force aside - foreign goods

force asideforced laborforced landingforced laughterforced marchforce downforced purchaseforced smileforcefullyforce of brush strokesforce of flowing waterforce of windforce outforce purchaseforce someone to bow to oneselfforce to buyforciblenessforciblyforcingfor days on endforearmforebearforebearsforecastforefathersforefingerforefrontforeheadforeignforeign affairsforeign bodyforeign bondforeign bookforeign brandforeign capitalforeign countryforeign cultureforeign currencyforeign customforeign debtforeign enemyforeignerforeign exchangeforeign exchange marketforeign exchange noteforeign filmforeign goods

force aside

떼밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thrust aside; force aside
おしのける【押し退ける】。おしだす【押し出す】。つきだす【突き出す】
pousser de force par derrière
empujar
يضغط
đẩy mạnh
ดัน, ผลัก, เข็น
mendorong
выталкивать
• To push something in full strength.力を込めて押す。Pousser quelque chose avec force.Hacer fuerza contra una cosa.يدفع بقوة شديدةхүчтэй түлхэх.Ra sức đẩy.ใช้แรงผลัก mendorong dengan kuatТолкать что-либо с силой.
• 힘을 주어 밀다.

forced labor

역¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forced labor; compulsory service
やく【役】。くやく【公役】。ぶやく【夫役】
travail imposé, corvée
carga
мөлжлөгө
lao dịch
ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ
kerja paksa
порядок; режим
• (archaic) A system in which the state mobilized the labor of the public like collecting taxes.昔、国民が国家から税金のように労働力を課せられた制度。(archaïque) Système selon lequel l'état utilisait la population comme main-d'œuvre au même titre qu'il levait les impôts.(ARCAICO) Sistema en que el gobierno recauda la mano de obra del pueblo como impuesto.في قديم الزمان) نظام ضريبي حيث اعتبرت الدولة عمل الشعب كضرائب(хуучир.) улс нь ард түмний хөдөлмөрийн хүчийг татвар мэт хурааж байсан тогтолцоо.(ngày xưa) Chế độ mà nhà nước huy động sức lao động của người dân như là thuế đóng cho nhà nước.(ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี(pada zaman dahulu) sistem kerja paksa tanpa bayaran di Korea (архаизм) Система, при которой государство принудительно использовало труд народа без какой-либо платы.
• (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.

forced landing

불시착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

emergency landing; forced landing
ふじちゃく【不時着】
atterrissage forcé
aterrizaje de emergencia
هبوط اضطراريّ
ослын газардалт, ослын буулт
sự hạ cánh gấp, hạ cánh khẩn cấp
การบินลงจอดฉุกเฉิน
pendaratan darurat
экстренная посадка
• A state in which a plane makes a landing in an unexpected place before arriving at its destination due to trouble or bad weather.飛行機の故障・気象悪化などによって、目的地に着く前に予定外の場所に着陸すること。(Avion) Fait d’atterrir dans un endroit imprévu avant d’arriver à la destination par la suite d’une panne ou d’un mauvais temps.Aterrizaje en un lugar no previsto antes de llegar a su destino debido a la avería del avión o problema meteorológico. هبوط الطائرة إلى مكان غير متوقّع قبل وصولها إلى مكان الوصول بسبب عُطْل ما أو الجوّ السيءнисэх онгоц эвдрэх буюу цаг агаар муудаснаас болж зорьсон газраа хүрэхийн өмнө урьдчилан тогтоогүй газар газардах явдал. Sự đáp cánh xuống nơi ngoài dự định trước khi đến đích do máy bay bị hỏng hay thời tiết xấu.การบินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้นhal pesawat mendarat di tempat yang tidak diperkirakan sebelum sampai ke bandara tujuan karena rusak atau cuaca memburukВынужденная посадка самолета в непредвиденном месте, не являющемся местом назначения, из-за поломки самолёта, ухудшения природных условий и т.п.
• 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.

forced laughter

헛웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feigned smile; fake laugh; forced laughter
つくりわらい【作り笑い】。そらわらい【空笑い】
faux rire
sonrisa fingida, risa falsa, risa forzada
ضحكة مصطنعة
хуурмаг инээд
sự cười gượng, nụ cười gượng gạo
การแกล้งหัวเราะ, การแสร้งหัวเราะ, การฝืนหัวเราะ
tawa buatan, tawa bohongan, tawa hambar
притворный смех
• A laugh that one fakes.おかしくもないのに、わざと笑うこと。Rire mensonger et fabriqué.Risa falsa. ضحكة مجاملةхуурамч инээх инээд.Việc cười ngụy tạo một cách giả dối.การหัวเราะที่หัวเราะโดยเสแสร้งด้วยการโกหกtawa yang dilakukan dengan dibuat-buat dan bohongНеискренний, напускной смех.
• 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.

forced march

강행군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forced march
きょうこうぐん【強行軍】
entraînement de marche, marche forcée
ejecución, imposición, exceso, exageración
албадлага шахалт
sự hành quân
การเดินแถว, การเรียงแถวเดิน
bersusah payah
форсированный марш
• Soldiers or many people's walking in line over a long distance.軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませること。Fait, pour des soldats ou un groupe de gens, de se forcer à marcher en rang.Hacer caminar excesivamente a muchas personas, especialmente a soldados. مسيرة إجبارية يقوم بها الجيوش أو الناس الكثيرون цэрэг арми буюу олон хүн эгнээгээр алхах үйлдлийг албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх явдал.Việc quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức.การที่ผู้คนจำนวนมากหรือทหารเข้าแถวเดินอย่างหักโหมhal tentara dan banyak orang berusaha keras berbaris serta berjalanЧрезмерно тяжёлое, трудное передвижение пешком военных или людей, выстроенных в шеренги.
• 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.

force down

내리누르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

press down; force down
おさえこむ【押さえ込む】。おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】
presser, peser sur, appuyer sur, écraser
prensar, presionar, comprimir, aplastar
يضغط لأسفل
дарах, хүчлэн дарах
ấn xuống
กดลง, ดันลง, ทับลง
menekankan, menindih
давить
• To press something down from an upward position while using full strength.上から下に勢いよく押さえる。Presser vers le bas avec force.Apretar con fuerza de arriba abajo.يضغط من أعلى إلى أسفل بقوةдээрээс доош нь хүчтэй дарах.Dùng hết sức ấn từ trên xuống dưới. กดลงอย่างแรงจากด้านบนลงสู่ด้านล่างmenekan dengan sekuatnya dari atas ke bawahНажимать на что-либо сверху вниз изо всех сих.
• 위에서 아래로 힘껏 누르다.

forced purchase

강매¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high-pressure sales; forced purchase
おしうり【押売り】。しいうり【強売】
achat forcé, achat contre sa volonté
compra forzada
شراء إجباري
хүчээр худалдах, хүчээр зарах, албадан худалдах
sự bị ép mua
การบังคับให้ซื้อ, การเคี่ยวเข็ญให้ซื้อ
pembelian paksa
насильное принуждение к покупке
• A reluctant purchase of something, due to a failure to reject a persistent request.無理やりに売りつけることを拒めず買いたくもない物を買わされること。Fait d’acheter, malgré sa volonté, quelque chose que l’on ne veut pas, faute de refuser une demande insistante.Compra obligada e incómoda de algo por no poder rechazar una petición persistente. شراء بضاعة غير مرغوب فيها بسبب عدم التمكّن من رفض طلب قويуриалж ятгасан зүйлээс татгалзаж чадахгүй авахыг хүсээгүй зүйлээ хүчээр худалдан авах явдал.Việc buộc lòng mua thứ mình ghét do không thể từ chối sự lôi kéo mạnh mẽ.การซื้อสิ่งของที่ไม่อยากซื้อโดยฝืนใจเพราะไม่สามารถปฏิเสธการเชิญชวนอย่างหนักได้hal membeli secara terpaksa karena tidak dapat menolak sesuatu sesuatu yang tidak ingin dibeli karena ditawarkan secara mendesak Покупка, совершаемая через силу из-за того, что не в силах отказать настойчивому совету кого-либо.
• 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 물건을 억지로 삼.

forced smile

억지웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forced smile; strained smile
つくりわらい【作り笑い】。そらわらい【空笑い】
sourire hypocrite, sourire forcé, sourire contraint
sonrisa forzada, risa forzada
ابتسام اضطراريّ
хүчээр инээх
sự cười gượng, sự cười miễn cưỡng
การฝืนยิ้ม, การฝืนหัวเราะ
senyuman terpaksa, senyuman terkulum
натянутая улыбка
• A smile that one forces unwillingly. 笑いたくないのに、わざと笑うこと。Sourire que l'on fait alors qu'on n'en a pas envie.Acción de sonreír o reír forzadamente sin voluntad de hacerlo.أن يبتسم على الرغم من أنّه لا يريد الابتسامинээх дургүй байгаа боловч хүчээр инээх явдал.Sự gắng gượng cười dù không muốn cười.การหัวเราะโดยฝืนใจทั้งที่ไม่อยากหัวเราะsenyuman yang dipaksakan walau tidak ingin tersenyumВыражение улыбки против желания.
• 웃기 싫은데 억지로 웃는 웃음.

forcefully

1. 좍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcefully
ざっと
à verse, à torrents, à seaux, très fortement
repentinamente, inesperadamente
فجأةً
сарр
ào, ào ào
โซ่, ซู่
• With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such an action.雨や水などが急に降ったり流れたりする音。また、そのさま。Idéophone illustrant le son émis lorsque la pluie ou l'eau tombe ou coule à flot d'un seul coup ; une telle manière.Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلكборооны ус гэх мэт зүйл гэнэт асгарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng mưa hay nước đột ngột đổ xuống hoặc chảy ra. Hoặc hình ảnh đó. เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว bunyi hujan atau air dsb tiba-tiba tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук внезапно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ.
• 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

2. 좍좍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcefully
しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ
à verse, à torrents, à seaux, très fortement
repentinamente, inesperadamente
فجأةً
сарр сарр
ào ào, rào rào
โซ่, ซู่
• With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., keeps falling, or such a motion.雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする連続音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit de la pluie qui tombe ou de l'eau qui coule en continu à torrent ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره مرارا، أو الشكل مثل ذلكборооны ус гэх мэт зүйл байн байн асгарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng mưa hay nước… cứ đổ xuống. Hoặc hình ảnh đó.เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว bunyi hujan atau air dsb terus-menerus tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук постоянно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ.
• 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.

