be hit - Beimang Mountain

be hitbe hit bybe hit by a knifebe hit by an iron clubbe hit exactlybe hit lightning in the dry skybe hoardedbe hoarsebe hoistedbe holding tightbe holybe homogenizedbe honoredbe hookedbe hopedbe hopelessbe hospitalizedbe hostedbe hostilebe hotbe huddled upbe humiliatedbe hunchedbe hungbe hungrybe hungry at a famous partybe hungry forbe hungry for bloodbe huntedbe hunted and preyed onbe hurtbe hurt from a fallbe hushed upbe idealizedbe identifiedbe idlebe idled awaybe idolizedbeigebe ignitedbe ignorantbe ignoredBeijingbe illegalizedbe ill-fatedbe ill in bedbe illuminatedbe illustratedbe imaginedBeimang Mountain

be hit

1. 강타당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hit; be struck
きょうだされる【強打される】
recevoir un grand coup
golpazo
يُضرب بشدّة
цохилтод өртөх, дайруулах, дэлсүүлэх
bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn
ถูกตีอย่างแรง, ถูกตบอย่างแรง, ถูกต่อยอย่างแรง
terkena pukulan keras, mendapat pukulan keras, terpukul
быть сильно побитым
• To be hit hard.強く打たれる。Être frappé fortement.Golpearse fuertemente.يُضرب بشكل شديدхүчтэй цохилтод өртөх.Bị đánh mạnh.ถูกตีอย่างรุนแรงmendapat pukulan kerasПодвергаться сильным ударам.
• 세게 맞다.

2. 들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have; be hit; be struck
はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】
hacer un tiempo determinado
يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب
болох
gặp, rơi vào
เข้า, เยือน, มาถึง
terjadi
• For a certain meteorological phenomenon to occur.天気によってある事や現象が起こる。(Évènement ou phénomène lié au temps) Se produire.Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climáticoيقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّةцаг агаараас шалтгаалан ямар нэгэн үйл хэрэг буюу үзэгдэл бий болох.Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết.เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuacaВозникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой).
• 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.

3. 맞다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be beaten; be hit
たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】。うたれる【打たれる】
recevoir, être frappé de
golpearse
يتعرّض ل
цохиулах, өртөх
bị (đòn), bị (đánh)…
ถูก, โดน
terkena
получить
• For one's body to be damaged by an external force.外部から力が加わって、体に痛みを感じるようになる。(Corps) Nuire au point de sentir une douleur causée par une force extérieure.Causar daño físico o proporcionarle maltrato a una persona con golpes o azotes. يصاب الجسم بقوة خارجية في تأذى لدرجة أنه يصبح مريضاгаднаас ямар нэгэн хүч нөлөөлж, биеийг өвтгөн хор, хохирол учруулах.Sức mạnh nào đó từ bên ngoài tác động mạnh vào nên bị tổn hại đến mức đau đớn trên cơ thể.ได้รับความเสียหายทำให้ร่างกายเจ็บปวดด้วยแรงใด ๆ จากภายนอกmasuk suatu kekuatan dari luar dan memberikan kerugian pada tubuh sampai tubuh sakit Испытать физическую боль от приложения силы со стороны кого-либо.
• 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
be hit; be shot
うたれる【撃たれる】。あたる【当たる】
recevoir
acertar
يُضرَبُ　
оногдох, өртөх
bị trúng
ถูก, โดน
terkena, kena, menyentuh
получить
• For a shot or thrown object to touch another object, or be touched by such an object.撃ったり投げたりした物が他の物に接触する。また、その物に接触される。(Objet tiré ou lancé) Toucher un autre objet ; être touché par un tel objet.Dar en el lugar al que se apunta o en el blanco. O llevarse el blanco por delante con un lanzamiento o tiro. يُوصَل شيء ما بإطلاقه أو رميه إلى شيء آخر. أو يتعرّض لوصول شيء مثلهхарвах юмуу шидсэн зүйл өөр нэг зүйлд хүрэх. мөн тийм зүйлд өртөх.Một vật thể bắn hay ném ra chạm vào vật thể khác. Hoặc bị chạm bởi vật thể đó.วัตถุที่ถูกปาหรือยิงถูกกับวัตถุอื่น หรือถูกกับวัตถุดังกล่าวbenda padat yang ditembakkan atau dilemparkan mengenai benda padat lainnya, atau terkena sentuhan benda yang demikianСоприкоснуться (о выстрелянном или брошенном предмете по отношению к другому предмету). А также подвергаться столкновению с таким предметом.
• 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

4. 받다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be shot; be gunned; be hit
うける【受ける】
recibir
يُضْرَب
өртөх
bị trúng, nhận, ăn
ถูก(ยิง), ถูก(บาด), ได้รับ(กระสุนปืน)
terkena
получать
• To be shot by a gun or hit by a sword, etc.銃で撃たれたり、刃で切られたりする。Recevoir une balle ou être poignardé.Recibir un disparo o puñalada.يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخбуу, хутга мэтэд өртөх.Trúng đạn súng hay gươm đao.ถูกปืนยิงหรือมีดบาด เป็นต้นterkena peluru atau pisau dsbПолучать пулю или удар ножом.
• 총이나 칼 등을 맞다.

5. 찧다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hit; get hit
つく【突く】
golpear, desbaratar
يدكّ
цохих, нүдэх
giáng
กระแทก, กระทุ้ง, กระทืบ
menubruk, membenturkan
давить; трамбовать; ударять
• To take a heavy item and use it to strike an object below.重い物を持ち上げて下にある物を打ち下ろす。Prendre un objet lourd, et le frapper sur quelque chose en lui portant un coup de haut en bas.Desbaratar contra el suelo un objeto pesado.يرفع شيئًا ثقيلاً ويدكّ شيئًا أدناهхүнд зүйлийг өргөж доор нь байгаа юмыг цохих.Bê đồ vật nặng lên và nện xuống sự vật ở dưới.ถือของหนักแล้วหวดวัตถุที่อยู่ด้านล่างmengangkat barang berat kemudian menggeser benda yang ada di bawahБить сверху тяжёлым предметом что-либо, положенное вниз.
• 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.

6. 처박히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hit
つっこまれる【突っ込まれる】。つよくうちこまれる【強く打ち込まれる】
se coincer, se planter
clavar, incrustar, encajar
шаагдах, цохиулах, хадагдах
bị đập, bị va
ถูกตอกไม่ยั้ง, ถูกทุบไม่ยั้ง, ถูกปะทะ
terdorong-dorong seenaknya
• To be struck against something carelessly.やたらに打ち込まれる。S'enfoncer grossièrement sans réfléchir.Meter algo desordenada y descuidadamente.يتمّ اصطدام بشكل عشوائي وبلا مبالاةхамаа, замбараагүй цохиулах.Bị đóng một cách tùy tiện, bừa bãi.ถูกทุบอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ terdorong-dorong sembarang dengan seenaknyaБеспорядочно забиваться.
• 함부로 마구 박히다.

7. 치이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hit; be run over
ひかれる【轢かれる】。したじきになる【下敷きになる】
se cogner, se heurter, s'entrechoquer
atropellar, aplastar
يُكبس
цохиулах, мөргөлдөх, дайрагдах
bị đè, bị chèn
ถูกชน, ถูกทับ
terbentur, tertabrak, tertubruk, tertimpa, tertindih
быть придавленным; быть раздавленным
• To be hit or knocked down by a heavy object.重い物にぶつけられたり、その下に敷かれる。Se cogner à un objet lourd ou être posé dessus.Quedar aplastado o chocar contra un objeto pesado.يصطدم أو يُضغط من قبل شيء ثقيلхүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.Bị đập hay bị đè bởi vật nặng.ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก tertabrak atau tertindih benda yang beratСтолкнуться с тяжёлым предметом или быть прижатым им.
• 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.

be hit by

만나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meet with; be struck by; be hit by; go through; suffer
あう【遭う】。めぐりあう【巡り合う】。みまわれる【見舞われる】
éprouver, retrouver, trouver, affronter, essuyer, subir, avoir, être surpris
sufrir, encontrarse
يواجه
тулгарах, нүүрлэх
mắc phải, gặp phải
พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ
bertemu, berhadapan
столкнуться
• To go through something.ある事に見舞われる。Subir un évènement.Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida. يعاني من أمر ماямар нэгэн хэрэг явдалд өртөх.Gặp phải việc nào đó.ประสบกับเรื่องใด ๆtertimpa atau berhadapan dengan suatu peristiwaПодвергнуться чему-либо.
• 어떤 일을 당하다.
be struck by; be hit by
であう【出合う】。そうぐうする【遭遇する】
Subir un évènement.
pillarse, toparse
يواجه
дайрах, таарах, тулгарах
gặp, mắc
เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม)
bertemu, berhadapan
попасть
• To be struck by rain, snow, wind on one's way to somewhere.どこかへ行く途中、雨・雪・風などに遭遇する。Être exposé à la pluie, à la neige, au vent, etc. en se rendant quelque part.Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino. يتعرّض للأمطار والثلوج والرياح وإلخ في طريقه إلى مكان ماаль нэг тийшээ явж байгаад бороо, цас, салхи зэрэгтэй таарах.Mắc phải mưa, tuyết, gió trên đường đi đâu đó. ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆterkena hujan, salju, angin, dsb di tengah perjalanan menuju suatu tempatПопасть под дождь, снег, ветер и т.п. по пути куда-либо.
• 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.

