд чухал хэрэгтэй эд зүйл болон хүн.(cách nói ví von) Vật hoặc người quan trọng trong việc thực hiện mục đích.(ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งของหรือคนที่สำคัญในการบรรลุสิ่งที่จะประสงค์orang atau barang yang penting untuk mencapai tujuan(перен.) о каком-то важном человеке или предмете.
- (비유적으로) 목적한 바를 이루는 데 중요한 물건이나 사람.
the most sought-after person
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most sought-after item; the most sought-after person
たいぎょ【大魚】。おおもの【大物】
gros poisson, une belle prise, une belle capture, un beau coup de filet, le gros lot, un phénix
pez gordo
том загас, акуль
con cá lớn, miếng mồi ngon
สิ่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ, คนสำคัญ
большая птица
- (figurative) Something or someone that plays an important role in the achievement of a goal.(比喩的に)目的を達成する上で重要な物や人。(figuré) Objet ou personne dont la présence est importante pour accomplir un objectif.(FIGURADO) Persona u objeto importante para lograr lo propuesto.شيء أو إنسان مهم لتحقيق غرض (مجازية)зорьж байсан зүйл биелэхэд чухал хэрэгтэй эд зүйл болон хүн.(cách nói ví von) Vật hoặc người quan trọng trong việc thực hiện mục đích.(ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งของหรือคนที่สำคัญในการบรรลุสิ่งที่จะประสงค์orang atau barang yang penting untuk mencapai tujuan(перен.) о каком-то важном человеке или предмете.
- (비유적으로) 목적한 바를 이루는 데 중요한 물건이나 사람.
the most suitable
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the most suitable; being optimal
さいてき【最適】
(n.) le plus adapté
óptimo, propio, adecuado
أكثر مناسبة
нэн тохиромжтой
sự thích hợp nhất
ความเหมาะสมที่สุด, ความเหมาะเจาะที่สุด
paling tepat, paling sesuai, paling pas
(в кор. яз. является им. сущ.) самый подходящий; оптимальный
- The state of something best meeting a certain condition, standard, etc.ある条件や基準などに最も適していること。Fait d'être le plus adéquat à une condition ou une norme. Más apropiado entre las condiciones o estándares.حالة أفضل مناسبة لشرط أو معيار معيّن وغيرهямар нэгэн болзол буюу нөхцөл зэрэгт хамгийн тохирсон байх явдал.Sự phù hợp nhất với điều kiện hay tiêu chuẩn... nào đó.ความเหมาะสมที่สุดกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขใด เป็นต้น hal paling sesuai dengan suatu syarat atau standar tertentu dsb (digunakan sebagai kata benda)Что-либо, что лучше всех отвечает каким-либо условиям, стандарту и т.п.
- 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
IdiomThe mouth for speaking is blocked
The mouth for speaking is blocked
口が詰まる。絶句する
La porte de la parole se ferme
no abrirse la boca
يُسد باب الكلام
амаа таглуулах, үг хэлүүлэхгүй байх
tắc lời
(ป.ต.)ปากถูกปิด ; พูดไม่ออก
tertutup mulut, ditutup mulut
- For words to not come out.口がきけなくなる。Finir par ne plus pouvoir parler.No salir la palabra.يعجز عن التكلمүг хэлэхгүй болгох.Lời nói trở nên không xuất hiện.กลายเป็นพูดไม่ออกtidak dapat berbicara Становится нечего сказать.
- 말이 나오지 않게 되다.
IdiomThe mouth for speaking opens
The mouth for speaking opens
口が開く
La porte de la parole s'ouvre
abrirse la boca
يفتح باب الكلام
амаа нээх, ам ангайх
mở lời
(ป.ต.)ปากถูกเปิด ; เปิดปากพูด
terbuka mulut
- To be able to speak.話すようになる。Finir par parler.Llegar a hablar.يمكن أن يبدأ كلاماүг хэлэхээр болох.trở nên nói đượcกลายเป็นพูดmemulai berbicaraЗаговорить.