3. 쫙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcefully
ざあっと
cayendo repentinamente, a cántaros
بقوة
сархийтэл
rào rào, ào ào
ซู่, พุ่ง
buar
обильно; сильно
• A word used to describe the sound made when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such a motion.雨や水などが急に降り注いだりこぼれ落ちる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis par la pluie ou l'eau qui se tombe ou s'écoule brutalement ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido de repentina caída de lluvia o agua. O esa forma.صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلكбороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi mưa hay nước bất ngờ trút xuống. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ฝนหรือน้ำ เป็นต้น พุ่งหรือไหลลงอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari hujan atau air dsb yang tiba-tiba menyembur atau mengalir, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук вдруг проливающейся воды или дождя.
• 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

4. 찍²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcefully; with a squirt
びちゃっと。びしゃっと
split, tsit
"تشيك" ، بشدّة
шор шор
toẹt, xoẹt
ปรูด, ปรู๊ด
брыск-брыск
• A word used to describe the sound made when one ejects liquid in a thin but forceful flow, or such a motion.液体が細い水柱を成して勢いよく飛び散る音。また、そのさま。Onomatopée illustrant un son de projection forte de liquide en un mince filet ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce al levantar fuertemente delgados chorros de agua. O esa forma. صوت سيولة تيار ماء رقيق. أو شكل مثل ذلكшингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng chất lỏng xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.เสียงกระจายรุนแรงของของเหลวที่ไหลไปตามทางน้ำ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari cairan yang jatuh dan mengalir keras ke arah alirannya, atau kondisi yang demikianЗвук или форма брызгающей тонкой струи жидкости.
• 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.

force of brush strokes

필력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force of brush strokes
ひつりょく【筆力】。ひっせい【筆勢】
vigueur de l'écriture, force de coup de pinceau
vigor de escritura, vigor de pinceladas
бичгийн чадвар
bút lực, cái thần thể hiện qua nét viết
พลังในการเขียน
• The force or spirit manifested by one's brush strokes.書いた文字から感じられる筆の勢い。Force ou énergie qui se fait ressentir dans les traits d'une écriture.Fuerza o espíritu manifestada en cada trazo o pincelada de una escritura. قوّة أو حيويّة تظهر في حركة الحروفбичлэгийн татлагаас харагдаж буй хүч.Thần thái hoặc sức mạnh thể hiện ở nét của chữ viết.กำลังหรือพลังที่ปรากฏในตัวอักษรหรือเส้นtenaga atau energi yang nampak pada guratan tulisanСила или энергия, исходящие от штрихов кистью при написании букв.
• 글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운.

force of flowing water

물살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force of flowing water; speed of flowing water
すいせい【水勢】
courant (d'eau)
corriente de agua
تدفق الماء
усны эрч, усны урсгал, усны давалгаа
sức nước, tốc độ dòng chảy
แรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำ
aliran air
поток воды; струя воды
• The force or speed of flowing water.水が流れる力や速度。Force ou vitesse d'écoulement de l'eau.Fuerza o velocidad del curso del agua. قوة أو سرعة جريان الماء ус урсах хүч ба хурд.Tốc độ hay lực nước chảy.แรงหรือความเร็วของน้ำที่ไหลkekuatan atau kecepatan aliran air Сила или скорость течения воды.
• 물이 흐르는 힘이나 속도.

force of wind

바람기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force of wind; the feeling of wind
Signe annonciateur de vent
fuerza del viento, viento
حالة الرياح
салхины хүч
Luồng khí do gió tạo nên
ลม, ลมพัด
daya angin, tenaga angin
движение воздуха; дуновение ветра
• The force or feeling of wind blowing. 風が吹く勢い。Signe du soufflement du vent.Fuerza del viento, energía del viento.حالة الجو المشبعة بالرياحсалхи үлээх хүч.Luồng khí do gió tạo nênความรู้สึกเมื่อลมพัดkekuatan yang ditiupkan oleh anginВеяние ветра.
• 바람이 부는 기운.

force out

1. 내밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

push out; force out
おしだす【押し出す】
faire sortir de force
empujar, impeler, echar
түлхэх
đẩy ra
ผลัก, ดัน, ปัด
mengeluarkan, mendorong keluar
выталкивать; выпихивать
• To push something, letting it outside of a certain place.勢いよく押して、ある空間から外へ出るようにする。Faire sortir d'un espace en poussant de toutes ses forces.Hacer que algo se extienda hacia afuera desde cierto lugar por ser empujado fuertemente.يدفع شيئا بقوة حتى يخرج من مكان إلى الخارجхүчлэн цааш болгож ямар нэгэн орон зайнаас гадагш гаргах.Dùng hết sức đẩy, khiến cho cái gì ra khỏi không gian nào đó.ผลักสุดแรงทำให้ออกไปข้างนอกจากพื้นที่ใดmendorong sekuat tenaga dan membuat keluar dari suatu tempatТолкая со всех сил, заставлять выходить наружу из определённого пространства.
• 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.

2. 내쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force out; drive out; expel
おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】
chasser, expulser, pousser dehors
expulsar, echar
يطرد
хөөх
đuổi ra
ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง
mengusir
выгонять; изгонять; прогонять
• To force someone out of his/her place. 現在いる場所から強制的に外に行かせる。Finir par sortir de force. Hacer salir a la fuerza del lugar donde se está.　يجعله يخرج من المكان الموجود فيهбайсан газраас нь хүчээр зайлуулах.Cưỡng chế bắt ra ngoài khỏi nơi đang ở.ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับmenyuruh seseorang keluar dari suatu tempat atau posisi dengan paksaНасильственно прогонять кого-либо с места его нынешнего нахождения.
• 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.

3. 내치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force out; drive out; expel
つきはなす【突き放す】。はねつける【撥ね付ける】
sortir, jeter
expulsar, echar,derrocar
يطرد
хөөх зайлуулах
đẩy lùi
กำจัดออก, ไล่ออก, ปฏิเสธ, ขจัดออก, ละทิ้ง
menolak, menampik, membuang
кинуть; выкинуть; бросить; выбросить
• To drive out or repel someone or something. 退けたり強制的に追い出したりする。Rejeter ou chasser par force.Vencer o echar a la fuerza. 　يُحبِط أو يُبعد بشكل إجباريняцаан хөөх буюу хүчээр явуулах.Đánh lùi hay cưỡng chế đuổi ra.ขับไล่หรือไล่ออกโดยการบังคับmenolak, membuang atau mengusir sesuatu dengan paksaНасильственно устранить, удалить кого-либо или что-либо.
• 물리치거나 강제로 내쫓다.

force purchase

강매²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force purchase
おしうり【押し売り】
vente forcée
venta forzosa
بيع قسري
хүчээр худалдаалах
việc ép buộc mua, sự cưỡng bức mua
การบังคับให้ซื้อ, การเคี่ยวเข็ญให้ซื้อ
penjualan paksa
насильственная продажа
• An act of forcing others to buy something.他人に無理やりに物を売りつけること。Action de forcer quelqu’un à acheter quelque chose.Acción de vender a la fuerza o de manera violenta un producto a una persona. اجبار الاخر على الشراءбусдад хүчээр эд зүйлийг худалдаж, зарах явдал.Sự cưỡng bức buộc người khác mua hàng.การทำให้ผู้อื่นซื้อสิ่งของโดยการบังคับ tindakan menjual barang kepada orang lain dengan memaksaПринуждение другого человека что-то купить.
• 남에게 강제로 물건을 사게 함.

