behave that way - be hired

behave that waybehaving freelybehaving oneselfbehaving the way one looksbehaviorbehavior fitting one´s agebehavior that is suitable for a namebe headedbeheadingbe head over heels in lovebe healedbe healed completelybe heapedbe heardbe heard outsidebe heart-brokenbe heartenedbe heatedbe heatedly debatedbe heavenlybe heavily armedbe heavybe heldbe held in checkbe helpedbe hereditarybe hesitantbe hiddenbe hidden by someone's shadowbe highly likely to go through trouble in the futurebe highly regardedbehindbe hinderedbehind storybehind-the-scenes storybehind-the-scene storybe hired

behave that way

1. 저러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

behave that way
ああする
faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela
hacer así
بذلك الطريق ، مثل ذلك
тэгэх
làm như thế
ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น
berbuat demikian
• To act like that.あのようにする。Faire ainsi.Actuar de esa manera.يفعل ذلكтэгж хийх.Làm như thế.ทำแบบโน้นmelakukan seperti ituДействовать таким образом.
• 저렇게 하다.

2. 조러다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

behave that way
ああする
faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela
hacer así
يفعل بذلك
тэгж, тийм
làm vậy
ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำอย่างโน้น
begitu
• To act like that.あのようにする。Faire ainsi.Hacer como aquel.يفعل بذلكтэгж хийх.Làm như thế.ทำเช่นนั้นmelakukan begituДелать так; делая так; в таком духе; если так дальше будет.
• 조렇게 하다.

behaving freely

활보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving around; roaming around; behaving freely
かっぽ【闊歩】
activité, (n.) se promener
actitud majestuosa, actitud caprichosa
خطوة واسعة
дураараа байх
sự tung hoành
การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง
langkah, tindakan
походка с поднятой головой; походка с важным видом
• A state of acting energetically and confidently, or carelessly without reserve; or such an act.力強く堂々と行動したり、自分勝手に振舞うこと。また、その振舞い。Fait de se comporter avec force et assurance ou n'importe comment ; un tel comportement.Estado de alguien que actúa con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión. O tal acto mismo. تصرّف بشكل قوي أو مهيب أو التصرّف كما يريد بشكل عشوائي. أو السلوك مثلهхүчтэй идэвхийлэн хөдлөх ба өөрийнхөө дураар хөдлөх явдал. мөн тэр хөдөлгөөн.Việc hành động bừa bãi, tùy tiện hoặc hành động một cách đường hoàng và mạnh mẽ. Hoặc hành động như vậy.การกระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการกระทำลักษณะดังกล่าวhal bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri, atau tindakan yang demikianЭнергичное и уверенное действие или беспорядочное действие, основанное на собственных желаниях.
• 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.

behaving oneself

몸조심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behaving oneself; prudence
じちょう【自重】
Circonspection
prudencia, discreción, reserva
التصرّف بحكمة
болгоомжтой хандах, хянах
sự giữ gìn sức khỏe
การระวังตัว, การระวังการกระทำ, การระวังคำพูด
hati-hati, jaga
• An act of being careful about one's words or actions so as not to make a mistake. 落ち度のないように言葉や行動を慎むこと。Fait de mesurer ses paroles et de surveiller sa conduite.Que evita hablar o actuar equivocadamente. ضبط الكلام أو العمل من أجل تجنب الأخطاءалдаа эндэгдэл гаргахгүйн тулд хэлэх ярих, хийх явахдаа анхааралтай хандах явдал.Sự kiểm soát lời nói hay hành động để không bị mắc lỗi.การระวังการกระทำหรือคำพูดเพื่อไม่ให้ผิดพลาดjaga tindakan atau perkataan supaya tidak berbuat kesilapanНедопущение разговора или каких-либо действий во избежание ошибок.
• 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.

behaving the way one looks

얼굴값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behaving the way one looks
paroles et actes conformes à l'apparence
actitud según su apariencia
قول وفعل يتناسبان مع الوجه
царайны сайхнаар цай сүлэхгүй
sự đáng mặt
การกระทำหรือคำพูดที่สมกับหน้าตา, การสมราคา(หน้าตา)
tindakan sesuai dengan wajah
• One's words and actions that befit the way one looks. 顔にふさわしい言行。Propos et comportement d'une personne, qui sont dignes de son (belle) apparence physique.Palabras o acciones adecuadas para el aspecto de una persona.قول وفعل يتناسبان مع الوجهцарай зүсэндээ таарсан үг яриа, үйл хөдлөл.Lời nói và hành động hài hòa với khuôn mặt.การกระทำและคำพูดที่เหมาะกับใบหน้าperkataan dan tindakan yang cocok dengan wajahПоведение и речь, соответствующие чьему-либо лицу.
• 얼굴에 어울리는 말과 행동.

behavior

1. 거동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct
きょどう【挙動】
mouvement
movimiento, actitud, conducta
تصرّف ، سلوك ، حركة
биеэ авч явах байдал, явдал үйл
thái độ, hành động, cách cư xử
กริยา, ท่าทาง, ความประพฤติ, การกระทำ
tingkah laku, perilaku
телодвижение; движение; действие; поступок; поведение; манеры
• An act of moving one's body, or such an attitude or behavior.体を動かすこと。また、そういう態度や行動。Fait de se mouvoir ; ce geste ou ce mouvement.Acción de moverse, disposición o comportamiento. تحريك الجسم، أو الموقف أو السلوك أو على نحو ذلكбиеэ хөдөлгөх. мөн тийм байр байдал, үйл хөдлөл.Hành động hay thái độ hoặc sự di chuyển cơ thể.การเคลื่อนไหวร่างกาย หรือลักษระท่าทางหรือพฤติกรรมดังกล่าวgerakan tubuh, sikap, atau tindakanДвижение телом. Образ действий.
• 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.