- 말을 하게 되다.
IdiomThe mouth for speaking parts
The mouth for speaking parts
口が開かれる
ouvrir la bouche
empezar a abrirse la boca
يفتح باب الكلام
амнаас үг гарах, амнаас үг унах
nói ra
(ป.ต.)ปากหล่น ; พูด, พูดคุย
buka mulut
- For words to come out.言葉が出てくる。(Parole) Sortir.Hablar.يتمكن من التكلمүг гарах.Lời nói xuất hiện.คำพูดออกมาmemulai berbicara Заводить разговор.
- 말이 나오다.
the muzzle of a cannon
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the muzzle of a cannon
ほうもん【砲門】
gueule d'un canon
boca del cañón
بوابة مدفع
их бууны ам
nòng pháo
ปากกระบอกปืนใหญ่, ปากกระบอกปืน, ช่องปืน
mulut meriam, moncong meriam
дуло пушки; дуло артиллерийского орудия
- The opening through which the cannonball is fired.火砲の弾丸を発射する口。Trou par lequel sort un boulet de canon.Boca del cañón por la que se lanza la bala. حفرة يخرج منها رصاص المدفعих бууны сум гардаг нүх.Lỗ nơi viên đạn của đại pháo bay ra.รูที่ลูกปืนใหญ่ออกไปlubang tempat bola peluru meriam keluarОтверстие, из которого выходит снаряд артиллерийского орудия.
- 대포의 탄알이 나가는 구멍.
then
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
that time; that moment; then
そのとき【その時】。そのじき【その時期】
ce moment-là, cette époque, ce temps-là
ese momento, en ese entonces
في ذلك الوقت ، آنئذ ، آنذاك ، وقتئذ
тэр үед, тэгэхэд
lúc đó, khi đó
ตอนนั้น
waktu itu, saat itu
в то время; тогда
- The previously-mentioned time.前述のある時。Un moment mentionné auparavant.Cierto momento mencionado con anterioridad. وقت تم ذكره في السابقөмнө нь ярьсан тэр үе.Thời điểm đã được nói đến trước đó.เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้วsuatu waktu yang telah disebut sebelumnyaВ какое-то время, о котором упоминалось ранее.
- 앞에서 이야기한 어떤 때.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
then
それなら
bien, donc, alors
entonces, pues, en ese caso, en tal caso
тэгвэл, тийм бол
thế thì, vậy thì
ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็
kalau begitu, kalau demikian
тогда; в таком сучае
- A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim.前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。Terme utilisé pour avancer une nouvelle affirmation en acceptant le contenu précédent ou en se basant sur ce contenu.Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado sobre eso. عبارة تستخدم عند القبول بمحتوى سابق أو الإدلاء باقتراح جديد قائم على أساس ذلك المحتوىөмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн агуулгад тулгуурлан шинэ санаа бодлоо илэрхийлэх үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi chấp nhận nội dung phía trước hoặc trên cơ sở nội dung đó mà đưa ra chủ trương mới.คำพูดที่ใช้เมื่อยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าหรือยืนยันเรื่องใหม่โดยใช้เนื้อหาดังกล่าวเป็นพื้นฐานkalau dikatakan begituВыражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, принимается или же становится основой для какого-либо нового предположения, сделанного в последующей части предложения.