Proverbsforce someone to bow to oneself

속담억지로 절 받기

force someone to bow to oneself
無理やりにお辞儀を受けること
Fait d'être salué hypocritement
recibir reverencia persistentemente
[Зүйр] Хүчээр мөргүүлэх
(ป.ต.)การได้รับการกราบไหว้โดยบังคับ ; บังคับให้ทำ
Заставлять кланяться
• To be treated by someone by demanding him/her to do so.その気がない相手に、自分から要求してもてなしを受けること。Fait d'être reçu par un interlocuteur qui n’en avait pas l’intention car on lui a demandé de le faire.Recibir buen trato exigiéndolo personalmente a la persona que no lo tenía pensado.أن يأخذ خدمة مِن طرف آخر لا يريد أن يقدمها من خلال الطلب منه لنفسهДургүй байгаа хүнийг өөртөө шаардан хүндлүүлэхTự yêu cầu và nhận được sự đối đãi từ đối phương mà không hề có suy nghĩ như vậy.การที่ได้รับการเลี้ยงโดยเรียกขอด้วยตนเองแก่ฝ่ายตรงข้ามที่ไม่เคยมีความคิดmemaksa orang lain untuk melakukan sesuatu yang mendatangkan keuntungan bagi diri sendiriхотя человек не имеет желания угождать тебе, требовать от него этого.
• 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.

force to buy

강매하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force to buy; press to buy
うりつける【売りつける】。おしうりする【押し売りする】
imposer la vente, forcer la vente
obligar a comprar
يجبر على شراء
хүчээр зарах, хүчээр тулган худалдаалах
ép mua, cưỡng bức mua
บังคับให้ซื้อ, เคี่ยวเข็ญให้ซื้อ
menjual dengan memaksa
заставлять купить
• To force others to buy something.他人に無理やりに物を買わせる。Forcer quelqu'un à acheter quelque chose.Hacer que alguien compre algo contra la propia voluntad. يُجبِر شخصًا على شراء شيء ماбусдад хүчээр эд зүйлийг худалдаалах.Buộc người khác phải mua hàng.ทำให้ผู้อื่นซื้อสิ่งของโดยการบังคับmenjual barang kepada orang lain dengan memaksaПринуждать кого-либо к совершению покупки.
• 남에게 강제로 물건을 사게 하다.

forcibleness

강제성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forcibleness
きょうせいせい【強制性】
caractère contraignant
coercividad, coacción, obligatoriedad
طبيعة إجبارية
албадлагын шинж, хүч хэрэглэсэн байдал, албан хүчний шинж, дайчилгааны чанар
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
ลักษณะที่บังคับให้ทำ, ลักษณะที่จำใจทำ
pemaksaan
насильственность; принудительность
• A quality which coerces people to comply.強制的に従わせる性質。Qualité de ce qui oblige quelqu'un à agir contre sa volonté.Cualidad de lograr a la fuerza la obediencia de los demás.طبيعة تجعل شيء ما يُتبع إجباريا албадан дагуулах чанар.Tính chất khiến cho phải theo một cách miễn cưỡng.ลักษณะพื้นฐานที่ทำให้ทำตามโดยการบังคับkarakter, sifat yang membuat ikut secara paksaВопреки желанию, против воли; принудительно.
• 억지로 따르게 하는 성질.

forcibly

1. 생으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

forcibly; unreasonably
むりに【無理に】
sans raison, de force, par force
crudamente
хүчээр, албаар, зориуд
อย่างมากเกินไป
dengan memaksa
насильно
• In the manner of being unreasonable, disregarding the situation.そのような状況でないのに、無理に。Exagérément, bien que la situation ne le permette pas.Que muestra demasiada dedicación pese a las pobres circunstancias.بقوة مخالفة للأحوالхэт их хүч гаргах хэрэггүй байтал хүчлэн зүтгэсэн.Một cách vô lý dù không phải là tình huống đáng như vậy. อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้นdengan memaksa walaupun kondisinya tidak demikianПерегруженно, не по силу, не по силам.
• 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.

2. 억지로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reluctantly; forcibly
むりに【無理に】。むりじいに【無理強いに】。ごういんに【強引に】。むりやりに【無理やりに】
par la force, de force, contre sa volonté, contre son gré, par contrainte, malgré soi
persistentemente, reiteradamente, obstinadamente
قهرا
хүчээр, албаар
một cách cưỡng ép
โดยบังคับ, โดยฝืนใจ, โดยไม่เต็มใจ
dengan memaksa, dengan terpaksa
через силу; против воли; против желания
• In an unreasonable and forcible way that does not meet common sense or the situation.理や条件に合わず、無理矢理、強制的に。Par force, de manière exagérée, sans être conforme à la raison ou à la condition en question.De una manera forzada incongruente a la lógica o a las condiciones.أن يجبر على أمر غير منطقي وغير مناسبзүй тогтол буюу болзолд таарахааргүй албан хүчээр.Cưỡng chế một cách vô lí không phù hợp với lôgic hay điều kiện.โดยหักโหมฝึนทำซึ่งไม่มีสาเหตุหรือเงื่อนไขdengan memaksa karena melakukannya dengan memaksa sampai bertentangan dengan prinsip atau syaratНасильно, пересиливая себя, не соответствуя условиям, здравому смыслу.
• 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.

forcing

우격다짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forcing; coercion; compulsion
むりおうじょう【無理往生】
contrainte, coercition
insistencia, imposición
إجبار
зөрүүдэлсээр буулгаж авах
sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự áp đặt
การขู่เข็ญ, การบังคับ, การบีบบังคับ, การยัดเยียด
pemaksaan
упрямство; упёртость
• The state of forcing someone to obey an irrational assertion, or such an act.強引に押し付けて、自分の意見に従わせること。また、その行為。Action de forcer quelqu'un à obéir ; un tel acte.Acción de exigir por la fuerza a la otra persona que obedezca. O tal acción.إجبار شخص ما على شئ بالقوة. أو هذا التصرف نفسهзориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах явдал, мөн тийм үйл.Việc nhất quyết làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy.การที่ทำให้คนอื่นปฏิบัติตามโดยการดื้อแพ่งบังคับ หรือการกระทำลักษณะนั้นhal yang membuat orang lain patuh dengan paksaan/memaksa, atau tindakan yang demikianУпрямством ставить других в трудное положение. Такое поведение.
• 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.

for days on end

연일²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for days on end; day after day; every day
れんじつ【連日】。ひごとに【日ごとに】。まいにち【毎日】
(adv.) tous les jours, chaque jour
consecutivamente
كل يوم
өдөр дараалан
liên tiếp nhiều ngày
ทุกวัน, ต่อเนื่องหลายวัน
hari ke hari, setiap hari
день за днем
• For several consecutive days.数日引き続き。Pour plusieurs jours continuellement.Que sigue día tras día.كثير أيام متتالياًолон өдөр үргэлжлэн. Tiếp diễn trong nhiều ngày.ต่อเนื่องหลายวัน dari hari ke hari На протяжении нескольких дней.
• 여러 날을 계속하여.

forearm

팔뚝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forearm
うで【腕】。ぜんわん【前腕】。ぜんはく【前膊】。こて【小手】
avant-bras
antebrazo
ساعد، ذراع
гарын шуу
ống tay
ปลายแขน
lengan bawah
• The body part from the elbow to the wrist.ひじから手首までの部分。Partie allant des coudes aux poignets.Parte desde el codo hasta la muñeca.جزء من جسم الإنسان من المرفق إلى الرسغтохойноос бугуй хүртэлх хэсэг.Phần từ khuỷu tay đến cổ tay.ส่วนตั้งแต่ข้อศอกจนถึงข้อมือbagian dari siku sampai pergelangan tanganЧасть руки от кисти до локтя.
• 팔꿈치부터 손목까지의 부분.

forebear

앞사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forebear; ancestor
せんじん【先人】。ぜんじん【前人】
prédécesseurs, ancêtres, devanciers, aïeux, aînés, génération précédente, génération antérieure
generación anterior
урьдны хүн
người trước, người thời trước
คนในยุคก่อน, คนในสมัยก่อน
pendahulu
древний человек
• A person of the previous generation.前代の人。Personnes de la génération ou des générations qui précèdent.Persona de generación anterior.شخص من الجيل السابقөмнөх цаг үед таарч байсан хүнNgười của thời đại trước. คนในยุคก่อนorang di generasi sebelumnyaЧеловек предыдущего поколения.
• 앞 세대의 사람.

forebears

선조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ancestors; forebears; forefathers
せんぞ【先祖】。そせん【祖先】
ancêtre, ascendance, ascendants, aïeux
antecesor, antepasado
الأحفاد
өвөг дээдэс, элэнц хуланц, дээдэс
tổ tiên
บรรพบุรุษ
leluhur, nenek moyang
предки
• Persons from whom one is descended.家系の先代よりずっと前の人々。Ancêtre d'une génération très lointaine.Ascendiente relativamente remoto de una persona. أبناء الأبناء ، الخلف эрт үеийн өвөг дээдэс.Ông bà từ đời xa xưa.บรรพบุรุษรุ่นต้น ๆ ที่ห่างกันไกลleluhur yang jauh generasinyaПоколения, жившие задолго до настоящего времени.
• 먼 윗대의 조상.

forecast

1. 내다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast
みとおす【見通す】。みこす【見越す】。よそくする【予測する】
prévoir, pronostiquer, s'attendre à quelque chose
prever, barruntar, predecir, vaticinar, presentir, pronosticar
يتنبأ
алсыг харах, холыг харах
nhìn xa, nhìn trước
คาดการณ์ล่วงหน้า, คาดคะเน, พยากรณ์, รู้ล่วงหน้า
meramal, menaksir
прогнозировать; предсказывать; предугадывать
• To forecast a future incident.これから起こることを推し量る。Prévoir les événement futurs.Ver con anticipación lo que ha de suceder.يتوقع حادثا قد يحدث في المستقبلалс ирээдүйд болох зүйлийг урьдчилан тааварлаж мэдэх.Dự đoán việc sắp xảy ra.คำนวณเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตล่วงหน้าmemperhitungkan lebih dahulu hal yang akan terjadi di masa depan Заранее угадывать то, что должно случиться, исполниться.
• 앞으로 일어날 일을 미리 헤아리다.