2. 몸가짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; demeanor
みだしなみ【身嗜み】
conduite, tenue, maintien, comportement
comportamiento físico
تصرف، سلوك
биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал
sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân
ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต
perilaku, sikap, tingkah
манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя
• The way one behaves or takes care of his/her body. 身を顧みたり整えたりする態度。また、体を動かす態度。Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo.سلوك الجسم للعناية أو التزيين أو التحركбиедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал. Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.ลักษณะท่าทางที่ดูแล ตกแต่งหรือเคลื่อนไหวร่างกาย sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuhСлежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать.
• 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.

3. 버르장머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior
آداب السلوك
хүмүүжил
thói quen, lễ nghĩa
นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน
kebiasaan, tabiat
• (slang) Manners.行儀・作法を俗にいう語。(Populaire) Éducation ou politesse.(VULGAR) Costumbre, hábito.(بالعامية) أصول المجاملة(бүдүүлэг) '버릇'(хүмүүжил).(cách nói thông tục) thói, kiểu(คำสแลง) '버릇' (นิสัย)(bahasa kasar) kebiasaan(прост.) Дурная привычка.
• (속된 말로) 버릇.

4. 법²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

behavior; habit
こと
acción que se efectúa regular o habitualmente
سلوك ، عادة
ёс
lệ
วิธี
• A bound noun meaning a habitual behavior or habit.規則的に行う行動や、そのような習慣。Nom dépendant indiquant une action ou une habitude qu'on fait régulièrement.Acción que se efectúa regular o habitualmente.كلمة تدل على سلوك معتاد أو عادةтогтмол хийдэг үйлдэл, зуршил.Hành động hay tập quán thực hiện một cách nhất định.นิสัยหรือการกระทำที่ทำอย่างสม่ำเสมอtindakan atau kebiasaan yang samaОпределённая привычка, манера поведения.
• 일정하게 하는 행동이나 습관.

5. 습성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior
しゅうせい【習性】
mœurs
hábito, habitualidad
нийтлэг шинж
thói quen
คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย
ciri-ciri, tabiat, karakter, gaya hidup
повадки; привычки; характер
• A common lifestyle or behavioral pattern among the same type of animal.同種の動物に共通してみられる生き方や行動。Mode de vie ou de comportement commun à des animaux d'une même espèce.Modo de vivir o forma de proceder que son comunes en los animales de la misma especie.طريقة المعيشة أو السلوك الإعتمادي للحيوان من نفس النوعижил төрлийн амьтдын амьдралын нийтлэг арга буюу хэв маяг. Phương thức sinh hoạt hay kiểu hành động chung trong các động vật cùng loại.ลักษณะพฤติกรรมหรือวิถีการใช้ชีวิตที่เหมือนกันในสัตว์ประเภทเดียวกันcara hidup atau bentuk tindakan yang menjadi kesamaan pada binatang dalam satu jenisОбраз жизни или поведения, свойственный всем представителям одного рода, вида животных.
• 같은 종류의 동물에서 공통되는 생활 방식이나 행동 양식.

6. 품행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; behavior; demeanor
ひんこう【品行】
conduite
conducta, comportamiento
سلوك، تصرّف
зан аяг, ааш араншин
phẩm hạnh, nhân phẩm
ความประพฤติ, การปฏิบัติตัว
perilaku
поведение
• One's personality and behavior.品性と行い。Personnalité et comportement.Personalidad y conducta.شخصيّة وسلوكзан чанар ба үйлдэл.Đạo đức và cách hành xử.อุปนิสัยและการประพฤติตัวkarakter dan sikap, moralЛичные качества, характер, отношение к чему-либо.
• 품성과 행실.

7. 행동거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
たちいふるまい【立ち居振る舞い】。たちふるまい【立ち振る舞い】。ききょ【起居】。みのこなし【身のこなし】
comportement, manières
comportamiento, conducta
كلّ حركة ،سلوك ، تصرّف
үйл хөдлөл
sự cử động, động thái, động tác
พฤติกรรม, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง
tindakan, sikap, tingkah laku
• All the actions done by moving one's body. 体を動かして行う、全ての行動。Toute action effectuée en bougeant le corps.Toda acción que se realiza con los movimientos del cuerpo. كلّ حركة يتم فعلها بواسطة حركة جسمбиеэ хөдөлгөн хийх бүх үйлдэл.Tất cả hành động làm dịch chuyển cơ thể. ทุกการกระทำที่ทำโดยการขยับร่างกายseluruh tindakan yang dilakukan dengan menggerakkan tubuhВсе действия движений тела.
• 몸을 움직여서 하는 모든 행동.