Idiombe hit by a knife

관용구칼(을) 맞다

be hit by a knife
刃物で刺される
recevoir un coup de couteau
ser apuñalado, ser acuchillado
يصاب بسيف
хутганд өртөх
bị trúng dao, bị đâm
(ป.ต.)โดนมีด ; ถูกแทง, โดนแทง
tertusuk pisau, terkena pisau
получить удар ножом
• To be attacked by someone with a knife.刃物を持っている人に刃物で攻撃される。Être attaqué au couteau par quelqu’un.Ser atacado con un arma blanca. يتعرض لهجوم من شخص يحمل سكينхутгатай хүний хутганд хутгалуулах.Bị tấn công bằng dao bởi người cầm dao.ถูกคนที่ถือมีดอยู่ทำร้ายด้วยมีดterkena serangan pisau oleh orang yang membawa pisau Подвергаться ножевой атаке от человека, держащего нож.
• 칼을 든 사람에게 칼로 공격을 당하다.

Idiombe hit by an iron club

관용구철퇴(를) 맞다

be hit by an iron club
鉄槌を下される
être frappé par une massue de fer
recibir garrotes de hierro
يُضرب بعصا من حديد
хатуу зэмлэл хүртэх
bị một phen
(ป.ต.)โดนกระบองเหล็ก ; ได้รับโทษรุนแรง, ถูกลงโทษอย่างหนัก
(досл.) получить булавой
• To face severe punishment.厳しく処罰される。Être sévèrement puni.Recibir un castigo severo.يُعاقب عقوبةً شديدةًхатуу шийтгэл амсах.Chịu hình phạt nghiêm khắc.ได้รับโทษที่รุนแรงmenerima hukuman yang beratПолучить строгое наказание.
• 엄한 처벌을 받다.

be hit exactly

명중되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hit exactly
めいちゅうする【命中する】
atteindre une cible
acertarse
يصاب هدف
онуулах, тусгах
được ngắm trúng đích
ยิง...เข้าเป้า, ยิง...ถูกเป้า
mengarahkan, membidik
попадать прямо в цель; метко попадать
• For an arrow, a bullet, etc., to be made exactly to hit the target.狙った所に矢や弾丸などが一致するようになる。(Flèche, balle de fusil) Toucher exactement l'endroit ciblé.Darse en el blanco o en el lugar al que apunta una flecha o bala.يصبح سهم أو رصاص أو غيره مصيبا للهدف الصحيحнумны сум ба бууны сумыг онилсон газар онож тааруулах.Mũi tên hay viên đạn... được bắn trúng vào đích ngắm. ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ถูกยิงตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี anak panah atau peluru dsb tertuju tepat ke sasaran Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.

Proverbsbe hit lightning in the dry sky

속담마른하늘에 벼락 맞는다

be hit lightning in the dry sky
晴天に雷に打たれる。寝耳に水
être frappé par la foudre dans un ciel clair
recibir un rayo del cielo despejado
تضرب الصاعقة في السماء الناصعة
тэнгэр нураад ирэх шиг
bị sét đánh giữa trời trong xanh, bị sét đánh ngang tai
(ป.ต.)ถูกฟ้าผ่าในตอนที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ; ฟ้าผ่า, ฟ้าผ่ากลางวันแสก ๆ, สายฟ้าฟาด, เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย
(досл.) получить удар с неба; гром среди ясного неба
• An unexpected disaster.予期できない災難にいきなり見舞われる。Subir une catastrophe de manière inattendue.Catástrofe que se sufre repentinamente sin poder pronosticarla.كارثة غير متوقعةсанаандгүй, гэнэт тулгарсан гамшиг. "гай газар дороос"Tai nạn gặp phải một cách bất ngờ không dự đoán trước được.ภัยพิบัติที่ประสบอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดmusibah yang didapatkan tiba-tiba di luar dugaanНеожиданно настигнувшее бедствие.
• 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.

be hoarded

사장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be buried; be hoarded
しぞうする【死蔵する】。たいぞうする【退蔵する】
ensevelir, mettre aux oubliettes, faire disparaître, faire s'éteindre
conservar sin utilizar
يُنسى ، يُخفى
дарах, халхлах
lãng quên, chôn vùi, vùi lấp
เก็บ(ไว้เฉย ๆ), ปกปิด, ซ่อน(ไว้โดยไม่ได้ใช้ประโยชน์)
melupakan, mengabaikan, menyia-nyiakan
забыть; затерять
• To forget or hide something without using it properly where necessary. 何かを必要な時に活用せず、忘れたり隠したりする。Oublier ou cacher une chose, et ne pas l'utiliser correctement là où il le faudrait.Olvidar u ocultar algo sin utilizarlo debidamente en un lugar donde se necesita.لا يستخدم شيئا في غرضه الأصلي بالضبط وينساه أو يخفيهямар нэгэн зүйлийг хэрэгтэй газар нь хэрэглэхгүй мартах буюу халхлах.Không dùng đúng cái nào đó vào chỗ cần thiết và quên đi hoặc che giấu. ไม่ใช้สิ่งใดๆ ในเรื่องที่จำเป็นและลืมหรือซ่อนไว้melupakan atau menutup sesuatu karena tidak menggunakan dengan semestinya di tempat yang membutuhkan Не использовать что-либо по назначению в нужном месте.
• 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.

be hoarse

쉬다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hoarse
しわがれる【嗄れる】。かすれる【掠れる・擦れる】
être enroué, être rauque, se casser la voix
enronquecerse, quedarse afónico
يبحّ
сөөх, сөөнгөтөх
khan tiếng, khản giọng
(เสียง)แหบ, แหบแห้ง, ห้าว, แหบห้าว
serak, parau, garau
сорвать голос; хрипеть; охрипнуть
• For one's voice to be husky and hoarse because one's throat is sore.のどの調子が悪くなって声がかすれてきたりよく出なくなる。Avoir les cordes vocales abîmées à en avoir la voix rude et à émettre difficilement des sons.No salir bien la voz tras ponerse áspera por la ronquera.يكون الصوت خثنا ولا يخرجه بشكل جيّد بسبب التهاب الحلقхоолой өвдснөөс дуу ширүүн болж сайн гарахгүй болох.Gặp vấn đề ở thanh quản nên giọng nói trở nên khàn và không dễ phát ra.เป็นโรคที่เส้นเสียงเสียงจึงแหบแห้งขึ้นและไม่ค่อยมีเสียงออกมาpita suara suara mengalami gangguan hingga suara menjadi serak dan tidak mudah keluarПотерять возможность говорить из-за простуды и других проблем с горлом.
• 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.

be hoisted

게양되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hoisted
けいようされる【掲揚される】
être hissé, être levé, être dressé
izarse
يتمّ الرفع (العلم)
өндөрт хийсгэх, өндөрт өргөгдөх, өндөрт мандуулах
được giương cao, được lên cao, được kéo lên cao, được treo trên cao
(ธง)ถูกชักขึ้น, (ธง)ถูกยกขึ้น
berkibar, dikibarkan
быть вывешенным (о флаге)
• For a flag to be hoisted high.旗などが高い所に掲げられる。(Drapeau) Être monté haut dans le ciel.Enarbolarse una bandera. يُرفَع علم ما عاليًاтуг, далбаа өндөрт өлгөгдөх.Ngọn cờ được treo trên cao. ธงถูกแขวนอยู่สูงbendera tergantung tinggi-tinggiБыть повешенным на видном месте на определённой высоте (о флаге).
• 깃발이 높이 달리다.

Idiombe holding tight

관용구꽉 잡고 있다

be holding tight
しっかり握っている
saisir fermement
tomar el control absoluto de algo
يتمسك تمسكا تاما
гартаа тас атгах
nắm rõ, nắm gọn
(ป.ต.)จับไว้อย่างแน่น ; อยู่ในกำมือ, รู้ดี
крепко держать в своих руках
• To take control or have a full grasp.主導権を握っているか、または良く知っている。Avoir l'hégémonie sur quelque chose ou en être bien au courant.Tener dominio o tener conocimiento cabal sobre algo. يأخذ زمام السيطرة أو يعرف حق المعرفةэрх мэдлийг эзэмшиж байх буюу сайн мэдэж байх.Nắm quyền chủ đạo hay biết rõ.มีอำนาจความเป็นผู้นำหรือรู้เป็นอย่างดี menempati posisi berkuasa atau tahu benarБрать в свои руки руководство или быть хорошо осведомлённым.
• 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.

be holy

신성시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be holy
しんせいしする【神聖視する】
diviniser, sacraliser
deificar, divinizar, sacralizar, santificar
يُؤلِّه
бурханчлах, нандигнан үзэх
xem như thần thánh, tôn sùng, tôn thờ
ตระหนักว่าศักดิ์สิทธิ์, ไม่คิดหลบลู่, เคารพสักการะอย่างสูง
mengkeramatkan
считать святым; боготворить
• To consider something as precious and great to the extent that one cannot get close to it easily.ある対象を、近づけないほど偉大で尊いものだとみなす。Considérer une chose comme grande et précieuse, au point de ne pouvoir y accéder ou s'en approcher facilement.Hacer o suponer a alguien o algo divino y magnífico, ensalzándolo excesivamente. يعتبر شيئًا ما ثمينًا وعظيمًا لدرجة عدم القدرة على الوصول إليه أو مقاربته بسهولةямар нэгэн зүйлийг эрхэмлэн үзэх. Coi đối tượng nào đó là cao quý và vĩ đại đến mức không thể tùy tiện tiếp cận.ถือว่าเป็นความยิ่งใหญ่และสูงส่งมากพอที่จะเข้าใกล้บางสิ่งไม่ได้ตามอำเภอใจ menganggap suatu target sebagai sesuatu yang berharga sampai hingga tak dapat mendekati secara sembaranganСчитать какой-либо объект настолько дорогим и величественным, что нельзя просто так приблизиться.
• 어떤 대상을 함부로 가까이 할 수 없을 만큼 귀하고 위대한 것으로 여기다.