2. 뜻하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast; expect
よきする【予期する】
esperar
санаанд ороогүй, гэнэтийн
dự tính
คาดคิด, คาดไว้, คิดไว้, นึกไว้
заранее предполагать
• To think ahead or expect that something may happen.何かが起こるだろうと、予め思ったり予想したりする。Prévoir ou réfléchir à ce qui va se passer dans le futur.Creer o suponer que ha de suceder alguna cosa. يتوّقع أو يعتقد أن يحدث شيئاямар нэгэн зүйл болно гэж урьдчилан бодох буюу төсөөлөх.Suy nghĩ trước hay dự tính rằng việc gì đó sẽ xảy ra.คิดหรือคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าว่าต้องเป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นsesuatu sudah diperkirakan atau diduga akan terjadiЗаранее догадываться.
• 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.

3. 예기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

foresee; forecast
よきする【予期する】
prévoir, s'attendre à, espérer
esperar, prever
يتنبّأ
бодох, төлөвлөх
dự trù, dự tính, đoán trước
คาดคิด, คาดคะเน, คาดการณ์, คาดการณ์ล่วงหน้า
memikirkan, memperkirakan, menduga
ждать; ожидать; предполагать
• To think and expect in advance what is going to happen in the future.これから起こることについて前もって考え、期待して待つ。Penser par avance et attendre ce qui va se produire au futur.Pensar de antemano y esperar un hecho que va a ocurrir en el futuro.يُفكّر مسبقا عمّا قد يحدث في المستقبل وينتظره цаашид болох үйл хэргийн талаар урьдаас бодож хүлээх. Suy nghĩ trước và chờ đợi việc sẽ xảy ra trong tương lai.คิดล่วงหน้าและรอเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าberpikir jauh sebelumnya tentang peristiwa yang akan terjadi dan menunggunyaЗаранее продумывать и ждать дела, которое произойдёт в будущем.
• 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.

4. 예보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forecast
よほう【予報】
prévision
pronóstico, predicción
تنبّأ
урьдчилсан мэдээ
sự dự báo, bản dự báo
การพยากรณ์, การรายงานพยากรณ์
prakiraan, ramalan
предварительное извещение; предсказание; прогноз
• The act of predicting and letting people know about what is likely to happen, or such a prediction.将来起こることを前もって知らせること。また、その報道。Fait de prévenir de ce qui va se passer ; ce bulletin. Anunciar de antemano lo que ocurrirá en adelante, o tal anuncio.إبلاغ ما سوف يحدث في المستقبل مسبقا، أو الإبلاغ نفسه 　цаашид болох үйл явдлын талаар урьдчилан мэдээлэх явдал. мөн тухайн тийм мэдээ.Việc cho biết trước sự việc sẽ xảy ra trong tương lai. Hay bản tin như thế.การบอกเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตให้รู้ล่วงหน้า หรือรายงานดังกล่าวhal memberitahukan apa yang akan terjadi, atau untuk menyebut pemberitahuan itu sendiriПредварительное сообщение о предстоящем событии. А также эта информация.
• 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.

5. 예보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast
よほうする【予報する】
prédire, prévoir, annoncer
pronosticar
يتنبأ
урьдчилан мэдэгдэх, урьдчилан мэдээлэх
dự báo
พยากรณ์, คาดคะเน, คาดการณ์
memprakirakan, meramal
предварительно извещать; предсказывать; прогнозировать
• To predict a future event and announce it to people.将来起こることを前もって知らせる。Annoncer par avance ce qui va se produire dans l'avenir.Conocer de antemano un hecho que va a ocurrir en el futuro.يتنبأ بأمر سيحدث في المستقبل بشكل مسبقцаашид болох үйл явдлыг урьдчилан мэдээлэх.Thông báo trước về sự việc sẽ xảy ra sắp tới.แจ้งเรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าให้ทราบล่วงหน้า memberitahukan apa yang akan terjadi nantiПредварительно информировать о предстоящем деле, событии.
• 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.

6. 예상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forecast; expectation
よそう【予想】
prévision, pronostic
predicción, pronóstico, previsión, presunción
توقّع
төсөөлөл, урьдчилсан таамаглал
việc dự đoán, việc dự kiến
การคาดการณ์, การคาดคะเน, การคาดหมาย, การทำนาย
perkiraan, tebakan, bayangan
ожидание; расчёт
• The act of guessing what will happen in the future, or something guessed. 将来起こる事や状況について前もって見当をつけること。また、その内容。Fait de prévoir un événement ou une situation à venir ; cette prévision.Conjeturar el asunto o situación que ocurrirá en adelante, o tal contenido.تكهّن بما سيحدث في المستقبل، أو التكهّن نفسهцаашид тохиолдох ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг таамаглах явдал. мөн тухайн агуулга. Việc phán đoán tình huống hay công việc ở phía trước. Hoặc nội dung như vậy.การคาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือเนื้อหาดังกล่าวhal mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depan, atau isi yang demikianПредположение ситуации или события, которое должно произойти в будущем. Или содержание подобного предположения.
• 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작함. 또는 그런 내용.

7. 예상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forecast; expect
よそうする【予想する】
estimer
pronosticar, intuir, estimar
يتوقع
урьдчилан тооцох, төсөөлөх, бодож төсөөлөх
dự đoán trước, tính trước
คาดการณ์, คาดคะเน, คาดหมาย, ทำนาย
memperkirakan, menebak
ожидать; прогнозировать
• To guess what will happen in the future.将来起こる事や状況を推し量る。Prévoir une affaire ou une situation dans l'avenir.Asumir un hecho o una situación que va a ocurrir en un futuro.يتوقع وضع أو أمر ما سيحدث في المستقبلцаашид хэрэг явдал, нөхцөл байдал хэрхэхийг таамаглах.Dự đoán tình huống hay việc nào đó sẽ xảy ra trong tương lai.คาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตไว้ล่วงหน้าmembayangkan, mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depanДелать предположение по поводу предстоящего события или ситуации.
• 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.

8. 예언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prediction; forecast
よげん【予言】
prophétie, prédiction
profecía
نبؤة
зөгнөл, зөн, зөн билиг
sự tiên tri, lời tiên tri
การพยากรณ์, การทำนาย
prediksi, ramalan, perkiraan, nubuat
прогноз; предвидение; предсказание; расчёт
• The act of talking of a future event based upon knowledge or guesswork about it, or such a remark.未来の物事を知っていたり予測したりして言うこと。また、その言葉。Fait de parler en sachant ou en supposant quelque chose qui se passera dans l'avenir ; ces propos.Conjetura basada en indicios o hechos futuros. O esa declaración.نقل نبؤة توقع للمستقبل. أو تلك النبؤة نفسهاирээдүйн үйл хэргийг мэдэх буюу таамаглан хэлэх явдал. Việc phán đoán hoặc biết và nói ra việc trong tương lai. Hoặc lời nói như vậy.การที่คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าวhal mengetahui atau memperkirakan serta mengatakan peristiwa di masa depan, atau perkataan yang demikianСообщение, основанное на знании или предположении того, что должно произойти в будущем.
• 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말.