8. 행세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; demeanor; deed
conduite, comportement, manières
comportamiento moral
سلوك
sự ứng xử, sự cư xử
การปฏิบัติตนอย่างเหมาะสม, การวางตัวอย่างเหมาะสม, ความประพฤติอันเหมาะสม
• An act of doing what one is expected to do as a human being in the world; or such an attitude.人間としての道理を実践すること。また、そのような態度。Action de faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde ; une telle attitude.Acción de hacer lo que se espera que uno haga como un ser humano en el mundo. O tal actitud.فعل الشخص للعمل الواجب أن يفعله في العالم. أو موقف مثل هذاертөнцөд хүн зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хийх явдал. мөн тийм хандлага.Việc phải làm những điều mà con người phải làm trên thế gian. Hoặc thái độ như vậy.การทำงานที่มนุษย์สมควรที่จะต้องทำในโลก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวhal yang melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikianДостойные человека дела в мире. Такое отношение.
• 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
behavior; attitude
しょせい【処世】。よわたり【世渡り】
conduite, manières
comportamiento, actitud
تصرّف ، سلوك
явдал, үйлдэл
sự hành xử
การประพฤติตน, การวางตัว, การปฏิบัติตัว, การกระทำตัว
• An act of behaving in a group; or such an attitude.世間の人とうまく付き合って生活しながら行動すること。また、そのような態度。Action de se comporter tout en vivant en harmonie avec les autres ; une telle attitude.Acción de comportarse mientras se lleva bien con los demás. O tal actitud.فعل التصرفات أثناء العيش مع الناس. أو موقف مثل هذاхүмүүсийн дунд нийцэн амьдарч үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм хандлага.Việc sống hòa hợp giữa mọi người rồi hành động. Hoặc thái độ như vậy.การประพฤติตัวพร้อมทั้งดำเนินชีวิตร่วมกันในระหว่างคนทั้งหลาย หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวbertindak laku atau bertindak dengan berinteraksi di antara orang-orang, atau perilaku yang demikianДействовать, живя в обществе людей. Такое отношение.
• 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.

9. 행실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
おこない【行い】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
conduite, comportement
comportamiento, conducta
سلوك، تصرّف، سيرة
явдал, үйлдэл
hành vi, cử chỉ
การกระทำ, พฤติกรรม
perilaku, tingkah laku
поведение
• One's actual behavior revealed outwardly. 実際に外にあらわれる行動。Comportement montré visiblement à l'extérieur.Comportamiento real que se muestra por fuera.تصرّف يظهر من الخارج فعلياбодитоор гадагш ил харагдах үйлдэл.Hành động thể hiện ra bên ngoài.การกระทำที่ปรากฏออกมายังภายนอกจริง sikap sebenarnya yang tampak ke luarТо, как себя на самом деле ведут.
• 실제 겉으로 드러나는 행동.

10. 행태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; act; deed
ふるまい【振る舞い】。そぶり【素振り】
acte, conduite
comportamiento, conducta
سلوك ، تصرّف
байдал, хэлбэр
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
ความประพฤติ, พฤติกรรม, การแสดงท่าที
sikap, perilaku, etika
поведение
• The way one behaves. 行動する様子。Façon de se comporter.Forma en que uno se comporta.هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ماүйл хөдлөл хийж буй байдал.Hình ảnh của hành động.ท่าทีที่กระทำtindakanТо, как кто-либо себя ведёт.
• 행동하는 모양.

behavior fitting one´s age

나잇값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior fitting one´s age
としがい 【年がい・年甲斐】
conduite digne de son âge, comportement mûr
comportamiento de acuerdo a su edad
нас намба
sự chín chắn, sự chững chạc
ท่าทางที่เหมาะสมกับอายุ, ความคิดที่เหมาะกับอายุ, คำพูดที่เหมาะกับอายุ, การกระทำที่เหมาะกับวัย
perilaku sesuai usia
• A remark, behavior, or thought which is appropriate for one's age.年齢にふさわしい言葉や行動、思考。Langage, comportement ou pensée qui convient à un âge.Forma de hablar, comportarse o pensar adecuada para la edad de una persona.القول أو السلوك أو الفكر المناسب للعمرнасандаа тохирсон үг, үйл хөдлөл, бодол санаа.Suy nghĩ, hành động hay lời nói phù hợp với tuổi tác.ท่าทาง ความคิด หรือคำพูดที่เหมาะสมกับอายุ perkataan atau tindakan, pemikiran yang sesuai dengan usiaРечь, действия, мысли, соответствующие возрасту.
• 나이에 어울리는 말이나 행동, 생각.

behavior that is suitable for a name

이름값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior that is suitable for a name
valor del nombre
شهرة ، سمعة طيّبة
нэр хүнд, алдар нэр
giá trị tên tuổi, sự xứng danh
การปฏิบัติตนที่เหมาะสม, การประพฤติตนที่เหมาะสม
sesuai kondisi diri, sesuai reputasi, sesuai status
оправдание своего имени
• An act that is proper for one's status or reputation.自分の地位や名声に相応しい行動。Comportement qui sied à sa position ou à sa réputation.Comportamiento apropiado a su posición o reputación.تصرّفات تناسب مكانته أو سمعتهөөрийн байр суурь, алдар хүндэд тохирсон үйлдэл.Hành động phù hợp với danh tiếng hay địa vị của mình.การกระทำที่เหมาะสมกับชื่อเสียงหรือตำแหน่งของตนเองtindakan yang cocok dengan status atau reputasiПоведение, соответствующее собственному положению или известности.
• 자신의 지위나 명성에 걸맞은 행동.

be headed

오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start; be headed; go on
たつ【立つ】。つく【就く】。でる【出る】
prendre un chemin, emprunter, un chemin, prendre un nouveau départ, partir
largarse, marcharse, partir
гарах, хөдлөх
lên đường
ออกเดินทาง, ออกเดินทางไป
menuju, naik
отправляться; выезжать
• To embark on a journey.いで立つ。Prendre la route.Ponerse en camino.يسافر إلى مكان ماзамд гарах.Đi vào con đường nào đó.ออกเดินทางpergi menuju jalanОтправляться в путь.
• 길을 떠나다.