- 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
then
では
alors, en effet
entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así
إذن
тэгвэл, тийм бол
vậy thì
อย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น
jadi, maka, kalau demikian
тогда; в таком случае
- A word used when accepting the preceding statement or making a new suggestion based on it.前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。Terme utilisé lorsqu'on accepte les propos qui ont été dits auparavant ou lorsqu' on veut présenter un nouvel argument sur la base de ces propos.Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado en eso. كلمة تُستخدم عند قبول محتوي سابق أو يدلي باقتراح جديد قائم على أساس المحتوىөмнө өгүүлсэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх буюу уг зүйлд тулгуурлан шинэ бодол санаа илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi tiếp nhận nội dung phía trước hoặc lấy nội dung ấy làm nền tảng cho chủ trương mới. คำที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อหาข้างหน้าหรือใช้เนื้อหานั้นๆ เป็นพื้นฐานแล้วยืนกรานเรื่องใหม่kata yang digunakan saat menerima isi ucapan yang ada di depan atau membuat pernyataan baru berdasar latar belakang tersebutВыражение, которое используют, когда соглашаются с чем-либо вышеупомянутым или же когда выдвигают новое утверждение, основываясь на вышеупомянутом.
- 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
then; at that time
とうじ【当時】。そのとき【その時】
(n.) alors, (à) cette époque-là, (en) ce temps-là
entonces, aquel entonces, aquellos días, aquellos tiempos, aquella época, aquellos momentos
ذلك الحين
тэр үед, тэр цагт, тухайн үед, тухайн цагт
lúc đó, thời đó, đương thời
ในขณะนั้น, ในตอนนั้น, ในช่วงนั้น, ในสมัยนั้น
pada saat itu, saat itu
одно и то же время; то время; то же время
- The period when something happened, or the previously-mentioned period.あることが起きたその時期。また、先に述べたその時期。Époque où quelque chose a eu lieu ; époque mentionnée auparavant.La misma época en que ocurría un acontecimiento. O la época antes mencionada. الفترة التي حدث فيها شيء أو الفترة سالفة الذكرямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе.Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó.ช่วงเวลานั้นที่เรื่องใด ๆ เคยเกิดขึ้น หรือช่วงเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้momen saat suatu hal terjadi, atau momen yang disebutkan di depan Как раз тот период времени, который был упомянут ранее.
- 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
the nation's literature
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Korean literature; the nation's literature
こくぶんがく【国文学】
littérature coréenne, littérature d'un pays
literatura nacional
أدب الوطن
эх хэл, уран зохиол судлал
quốc văn học
วรรณคดีของประเทศ, วรรณคดีเกาหลี
kesusastraan nasional, kesusastraan negara
родная литература
- The nation's literature or the studies of its literature.自国固有の文学。または、それを研究する学問。Littérature propre à un pays ; science qui étudie cette littérature.Literatura propia de un país o ciencia que estudia la literatura de un país. أدب الدولة أو مجال علمي يبحث أدب الدولةөөрийн улс орны язгуур уран зохиол. мөн түүнийг судлах ухаан.Văn học của riêng đất nước mình. Hoặc ngành học nghiên cứu về cái đó.วรรณคดีดั้งเดิมของประเทศตนหรือศาสตร์ที่ทำการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวkesusastraan khas sebuah negara, atau ilmu yang meneliti tentang hal tersebutЛитература своей страны. Или наука, изучающая подобную литературу.
- 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
the needy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
poor population; the poor; people in poverty; the needy
ひんこんそう【貧困層】
population pauvre, classe défavorisée
clase baja, clase pobre, clase marginada, clase desfavorable, clase vulnerable
الطبقة الفقيرة
ядуу давхрага, ядуу давхрагын хүмүүс
tầng lớp nghèo đói, tầng lớp bần cùng, tầng lớp khốn cùng
ชนชั้นล่าง, คนจน, พวกคนจน, พวกคนชั้นล่าง
lapisan bawah lapisan masyarakat miskin, lapisan serba kekurangan
- A population that has difficulty leading a life due to poverty; or people in such a state. 貧しくて生活に困っている階層。また、その人。Classe des personnes éprouvant des difficultés à vivre en raison de leur pauvreté ; personnes dans un tel état.Clase social que tiene dificultad en la supervivencia por la pobreza, o personas de tal clase. طبقة لديها صعوبة في العيش الكريم، أو أشخاص في تلك الطبقةядуу, хүнд хэцүү амьдралтай анги давхрага. мөн тийм хүмүүс.Tầng lớp nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn. Hoặc những người như vậy. ชนชั้นที่มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน หรือคนดังกล่าวlapisan masyarakat yang kehidupannya susah karena miskin, atau untuk menyebut orang-orang yang demikianБедный слой населения. Или такие люди.