9. 예언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

predict; forecast
よげんする【予言する】
prédire, prophétiser
predecir
يتنبأ
зөгнөх
tiên tri, tiên đoán
พยากรณ์, ทำนาย
memprediksi, meramal, memperkirakan, menubuatkan
прогнозировать; предвидеть; предугадать; предсказать
• To talk of a future event based upon knowledge or guesswork about it.未来の物事を知っていたり予測したりして言う。 Parler en sachant ou supposant ce qui va se passer dans l'avenir.Anunciar por conocimiento o conjetura un hecho del futuro.يتحدث بما يتوقعه من أمور المستقبلирээдүйн үйл хэргийг таамаглан хэлэх. Biết hoặc dự đoán và nói ra sự việc trong tương lai.คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูดmengetahui atau memperkirakan serta mengatakan peristiwa di masa depanГоворить, зная или предполагая то, что должно произойти в будущем.
• 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.

forefathers

선조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ancestors; forebears; forefathers
せんぞ【先祖】。そせん【祖先】
ancêtre, ascendance, ascendants, aïeux
antecesor, antepasado
الأحفاد
өвөг дээдэс, элэнц хуланц, дээдэс
tổ tiên
บรรพบุรุษ
leluhur, nenek moyang
предки
• Persons from whom one is descended.家系の先代よりずっと前の人々。Ancêtre d'une génération très lointaine.Ascendiente relativamente remoto de una persona. أبناء الأبناء ، الخلف эрт үеийн өвөг дээдэс.Ông bà từ đời xa xưa.บรรพบุรุษรุ่นต้น ๆ ที่ห่างกันไกลleluhur yang jauh generasinyaПоколения, жившие задолго до настоящего времени.
• 먼 윗대의 조상.

forefinger

1. 검지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

index finger; forefinger
ひとさしゆび【人差し指】
index
dedo índice
السبّابة
долоовор хуруу
ngón tay trỏ
นิ้วชี้
jari telunjuk, telunjuk
указательный палец
• The finger between the thumb and middle finger, first finger.五指のうち親指と中指の間にある指。内側から2番目の指。Doigt situé entre le pouce et le majeur. Deuxième doigt. Dedo entre el pulgar y el dedo corazón. El segundo dedo de la mano. الإصبع بين الإبهام والإصبع الوسطى، الإصبع الثاني эрхий болон дунд хурууны хоорондох хуруу. хоёр дох хуруу.Ngón tay nằm giữa ngón tay cái và ngón tay giữa. Ngón tay thứ hai.นิ้วมือที่อยู่ระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วกลาง นิ้วลำดับที่สองjari yang ada di antara jari jempol dan jari tengah Второй палец руки, расположенный между большим и средним пальцами.
• 엄지손가락과 가운뎃손가락 사이에 있는 손가락. 둘째 손가락.

2. 인지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forefinger; index finger
ひとさしゆび【人差し指】。しょくし【食指】
index
dedo índice
سبابة
долоовор хуруу
ngón tay trỏ
นิ้วชี้
jari telunjuk
указательный палец
• The second finger between the thumb and middle finger. 親指と中指のあいだにある2番目の指。Deuxième doigt entre le pouce et le majeur.Segundo dedo situado entre el dedo pulgar y el dedo corazón. الإصبع الثاني الذي بين الإبهام والوسطىэрхий хуруу болон дунд хурууны хооронд байдаг хоёр дахь хуруу.Ngón tay thứ hai nằm ở giữa ngón cái và ngón giữa.นิ้วมื้อที่สองที่อยู่ระหว่างนิ้วกลางและนิ้วโป้งjari kedua yang berada di antara ibu jari dan jari tengahПалец, расположенный между большим и средним пальцами.
• 엄지손가락과 가운뎃손가락의 사이에 있는 둘째 손가락.

forefront

1. 선두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; leader; forefront
せんとう【先頭】。せんとう【先登】。いちばんまえ【一番前】。まっさき【真っ先】
tête, premier
delantera
طليعة، زعيم
толгой, түрүү, эх
đi đầu, đứng đầu, đi tiên phong, người đi đầu, người đứng đầu
ข้างหน้าสุด, ด้านหน้าสุด, ผู้นำ, ผู้ที่ยืนอยู่หน้าสุด
terdepan, barisan terdepan
глава; руководитель; начальник
• The very front of a line, procession, activity, etc., or the person who stands in the very front.列や行列、活動などで一番先。また、一番先に立つ人。Première position d’une file, d’un cortège, d’une activité, etc. ; personne située à cette position.Persona que lidera un orden o está en la delantera.جبهة في الصف أو الطابور أو النشاط أو من يقف في الأمامэгнээ, дараалал, үйл ажиллагаа зэргийн хамгийн урьд тал. мөн хамгийн урьд зогсдог хүн.Người đứng đầu dãy, đứng đầu hàng, hoặc đứng đầu trong các hoạt động. Hoặc người đứng ở đầu tiên.ด้านหน้าสุดของแถว ขบวน กิจกรรม เป็นต้น หรือคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าสุดpaling depan dari baris atau antrian, kegiatan, dsbСамый первый в ряду или колонне, деятельности и прочем. А также человек, стоящий самым первым.
• 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.

2. 앞머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forefront; head; lead
ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】
avant, tête, proue, nez
cabeza
مقدّم
толгой
đầu phía trước
หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า
depan, kepala, ujung depan
нос; начало
• The front of an object or procession.物や行列の一番前。Partie antérieure d'un objet ou d'un défilé.Delantera de una cosa o un desfile. جهة أماميّة في شيء أو مسيرةэд зүйл, жагсаал цувааны урд тал.Phía trước của đồ vật hay hàng lối.ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของbagian depan benda atau barisanПередняя часть какого-либо предмета, ряда.
• 물건이나 행렬의 앞쪽.

3. 전면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front; forefront
ぜんめん【前面】
devant, en face
delantera
الوجه الأماميّ ، واجهة
өмнөх зүг
phía trước
ด้านหน้า
menghadap depan, menghadap muka
• The forward direction.前の方。Direction avant. Dirección hacia adelante.واجهة أماميّةөмнө зүгийг чиглэсэн зүг.Phương hướng hướng ra phía trước.ทิศทางที่มุ่งไปยังข้างหน้า arah yang menghadap depanНаправление вперёд.
• 앞을 향한 방향.

4. 진두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

head; forefront
じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】
tête
cabeza, frente
awal, depan
• (figurative) The very front of a task, activity, etc. （比喩的に）仕事・活動などの第一線。(figuré) Tout début d'une tâche.(FIGURADO) Al principio de un trabajo.(مجازي)جزء أمامي من العمل(cách nói ẩn dụ) Phần đầu tiên của công việc.วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง (bahasa kiasan) barisan depan(перен.) Во главе какого-либо дела.
• (비유적으로) 일의 맨 앞.

5. 처음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

first; forefront
いちばんはじめ【一番初め】。さいしょ【最初】
(n.) premier
principio, inicio
أوّل
анх, эхэн, түрүүн
đầu tiên; lần đầu tiên
ตอนแรก, ตอนต้น, ทีแรก, การเริ่มต้น, การเริ่ม
pertama kali
вначале; сначала; сперва; в первый раз; начало; источник; происхождение; первичная стадия
• The first in order or chronology.順序や時間の上で一番先。Ce qui se situe tout au début dans l'ordre ou dans le temps.Delante de todo en orden o en tiempo.ما يأتي قبل غيره في الترتيب أو الوقتцаг хугацаа, дэс дарааны хамгийн эхэн.Trước hết về thứ tự hay thời gian.ลำดับแรกเริ่มของระยะเวลา เวลาที่เป็นจุดเริ่มต้นpaling depan dari sebuah urutan atau waktu Самый первый по порядку или по времени.
• 차례나 시간상으로 맨 앞.

6. 첨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

first; forefront
はじめ【初め】。さいしょ【最初】
premier
principio, inicio, comienzo
أوّل
эхэнд, түрүүнд
từ đầu, ban đầu
แรก, แรกเริ่ม, ครั้งแรก, ตอนแรก
pertama, terdahulu, terdepan, termuka
первый; в начале
• The first in order or chronology.順番や時間上、一番前。Tout début en ce qui concerne le nombre de tours ou le temps. Delante de todo en orden o en tiempo.ما يأتي قبل غيره في الترتيب أو الوقتдэс дараалал болон цаг хугацааны хувьд хамгийн урд.Trước hết về mặt thứ tự hay thời gian.ก่อนหน้าสุดตามลำดับหรือเวลาpaling depan sesuai urutan atau waktuВ самом начале очереди или времени.
• 차례나 시간상으로 맨 앞.

7. 최전선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forefront
さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】。ぜんえい【前衛】
línea fronteriza
واجهة أمامية، طَلِيعَة
тэргүүн эгнээ, тэргүүн байрлал
tuyến đầu
แนวหน้าสุด, ส่วนหน้าสุด, แถวหน้าสุด
garis terdepan, posisi terdepan
передовая
• The position of someone who initiates a certain task or acts first.ある仕事や行動において一番前の位置。Première position dans une affaire ou un comportement.Lugar que está delante y lidera una acción o un trabajo.مَكان يكون في مقدمة عمل ما أو تصرّف ماямар нэгэн ажил, үйлд тэргүүлэн оролцох байрлал.Vị trí ở phía trước trong khi thực hiện công việc hay hành động nào đó.ตำแหน่งนำหน้าสุดในการกระทำหรือในเรื่องใด posisi berdiri paling depan di suatu pekerjaan atau tindakanПереднее, лидирующее место в каком-либо деле или поступке.
• 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.

forehead

1. 앞머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forehead
ぜんとう【前頭】
front
frente
ناصية
толгойн урд тал
trước đầu
หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ
dahi, kening
• The front of one's head.頭の前部。Partie antérieure de la tête.Parte superior de la cabeza.مقدّم الرأسтолгойн урд хэсэг.Phần trước của đầu.ส่วนหน้าของศีรษะbagian depan kepalaПередняя часть головы.
• 머리의 앞부분.

2. 이마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forehead
ひたい【額】。おでこ
front
frente
جبهة
дух
trán
หน้าผาก
dahi
лоб
• The part of the face from the hairline to the eyebrows.顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello.جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجهхөмсөгнөөс дээших үс ургасан хэсэг хүртэлх газар.Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt.ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผมbagian wajah yang dimulai dari atas alis hingga bagian bawah tempat tumbuhnya rambutЧасть лица над бровями до начала линии волос.
• 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.