be homogenized

동질화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be homogenized
どうしつかする【同質化する】
être homogénéisé, être homogénéifié
igualarse, homogenizarse
يتجانس
адилсах, ижилсэх
được trở nên đồng chất, bị trở nên đồng chất
ทำให้มีลักษณะร่วมกัน, ทำให้คล้ายกัน
menjadi homogen
сливаться; усредняться; гомогенизироваться
• To come to have the same quality. 同じ性質になる。Être amené à avoir une même nature.Volverse homogénea la naturaleza de una persona o cosa en relación con otra u otras. يتحدّ في الجنس والصفاتижил шинж чанартай болох.Trở nên cùng tính chất. กลายเป็นมีคุณสมบัติเหมือนกันmenjadi berwatak samaСтановиться одинаковым с чем-либо другим (об особенностях или характеристиках)
• 같은 성질이 되다.

be honored

인수되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be accepted; be honored
ひきうけられる【引き受けられる。引受けられる】
être accepté
ser aceptado
يُكتب
баталгаажих
được chấp nhận (thanh toán hối phiếu)
ถูกจ่ายเช็ค, ถูกเซ็นต์เช็ค
dinyatakan, dituliskan, dituangkan, diterakan
• For the name of a person who is supposed to pay money according to an agreement and the content of the agreement, to be written on a bill.金を支払う約束をした人の名前とその内容が手形に記載される。(Promesse de donner de l'argent et nom de la personne) Être indiqué sur une lettre de change.Ser puesto el contenido del contrato y el nombre del pagador en la letra de cambio de acuerdo al compromiso. يُكتب اسم شخص على ظهر كمبيالية حيث يضمن شخصا آخر ويعد أنّه سيرد المال الذي أخذهамлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүний нэр ба тухайн агуулга вексель дээр бичигдэх.Nội dung và tên của người quyết định trả tiền theo cam kết được ghi trên hối phiếu.ชื่อของคนที่จะจ่ายเงินตามสัญญาและเนื้อหานั้นถูกเขียนลงบนเช็คketerangan tentang kesanggupan membayar dan nama dari orang yang berjanji untuk membayarkan uang sesuai dengan perjanjian dituliskanЗаписываться в векселе (об имени человека и содержании обещания о том, что он в соответствии с договорённостью, обязуется выплатить определённую сумму денег).
• 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.

be hooked

1. 낚이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be caught; be hooked
つられる【釣られる】。つれる【釣れる】
être pêché, se faire prendre, se faire prendre à la ligne
pescarse, capturarse, atraparse, agarrar, cogerse
ينعقف
баригдах, орох
bị mắc câu, bị mắc lưới
ถูกตก(ปลา)
tertangkap, terjerat
клевать (о рыбе)
• For fish to be captured into a fishing rod or net. 釣竿や網に魚がかかる。(Poisson) Être attrapé avec une canne ou un filet.Agarrar peces con caña o red para pescar.يُعلَق سمك في السنارة أو الشبكةзагас дэгээ буюу торонд орох.Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới.ปลาถูกจับติดอยู่ที่เบ็ดหรือแหikan ditangkap dengan jaring atau kail Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе).
• 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
be hooked; be enticed
つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】
être séduit
pescarse, enamorarse, cautivarse, caerse
يتَعَلّقُ فُلاَنا أو بِهِ
урхидуулах, дэгээдүүлэх
bị mắc câu, bị cắn câu
ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง
terpancing
соблазняться; увлекаться; искушаться
• (slang) To be seduced by the opposite sex.理性に誘惑されることを俗にいう語。(Populaire) Etre séduit par une personne de l'autre sexe.(VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.(عامية)　ينجذب شخص إلى الجنس الآخر(бүдүүлэг) эсрэг хүйсийн хүнд татагдах. (cách nói thông tục) Bị mê hoặc bởi người khác giới.(คำสแลง)ถูกหลอกล่อจากเพศตรงข้าม(bahasa kasar) terjerat oleh lawan jenis(простореч.) Обольщаться противоположным полом.
• (속된 말로) 이성에게 유혹되다.

2. 달리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hung; be hooked
つく【付く】。かかる【掛かる】
pendre, être accroché à, être attaché à, être lié à, être noué à, être fixé à, être pendu à, être suspendu
colgarse
يشح
дүүжлэгдэх, зүүгдэх
được treo, được gắn
ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่
tergantung, terpasang, terikat, tersambung
вешать
• For an object to be hung or hooked on a place.ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。(Objet) S'accrocher à un lieu ou s'y attacher.Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado. يتناقص الكم المعروض من البضائع في أحد الأماكنямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх.Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนดsebuah benda tergantung atau terikat di suatu tempatПомещать в висячем положении, прикрепляя к чему-либо какой-либо предмет.
• 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

be hoped

촉망되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hoped; be expected
しょくぼうされる【嘱望される】
être espéré
ser prometedor, alentar
ينتظر له مستقبل باهر
хүсэж найдах, найдаж болох
được trông đợi, được gửi gắm hy vọng
ถูกคาดหวัง, ถูกหวัง
diharapkan, dinantikan
возлагаться (об ожиданиях, надежде)
• For one's success to be wanted and awaited.人の成功などを望んで待つようになる。(Développement) Être souhaité et attendu.Esperar y desear que algo le vaya bien.يُرغب وينتظر له النجاحбүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээхэд хүрэх.Được mong ước và được chờ đợi là sẽ tốt đẹp.ถูกคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี berharap agar berjalan lancar dan menungguЖдать с надеждой хороший результат.
• 잘되기를 바라고 기다리게 되다.

be hopeless

끝나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hopeless
終わる【終わる】
être terminé, être fini
terminar, finalizar, acabar
ييأس
дуусах, өнгөрөх
vô vọng
สิ้นสุด, จบสิ้น, สิ้นหวัง
tamat, tutup, selesai
заканчиваться
• To lose hope completely.これ以上希望がなくなる。Ne plus avoir d'espoir.No haber más esperanzas.لا يوجد أمل أكثر түүнээс илүү найдваргүй болох.Trở nên không còn hy vọng gì thêm nữa.กลายเป็นที่ไม่มีความหวังอีกต่อไปtidak ada harapan lagiТерять надежду на дальнейшее существование.
• 더 이상 희망이 없게 되다.

be hospitalized

입원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hospitalized
にゅういんする【入院する】
être hospitalisé
hospitalizarse
يدخل في مستشفى
эмнэлэгт хэвтэх
nhập viện
เข้าโรงพยาบาล, นอนโรงพยาบาล
masuk rumah sakit,
ложиться в больницу; отправляться на лечение; быть госпитализированным
• To stay in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入る。Séjourner dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie.Internarse una persona en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento. يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرضөвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт байх.Vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh. เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรคmasuk ke rumah sakit dan melewatkan hari selama waktu yang ditentukan untuk menyembuhkan penyakitИдти в больницу и проводить там определённое время с целью вылечить болезнь.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내다.

be hosted

1. 개최되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hosted; be held
かいさいされる【開催される】
se tenir, être organisé, être donné, avoir lieu
celebrarse
يُعقَد
нээгдэх
được tổ chức
ถูกเปิดขึ้น, ถูกจัดขึ้น,ได้รับการเป็นเจ้าภาพ
dibuka, diadakan, diselenggarakan
открываться; проводиться
• For gatherings, events, sports meets, etc., to be organized, planned and held.集会や行事、試合などが組織的に計画されて開かれる。 (Réunion, événement, jeu etc.) Être prévu et se dérouler systématiquement.Inaugurarse una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado. يُعقَد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعنيцугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх.Hội nghị, sự kiện, trận đấu được lên kế hoạch và được tổ chức một cách bài bản.การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบdiorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsbБыть организованным и п проведённым (о мероприятии, соревновании, собрании и т.п.)
• 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.

2. 주관되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hosted
しゅかんされる【主管される】
être dirigé, être géré
supervisar, dirigir, gestionar
يشرَف
эхлэх, явагдах, зохион байгуулагдах
được chủ quản, được quản lí, được tổ chức
ถูกรับผิดชอบ, ถูกรับหน้าที่, ถูกควบคุม, ถูกควบคุมดูแล
diawasi, dijenangi
быть руководимым
• For something to be entrusted to and managed by someone.任せられて管理される。(Certain travail) Être pris en charge et confié pour être organisé.Hacer que asuma la responsabilidad para que gestione un trabajo.يتم تحمّل مسؤولية عمل ما وإدارتهямар нэгэн ажил хэрэгт хариуцлага өгөгдөж, зохион байгуулагдах.Trách nhiệm được trao và được đảm trách quản lí việc nào đó. ถูกรับผิดชอบและควบคุมดูแลงานใด ๆdiberi tanggung jawab atas sesuatu dan diaturnyaНаходиться под руководством кого-либо, кто взял на себя ответственность.
• 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.

be hostile

1. 반목하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enmity; be hostile; antagonism
はんもくする【反目する】
être hostile l'un à l'autre, être en opposition avec quelqu'un
enemistarse, odiarse, discordarse
يتنافر
дайсагнах, тэмцэх
đối kháng, thù địch, đối lập
ไม่ปรองดองกัน, มุ่งร้ายกัน, ไม่ถูกกัน, ไม่ลงรอยกัน
bermusuhan, bertentangan
• To hate and envy each other. 互いににらみあって、仲が悪い。 S'envier et se détester.Envidiarse o detestarse el uno al otro.يتنافر ويتباغضбие биедээ атаархаж үзэн ядах.Đố kị và ghét nhau.อิจฉาและเกลียดชังกันsaling iri dan membenciВраждовать, ненавидеть друг друга.
• 서로 시기하고 미워하다.