- 가난하여 생활하기가 어려운 계층. 또는 그런 사람들.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
poor people; the poor; the needy
ひんみん【貧民】
pauvre, nécessiteux, personne démunie, personne défavorisée
pobre, indigente, mísero
فقير
ядуу ард, ядуу иргэд, ядуус, үгээгүйчүүд
dân nghèo
คนจน, คนยากไร้, คนยากจน
orang miskin
бедняк
- A population that is poor. 貧しい人。Personne pauvre.Persona pobre. شخص ذو مال قليل ядуу хүн.Người nghèo คนที่ยากจนorang miskinБедный человек.
- 가난한 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
poor people; the poor; the needy
ひんみんそう【貧民層】
classe pauvre, milieu défavorisé
clase baja, clase pobre, clase marginada, clase desfavorecida, clase vulnerable
الطبقة الفقيرة
ядуусын давхрага
tầng lớp dân nghèo
ชนชั้นคนยากจน, ชนชั้นล่างที่ยากจน
golongan menengah ke bawah, kelas masyarakat miskin
низший слой общества
- A class of people living in poverty.財産がなくて、貧しく生活する人々の階層。classe sociale de ceux que le manque de moyens fait vivre dans la pauvreté.Clase social de las personas que viven pobres por no tener suficiente riqueza.طبقة من الناس من ذوي الأموال القليلة ولا يمتلكون ما يكفيه للعيش الكريم хөрөнгө мөнгө хангалуун бус ядуу амьдралтай хүмүүсийн давхрага.Tầng lớp của những người sống nghèo khổ và tài sản không dư dật.ชนชั้นของบรรดาคนที่อาศัยอยู่อย่างลำบากเพราะมีทรัพย์สมบัติไม่เพียงพอkelas orang-orang yang tidak memiliki cukup kekayaan sehingga hidup miskinСоциальный слой, состоящий из бедного населения, не обладающего материальным достатком.
- 재산이 넉넉하지 못하여 가난하게 사는 사람들의 계층.
the Neolithic Age
the Neolithic Age; the New Stone Age
しんせっきじだい【新石器時代】
âge néolithique
Edad Neolítica, Edad de Piedra Nueva
العصر الحجري الحديث
шинэ чулуун зэвсгийн үе
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
ยุคหินใหม่
zaman neolitikum, zaman batu baru
каменный век
- An era in which people started to use tools made by grinding stones, farmed, raised livestock and settled down.石を磨いて作った道具を使用して農耕と牧畜をしながら定着生活を始めた時代。Période pendant laquelle les hommes fabriquaient des outils avec des pierres aiguisées, et ont commencé à se sédentariser en faisant de l'agriculture et de l'élevage.Edad en que la humanidad empezó a usar herramientas de piedra pulimentada y adoptó el sedentarismo, practicando la agricultura y la ganadería. عصر استُخدمت فيه أداوات مصنوعة من طحن الحجارة والاستقرار مع الزراعة وتربية المواشيчулуугаар хийсэн хэрэгслээ ашиглан газар тариалан ба мал аж ахуй эрхлэн суурьшмал амьдралыг эхэлсэн үе. Thời đại sử dụng công cụ được làm ra do mài đá và trồng trọt và chăn nuôi, bắt đầu cuộc sống ổn định.ยุคที่ใช้อุปกรณ์ที่ทำขึ้นจากการลับก้อนหินและเริ่มใช้ชีวิตโดยตั้งถิ่นฐานโดยการทำการเกษตรและการปศุสัตว์zaman yang dimulainya kehidupan menetap dengan bertanam dan beternak serta menggunakan alat yang dibuat dari batu Эпоха, во время которой начали использовать каменные орудия труда, вести оседлый сельскохозяйственный и животноводческий образ жизни.