3. 이마빡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forehead; brow
おでこ
frente
جبهة
дух
trán
หน้าผาก
jidat
• (slang) A forehead. 額を俗にいう語。(familier) Front.(VULGAR) Parte superior de la cara.(عاميّة) جبهة(бүдүүлэг үг) дух.(cách nói thông tục) Cái trán.(คำสแลง)หน้าผาก(bahasa kasar) dahi, kening(простореч.) Лоб.
• (속된 말로) 이마.

foreign

대외적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

international; foreign; external
たいがいてき【対外的】
exterior
خارج
гадаад, гадаадын, гадаадлаг
mang tính đối ngoại
เกี่ยวกับต่างประเทศ, เกี่ยวกับต่างชาติ, ภายนอก, ข้างนอก
asing, luar negeri, eksternal
зарубежный
• Dealing with the outside or foreign countries.外部、または外国を相手にするさま。Qui se rapporte à l'extérieur ou à l'international.Que trata con el exterior o extranjero.يتعامل مع الخارج أو الدول الأجنبيّة гадаад мөн гадаад оронтой харилцсан.Lấy bên ngoài hoặc nước ngoài làm đối tượng. ที่เกี่ยวกับภายนอกหรือต่างประเทศtindakan untuk berhadapan dengan eksternal atau asing (diletakkan di depan kata benda) Иностранный или внешний.
• 외부 또는 외국을 상대로 하는.

foreign affairs

외무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign affairs
がいむ【外務】
affaires étrangères
asuntos exteriores, relaciones externas
شؤون خارجيّة
гадаад, гадаад хэргийн
ngoại vụ
การสานสัมพันธ์กับต่างประเทศ, การผูกสัมพันธ์กับต่างประเทศ
urusan luar
Международные дела; внешние дела; иностранные дела; международные отношения
• Business that deals with the political, economic, and cultural relations with other countries. 政治的・経済的・文化的な国際関係を結ぶことに関する事務。Affaires relatives à l’établissement des relations politiques, économiques et culturelles avec un autre pays. Trabajo referente al establecimiento de relaciones políticas, económicas y culturales con otro país.أعمال متعلّقة بإنشاء علاقات سياسيّة واقتصاديّة وثقافيّة مع دول أخرىбусад улстай улс төр, эдийн засаг, соёлын харилцаа тогтоох ажилтай холбоотой ажил хэрэг.Công việc liên quan tới việc tạo mối quan hệ chính trị, kinh tế, văn hóa với quốc gia khác.ภารกิจเกี่ยวกับการผูกสัมพันธ์ด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม กับประเทศอื่นurusan yang menjalin hubungan politikm ekonomi, dan budaya dengan negara lainработа, связанная с установлением политических, экономических, культурных контактов с другими странами.
• 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일에 관한 사무.

foreign body

1. 이물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign body; extraneous matter; impurity
いぶつ【異物】
substance étrangère, corps étranger, matière étrangère
sustancia extraña
مادة غريبة
гадны биет, өөр зүйл, хог
dị vật
สารแปลกปลอม, สารเจือปน
benda asing, material asing
• A substance that is not pure or normal.純粋でない物質や正常でない物質。Matière qui est impure ou anormale. Sustancia que no es pura o no es normal.مادة غير صافية أو غير طبيعيةцэвэр, энгийн биш зүйл.Vật chất không thuần tuý hoặc không bình thường. สารที่ไม่เป็นปกติหรือไม่บริสุทธิ์material yang tidak sederhana atau tidak biasaНе простой или необыкновенный предмет.
• 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.

2. 이물질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign body; impurity; extraneous matter
いぶつ【異物】
substance étrangère, corps étranger, matière étrangère
sustancia extraña
مادة غريبة
хаягдал, хог
dị chất, chất lạ, chất bẩn
วัตถุปนเปื้อน
benda asing, kotoran
чужеродное тело; инородное тело; постороннее вещество; нежелательная примесь
• A substance that is not pure or normal.純粋でない物質や正常でない物質。Matière qui est impure ou anormale.Sustancia impura o anormal.مادة غير صافية أو غير طبيعيةбохир, хэрэгцээгүй зүйлVật chất không tinh khiết hay không bình thường.วัตถุที่ไม่เป็นปกติหรือไม่บริสุทธิ์material yang tidak murni atau tidak normalНечистое и ненормальное вещество или такая материя.
• 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.

foreign bond

외채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign debt; foreign bond
たいがいさいむ【対外債務】
dette extérieure, emprunt extérieur
deuda externa, bono extranjero
دين أجنبيّ
гадаад өр, гадаад зээл
sự vay nợ nước ngoài
เงินกู้ต่างประเทศ, หนี้สินของต่างประเทศ
hutang luar negeri
внешний долг страны
• A debt owed by one country to another. ある国が他の国から借りた借金。Dette due par un pays à un autre. Deuda que tiene un país para otro país.ما تقترضه دولة ما من دولة أخرىнэг улсын өөр улсад тавьсан өр зээл.Món nợ mà một quốc gia nợ quốc gia khác.ประเทศหนึ่ง ๆ ติดหนี้จากประเทศอื่น ๆhutang yang didapat suatu negara dari negara lainДолг, который одна страна берёт у другой.
• 한 나라가 다른 나라에 진 빚.

foreign book

외서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign book
がいしょ【外書】
livre étranger
libro extranjero
كتاب أجنبيّ
гадаад ном
sách ngoại, sách nước ngoài
หนังสือต่างประเทศ
buku asing, buku luar negeri
иностранная книга
• A book written in a foreign language. 他国の言語で書かれた書物。Livre écrit dans une langue étrangère. Libro escrito con la letra de otro país.كتاب مكتوب باللغة الأجنبيّةөөр улс орны хэлээр бичигдсэн ном.Sách được viết bằng ngôn ngữ của nước khác.หนังสือที่ถูกเขียนด้วยภาษาของประเทศอื่นbuku yang ditulis dalam tulisan atau abjad negara lainКнига, написанная на иностранном языке.
• 다른 나라의 글로 쓰인 책.

foreign brand

외제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foreign-made; foreign brand
がいこくせい【外国製】
produit étranger
producto extranjero, producto importado
منتجات مستوردة
гадаадад үйлдвэрлэх, гадаадад хийх
hàng ngoại
ของต่างชาติ, ของนอก
produk luar negeri
иностранный
• A product manufactured abroad. 外国で作られたもの。Produit fabriqué à l’étranger.Producto fabricado en el extranjero.أشياء مصنوعة في الدول الأجنبيّةгадаад улсад үйлдвэрлэсэн эд зүйл. Hàng hóa được sản xuất ở nước ngoài.สิ่งของที่ผลิตในต่างประเทศbenda buatan luar negeriВещь, изготовленная за границей.
• 외국에서 만든 물건.

foreign capital

1. 외국 자본

foreign capital
がいこくしほん【外国資本】。がいし【外資】
capital étranger
capital extranjero
رأس مال أجنبي
гадаадын хөрөнгө мөнгө
vốn nước ngoài
ทุนต่างประเทศ, ทุนจากต่างประเทศ, เงินทุนต่างประเทศ, เงินทุนต่างชาติ
modal asing
иностранный капитал
• The money invested by a foreign entity or individuals in the forms of securities, bonds, etc.株式や債権などの形で外国や外国人が投資した資本。Argent investi par un pays étranger ou par un étranger, sous la forme d'actions, d'obligations, etc.Dinero en forma de acciones o bonos que invierte un país o una persona extranjera.الأموال التي يستثمرها الأجانب أو الدول الأخرى على صورة أسهم أو سندات وغير ذلكхувьцаа, бонд зэрэг байдлаар гадаад улс болон гадаад хүний хөрөнгө оруулсан мөнгө.Tiền mà nước ngoài hoặc người nước ngoài đầu tư theo hình thức cổ phiếu hay trái phiếu. เงินลงทุนของต่างประเทศหรือชาวต่างชาติที่อยู่ในรูปแบบหุ้นหรือพันธบัตรuang yang diinvestasikan negara asing atau orang asing dalam bentuk efek atau obligasiИнвестиции, сделанные иностранцами или иностранным государством с форме акций или ценных бумаг.
• 주식이나 채권 등의 형태로 외국이나 외국인이 투자한 돈.

2. 외자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign capital
がいし【外資】
capital extranjero, fondo extranjero
رأسمال أجنبيّة
гадаадын хөрөнгө
vốn nước ngoài
ทุนต่างประเทศ, ทุนจากต่างประเทศ, เงินทุนต่างประเทศ, เงินทุนต่างชาติ
modal asing
иностранный капитал
• An abbreviated word for foreign capital. 「外国資本」の略。Abréviation du terme « capital étranger ».Forma abreviada de '외국 자본'.كلمة مختصرة تشير إلى رأسمال أجنبيّة'외국 자본'-г товчилсон үг.Từ rút gọn của từ ‘외국 자본'คำย่อของคำว่า '외국 자본''외국 자본', dalam bentuk singkatanСлоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 자본', обозначающего 'иностранный капитал'.
• ‘외국 자본’을 줄여 이르는 말.

foreign country

1. 외국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country
がいこく【外国】
étranger, pays étranger, extérieur
extranjero, fuera del país
دولة خارجية
гадаад
ngoại quốc
ต่างประเทศ, ต่างชาติ, เมืองนอก
luar negeri, negeri asing
иностранное государство; зарубежье; заграница
• A country other than one's own.自国ではなく、他の国。Pays autre que son propre pays.Toda nación que no es la propiaدولة ليست وطنهөөрийн улс орон бус өөр улс орон.Nước khác không phải là nước mình.ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศตัวเองbukan negara sendiri, negara lainГосударство, находящееся за рубежом, за границей своего государства.
• 자기 나라가 아닌 다른 나라.