2. 적대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hostile; antagonize
てきたいする【敵対する】
être hostile à quelqu'un, être hostile envers quelqu'un
ser hostil, enemistarse
يعادي
дайсагнах, өшөөрхөх
đối địch, thù địch
เป็นศัตรู, เป็นปฏิปักษ์
bermusuhan, saling membenci, berseteru
враждебно относиться; питать вражду
• To treat someone as an enemy or something similar.敵やそのような対象として立ち向かう。Considérer quelqu'un comme un ennemi ou le considérer comme une personne comparable à un ennemi. Considerar como enemigo o similar al enemigo.يتعامل معه كعدو أو مثل عدوдайсан болон түүнтэй адилтган харьцах.Đối xử như kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเป็นสิ่งดังกล่าว berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuhОтноситься к кому-либо как к врагу.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대하다.

be hot

삶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hot
むしあつい【蒸し暑い】
être chaud, être lourd, être étouffant, être moite
ardor
يسلق
төөнөх
như nung
ต้ม, เผา
panas lembab
• (figurative) For something to be hot because the weather is very hot and humid.（比喩的に）天気が非常に暑くて湿気が多く、熱気がこもっている。(figuré) Être rempli d'air chaud à cause de la chaleur et de l'humidité.(FIGURADO) Dícese del tiempo abrasador y humeante. الجو حارّ ورطب ولهذا يسود المناخ الحار(зүйрл) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх. (cách nói ẩn dụ) Thời tiết rất nóng và ẩm nên làm đầy ắp hơi nóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อากาศที่ร้อนและชื้นมากจึงเต็มไปด้วยพลังร้อน(bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab (перен.) Быть наполненным горячей энергией от жаркой и влажной погоды.
• (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

be huddled up

오그라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; be huddled up
ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。ちぢこまる【縮こまる】。すくむ【竦む】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti
encogerse, contraerse
атийх, хумигдах
co, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
meringkuk, menciut, berkerut, mengecil
съёжиться
• For a part of one's body to be drawn in and become small.体が丸まって小さくなる。(Corps) Devenir petit en se repliant sur soi-même.Achicarse el cuerpo tras acurrucarse. يصبح الجسم مريضا ونحيفاбие атийн жижиг болох.Cơ thể gập lại trở nên nhỏ đi.ร่างกายหดเล็กลงbadan meringkuk kemudian menjadi kecilБыть согнутым до маленького размера (о теле).
• 몸이 움츠러져 작게 되다.

be humiliated

1. 깎이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be humiliated
けがされる【汚される】。きずつく【傷つく】
être déshonoré, être déconsidéré, se déshonorer, être déprécié, perdre la face, perdre sa réputation, compromettre sa réputaiton
ser perjudicada la dignidad, ser manchado el honor
يتشوه
багасах, буурах
bị làm tổn thương, bị làm mất (thể diện, uy tín)
ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง)
jatuh
быть подорванным
• For one's reputation or dignity to be damaged.体面や威信を損なわれる。(Dignité ou autorité) Baisser.Menospreciar la dignidad o el prestigio.تنخفض السمعة أو الهيبةнэр нүүр, нэр хүнд зэрэг багасах.Thể diện hay uy tín bị hạ thấp xuống.ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลงkehormatan atau martabat menurunБыть подорванным (о чьём-либо авторитете).
• 체면이나 위신이 낮아지다.

2. 봉변당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be humiliated; encounter a mishap
avoir un accident, avoir une mésaventure, subir un affront, être humilié, être insulté
sufrir una calamidad
يقع له حادث
үг хэлээр доромжлуулах, эвгүй байдалд орох
gặp biến, gặp tai họa, bị sỉ nhục
ประสบอุบัติเหตุ, ประสบเหตุร้าย, โดนอุบัติเหตุ, โดนเหตุร้าย, โดนภัยพิบัติ
terkena aib, tertimpa kecelakaan
навлечь на себя беду; попасть впросак
• To experience an unexpected or humiliating incident.思いがけない事故に遭ったり、恥をかいたりする。Être victime d’un accident ou d’une humiliation imprévue.Sufrir un accidente imprevisto o humillación.يتعرض لحادث غير متوقع أو موقف حرجгэнэтийн осолд өртөх юм уу гутамшигтай байдалд орох.Gặp phải sự cố bất ngờ hay chuyện mất mặt.ประสบอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดหรือเรื่องที่เสียหายmendapat kecelakaan atau peristiwa memalukan di luar dugaan Пережить неожиданную аварию или какое-либо постыдное событие.
• 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.

be hunched

곱다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be crooked; be hunched; be curved
まがる【曲がる】
être engourdi
encorvarse
يثني
мурийх, тахийх
cong
โค้ง, เอน, งอ, เอียง, เบี้ยว
bengkok, lengkung
Искривляться; горбиться; перекашиваться; крениться
• To be bent to one side a little bit at a rather sharp angle, not straight.まっすくではなく、一方に若干、急に反る。Ne pas être droit et être quelque peu brusquement courbé dans une direction.Dícese de torcimiento o desviación brusca. يجعل الشئ غير مفرود ويثنىه للداخل لحد ما و بسرعةшулуун биш, нэг тийшээ бага зэрэг тахийсан байх.Không thẳng mà hơi cong về một phía.ไม่ตรงและโค้งไปด้านใดด้านหนึ่งนิดหน่อยอย่างฉับพลัน tidak lurus dan mengarah ke satu sisi dengan tajamбыть непрямым, неровным, искривлённым на одну сторону.
• 곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.

be hung

1. 내걸리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hung
かかげられる【掲げられる】
se pendre, se suspendre, s'accrocher
ser puesto, ser colocado, ser exhibido
يتم التعليق
өлгөгдөх, дүүжлэгдэх
được treo ra
ถูกแขวนไว้ข้างนอก, ถูกชักขึ้นแขวนไว้, ถูกแขวนไว้ด้านหน้า
terpasang, tergantung
вывешиваться
• To be hung outside or in the front. 外や前方にかけられる。Être accroché à l'extérieur ou sur le devant.Dejar expuesto algo afuera o adelante.يكون معلَّقا في الأمام أو الخارجгадаа болон урдаа өлгөгдөх.Được treo ở bên ngoài hoặc phía trước.ถูกแขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้าterpasang di bagian luar atau bagian muka Прикрепляться впереди или снаружи чего-либо.
• 밖이나 앞쪽에 걸리다.

2. 달리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hung; be hooked
つく【付く】。かかる【掛かる】
pendre, être accroché à, être attaché à, être lié à, être noué à, être fixé à, être pendu à, être suspendu
colgarse
يشح
дүүжлэгдэх, зүүгдэх
được treo, được gắn
ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่
tergantung, terpasang, terikat, tersambung
вешать
• For an object to be hung or hooked on a place.ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。(Objet) S'accrocher à un lieu ou s'y attacher.Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado. يتناقص الكم المعروض من البضائع في أحد الأماكنямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх.Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนดsebuah benda tergantung atau terikat di suatu tempatПомещать в висячем положении, прикрепляя к чему-либо какой-либо предмет.
• 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

be hungry

배곯다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hungry; starve
うえる【飢える】
ne pas avoir à manger
pasar hambre
يجوع
өлсөх
cồn cào, đói khát
อดอยาก, หิวโหย
kelaparan, menderita kelaparan
• To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry.食べ物が少なくて腹が減る。また、空腹に苦しむ。Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim.No satisfacerse por comer poco. O sufrir por tener hambre.يشعر برغبة في تناول مزيد الطعام لقلته. أو يعاني من الجوعидэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналахĂn ít nên bụng không no. Hoặc khổ sở vì đói bụng.ไม่อิ่มเพราะมีของกินน้อย หรือทรมานเพราะท้องหิวtidak merasa kenyang karena makan sedikit atau menderita kelaparan Ощущать ненасыщенность от малого количества съеденного. Мучиться от голода.
• 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.

Proverbsbe hungry at a famous party

속담이름난 잔치 배고프다

be hungry at a famous party
有名な祭りは、腹が減る
avoir faim lors d'un grand festin
hay hambre en fiestas que se hacen famosas
(шууд орч.) их найранд гэдэс өлсөх, дуутай тэнгэр бороогүй, цуутай хүүхэн хуримгүй
(đến bữa tiệc nổi danh mà bụng đói), chỉ được cái tiếng
(ป.ต.)งานเลี้ยงที่มีชื่อเสียงแต่กลับหิว ; ผิดหวัง, ผิดจากที่คาดหวังไว้, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้
(досл.) остаться голодным на знаменитом застолье
• For something to not live up to the reputation or expectation.噂や大きな期待に比べて、中身はつまらない。(Contenu de quelque chose) Être insignifiant contrairement aux rumeurs ou à ce qui était attendu.Es insignificante el contenido comparado al rumor o a la gran expectativa.يكون مضمونه عديم القيمة مقارنة بالتوقعّات التي شاعت عنهцуу яриа, их итгэл найдвартай харьцуулахад агуулга нь туйлын муу байх.Nội dung không có gì so với kỳ vọng lớn hay so với tin đồn.เนื้อหาดูไม่ค่อยมีค่าเมื่อเปรียบเทียบกับข่าวลือหรือความคาดหวังที่สูงisinya tidak berharga dibandingkan kabar atau harapan besarСодержание не такое значительное по сравнению с ожиданием или слухом о нём.
• 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다.

be hungry for

굶주리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hungry for; be thirsty for
うえる【飢える】
être assoiffé, avoir faim de quelque chose
ansiar
يتوق إلى
дутагдах, гачигдах
khao khát, đói khát
ใคร่, อยาก, กระหาย, ปรารถนา
mendambakan
сильно желать; жаждать; алкать
• To feel dissatisfied when a person cannot get something that he/she wants or when he/she cannot have it enough.望み求めている物事が得られなくて、それを強く求めるようになる。Être très impatient parce qu'on n'a pas obtenu ce dont on a besoin ou parce qu'on en a eu trop peu.Sentir congoja por la falta de algo o no conseguir lo que se anhela.يشعر بعدم الرضاء عندما لا يمكنه أن يحصل على الشيء الذي يريده أو عندما لا يمكنه أن يملكه بشكل كافٍхүссэнээ авч чадахгүй туйлын их дутагдаж гачигдах.Cảm thấy rất tiếc do thiếu thốn hay không đạt được điều mong muốn.รู้สึกอึดอัดใจอย่างมากเนื่องจากไม่ได้สิ่งที่ต้องการหรือได้ไม่เพียงพอmerasa sedih, dan berharap harap terus karena belum mendapatkan sesuatu yang diinginkanСильно желать чего-либо и испытывать сожаление от невозможности получить желаемое.
• 원하는 것을 얻지 못하거나 부족하여 몹시 안타까움을 느끼다.