- 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
the Netherlands
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the Netherlands; the Kingdom of the Netherlands
オランダ
Pays-Bas
Países Bajos, Holanda
هولندا
Нидерланд
nước Hà Lan
เนเธอร์แลนด์, ฮอลล์แลนด์, ประเทศเนเธอร์แลนด์, ประเทศฮอลล์แลนด์
Belanda
Нидерланды
- A country in Western Europe, one fourth of whose land, most of it reclaimed, is lower than the sea level; dairy farming and horticulture are well-developed and tulips are one of its major export items; the official language is Dutch and the capital is Amsterdam.西ヨーロッパに位置した国。埋立地が多く、国土の四分の一が海水面より低い。酪農業と園芸が発達し、特にチューリップが主な輸出品。公用語はオランダ語で首都はアムステルダム。Pays d'Europe occidentale avec pour capitale Amsterdam et le néerlandais pour langue officielle. Formé de nombreux polders, un quart de son territoire se situe sous le niveau de la mer. L'industrie laitière et l’horticulture, en particulier la culture de la tulipe qui est l'un des principaux produits d'exportation, y sont très développées.País de Europa Occidental. La abundancia de tierras ganadas al mar hace que un cuarto del territorio nacional esté más bajo que el nivel del mar. Los principales sectores de la economía son el lácteo y el hortícola, siendo el tulipán la más importante materia exportable. El idioma oficial es el holandés y su capital, Ámsterdam. بلد تقع في أوربا الغربية. الربع من أراضيها أسفل من سطح الماء بسبب كثرة الأرض المستصلحة المنخفضة. تطور فيها إنتاج اللبن ومستخرجاته والبستنة، بشكل خاص التوليب من صادراتها الرئيسية. ولغتها الرسمية الهولندية، وعاصمتها أمستردام Баруун Европт оршдог улс. ус нь ширгэсэн газар ихтэй учир газар нутгийн дөрөвний нэг нь далайн түвшнээс нам дор газар эзэлдэг. цагаан идээ бэлтгэх аж ахуй болон цэцэрлэгийн аж ахуй хөгжсөн, ихэвчлэн алтанзул цэцэг экспортлодог. албан ёсны хэл нь нидерланд хэл, нийслэл нь Амстердам.Quốc gia ở Tây Âu, phát triển ngành chế biến bơ sữa và làm vườn, đặc biệt có hoa Tulip là sản phẩm xuất khẩu chủ yếu. Ngôn ngữ chính là tiếng Hà Lan và thủ đô là Amsterdam. ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันตก เนื่องจากที่ดินที่เกิดจากการถมทะเลมีจำนวนมากทำให้พื้นที่หนึ่งในสี่ของประเทศอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล มีการพัฒนาด้านฟาร์มโคนมและการจัดสวน โดยเฉพาะมีดอกทิวลิปเป็นสินค้าส่งออกหลักที่สำคัญ ภาษาราชการ คือ ภาษาดัตช์ และเมืองหลวง คือ อัมสเตอร์ดัมnegara yang berada di Eropa Barat, seperempat dari teritorialnya lebih rendah dari permukaan laut karena terdapat banyak tanah reklamasinya, maju akan industri susu dan perkebunannya, khususnya Tulip yang merupakan produk ekspor utama, berbahasa resmi bahasa Belanda dan beribukota AmsterdamГосударство в Западной Европе. Четверть территории страны лежит ниже уровня моря за счёт большого количества отвоёванных у моря участков земли. Хорошо развито молочное хозяйство и садоводство. В частности страна является крупным экспортёром тюльпанов. Официальный язык - нидерландский язык, столица- г. Амстердам.