beheading

참형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decapitation; beheading
ざんけい【斬刑】。ざんしゅ【斬首】。ざんざい【斬罪】。うちくび【打ち首】 
décapitation, guillotine
decapitación
إعدام بقطع الرأس
цаазын ял
sự xử trảm, hình phạt xử trảm
การตัดศีรษะ, การประหารชีวิตโดยการตัดหัว
pemenggalan kepala, hukum penggal
смертная казнь
• An act of killing someone by cutting off his/her head, or such a punishment. 首を切って殺すこと。また、首切りの刑罰。Exécution par égorgement ; une telle peine.Acción de matar a alguien cortando el cuello. O esa pena.قتْل عن طريق قطع العنق. أو مثل هذه عقوبةтолгойг нь тасдаж үхүүлэх явдал. мөн тийм ял.Việc chém đầu và giết chết. Hoặc hình phạt như vậy.การฆ่าด้วยการเชือดคอ หรือการลงโทษในลักษณะดังกล่าว hal membunuh dengan memotong leher, atau hukuman yang demikianЛишение жизни путём отсечения головы.
• 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌.

Idiombe head over heels in love

관용구죽고 못 살다

die and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love
先立たれたら生きていけない。大好きだ
ne pas pouvoir vivre l'un sans l'autre, ne pas pouvoir vivre l'une sans l'autre
no poder vivir sin morir
يحب لدرجة الحياة أو الموت
амиа өгөхөөс буцахгүй
mê muốn chết
(ป.ต.)ตายแล้วอยู่ไม่ได้ ; หลงใหลมาก, คลั่งไคล้มาก
cinta mati
• To indulge in something.非常に好きだ。Aimer beaucoup.Gustar demasiado de algo o alguien.يعشق للغاية، يحب جدًّاихэд дуртай байх.Rất thích.ชอบมากsangat suka, suka setengah matiОчень сильно нравиться; очень сильно любить.
• 아주 좋아하다.

be healed

떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be cured; be healed; recover from; get over
おちる【落ちる】。なおる【直る】
être débarrassé de, être libéré de, être guéri de, se détacher de
erradicarse
يُشفى،يبلّ،تغلّب على
арилах, алга болох, салах, эдгэрэх, илаарших
mất, hết, khỏi
หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป
hilang, sembuh
проходить; исчезать
• For a disease or habit to disappear.病気や習慣などがなくなる。(Maladie, habitude, etc.) Disparaître.Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio. يزال مرض أو عادة فلان өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.Bệnh tật hay thói quen... mất đi.โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไปpenyakit atau kebiasaan dsb menghilangИсчезать (о болезни, привычке и т.п.).
• 병이나 습관 등이 없어지다.

be healed completely

완치되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be healed completely
かんちする・かんじする【完治する】。ぜんかいする【全快する】
être complètement guéri, rétabli
curarse completamente, curarse del todo
يُشفى
бүрэн эдгэрэх, бүрэн эмчлэгдэх
được chữa khỏi hoàn toàn, được điều trị dứt điểm
ถูกรักษาให้หายขาด
sembuh total
полностью быть излечённым
• For a disease to be cured completely.病気が完全に治る。Être complètement rétabli de sa maladie.Hacer que se cure completamente una enfermedad.يُشفى من المرض تماماөвчин бүрэн эдгэрэх.Bệnh trở nên khỏi hoàn toàn.โรคถูกทำให้หายโดยสิ้นเชิงpenyakit dengan sempurna dihilangkanПолностью излечиться от болезни.
• 병이 완전히 낫게 되다.

be heaped

1. 산적하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be piled; be heaped; be accumulated
さんせきする【山積する】。やまづみになる【山積みになる】
accumulé, entassé
amontonarse
يكوّن كومة
хуримтлагдах, бөөгнөрөх, овоорох
chất như núi, chất đống
ทับถม, หมก, สุม, กองรวม, ซ้อน
menumpuk, menjulang
накапливаться; складываться
• For a certain object, work, problem, etc. to be placed on top of another.ある物・仕事・問題などがたくさんたまっている。(Objet, travail, problème etc.) Qui s'ajoute les uns aux autres.Ponerse unas cosas sobre otras o juntarse cosas en abundancia. تتراكم أشياء أو أمور أو مشاكل حتى تكوّن كومةямар нэг зүйл, ажил, асуудал уул овоо мэт овоорох.Đồ vật, công việc hay vấn đề... nào đó bị chồng chất như núi.ทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา benda atau pekerjaan, masalah, dsb menumpuk seperti julangan gunung (digunakan sebagai kata benda) Накапливаться горой (о каких-либо предметах, делах, проблемах и т.д.).
• 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.

2. 쌓이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be piled up; be heaped
つもる【積もる・積る】。つまれる【積まれる】
être entassé, s'entasser, être empilé, s'empiler, être superposé, se superposer, être amoncelé, s'amonceler, être mis en tas, être mis en pile
ser apilado, ser amontonado
يتكوّم
хуримтлагдах, давхарлагдах, овоологдох
chất đống, chồng chất, bám dày
กอง, ทับถม, พอกพูน
menumpuk, bertumpuk, bertimbun
быть сложенным; быть положенным; складываться; накладываться; накапливаться
• For several things to be put in layers.物が次々と重なる。(Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.Ser puestas varias cosas sobre otra haciendo pila.يتم تكديس أشياء وجعلها أكواما بعضها فوق بعضолон зүйл үелж давхарлан тавигдах.Nhiều đồ vật được đặt chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp.สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้นbeberapa buah benda bertumpuk dan terletak berlapis-lapisСкладываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
• 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

be heard

1. 나다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard; smell
する
aparecer, originar, brotar, emanar, emitir, expandir
يُسمع أو يفوح
гарах
phát, kêu, bốc, tỏa
มี
timbul, muncul
• For a sound, smell, etc., to be revealed enough to be recognized.音や臭いなどがおのずと感じられる。Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.تظهر أصوات أو روائح بما فيه الكفاية ليتم التعرُّف عليهاилт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.Âm thanh hay mùi vị... xuất hiện đến mức cảm nhận được.เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้ timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadariПоявляться, становясь заметным (о звуке или запахе и т. п.).
• 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.