Idiombe hungry for blood

관용구피에 굶주리다

be hungry for blood
血に餓える
avoir faim de sang
estar ávido de sangre
يجوع دم
цусанд шунах
hút cạn máu
(ป.ต.)กระหายเลือด ; ต้องการให้เจ็บหรือตาย
haus darah
жаждать чьей-либо крови
• To desire someone to die or be injured.誰かを殺傷したい気分になる。Vouloir que quelqu'un meure ou soit blessé.Desear que alguien se muera o se hiera. يريد أن يقتل أو يجرح شخص أخرхэн нэгэн нас барах ба гэмтэхийг хүсэх.Muốn ai đó chết hoặc bị thương.อยากให้ใครบางคนตายหรือเจ็บmenginginkan seseorang mati atau terlukaЖелать чьей-либо смерти или кровопролития.
• 누군가가 죽거나 다치기를 원하다.

be hunted

발굴되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hunted; be discovered
はっくつされる【発掘される】
descubrirse, hallarse, encontrar
يكشَف
илрэх, олдох
được phát hiện, được tìm ra
ถูกค้นหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย
ditemukan
отыскаться; обнаружиться
• For something that is outstanding or not widely known to be discovered.広く知られていない優れた人やものが見つけ出される。(Quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant) Être trouvé.Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.ينكشف شيء جيد أو شيء غير معروفолонд танигдаагүй буюу гаргууд сайн зүйл илрэх.Cái chưa được biết đến rộng rãi hay ưu việt được tìm ra. สิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางถูกค้นหาออกมาditemukannya sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berhargaНайтись (о чём-либо выдающемся или же малоизвестном).
• 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.

be hunted and preyed on

잡아먹히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hunted and preyed on
たべられる【食べられる】。くわれる【食われる・喰われる】
être dévoré, se faire dévorer
ser devorado
يُقتَل للأكل، يُذبح للأكل
бариулах
bị bắt ăn
ถูกจับกิน
dimangsa, dimakan
Быть пойманным и съеденным
• To be killed and eaten.殺されて食べられる。Se faire tuer et manger.Ser comido por la muerte.يُقتَل ويُؤكَلалагдан, идэгдэх.Bị giết chết và ăn thịt. ถูกกินจนตายdibunuh dan dimakanбыть убитым и съеденным.
• 죽임을 당해 먹히다.

be hurt

1. 구겨지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hurt; be wounded
きずつく【傷付く】。つぶれる【潰れる】
Être deshonoré, être abîmé, être blessé
encogerse
мохох, шантрах, буурах, дордох, муудах
bị tổn thương, bị thương tổn, bị vò xé
ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, ไม่ดี
ternoda, terluka, menjadi hancur
не нравиться; не ладиться
• To become displeased or upset.気に入らなかったり、気持ちが悪くなる。Se retrouver dans une situation déplaisante et désagréable.Apocarse el ánimo a causa de un disgusto o un mal resultado. يصبح أن لا يعجبه شيء أو يكون سيئاсэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу сайн биш болох.Trở nên không bằng lòng hoặc không hay.ไม่พอใจหรือไม่ดี sesuatu menjadi tidak baik atau tidak berkenan di hatiБыть не по душе или что-то не складывается.
• 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.

2. 구기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hurt; be hurt
きずつく【傷付く】。きずつける【傷付ける】。つぶれる【潰れる】。つぶす【潰す】
perdre la face
desacreditarse
يشوِّه وجهه
унах, алдах
bị tổn hại
พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี)
ternoda, cacat, hilang
• For one's honor or prestige to be injured; to make it happen.名誉を傷つけられたりメンツがつぶれる。また、そうさせる。Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.Menguarse el honor o la reputación. O producirse tal hecho. تتضرر السمعة والهيبة أو يكون هكذاнэр хүнд унах.Danh dự hay thể diện bị tổn hại. ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวkehormatan atau martabat jatuhУтрачивать прежнее уважение, признание и т.п.; подавлять гордость и т.п.; ухудшаться (о внешнем виде).
• 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.

3. 까이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be wounded; be injured; be hurt
être frappé du pied, être botté
recibir patada, ser golpeado, recibir golpe
يتلقى ركلة
нүдүүлэх, балбуулах
ăn đá, ăn đạp, bị cho ăn đòn bằng chân
ถูกเตะ, ถูกทุบตี, ถูกต่อย, ถูกถีบ
dipukuli, dilukai, disakiti
быть пораненным
• (slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone.足で蹴られたり、殴られたりして傷つくことを俗にいう語。(Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.(VULGAR) Recibir una patada de otra persona o tener una herida por la patada recibida.(عاميّة) يصاب بجروح لأنه تعرض لركلة أو ضربة من شخص آخر(бүдүүлэг.) өөр хүнд өшиглүүлэх юм уу цохиулснаас шарх үүсэх.(cách nói thông tục) Bị người khác đá hay đánh bằng chân nên có vết thương.(คำสแลง)ถูกผู้อื่นเตะด้วยเท้าหรือโดนทุบตีทำให้เป็นแผล(bahasa kasar) ditendang atau dipukul orang lain dengan kaki sehingga terluka (простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо.
• (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다.

4. 깨지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hurt; be injured
われる【割れる】
se blesser, se faire mal, se fracturer
fracturarse, romperse, quebrarse, lesionarse
يُصاب
шалбарах
bị vỡ
(หัว, หน้าผาก)แตก
terluka
ломаться; разбиваться
• To get hurt from being hit or beaten.突き当ったり殴られたりして怪我をする。Avoir une plaie après s'être cogné ou avoir reçu un coup.Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.ينجرح بسبب التصادم أو التعرض للضربюманд цохих буюу цохиулан шарх үүсэх. Bị đánh hoặc bị đâm, đập nên sinh ra vết thương.ถูกชนหรือกระแทกจนกลายเป็นแผลterbentur atau terpukul sehingga terlukaПовреждаться ударом, столкновением с чем-либо.
• 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.

5. 다치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hurt
きずつく【傷付く】
être blessé, blesser
ofenderse
шархлах, унах, сэвтэх
tổn thương
ถูกทำลาย, ถูกทำให้หมดไป
hancur, terluka
подпортить
• For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage.心や体面、名誉が損なわれる。また、損なう。(Cœur, dignité, honneur) Être blessé ; le (la) blesser.Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien.يتأذى نفسياً أو تُجرح كرامته.يدمر أو يؤذي.сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах.Tâm hồn, thể diện hoặc danh dự bị tổn thương. Hoặc làm cho tổn thương. เสียจิตใจ หน้า หรือเกียรติ หรือทำให้เสียหายhati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancurПовредить чью-либо репутацию или лицо.
• 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.

6. 상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hurt; be injured
ふしょうする【負傷する】。きずつく【傷付く】
se blesser, être blessé, (santé) être ruiné
herirse, lastimarse, dañarse
يجرح
шархлах, өвдөх, гэмтэх, муудах
bị thương
เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง
tidak sehat, sakit, terluka
получить ранение; ушибиться; портиться
• To be wounded or become unhealthy.体にけがをしたり不健康になったりする。Se faire une blessure ou devenir malade.Herirse en el cuerpo o llegar a un estado insano.يصيب الجسم بجروح أو تكون الصحّة في حالة ليست جيدةбие гэмтэх буюу эрүүл бус байдалтай болох.Trạng thái cơ thể bị thương hoặc không khỏe mạnh.สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บmenjadi berkondisi tubuh terluka atau tidak sehat Ухудшиться из-за повреждения тела или болезни (о состоянии здоровья).
• 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
be damaged; be spoiled; be hurt
いたむ【傷む】。きずつく【傷付く】
s'abîmer, être abîmé, se détériorer, être détérioré, s'avarier, être avarié, se gâter, être gâté, s'altérer, être altéré, se casser
descomponerse, dañarse, estropearse, deteriorarse
يتضّرر
хагарах, эвдрэх, хэмхрэх
hỏng, hư hại
แตก, เสีย, ชำรุด, พัง
rusak, cacat
портиться; испортиться
• For something to not be in a normal condition because it has been broken or harmed.物が損なわれて使えなくなる。(Objet) Être cassé ou endommagé au point d'être hors d'état.Romperse algo o llegar algo a un estado anormal por dañarse.ينكسر شيء أو يصيب بجروح فيكون في حالة غير طبيعيةэд зүйл хагарах буюу эвдрэн хэвийн байдлаа алдах.Đồ vật bị vỡ hoặc trầy xước trở nên tình trạng không bình thường. สิ่งของถูกทำให้แตกหรือเสียหายและไม่อยู่ในสภาพปกติbarang pecah atau tergores sehingga menjadi tidak berkondisi normal Разбиваться или утрачивать нормальное состояние (о предмете).
• 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
be hurt; be injured
いたむ【痛む】。きずつく【傷付く】
se blesser, être blessé, être offensé, être vexé, se froisser, être froissé, être peiné
herirse, ofenderse, lastimarse
тавгүйтэх, таагүйтэх
tổn thương
(อารมณ์)เสีย, ทำให้เสีย(อารมณ์, ศักดิ์ศรี), ถูกทำร้ายจิตใจ, ช้ำใจ, เจ็บใจ, เจ็บอกเจ็บใจ
tersinggung, terluka, sakit
портиться (о настроении); расстраиваться
• To feel bad or uncomfortable because one has experienced something unpleasant.嫌な目にあって、感情が損なわれる。Se sentir mal ou gêné face à quelque chose de désagréable.Sentirse mal o molestarse por haber experimentado algo desagradable.يواجه أمرا كريها فيكون مضطربا أو يشعر بانزعاجдургүй зүйлтэй тулгарч сэтгэл санаа таагүй болох буюу сэтгэл тавгүй болох.Gặp phải chuyện đáng ghét nên tâm trạng trở nên không tốt hoặc trong lòng trở nên khó chịu. ทำให้ไม่สบายใจหรืออารมณ์ไม่ดีเพราะประสบกับเรื่องที่ไม่ชอบsuasana hati menjadi tidak baik atau perasaan menjadi tidak nyaman karena tertimpa hal tidak yang tidak disukaiЧувствовать неудобство в душе из-за плохого настроения или дела, которое не нравится.
• 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.