- 서유럽에 있는 나라. 간척지가 많아 국토의 사분의 일이 해수면보다 낮다. 낙농업과 원예가 발달하였는데, 특히 튤립이 주요 수출품이다. 공용어는 네덜란드어이고 수도는 암스테르담이다.
the new rich
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
overnight millionaire; the new rich
なりきん【成金】
nouveau riche, parvenu(e)
nuevo rico
مليونير فجأة
гэнэт хөрөнгөжсөн баян, гэнэт баяжсан хүн
kẻ mới phất, nhà giàu mới nổi
การร่ำรวยแบบฟ้าผ่า, การร่ำรวยขึ้นมาในพริบตา
okb, orang kaya baru
- A person who became rich overnight.急に大金を儲けたり得たりして金持ちになった人。Personne qui est devenue riche en gagnant ou en obtenant une grande somme d'argent, de manière soudaine.Persona que se ha hecho rico al haber conseguido u obtenido repentinamente gran cantidad de dinero.مَن صار غنيا في الفجاءة وقد نال المال الكثيرгэнэт их мөнгө олох буюу олж баян болсон хүн.Người bỗng nhiên kiếm được nhiều tiền và trở nên giàu có. คนที่กลายเป็นคนร่ำรวยจากการหาเงินหรือได้เงินก้อนโตมาอย่างกะทันหันorang yang mendadak kaya setelah menghasilkan atau mendapat banyak uang Человек, который внезапно получил большую сумму денег или стал богатым.
- 갑자기 큰돈을 벌거나 얻어 부자가 된 사람.
the New Stone Age
the Neolithic Age; the New Stone Age
しんせっきじだい【新石器時代】
âge néolithique
Edad Neolítica, Edad de Piedra Nueva
العصر الحجري الحديث
шинэ чулуун зэвсгийн үе
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
ยุคหินใหม่
zaman neolitikum, zaman batu baru
каменный век
- An era in which people started to use tools made by grinding stones, farmed, raised livestock and settled down.石を磨いて作った道具を使用して農耕と牧畜をしながら定着生活を始めた時代。Période pendant laquelle les hommes fabriquaient des outils avec des pierres aiguisées, et ont commencé à se sédentariser en faisant de l'agriculture et de l'élevage.Edad en que la humanidad empezó a usar herramientas de piedra pulimentada y adoptó el sedentarismo, practicando la agricultura y la ganadería. عصر استُخدمت فيه أداوات مصنوعة من طحن الحجارة والاستقرار مع الزراعة وتربية المواشيчулуугаар хийсэн хэрэгслээ ашиглан газар тариалан ба мал аж ахуй эрхлэн суурьшмал амьдралыг эхэлсэн үе. Thời đại sử dụng công cụ được làm ra do mài đá và trồng trọt và chăn nuôi, bắt đầu cuộc sống ổn định.ยุคที่ใช้อุปกรณ์ที่ทำขึ้นจากการลับก้อนหินและเริ่มใช้ชีวิตโดยตั้งถิ่นฐานโดยการทำการเกษตรและการปศุสัตว์zaman yang dimulainya kehidupan menetap dengan bertanam dan beternak serta menggunakan alat yang dibuat dari batu Эпоха, во время которой начали использовать каменные орудия труда, вести оседлый сельскохозяйственный и животноводческий образ жизни.
- 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
the North
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
north; the North
きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】
Corée du Nord
región norte
شمال
умард солонгос, хойд солонгос
miền Bắc
เกาหลีเหนือ
arah utara, wilayah utara
северная территория
- Another term for North Korea, used to differentiate it from South Korea. 南韓地域に相対して、北韓地域。Région de la Corée du Nord, en comparaison à la région de la Corée du Sud.Región norte que se enfrenta a la región sur.المنطقة الشمالية عكس المنطقة الجنوبيةөмнөд солонгосын газар нутгаар баримжаалан, хойд солонгосын нутаг.Khu vực Bắc Hàn, đối lập với khu vực Nam Hàn. พื้นที่เกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวเทียบกับพื้นที่เกาหลีใต้wilayah Korea Utara yang berhadapan dengan wilayah Korea SelatanСевер, относительно Южной Кореи.