2. 들려오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard
きこえる【聞こえる】
entendre, s'entendre, être entendu, être perceptible, frapper l'oreille de quelqu'un, circuler, se répandre
oírse
يصل إلى الآذان
сонсогдох, дуулдах
vẳng tới, dội tới, vang tới
ได้ยิน, เข้า(หู)
terdengar
доноситься; слышаться
• For a certain sound, news, etc., to be heard.ある音や消息などが耳に入る。(Son, nouvelle etc.) Se faire entendre.Percibir sonidos o llegarle a uno noticias, rumores, etc. يسمع أي صوت أو أخبار أو غيرهямар нэг дуу чимээ, сураг ажиг сонсогдох. Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy. ได้ยินเสียงหรือข่าวใด เป็นต้นsuatu suara atau kabar dsb terdengarСлышаться (о каком-либо звуке или известии и т. п.).
• 어떤 소리나 소식 등이 들리다.

3. 들리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard; be audible
きこえる【聞こえる】
entendre, s'entendre, être entendu, être perceptible, frapper l'oreille de quelqu'un
oírse
يسمع
сонсогдох, сонстох
được nghe, bị nghe
ได้ยิน, ได้ฟัง
terdengar, dikenali
слышаться; доноситься; быть услышанным
• For a sound to be heard and recognized through one's ears.音が耳に入る。Percevoir un son par l'ouïe.Percibirse los sonidos a través del oído. ينتبه إلى صوت من خلال الأذنдуу чимээ чихэнд мэдэгдэх.Âm thanh được nhận biết qua tai. เสียงที่ได้ยินผ่านหูได้รับการรับรู้suara dikenal melalui telingaВосприниматься ушами (о звуках).
• 소리가 귀를 통해 알아차려지다.

4. 들어오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard; be delivered; be sent; come in
きこえてくる【聞こえてくる】
comunicar
يُعلَن، يُبلَغ، يصل
орж ирэх, уламжлан ирэх
nghe thấy, truyền tới
รับรู้, รับฟัง
masuk, diberitahukan, disampaikan
доходить; поступать
• For news, rumor, demand, etc. to be heard or reported.消息・噂・要求などが知られたり伝えられたりする。(Nouvelle, rumeur, demande, etc.) Se faire connaître et être transmise.Hacerle saber a uno alguna cosa como rumor, información, etc.يُسمع أو يذاع خبر أو إشاعة أو طلب وإلخсураг чимээ, цуу яриа, хүсэлт шаардлага зэрэг мэдэгдэх юм уу дамжих.Tin tức, tin đồn, yêu cầu... được cho biết hoặc được truyền đi. ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้ kabar, gosip, permintaan, dsb diberitahukan atau disampaikanСтановиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).
• 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.

5. 번쩍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard
se planter à l’oreille
oírse, percibirse, percatarse, sentirse
يفهم كلاما فجأة
Thoáng nghe
(หู)ผึ่ง
Навострить (уши)
• For a certain remark to suddenly catch one's attention.ある言葉が急に耳に入ってくる。(Propos) Entrer soudainement à l'oreille.Escucharse algo de repente.يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأةямар нэгэн үг гэнэт чихэнд сонсогдох.Lời nói nào đó đột nhiên lọt vào tai.คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใดsuatu ucapan tiba-tiba kedengaranкогда какое-либо слово сразу бывает услышано.
• 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.

6. 일어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard
あがる【揚がる】。わきあがる【湧き上がる・涌き上がる・湧き上る・涌き上る】
levantarse
гарах
vang, vọng
ดังขึ้น, ออกมา
terdengar, muncul, timbul
издаваться
• For a certain sound to be heard.音がする。(Son) Se produire.Sonar cierto ruido. يحدث صوتٌ ماямар нэгэн чимээ гарах.Tiếng nào đó phát ra.มีเสียงใดออกมา timbulnya suatu suaraПроизводить какой-либо звук.
• 어떤 소리가 나다.

be heard outside

새다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heard outside
もれる【漏れる・洩れる】。きこえる【聞こえる】
passer, s'échapper, pénétrer, s'envoler, être envolé
oírse
يسرب
сонстох
phát ra, vang ra
(เสียง)รั่ว, ได้ยิน
menembus
доноситься
• For a sound to go out through a crack or be heard outside.音が隙間から外へ出る。(Son) Sortir à travers une fente ou être entendu à l'extérieur de l'endroit d'origine.Salir por un espacio algún sonido u oírse algún sonido hasta afuera.يخرج الصوت خلال شروخ أو يسمع الصوت في الخارجдуу чимээ зай завсраар гарах болон гаднаас сонсогдох.Âm thanh thoát ra qua khe hở hoặc âm thanh vọng ra ngoài.เสียงออกไปยังช่องว่างหรือได้ยินเสียงด้านนอกsuara keluar atau terdengar keluar melalui celah Проступать наружу через щель или становиться слышимым (о звуке).
• 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.