7. 손상되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be harmed; be hurt
きずつく【傷付く・疵付く】
être dégradé, se dégrader, être atteint, être endommagé, s'endommager, être abîmé, s'abîmer, être blessé, être offensé, subir une atteinte à, être déshonoré, se déshonorer, être ruiné
dañarse, perjudicarse
муудах, доройтох, унах
bị tổn thương, bị tổn hại
เสีย, เสื่อมเสีย(ชื่อเสียง, เกียรติยศ, คุณค่า)
hancur, rusak, jatuh
быть ущемлённым; быть испорченным; терпеть урон
• For one's honor, dignity, value, etc., to be lost.名誉や体面、価値などが落ちる。(Honneur, face ou valeur) Se perdre. Menoscabarse el prestigio, la dignidad, el valor, etc. يفقد السمعة أو الشرف أو تنخفض القيمة أو غيرهاнэр төр, нэр нүүр, үнэ цэнэ зэрэг алдагдах.Danh dự, thể diện hay giá trị... giảm sút.เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลงkehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh Быть подорванным (о чести, престиже, ценностях и т.п.).
• 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.

8. 허물어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be harmed; be hurt; be destroyed
くずれる【崩れる】
s'écrouler, s'affaiblir
dañarse, destruirse
нурах, унах
phá huỷ, làm tiêu tan
เสีย, พัง, แตกพัง
hancur, kacau
развалиться
• To be kept from staying healthy physically or mentally.肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくなる。Ne pas pouvoir maintenir un état sain physiquement ou mentalement.No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.لا يحتفط بصحّة جسديّة أو عقليّةбие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болох.Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้แล้วmenjadi tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mentalПроявлять неспособность в поддержке физически или психически здорового состояния.
• 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.

be hurt from a fall

낙상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hurt from a fall
se blesser en tombant
dañarse por la caída
يسقط
бэртэх
ngã bị thương
ตกลงมา, ตกจากที่สูง, ได้รับบาดเจ็บจากการตกจากที่สูง
terluka akibat jatuh
падать
• To get injured by falling from a high place or falling down on the ground.高いところから落ちたり倒れたりして怪我をする。Être blessé après être tombé d'une hauteur ou avoir trébuché.Dañarse por haberse caído de lo alto.يصاب بجرح بسبب السقوط من أعلى أو على الأرضхалтирах юм уу бүдрэх зэрэг тодорхой шалтгааны бие зовиуртай болохBị tổn thương do ngã hoặc bị rớt từ trên cao xuống.ได้รับบาดเจ็บจากการล้มหรือตกลงมาจากที่สูง jatuh atau tergelincir dari tempat yang tinggi sehingga terlukaУпасть с высоты или получить травму при падении.
• 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.

be hushed up

무마되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be covered up; be hushed up; be muzzled
とりつくろわれる【取り繕われる】。おさめられる【収められる】
être étouffé
encubrirse
дарагдах, хаагдах, халхлагдах, хаацайлагдах
được phớt lờ, được bỏ qua
ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
terselesaikan seadanya
утрясаться
• For a dispute, a scandal, etc., to be covered up without being clearly settled.紛争や事件などが明確に解決されず、あやふやにごまかされる。(Litige, accident, etc.) Être couvert sans être résolu clairement.Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores.لا يتم حلّ خلاف أو حادث بشكل جيد والتكيّف معهзөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэрэг бүрэн шийдэгдэхгүй ерөхийдөө хаагдах.Tranh chấp hay vụ việc... không được giải quyết rõ ràng mà khép lại một cách chung chung.ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆperselisihan atau kejadian dsb tidak dengan jelas diselesaikan dan ditutupi begitu sajaПоверхностно улаживаться, по сути оставаясь не решённым (о конфликте или разногласии).
• 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.

be idealized

이상화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be idealized
りそうかされる【理想化される】
être idéalisé
ser idealizado
يكون عملاً على نحو مثاليّ ، يكون مثاليًّا
хэт сайнаар бодогдох, туйлын сайнд тооцогдох
được lý tưởng hoá
ถูกคิดเป็นอุดมคติ, ถูกมองเป็นอุดมคติ
diidealisasikan
идеализироваться
• For the reality to be thought as an ideal state or form without being seen as it is. 現実が直視できず、理想とする状態や姿にひきつけられて考えられる。(Réalité) Ne pas être vu tel quel, mais être considéré comme un état ou une forme idéal(e).Ser considerada la realidad como un estado o forma ideal sin ser visto lo que es realmente.يُعتقد الواقع أنّه شكل وضع مثالي وشكل مثاليّ ولا يُرى كما يكونбодит байдал тэр хэвээрээ харагдахгүй, хэт сайн сайхнаар бодогдох.Được suy nghĩ theo trạng thái hay hình thái lý tưởng mà hiện thực không được xem xét. ถูกคิดเป็นรูปแบบหรือสภาพเชิงอุดมคติโดยไม่เห็นตามสภาพจริงkenyataan dianggap dengan tidak begitu apa adanya tetapi dengan kondisi atau bentuk yang ideal Мыслительно представлять или изображать что-либо в лучшем виде, чем оно есть в действительности, приукрашать или преувеличивать.
• 현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다.

be identified

1. 감별되다

VerbVerboفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be distinguished; be identified
かんべつされる【鑑別される】
être identifié, être vérifié
distinguirse
тодорхойлогдох танигдах
được phân biệt
ถูกแยกแยะ, ถูกจำแนก
определяться; различаться; быть распознанным
• For something to be examined to distinguish it from other things.よく調べられて、相互の違いが見分けられる。Être reconnu comme distinct d'autre chose, par l'observation.Dícese de conocimiento de la diferencia que hay entre las cosas o identificación de sus particularidades.يتبين الفرق بين الأشياء بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглагдаж өөр ялгаатай зүйл нь ялгагдан танигдах.Cái nào đó được xem xét và cái khác nhau được tìm hiểu phân biệt.สิ่งใด ๆ ได้รับการพินิจพิเคราะห์แล้วแยกแยะหาสิ่งที่แตกต่างกันออกมาได้Подвергаться детальному осмотру и оценке с целью разграничения.
• 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.

2. 감식되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be identified; be judged
かんしきされる【鑑識される】
être identifié
autenticarse
يُميز
тодорхойлогдох, тогтоогдох, магадлагдах.
được nhận dạng, được giám định
ได้รับการพิสูจน์, ได้รับการวินิจฉัย, ได้รับการแยกแยะ, ได้รับการตรวจสอบ
teridentifikasi, terungkap, terbukti
быть распознанным; быть раскрытым
• For the value or authenticity of something to be revealed through the use of scientific technology and expertise.科学的かつ専門的な技術で物の真偽・価値などが見分けられる。(Valeur ou authenticité d'une chose) Être discerné, basé sur une technique scientifique et spécialisée.Reconocimiento del valor y la autenticidad de algo mediante técnicas científicas o profesionales.يكتشف قيمة أو صحّة شيء ما من خلال استخدام التقنيات والخبرات العلميةямар нэг зүйлд үнэ цэнэ, зэрэглэл буй эсэх нь шинжлэх ухааны болон мэргэжлийн арга технологиор илэрхийлэгдэж тодорхойлогдох. Sự thật giả hay giá trị của sự vật nào đó được làm sáng tỏ bằng kĩ thuật mang tính chuyên môn và khoa học.ถูกเปิดเผยคุณค่าหรือการที่เป็นจริงหรือเท็จของวัตถุใดด้วยเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์และเฉพาะด้านkebenaran terhadap nilai atau keautentikan suatu benda telah teridentifikasi dengan teknik ilmiah atau profesional Быть опознанным и выясненным в подлинности либо ценности путем использования научного, специального метода.
• 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.

3. 동일시되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be identified
どういつしされる【同一視される】
être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier
asimilarse
يعتبَر مماثلا لآخر
адил болох, ижилсэх
được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng
ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน
disamakan, dianggap sama, persis
казаться одинаковым; приравниваться; отождествляться
• For two or more different things to be seen as the same thing.互いに違う二つ以上の対象が同じものとみなされる。(Deux ou plusieurs personnes ou choses différentes) Être considéré comme identique. Considerarse iguales dos cosas que son ajenas. يعتبَر شيئين مختلفين أو أكثر شيئا واحداхарилцан өөр хоёроос дээш зүйл нэг ижил зүйл болж харагдах.Hai đối tượng trở lên khác nhau được xem như những cái giống hệt nhau.เป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกันdua objek atau lebih yang saling berbeda terlihat sama atau memiliki kesamaanРассматриваться как единое целое (о несхожих друг с другом объектах).
• 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.

be idle

땡땡이치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

loaf; be idle
さぼる
fainéanter, sécher les cours, ne pas aller au travail, faire l'école buissonnière
vaguear, holgazanear
يُضيّع
залхуурах, дэмий суух
lông bông
โดดเรียน, ไม่ไปเรียนเพราะขี้เกียจ, ไม่ไปทำงานเพราะขี้เกียจ
bermalas-malasan, bolos
пропускать занятия; сачковать; бездельничать; шататься без дела
• To be lazy and not do one's duty by being sly.やるべきことをやらず、悪知恵を働かせて怠ける。 Paresser et ne pas faire le travail nécessaire.Dícese de alguien que está ocioso o tirado sin hacer nada. لا يعمل أعمالا واجبة ويكون كسولاхийх ёстой зүйлээ хийхгүй заль гарган залхуурах.Không làm việc phải làm và giở mánh khóe để mà lười biếng.แสดงความเกียจคร้านและไม่ทำในสิ่งที่ควรจะต้องทำtidak melakukan apa yang harus dikerjakan, berbohong dan malasНе заниматься нужным делом из-за лени.
• 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다.