- 남한 지역에 상대하여, 북한 지역.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the north and south poles
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the northernmost
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the number of items
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the number of stories
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theocracy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theocracy
さいせいいっち【祭政一致】
union de l'Église et de l'État
teocracia
ثيقراطية، وحدة الكنيسة والدولة
шашин төр хосолсон байдал
sự đồng nhất chính trị và tôn giáo
เทวาธิปไตย, ระบบเทวสิทธิ์, การเมืองระบอบเทวาธิปไตย
teokrasi
единство церкви и государства; теократия
- An ideology common in ancient societies which holds that rituals and politics are the same, or such a political system.古代社会でよく見られた、祭祀と政治が一致するという思想。また、そのような政治形態。Dans l'Antiquité, idéologie selon laquelle l'Église et la politique sont identiques ; ce système politique.Muy común en la sociedad antigua, idea que la iglesia y la política se unifican. O esa forma de política.فكرة يمكن نجدها في مجتمع العصور القديمة وهي تظنّ السياسة والدين كشيء واحد، أو النظام السياسيّ مثل ذلكэртний нийгэмд өргөн дэлгэр тархсан, шашин төр зохицож нийцнэ гэх үзэл. мөн ийм улс төрийн хэлбэр.Tư tưởng đồng nhất các nghi lễ cúng tế với chính trị, thường được thấy trong các xã hội cổ đại. Hoặc trạng thái chính trị như vậy.แนวคิดที่คิดว่าการเมืองและการบวงสรวงสอดคล้องกันซึ่งสามารถพบเห็นได้มากในสังคมสมัยโบราณ หรือรูปแบบการเมืองดังกล่าวpola pikir bahwa ketuhanan dan politik adalah satu yang biasa ditemukan dalam masyarakat kuno, atau bentuk pemerintahan yang demikianРаспространённая идеология древних обществ, при которой наблюдается единство религии и политики. А также подобная форма правления.
- 고대 사회에서 흔히 볼 수 있었던, 제사와 정치가 일치한다는 사상. 또는 그런 정치 형태.
the oldest
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the oldest
さいこ【最古】
(n.) le plus vieux, le plus ancien
muy viejo, muy antiguo
أقدم
хамгийн эртний
tối cổ, sự cổ nhất, sự cổ xưa nhất
ยาวนานที่สุด, นานที่สุด, เก่าที่สุด
tertua, terlama, terkuno
древнейший; старейший
- The state of being the oldest.最も古いもの。Fait d'être le plus ancien.Lo más viejo.الأقدمхамгийн он удаан жил болсон.Sự trở nên lâu nhất.ความยาวนานที่สุดhal paling lama atau tuaСамый древний.
- 가장 오래됨.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
the oldest
さいこうれい【最高齢】
doyen
mayor, de más edad
أقدم
хамгийн өндөр нас
cao tuổi nhất, lớn tuổi nhất
อายุมากสุด, อายุสูงสุด, แก่สุด, เฒ่าสุด
tertua
- The oldest age in a certain gathering or group. ある組織や集団で最も高い年齢。Personne dont l'âge est le plus élevé dans une réunion ou un groupe. Edad con más años dentro de una agrupación o en una reunión.الأكبر سنا في اجتماع أو جماعة ماямар нэг цугларалт бүлгэмийн хамгийн өндөр нас.Tuổi cao nhất trong nhóm hay tập thể nào đó.อายุมากที่สุดในกลุ่มหรือการประชุมใดๆumur tertua dalam suatu perkumpulan atau kelompokСамый старший возраст человека в каком-либо собрании или группе.
- 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
theologian
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
theologist
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사