be heart-broken

무너지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heart-broken; be shattered
さける【裂ける】
tomber (dans un profond désespoir)
venirse abajo, encogerse
өмрөх
suy sụp, tan nát
ใจสลาย, ใจแตกสลาย
tersayat
падать духом
• To lose a stable state of mind after suffering a sad affair, etc.悲しみなどで心の平静を失う。Perdre la paix intérieure à cause d'une chose triste.Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيرهгуниг зовлон тохиолдож сэтгэл санаа тайван байдлаа алдах. Gặp phải chuyện buồn nên đánh mất sự ổn định trong lòng.ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไปkehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb Терять спокойствие души во время грусти и т.п.
• 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.

be heartened

힘입다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be encouraged; be heartened
げんきづく【元気づく】
être encouragé
animarse por
يستفيد
хүч орон, урам орон, зориг орон
được tiếp sức
ได้พลัง, ได้กำลังใจ
diberi semangat
• To gain courage or strength from another's act or words.ある行動や言葉などに勇気や力を得る。Avoir du courage ou de la force grâce à une action ou des propos.Llegar a tener valentía o fuerzas gracias a actos o palabras de otros.ينال قوة أو شجاعة من خلال تصرّف ما أو كلام ماямар нэгэн үйлдэл, үг зэргээс зориг юм уу хүч орох.Nhận được sức mạnh hay dũng khí đối với lời nói hay hành động nào đó.ได้รับพลังหรือความกล้าในคำพูดหรือการกระทำบางอย่างmendapat semangat, keberanian atau kekuatan yang diberikan tindakan atau perkataan orang lainПолучить уверенность или силу от какого-либо действия, слова и пр.
• 어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.

be heated

1. 가열되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heated
かねつされる【加熱される】
se réchauffer, s’échauffer
calentarse
халах
được gia nhiệt, được làm nóng
ร้อนขึ้น
dipanaskan
нагреваться
• For heat to be applied to a substance.ある物質に高温の熱が加えられる。 Action par laquelle une chaleur intense est appliquée à une matière.Aplicar calor a una sustancia.أضاف الحرارة إلى مادةямар нэгэн бодис өндөр хэмд халах.Sức nóng được gia tăng đối với vật chất nào đó.ถูกเพิ่มความร้อนขึ้นกับสิ่งของใด ๆsuatu benda dibuat menjadi panasСтановиться теплее, нагреваться (о каком-либо веществе, материале).
• 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
be heated; be intensified
かねつする【加熱する】。あつくなる【熱くなる】。もりあがる【盛り上がる】。げきかする【激化する】
s’échauffer
calentarse, acalorarse, enardecerse
يتوتر الجو
ширүүсэх
được hâm nóng, được làm nóng
เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย
(yang) panas
накаляться; разгораться
• For interest and excitement about an occasion or incident to be increased.ある事態についての関心が高まり雰囲気が興奮状態になる。Action par laquelle l’attention est portée sur un fait ou un événement et que la tension monte. Acción o efecto de avivarse o exaltarse en torno a un asunto o incidente. يتزايد الاهتمام بأمر أو حادثة ويتضاعف المناخямар нэгэн үйл хэрэгт хүмүүсийн анхаарал төвлөрч, нөхцөл байдал хурцдах.Sự quan tâm đối với sự kiện hay việc nào đó được tăng cao và bầu không khí trở nên hưng phấn.การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคักmenjadi tingginya perhatian terhadap suatu hal atau peristiwa, atau situasinya menjadi panasПроявляться или накаляться (о горячем интересе или ситуации вокруг кого-либо дела или события).
• 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.

2. 비등하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be agitated; be heated
ふっとうする【沸騰する】。わきあがる【沸き上がる】。わきかえる【沸き返る】
s'agiter, exploser
rebullirse, agitarse, inquietarse
يثور
бужигнах
sôi sục
เดือด, รุนแรง
meluap-luap
кипеть
• To rise vehemently, like boiling water.湯が沸くように激しく起こる。Jaillir fortement, comme de l'eau bouillante.Agitarse fuertemente como si hirviera el agua.يثور بشدة مثل غليان الماءус буцалж буй мэт хүчтэй үүсэх.Trỗi dậy mạnh mẽ như nước sôi.เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเหมือนน้ำเดือดbangkit dengan kuat seperti air mendidihПротекать очень оживлённо, стремительно, словно бурлящая от кипения вода.
• 물이 끓듯이 거세게 일어나다.

be heatedly debated

논란되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be controversial; be heatedly debated
ろんなんされる【論難される】。ひなんされる【非難される】。ろんきつされる【論詰される】
être controversé, faire l'objet d'un débat, faire polémique
controvertir, porfiar, reñir
يتجادل
маргалдах
được bàn tán sôi nổi, được bàn cãi xôn xao
ได้รับการโต้แย้ง, ได้รับการถกเถียง, ได้รับการวิจารณ์โต้แย้ง
didebatkan, diargumentasikan
быть обсуждаемым; обсуждаться
• For many people with different opinions to come to argue and fight.多くの人のお互い違う意見が主張されながら非難される。Finir par se disputer, dans un contexte où différentes opinions sont exprimées.Pelearse de manera tenaz y con obstinación. 　يتم تصادم فكري بين عدد من الأشخاص بسبب إصرار كل منهم على ادعاءات مختلفةолон хүмүүс өөр хоорондоо санал бодол өөр байж маргалдах.Ý kiến khác nhau của nhiều người được đưa ra và bàn cãi.การยืนยันข้อเสนอที่แตกต่างกันของหลายคนได้นำเสนอ จึงได้โต้เถียงกันpendapat beberapa orang yang saling berlainan diajukan sehingga menjadi beradu mulutОспариваться несколькими людьми, выдвигающими свои требования, которые отличаются друг от друга.
• 여러 사람의 서로 다른 주장이 내세워지며 다투게 되다.