be idled away

허비되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be wasted; be idled away
むだづかいされる【無駄遣いされる】。ろうひされる【浪費される】
être gaspillé, être dépensé inutilement
malgastarse, derrocharse
يُضاع ، يُبذَّر ، يُبدَّد
үрэгдэх, үрэн таран хийгдэх
bị lãng phí, bị hoang phí
ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, ถูกใช้ไปอย่างสูญเปล่า
disia-siakan, jadi sia-sia
расстрачиваться
• For time, money, etc., to be spent lavishly without any result or gain. 何の甲斐もなく、利益のないことに金や物・時間などが使われる。Être dépensé sans aucun fruit ou profit.Gastarse tiempo, dinero, etc. sin ningún resultado o ganancias.يُستخدم بدون أيّ مقابل أو فائدةямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэгдэх.Bị sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả. ถูกใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆdigunakan tanpa manfaat atau keuntungan apapunБесцельно или невыгодно использоваться.
• 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.

be idolized

우상화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be idolized
ぐうぞうかされる【偶像化される】
être idolâtré
ser idolatrado
يُصبح مؤلها
тахин шүтэгдэх
được thần tượng hoá
ถูกนับถือเป็นเทพ, ถูกบูชาเป็นวัตถุมงคล, ถูกเลื่อมใสบูชาเหมือนเป็นเทพเจ้า
dikultuskan
фетишизироваться
• To become an object that is worshipped.崇める対象になる。Devenir l'objet d'une idolâtrie.Convertirse algo o alguien en figura divina a la que se adora.يصبح شخصا يتلقى الاحترام الشديدтахин шүтдэг зүйл болох.Được trở thành đối tượng được xem trọng. กลายเป็นตัวแทนที่เคารพนับถือ menjadi objek yang diterima sebagai penghormatanСтать богопочитаемой фигурой.
• 우러러 받드는 대상이 되다.

beige

베이지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beige
ベージュ
beige
beige, beis
بيج، لون رملي
цайвар шаргал өнгө
màu be
สีเบจ, สีน้ำตาลอ่อน
beige, krem
бежевый цвет
• The color of pale yellow with a hint of grey.灰色が加わった薄い黄色。Jaune pâle avec une touche de gris.Amarillo pálido con mezclas de gris.لون أصفل باهت مع اللون الرماديцагаан өнгөтэй хольсон цайвар шар өнгө.Màu vàng nhạt pha lẫn màu xám. สีเหลืองหม่นซึ่งเกิดจากการผสมสีเทาเข้าไปwarna kuning buram yang ditambahi warna abu-abuЦвет, полученный в результате добавления серого цвета к бледно-оранжевому.
• 회색이 더해진 흐린 노랑.

be ignited

1. 발화되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be ignited
はっかする【発火する】
prendre feu
encenderse, incendiarse, inflamarse,
يحترق
шатах, гал авалцах, ноцох
bị phát hỏa, bị cháy
ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ
menyala, terbakar
воспламеняться; загораться; вспыхивать; зажигаться
• To catch fire and start to burn.火がついて、燃え出す。S'enflammer et commencer à brûler.Empezar a quemar por prenderse fuego.أخذت النيران تشتعلгал авалцан шатаж эхлэх.Bén lửa và bắt đầu cháy.ไฟเริ่มติดและลุกไหม้api menempel kemudian mulai menyalaВспыхнув, начать гореть.
• 불이 붙어 타기 시작하다.

2. 불붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be ignited
もえる【燃える】。もえあがる【燃え上がる】
flamber, monter en flèche, grimper, monter avec force
encenderse, enardecer
يشتعل
шатах, авалцах
sôi sục, hừng hực, như lửa cháy
เริ่มขึ้น, เริ่มพลุ่งออกมา
meluap, meledak-ledak, memanas
зажечься; разгореться
• (figurative) For a matter, feeling, etc., to begin to happen or surge.(比喩的に) あることや感情などが盛んに起こる。(figuré) Commencer à être envahi par une chose ou un sentiment.(FIGURADO) Empezar a suscitar cierta cosa, sentimiento, etc.(مجازية) يبدأ عمل ما أو ظهور مشاعر ما وتبدأ في الزيادة(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг дэвэрч эхлэх.(cách nói ẩn dụ) Sự việc hay tình cảm... nào đó bắt đầu dâng lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เริ่มพลุ่งออกมา(bahasa kiasan) suatu peristiwa atau perasaan mulai meluap(перен.) Возникать, появиться (о чувствах, деле и т.п.).
• (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.

3. 붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch (fire); be ignited
つく【付く】
s'enflammer
encenderse, inflamarse
يشعل النار
ноцох
bén, bắt (lửa)
ติด(ไฟ)
menjalar, menyala, terbakar
загораться
• For fire to begin to spread. 燃えはじめる。Prendre feu et commencer à brûler.Empezar a arder el fuego.بدء الحريقгал авалцан, шатаж эхлэх.Lửa bén lên và bắt đầu cháy.ไฟติดแล้วเริ่มไหม้api menjalar dan mulai terbakarНачинать гореть (об огне).
• 불이 옮아 타기 시작하다.

be ignorant

멋모르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

not know; be ignorant; have no idea
なにもしらない【何にも知らない】
ignorer la situation
ignorar
يجهل
учрыг мэдэхгүй, байдлыг мэдэхгүй, сайн мэдэхгүй
không biết đầu đuôi, không biết sự tình
ไม่เข้าใจสาเหตุ, ไม่เข้าใจสถานการณ์, ไม่รู้ข้อเท็จจริง, ไม่รู้เหตุผล, ไม่รู้สถานการณ์
tanpa tahu apapun
не понимать; не вникать; не осознавать
• To not clearly know the situation, reason, background, etc., of an incident.都合やわけ、事情などがよく分からない。Ne pas bien connaître les circonstances, les raisons, le contexte d'un certain événement.No saber algo o desconocer circunstancias, razones, causas, etc., de una cosa. لا يعلم وضع الأمر أو سببه أو ظرفه أو غيرها بشكل جيد ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал, учир шалтгаан, дотоод мөн чанарыг сайн мэдэхгүй байх. Không thể biết rõ hoàn cảnh, lí do, tình hình… của sự việc.ไม่เข้าใจความเป็นไปของเรื่องราว เหตุผล สภาพการณ์ใด ๆ เป็นต้นtidak mengetahui keadaan, alasan, latar belakang, kondisi suatu permasalahan Не входить в положение дел; не понимать причину, обстоятельство и т.д.
• 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.

be ignored

1. 간과되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be overlooked; be ignored; being passed over
かんかされる【看過される】。みすごされる【見過ごされる】。みのがされる【見逃される】
être négligé
ser pasado por alto, ser ignorado
يستهين
анзаарагдахгүй байх, хайхрагдахгүй байх, үл тоогдох
được xem sơ qua, được xem lướt
มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย
tersilap, dilewatkan, dilalaikan, diacuhkan, diabaikan
оставаться без внимания; упускаться; пропускаться
• To be looked at and ignored without receiving particular interest.大きな関心がなく、ざっと見過ごされる。Ne pas être remarqué par manque d’attention et de concentration.Ser pasado de alto al dar poco interés. يستهين بدون اهتمام خاص төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт үзэгдээд өнгөрөх.Được xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมากtidak diberi perhatian, hanya dilihat sekilas, dan tidak diperhatikanНе придаваться (о значении); не замечаться.
• 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.

2. 깔리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be suppressed; be ignored
おさえつけられる【抑え付けられる】。みおろされる【見下ろされる】。みさげられる【見下げられる】
être mésestimé, être dédaigné, être déprécié
ser despreciado, ser menospreciado, ser subestimado, ser desdeñado
يُقمَع
дарагдах
bị đè nén
กดขี่, ข่มเหง
tertekan, dipandang rendah
быть задавленным; быть под колпаком; быть под (чьим-либо) каблуком
• To be suppressed or ignored by someone.他人に押さえられたり無視されたりする。Être dominé ou méprisé par quelqu'un.Quedarse oprimido o despreciado por otra persona.يُقْهَر أو يُتجَاهَل من شخص ماбусдад дарагдах ба дорд үзэгдэх.Bị chèn ép hoặc bị coi thường bởi người khác.ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่นtertekan atau diabaikan oleh orang lainБыть кем-либо задавленным, униженным.
• 남에게 억눌리거나 무시당하다.

3. 꺾이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be suppressed; be ignored
おれる【折れる】。くじかれる【挫かれる】。まげられる【曲げられる】
se briser, s'abattre, se décourager
desanimarse, quitarse las ganas, desalentarse
يُثَبَّط
мохох, боогдох, дарагдах
bị tiêu biến, bị tiêu tan
ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย
tertekan, kehilangan
улетучиваться
• For a thought, energy, etc., to be suppressed or gone.考えや気勢などが抑えられたりなくなったりする。(Pensée ou sentiment) Être étouffé ou éliminé.Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجودбодол санаа, хүч тэнхээ зэрэг дарагдах буюу үгүй болох.Suy nghĩ hay sức lực bị đè nén hoặc biến mất.ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak adaПодавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
• 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.