2. 외지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; overseas land
がいち【外地】
étranger, pays étranger, territoire extérieur, (n.) (s'installer) outre-mer
tierra extranjera
أرض أجنبيّة
харь газар, харийн нутаг
nước ngoài
ต่างประเทศ
tanah asing, luar negeri
вне собственной страны; заграница; зарубежье
• Land outside one's country.国外の地。 Territoire à l'extérieur d'un pays.Territorio fuera del país.خارج أرض الدولةулсын гаднах газар нутаг.Lãnh thổ bên ngoài quốc gia. แผ่นดินที่อยู่นอกประเทศ tanah di luar negaraТерритория, которая находится за пределами страны.
• 나라 밖의 땅.

3. 이국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; foreign land
いこく【異国】。とつくに【外つ国】。いど【異土】
étranger
país extranjero
دولة أجنبيّة
харь нутаг, харь газар, хүний нутаг
nước khác
ต่างประเทศ, ต่างชาติ
negara asing, negara lain
чужая страна; чужая земля; чужбина
• The country of strangers, whose culture, customs, etc., are totally different from those of one's country. 文化や風俗などが全く異なる他の国。Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.País ajeno, totalmente diferente en cultura, costumbres, etc.دولة أخرى مختلفة في الثقافة والعاداتсоёл, ёс заншил зэрэг нь огт өөр бусдын улс орон.Nước của người khác có văn hóa, phong tục... hoàn toàn khác.ประเทศของคนอื่น ซึ่งวัฒนธรรมหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงnegara yang kebudayaan, adat istiadat, dsb berbeda sama sekaliНеродное государство с абсолютно другой культурой, обычаями и т.п.
• 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.

4. 이방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; foreign land
いほう【異邦】
étranger
país extranjero
دولة أجنبية
харь улс, харь газар
nước ngoài, nước khác
ต่างชาติ, ต่างประเทศ
negara lain, negeri lain
чужие края; чужбина
• The country of strangers, whose culture, customs, etc., are totally different from those of one's country.文化や風俗などが全く異なる他国。Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.País extranjero totalmente diferente en cultura, costumbre, etc.دولة أخرى مختلفة في الثقافة والعاداتсоёл, ёс заншил зэрэг нь тэс ондоо улс.Đất nước của người có văn hóa hay phong tục… hoàn toàn khác.ประเทศของผู้อื่นที่มีวัฒธรรมหรือขนบธรรมเนียบ เป็นต้น แตกต่างโดยสิ้นเชิงnegara lain yang budaya, kebiasaan, dsbnya berbeda sama sekaliЧужая страна с совершенно другой культурой, обычаями и т.п.
• 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.

5. 타국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country
たこく【他国】。がいこく【外国】
autre pays
país extranjero
بلاد أخرى، بلاد أجنبية
харь улс, харь нутаг, харь газар
nước khác
เมืองนอก, ประเทศอื่น, ต่างประเทศ, ต่างแดน, ต่างถิ่น
negara lain
другая страна; чужбина
• A country that is not one's own country.自分の国でないよその国。Pays qui n'est pas le sien.Otro país que no es el suyo.بلاد أجنبية ليست التي وُلد بهاөөрийн улс орон бус өөр улс орон.Nước khác không phải là nước của mình.ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเองnegara lain yang bukan negara sendiriЧужая, не своя страна.
• 자기 나라가 아닌 다른 나라.

6. 해외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign country; overseas
かいがい【海外】。がいこく【外国】
pays étranger
país extranjero, fuera del país
الخارج، دول أجنبيّة
гадаад, гадаад орон, хилийн чанад
hải ngoại, nước ngoài
ต่างประเทศ, นอกประเทศ
luar negeri, negara asing
заграница; зарубеж; чужая страна
• A country other than one's own. 自分の国ではない、よその国。Pays autre que son propre pays.País que no sea el propio. دولة أخرى وغير دولتهөөрийн биш бусад улс орон.Đất nước khác, không phải là nước mình.ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเองnegara lain yang bukan negara sendiriНе своя, другая страна.
• 자기 나라가 아닌 다른 나라.

foreign culture

외래문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign culture
がいらいぶんか【外来文化】
culture étrangère
cultura que proviene del extranjero
ثقافة أجنبيّة
гадаадын соёл
văn hóa ngoại lai
วัฒนธรรมต่างประเทศ, วัฒนธรรมต่างชาติ
kebudayaan asing
иностранная культура; зарубежная культура
• Culture that comes from foreign countries. 他の国家から入ってきた文化。Culture qui est introduite d’un autre pays. Cultura que proviene de otro país.ثقافة مستوردة من دول أجنبيةөөр улс орноос орж ирсэн соёл.Văn hóa được du nhập từ một quốc gia khác.วัฒนธรรมที่เข้ามาจากประเทศอื่นkebudayan yang masuk dari luar negeriКультура, пришедшая из других стран.
• 다른 나라에서 들어온 문화.

foreign currency

외화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign currency
がいか【外貨】
devises
moneda extranjera, divisa
عملة أجنبية
гадаад мөнгө , гадаад валют
ngoại tệ
เงินตราต่างประเทศ
valuta asing
иностранная валюта
• The money of foreign countries. 外国の貨幣。Monnaie étrangère.Dinero de otro país.نقود أجنبيةгадаад улсын мөнгө.Tiền của nước ngoài.เงินตราของต่างประเทศuang luar negeriДеньги иностранного государства.
• 외국의 돈.

foreign custom

외풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreignism; exotic fashion; foreign custom
mœurs exotiques, mœurs étrangères
costumbre externa
гадны нөлөө
luồng gió ngoại
วัฒนธรรมต่างชาติ, ประเพณีต่างชาติ
kebiasaan/adat dari luar
• Manners that have come from a foreign country.外国から入った風俗。Coutumes venues de l'étranger.Costumbre que se ha introducido del extranjero.عادات وتقاليد من دول أجنبيةгадаадаас орж ирсэн ёс заншил.Phong tục từ nước ngoài vào. จารีตประเพณีที่เข้ามาจากเมืองนอกkebiasaan/adat yang masuk dari luar negeriОбычай, появившийся из другой страны.
• 외국에서 들어온 풍속.

foreign debt

외채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign debt; foreign bond
たいがいさいむ【対外債務】
dette extérieure, emprunt extérieur
deuda externa, bono extranjero
دين أجنبيّ
гадаад өр, гадаад зээл
sự vay nợ nước ngoài
เงินกู้ต่างประเทศ, หนี้สินของต่างประเทศ
hutang luar negeri
внешний долг страны
• A debt owed by one country to another. ある国が他の国から借りた借金。Dette due par un pays à un autre. Deuda que tiene un país para otro país.ما تقترضه دولة ما من دولة أخرىнэг улсын өөр улсад тавьсан өр зээл.Món nợ mà một quốc gia nợ quốc gia khác.ประเทศหนึ่ง ๆ ติดหนี้จากประเทศอื่น ๆhutang yang didapat suatu negara dari negara lainДолг, который одна страна берёт у другой.
• 한 나라가 다른 나라에 진 빚.

foreign enemy

외적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign enemy; enemy from outside
がいてき【外敵】
ennemi extérieur
enemigo extranjero
عدو أجنبيّ　
харийн дайсан
kẻ địch bên ngoài, kẻ thù bên ngoài
ผู้บุกรุก, ผู้ล่วงล้ำ, ศัตรูภายนอก, ผู้บุกรุกชาวต่างชาติ
musuh asing, musuh dari luar
враг извне
• An enemy that invades from outside or a foreign country.外部、または、外国から攻めてくる敵。Ennemi qui attaque de l’extérieur ou d’un pays étranger.Enemigo que viene invadiendo desde el exterior o extranjero.عدو من خارج الدولة أو من الدول الأجنبيّةгаднаас болон гадаад улсаас довтлон орж ирсэн дайсан. Kẻ địch từ bên ngoài hay từ nước ngoài kéo tới. ศัตรูจากต่างประเทศรุกรานเข้ามาภายในmusuh yang menyerang dari luar atau negara asingВраг из-за границы или извне.
• 외부나 외국으로부터 쳐들어오는 적.

foreigner

1. 외국인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreigner
がいこくじん【外国人】。いこくじん【異国人】。がいじん【外人】
(n.) étranger(ère)
extranjero
أجنبيّ　
гадаад хүн, харь хүн
người ngoại quốc, người nước ngoài
คนต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ
orang asing
иностранец
• A person from other country. 他の国家の国民。Personne originaire d’un autre pays.Ciudadano de otro país.شخص من دولة أخرىөөр улсын иргэн.Người nước khác.คนประเทศอื่นorang yang berasal dari negara lainГражданин, подданный другой страны, другого государства.
• 다른 나라 사람.