be heavenly

죽여주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heavenly; be superb
すばらしい【素晴らしい】
être très bon, extraordinaire, être mortelle, (fam.) déchirer
ser fascinante, ser estupendo
يعجبه كثيرا
бахадмаар, шагширмаар
chết mất
สุดยอด, ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ
menarik, menakjubkan
сильно приходиться по нраву; быть восхитительным; быть умопомрачительным
• To make someone like something a lot because it is good or excellent.たいへん素晴らしくてとても気に入られる。Plaire énormément par son excellence ou sa qualité.Agradar mucho porque es excelente o muy bueno.يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّاтуйлын шилдэг юмуу сайхан тул ихээхэн сэтгэлд нийцэх.Rất tuyệt hay tốt nên làm cho hết sức vừa lòng.โดดเด่นหรือดีมากทำให้ถูกใจเป็นอย่างยิ่งsangat menyenangkan arena sangat menonjol atau baikВызывать восторг (о чём-либо выдающемся или прекрасном).
• 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.

be heavily armed

중무장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be heavily armed
じゅうぶそうする【重武装】。かんぜんそうびする【完全装備】
s'armer de quelque chose
estar armado
يتدجّج بالسلاح
зэвсэглэх
trang bị vũ khí hạng nặng
ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ
mempersenjatai (dengan kuat)
вооружаться
• To brace oneself for a war by being heavily armed with strong weapons.戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装する。Être lourdement armé pour faire face à une guerre.Estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحربдайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх.Vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh. ติดอาวุธอย่างหนาแน่นด้วยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงครามmempersenjatai dengan kuat dengan senjata berat untuk menghadapi perangГотовиться к войне и собирать тяжелую артиллерию.
• 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.

be heavy

1. 갑갑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

be pinched; be heavy
つかえる。おもくるしい【重苦しい】
serrer, sentir une raideur dans la poitrine
sentir opresión corporal
дотор давчдах
bức bối
อึดอัด, แน่น
sendat
• To feel clogged and uncomfortable in one's chest or stomach.胸やお腹が塞がった感じがする。Avoir une sensation de poitrine ou de ventre plein à ne pas se sentir à l'aise.Dícese de molestia o sensación de ahogo en el pecho o de pesadez en el estómago.يشعر بعدم الراحة في البطن أوالصدر بسبب الشعور بالامتلاءцээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.Trong bụng hay lồng ngực căng cứng và khó chịu.ติดขัดแน่นอยู่ในอกหรือในท้องจึงรู้สึกไม่สบายdada atau perut dalam benar-benar pampat hingga tidak nyamanЧувствовать дискомфорт в груди или желудке.
• 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.

2. 묵직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

be heavy
おもおもしい【重重しい】
un peu lourd, pesant
ser bastante pesado
يثقُل
нүсэр хүнд, хүнд
nặng nề
หนัก, มีน้ำหนัก
berat
тяжёлый
• For a rather big object to be heavier than what it looks like it will weigh.やや大きい物が見た目よりかなり重い。(Objet assez grand) Être plus lourd qu'on ne l'imaginait.Dícese de algún objeto voluminoso: pesar más de lo que aparenta. يكون وزن الشيء الكبير أثقل مما يبدو том зүйл харагдаж байгаагаас нилээд хүнд байх.Đồ vật khá to nặng hơn ta nhìn thấy.สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่หนักทีเดียวกว่าที่เห็นbenda yang agak besar cukup berat daripada kelihatannyaИмеющий очень большой вес, больший, чем казалось (о немного крупном предмете).
• 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.

be held

1. 개최되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hosted; be held
かいさいされる【開催される】
se tenir, être organisé, être donné, avoir lieu
celebrarse
يُعقَد
нээгдэх
được tổ chức
ถูกเปิดขึ้น, ถูกจัดขึ้น,ได้รับการเป็นเจ้าภาพ
dibuka, diadakan, diselenggarakan
открываться; проводиться
• For gatherings, events, sports meets, etc., to be organized, planned and held.集会や行事、試合などが組織的に計画されて開かれる。 (Réunion, événement, jeu etc.) Être prévu et se dérouler systématiquement.Inaugurarse una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado. يُعقَد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعنيцугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх.Hội nghị, sự kiện, trận đấu được lên kế hoạch và được tổ chức một cách bài bản.การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบdiorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsbБыть организованным и п проведённым (о мероприятии, соревновании, собрании и т.п.)
• 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.

2. 거행되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be performed; be held
きょこうされる【挙行される】
avoir lieu, se tenir, être célébré, se dérouler, être accompli
celebrarse
үйл ажиллагаа явагдах, гүйцэтгэгдэх
được cử hành
จัดขึ้น
terlaksana, terwujud, tersusun, terselenggara
проводиться; происходить
• For an event, ceremony, etc., to be performed.行事や儀式などが行われる。 (Évènement, rite, célébration, etc.) Être tenu.Realizarse un evento o rito.يؤدِّي مراسيم أو طقوس... إلخёслол, арга хэмжээ зэрэг хийгдэж гүйцэтгэгдэх.Nghi thức hoặc chương trình được thực hiện.งานหรือพิธีกรรม เป็นต้น ถูกจัดขึ้นacara, upacara, dsb diselenggarakanБыть проведённым (о каком-либо мероприятии или церемонии).
• 행사나 의식 등이 치러지다.