4. 등한시되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be neglected; be overlooked; be ignored
とうかんしされる【等閑視される】。なおざりにされる【等閑にされる】
être négligé, ne pas être pris en compte, être délaissé
descuidarse, ignorarse
يهمَل
хэрэгсэхгүй өнгөрөөх, үл тоох алгасах, үл хэрэгсэгдэх
bị sao lãng, bị xem nhẹ
ถูกละเลย, ถูกเพิกเฉย, ถูกมองข้าม
diabaikan, diremehkan, tidak diacuhkan, tidak dipedulikan
• To be given little attention. 疎かにされて、放っておかれる。Être regardé et traité avec indifférence.Hacerse caso omisoيكون غير مهتَم ومغفلا хайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх.Xem một cách cẩu thả rồi được cho qua.ถูกมองข้ามเพราะไม่ใส่ใจdilewatkan karena diabaikanБыть невнимательно рассмотренным.
• 소홀하게 보아 넘겨지다.

5. 묵살되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be ignored; be disregarded
もくさつされる【黙殺される】
être ignoré
ser desatendido, ser ignorado
يُتجاهل
үл тоомсорлогдох, үл хүлээн зөвшөөрөгдөх
bị phớt lờ, bị bỏ qua
ถูกละเลย, ถูกละทิ้ง, ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกทิ้ง
diabaikan, tidak diacuhkan
игнорироваться; пренебрегаться
• For a person's opinion or request to be ignored. 意見や要請などが無視される。(Opinion, demande, etc.) Ne pas être écouté.Dícese de una opinión o un reclamo: No recibir la debida atención.لا يُهتمّ برأي أو طلبүзэл бодол болон хүсэлт зэрэг нь үл тоомсорлогдох.Ý kiến hay yêu cầu bị xem thường.คำขอร้องหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกละเลยpendapat atau permintaan dsb diabaikanУмышленно не замечаться (о мнении или требовании).
• 의견이나 요청 등이 무시되다.

Beijing

북경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Beijing
ぺきん【北京】
Pékin
Beijing, Pekín
بوكغيونغ
Бээжин
Bắc Kinh
กรุงปักกิ่ง
Beijing
г. Пекин
• The capital of China, which is in Hebei province; the Korean pronunciation of Beijing. 中国の河北省に位置する中国の首都。Capitale de la Chine, située dans la province du Hebei en Chine. Prononciation à la coréenne du mot en caractères chinois « Pékin ». Capital de China ubicada en la provincia de Hebei. Su pronunciación en coreano no es Beijing sino otra porque los caracteres chinos se leen de una manera diferente, al estilo coreano. قراءة اسم عاصمة الصين ’بكين‘ التي تقع في مقاطعة خبي باستعمال طريقة القراءة الكوريّة للحروف الصينيّة Хятадын Хобэй мужид байрлах Хятадын нийслэл хот. "Бээжин"-г солонгос ханзны дуудлагаар уншсан нэр.Thủ đô của Trung Quốc tọa lạc tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. Đây là tên đọc "Beijing" theo âm Hán Hàn.ชื่อเมืองหลวงของประเทศจีนตั้งอยู่ในมณฑลเหอเป่ย เป็นชื่อที่อ่านตามเสียงอักษรฮันจาแบบเกาหลีว่า 'เบอีจิง'ibu kota Cina yang terletak di benteng provinsi Hebei Cina, nama yang dibaca dengan '베이징' yang dibaca dengan Kanji Korea Столица Китайской Народной Республики, расположенная в провинции Хэбэй.
• 중국 허베이성에 위치한 중국의 수도. '베이징'을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

be illegalized

불법화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be illegalized
ふほうかする【不法化する】
devenir illégal, deveir illicite
ilegalizarse, ilegitimarse, penalizarse
يخالف القانون
хууль бус болох
bị trở thành bất hợp pháp
กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย, กลายเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
menjadi ilegal
объявляться незаконным; запрещаться законом
• To become against the law.法に違反することになる。Devenir non conforme à la loi.Llegar algo a ser una condición ilegal.يصبح شيء مخالفا للقانونхууль зөрчиж буй зүйл болох.Trở nên trái pháp luật. กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย menjadi melanggar hukumСтановиться незаконным.
• 법에 어긋나는 것으로 되다.

Idiombe ill-fated

관용구사주(가) 세다

have a tough fortune; be ill-fated
四柱が強い。運が良くない
avoir un mauvais thème astral
tener una fortuna fuerte, tener un destino fuerte
القدر في المستقبل ليس جيد
заяа муутай
số xấu, số không may, cao số
(ป.ต.)โชคชะตาร้ายแรง ; ดวงไม่ดี
keberuntungan jelek
тяжёлая судьба
• For one to be born with bad luck and destined to go through many difficulties and hardships.持って生まれた運が良くなく、生きていく上で厳しく困難な事が多い。Faire face à beaucoup de choses pénibles et de difficultés dans sa vie, n’ayant pas un bon destin.Tener muchas dificultades y dolores en la vida por haber nacido con mala suerte.مصير المولود ليس جيدا فهناك كثير من الأعمال الصعبة والمتاعبзаяасан төөрөг муу учир амьдрахад хүнд хэцүү зүйл их тохиолдох.Vận số bẩm sinh không tốt nên cuộc sống vất vả và gặp nhiều việc khó khăn.ชะตาที่มีโดยกำเนิดไม่ดีแล้วจึงมีเรื่องที่ยากและลำบากในการดำเนินชีวิตkeberuntungan sejak lahir tidak bagus sehingga banyak hal sulit dan susah dihadapi selama hidupБольшое количество трудностей и невзгод с рождения в чьей-либо судьбе.
• 타고난 운수가 좋지 않아서 살아가는 데에 힘들고 어려운 일이 많다.

be ill in bed

눕다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be confined to bed; be ill in bed
とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】
être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit
estar en cama
يمرض
өвчин тусч хэвтэх
nằm một chỗ, nằm liệt giường
ล้มป่วย, นอนป่วย
jatuh sakit
лежать; ложиться; слечь
• To not be able to get up because one is sick.病気で起きられない。Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie.Permanecer en cama debido a una enfermedad.لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرضөвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох.Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidurЛежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни.
• 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

be illuminated

밝혀지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be illuminated; be lightened; be brightened
ともる【灯る・点る】
être éclairé
iluminarse, alumbrarse, irradiarse
يضيء
гэрэлтэх
สว่างขึ้น
menjadi terang
озаряться
• For a thing emitting light to become bright. 光を出すものが明るくなる。(Objet qui émet la lumière) Devenir brillant.Llegar a clarificarse con una cosa que da luz.يصبح شيءٌ مضاء مشرِقاгэрэл гаргадаг эд зүйл тодрох.Vật phát ra ánh sáng trở nên sáng rõ.สิ่งของที่มีแสงออกมา สว่างมากขึ้นbenda yang memancarkan cahaya menjadi terang, bersinar Становиться ярче от света.
• 빛을 내는 물건이 환하게 되다.

be illustrated

예시되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be exemplified; be illustrated
れいじされる【例示される】
être illustré d'un exemple, être donné pour exemple
ejemplificar
يوضح بأمثلة
жишээ татах, жишээ харуулах
được ví dụ, được lấy làm thí dụ
ถูกยกตัวอย่าง, ถูกยกตัวอย่างประกอบ
digambarkan, dijelaskan, diterangkan
иллюстрироваться; подтверждаться примером
• For an example of something to be given. 例として示される。(Exemple) Être montré.Dar un ejemplo.يعرض أمثلةжишээ болгон харуулсан. Ví dụ được đưa ra cho thấy.ถูกยกตัวอย่างcontoh ditunjukkanПоясняться наглядным примером.
• 예가 보여지다.

be imagined

상상되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be imagined
そうぞうされる【想像される】
(s')imaginer
imaginarse
يتم التصوّر
төсөөлөгдөх, дүрслэгдэх
được tưởng tượng
จินตนาการ, นึกคิด
digambarkan, dikhayalkan, dibayangkan, tergambarkan, terkhayalkan, terbayangkan
воображаться; представляться
• For something in mind that does not exist or one has never experienced to be pictured in one's mind. 実際にない物事や経験していないことが頭の中で描かれる。Se dessiner dans la tête quelque chose qui n'existe pas réellement ou dont on a pas fait l'expérience.Representarse idealmente una cosa irreal o que no se experimentaba.يتم رسم ما لم يكن في الواقع أو ما لم يتم تجربته، في الرأسбодитой биеэр мэдрээгүй зүйл толгойд дүрслэгдэх.Cái không có trong thực tế hoặc điều chưa từng trải được vẽ ra trong đầu.นึกถึงสิ่งที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์จริงมาก่อนในความคิดsesuatu yang belum pernah dialami secara nyata digambarkan di dalam kepala Представляться в мыслях, в воображении (о том, чего нет в действительности или не испытывал на опыте).
• 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것이 머릿속에 그려지다.

Beimang Mountain

북망산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Beimang Mountain
mont Beimang
хойд уул
nghĩa trang, nghĩa địa
สุสาน, ป่าช้า, หลุมฝังศพ
kuburan
кладбище; захоронение
• (figurative) A place where there are a lot of graves or where dead people are buried. （比喩的に)墓場の多い場所や人が死んで埋蔵される場所。(figuré) Lieu où il y a beaucoup de tombes ou lieu où des morts sont enterrés.(FIGURADO) Lugar donde hay muchas tumbas o lugar en donde se entierra el cadáver el muerto. (مجازيّة) مكان فيه مقابر كثيرة أو مكان لدفن الميت(зүйрл.) бунхан ихтэй газар буюу нас барсан хүнийг оршуулдаг газар.(cách nói ví von) Nơi có nhiều ngôi mộ hoặc nơi người ta chết đi được chôn cất.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่มีหลุมฝังศพมากหรือสถานที่ที่คนตายถูกฝังอยู่มาก(bahasa kiasan)tempat yang banyak kuburan atau dikuburkannya orang yang mati(перен.) Место, где много могил или где хоронят умерших.
• (비유적으로) 무덤이 많은 곳이나 사람이 죽어서 묻히는 곳.