2. 외인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreigner
がいじん【外人】。がいこくじん【外国人】
étranger
forastero, extraño, extranjero
أجنبيّ
гадаад хүн
người nước ngoài
ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ
orang asing
иностранец
• A person of a foreign country.他の国家の人。Quelqu'un qui est d'un autre pays.Persona de otro país.شخص من دولة أخرىөөр улсын хүн.Người nước khác. คนประเทศอื่นorang dari negara lainЧеловек из другой страны.
• 다른 나라 사람.

3. 이방인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stranger; foreigner
いほうじん【異邦人】。いこくじん【異国人】。がいこくじん【外国人】
étranger(ère)
extranjero, foráneo
غريب، أجنبي
харь нутгийн хүн, харь үндэстэн, харь хүн
người nước ngoài
คนต่างชาติ, คนต่างประเทศ
orang asing
чужестранец; иностранец
• A person from another country.外国から来た人。 Personne qui est venue d'un pays étranger.Persona proveniente de otro país.شخص قادم من بلد آخرөөр улсаас ирсэн хүн.Người đến từ nước khác.คนที่มาจากประเทศอื่นorang yang berasal dari negara lainТот, кто прибыл из другой страны.
• 다른 나라에서 온 사람.

foreign exchange

1. 외환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign exchange
がいこくかわせ【外国為替】。がいため【外為】
devises étrangères
divisa extranjera
عُمْلَة أجنبيّة
гадаад валют, гадаад мөнгө, гадаадын мөнгөн тэмдэгт, вэксель
ngoại hối
การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ
valuta asing
иностранная валюта; иностранные ценные бумаги
• A bill used for transactions with other countries, which is issued in one place and paid in another. 他の国と取引する際に使う、振出地と支払地を異にする手形。Billet utilisé pour les transactions avec d’autres pays, dont le lieu d’émission et celui de paiement sont différents. Letra de cambio que el lugar de emisión y de pago son diferentes, que se utiliza cuando se realiza la negociación con otro país.سند إذنيّ يختلف مكانُ إصداره عن مكان دفعه ويُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة өөр улстай арилжаа хийхэд хэрэглэдэг, үйлдвэрлэн нийлүүлж байгаа улс болон худалдан авч байгаа улсын вэксель нь өөр байх явдал. Hối phiếu khác nhau giữa quốc gia phát hành và quốc gia trả tiền, được sử dụng khi giao dịch với quốc gia khác.ตั๋วสัญญาใช้เงินที่ประเทศที่เป็นผู้ออกให้และประเทศที่จ่ายเงินให้ต่างกันซึ่งใช้ในการทำธุรกรรมกับประเทศอื่นsarana pembayaran yang salin berbeda antara penerima dan pembayar uang saat melakukan transaksi dengan negara lainДенежные знаки, применяемые при ведении торговли с иностранными государствами, которые находятся в обращении и являются законным платёжным средством на территории соответствующей страны.
• 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.

2. 환전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign exchange; money exchange
りょうがえ【両替】
change
cambio de divisas, cambio
الصرف
валют арилжаа, валют солих, мөнгө солих
sự đổi tiền
การแลกเปลี่ยนเงินตรา, การแลกเปลี่ยนเงิน, การแลกเงิน
penukaran uang
обмен валюты
• The act of changing one country's currency into another's. ある国の貨幣を他国の貨幣と交換すること。Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.Acción de cambiar la moneda de un país a la de otro.استبدال عملة إحدى الدول بعملة لدولة أخرىнэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.Việc đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.การแลกเปลี่ยนธนบัตรของประเทศหนึ่งกันกับธนบัตรของประเทศอื่นhal saling menukar mata uang suatu negara dengan mata uang negara lainОбмен суммы денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.
• 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.

foreign exchange market

외환 시장

foreign exchange market; forex market
がいこくかわせしじょう【外国為替市場】
marché des changes
mercado de divisas
سوق تجارة العملات الاجنبية
валютын зах зээл, гадаад валютын зах зээл
thị trường ngoại hối
ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
pasar valuta asing, pasar valas
рынок обмена валюты
• The market where the notes used in a transaction with a foreign country are bought and sold.外国と取引する時に使用する手形を売買する市場。Marché où l'on achète ou vend les traites utilisées lors du commerce avec les pays étrangers.Mercado donde se comercializa un pagaré que se utiliza para negociar con el extranjero.سوق بيع وشراء الكمبيالات التي تُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة гадаад улс оронтой худалдаа наймаа хийхдээ хэрэглэдэг векселийг худалдаж авч зардаг зах зээл.Thị trường mua bán ngoại hối giữa các quốc gia.ตลาดที่ซื้อขายตั๋วสัญญาใช้เงินซึ่งใช้เมื่อทำธุรกรรมกับต่างประเทศpasar yang membeli dan menjual valuta asing antar negaraРынок купли и продажи иностранной валюты, используемый при проведении сделок с зарубежными странами.
• 외국과 거래할 때 쓰는 어음을 사고파는 시장.

foreign exchange note

외국환 어음

foreign exchange note
がいこくかわせてがた【外国為替手形】。こくさいてがた【国際手形】。がいかてがた【外貨手形】
lettre de change sur l'étranger
pagaré extranjero
عُمْلَة أجنبيّة
гадаад солилцооны вексель
hối phiếu nước ngoài
ตราสารหนี้นานาชาติ, ใบแจ้งหนี้นานาชาติ
nota valuta asing
расчётный чек в иностранной валюте; инвойс
• The note used in a transaction with a foreign country whose place of issuance is different from the place of payment.他国と取引する時に使用する、振出地と支払地が違う為替手形。Traite utilisée lors de la transaction avec un autre pays, et ayant un émetteur et un payeur différents.Pagaré con diferente lugar de emisión y pago que se utiliza al negociar con otro país.سند إذنيّ يختلف مكانُ إصداره عن مكان دفعه ويُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة өөр улс гүрэнтэй худалдаа хийхэд хэрэглэдэг. гаргасан болон авсан улс нь ондоо вексель.Hối phiếu mà nơi phát hành và nơi chi cấp tiền khác nhau, thường được dùng trong giao dịch thương mại quốc tế.ดราฟต์ที่ใช้ตอนทำธุรกรรมกับประเทศอื่น ซึ่งมีที่พิมพ์ออกกับที่จ่ายต่างกันtagihan atau nota yang digunakan ketika suatu negara bertransaksi dengan negara lain, dan saling berbeda negara pencetak dengan negara yang memberi/menawarkan uangnyaЧек с другим местом выдачи и местом оплаты, используемый при проведении сделки с другой страной.
• 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.

foreign film

1. 외국 영화

foreign film
がいこくえいが【外国映画】
film étranger
película extranjera
فيلم خارجي، فيلم أجنبي
гадаад кино
phim nước ngoài
หนังต่างประเทศ, ภาพยนตร์ต่างประเทศ
film asing
иностранный кинофильм
• A film made in a foreign country.他国で製作された映画。Film réalisé par un autre pays.Película producida por otro país.الأفلام التي تمّ صنعها في دول أخرىөөр улсад хийж бүтээсэн кино.Phim mà nước khác làm. หนังที่สร้างขึ้นจากประเทศอื่นfilm yang dibuat di negara asingКинофильм, сделанный заграницей.
• 다른 나라에서 만든 영화.

2. 외화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign film; foreign movie
がいが【外画】
película extranjera
فيلم أجنبيّ　
гадаад кино, харь кино
phim nước ngoài
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
film asing, film luar negeri
зарубежный кинофильм
• An abbreviated word for a foreign movie. 「外国映画」の略。Abréviation du terme « film étranger ». Forma abreviada de '외국 영화'.كلمة مختصرة تشير إلى ’فيلم أجنبيّ‘'외국 영화'-г товчилсон үг.Cách nói rút gọn của '외국 영화'.คำย่อของคำว่า '외국 영화'akronim dari '외국 영화'Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 영화', обозначающего 'зарубежный кинофильм'.
• ‘외국 영화’를 줄여 이르는 말.

foreign goods

외화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign goods
がいか【外貨】
monnaie étrangère, marchandise importée
moneda extranjera, producto extranjero
عملة أجنبية
гадаад валют, гадаадын бараа бүтээгдэхүүн
ngoại tệ, đồ nhập ngoại
เงินตราต่างประเทศ, สิ่งของนำเข้าจากต่างประเทศ, สินค้านำเข้า
komoditas asing, komoditas luar negeri, barang luar negeri
иностранная валюта
• The money or goods imported from foreign countries. 外国から来る貨幣や物。Monnaie ou marchandise importée de l'étranger.Dinero u objeto que proviene del extranjero.أموال أو بضائع من الخارجгадаад улсаас оруулж ирдэг мөнгө болон эд зүйл.Tiền hay đồ vật từ nước ngoài vào.เงินหรือสิ่งของที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ uang atau barang yang masuk dari luar negeriДеньги или предметы, поступающие из другого государства.
• 외국에서 들여오는 돈이나 물건.