3. 들리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held
もたれる【持たれる】
être porté, être tenu
tomarse
يُحمَل
бариастай, атгаастай
được cầm
หิ้ว, ถือ
dipegang, dibawa, terpegang
• For an object to be held in one's hands.物が手に取られている。(Quelque chose) Être porté par la main.Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano. يُمسَك شيء باليدэд зүйл гарт бариастай байх.Đồ vật được giữ trên tay.สิ่งของติดอยู่ที่มือbarang tergenggam di tanganНаходиться в руках; быть схваченным руками (о каком-либо предмете).
• 물건이 손에 잡혀 있다.

4. 벌어지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held; be thrown
ひらかれる【開かれる】。くりひろげられる【繰り広げられる】。かいさいされる【開催される】
s'organiser, être organisé, se dérouler, avoir lieu
celebrarse, festejarse, darse, hacerse
يحدث
болох, нээгдэх, явагдах
được mở, được tổ chức
จัด(งาน)
diadakan
разворачиваться; открываться
• For a party or event to be held.宴や行事などが行われる。(Fête ou événement) Se tenir.Realizar una fiesta, eventos, etc.يتم تدشين الفعاليات أو الأحداثнайр наадам, үйл ажиллагаа мэт болох.Những buổi như tiệc hay sự kiện được mở ra.จัดงาน ดังเช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรมacara seperti pesta atau upacara diselenggarakanОтрываться (о банкете или мероприятии).
• 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.

5. 보유되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be possessed; be held
ほゆうされる【保有される】
être détenu, être conservé
poseerse, tenerse, gozarse, conservarse, guardarse
يملَك
эзэмших, хадгалах
được nắm giữ, được lưu giữ
ถูกเป็นเจ้าของ, ถูกครอบครอง, ถูกถือครอง, ถูกยึดครอง
dimiliki, dikuasai
• For something to be kept or held. 持っていたり、保っていたりするようになる。(Quelque chose) Être possédé ou gardé.Tener o conservar algo en su poder.يُمتلَك أو يُحتفَظхадгалах буюу эзэмшихээр болох.Được sở hữu hoặc được gìn giữ. ได้ถือครองอยู่หรือถูกเก็บรักษาแล้วmenjadi memiliki atau menjadi menyimpan Становиться обладателем или владельцем чего-либо.
• 가지고 있게 되거나 간직하게 되다.

6. 붙들리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held; be grasped; be grabbed
つかまれる【掴まれる・攫まれる】
être tenu, être attrapé
ser cogido, ser atrapado
يمسَك
баригдах
bị nắm chặt
คว้า, จับ
mencengkeram, menggenggam
крепко ухватить; крепко держать
• For something to be firmly grabbed so as not to be lost. 逃げられないようにしっかり握られる。Être gardé en main, pour ne pas le laisser s'échapper.Ser cogido para no dejarse ir.يقبَض على شيء حتى لا يفقَدтавигдахгүйгээр тас баригдах.Bị nắm chặt không để vuột ra.ถูกจับแน่นไม่ให้หลุดdipegang erat-erat agar tidak terlepasКрепко взять что-либо в руки, не давая возможности упасть, двигаться.
• 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
be held; be stopped
つかまる【捉まる】。ひきとめられる【引き止められる・引き留められる】
être retenu
ser detenido, se atajado
يقف
баригдах
bị chặn lại
ดึงไว้, รั้งไว้
ditahan, ditangkap
быть удержанным; быть задержанным
• To be stopped so as not to keep moving on. 行けないように邪魔される。Être empêché de partir.Ser impedido para que no se vaya.يتم عرقلته لمنع الذهابявж чадахгүй саад учрах.Bị cản trở để không đi được.ได้รับการรบกวนไม่ให้ไปได้diganggu supaya tidak dapat pergiИспытывать перпятствия на пути куда-либо.
• 가지 못하게 방해를 받다.

7. 붙잡히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held; be grasped; be grabbed
つかまれる【掴まれる・攫まれる】
être tenu, être attrapé
ser agarrado, ser cogido
يُمسك ب ، يُقبض على
зууруулах, бариулах
bị nắm, bị chộp, bị vồ
ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้
terpegang, tergenggam, tertahan
быть схваченным
• For something to be held firmly so as not to be lost.何かが抜けないようにしっかり握られる。Être saisi fermement de manière à ne pas pouvoir échapper.Ser cogido fuertemente algo para no perderlo.يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزولهямар нэг зүйл алдагдахгүй чанга атгагдах.Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời.สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุดterpegang oleh sesuatu dengan kuat Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать.
• 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
be held; be stopped
つかまる【捉まる】。ひきとめられる【引き止められる・引き留められる】
être retenu
ser detenido, ser atajado
يُمسك ب ، يُقبض على
баригдах
bị bắt giữ, bị tóm
ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้
terhadang, terhalang, tercegat
быть задержанным
• To be stopped so as not to be able to depart or pass thorugh .人が立ち去ったり通りすぎたりできないようにとめられる。Être tenu pour être empêché de partir ou de passer.Ser cogido alguien para que no se vaya o pase.يتم وقف شخص لمنع مغادرته أو مرورهхүн холдож явах юм уу, өнгөрч явж чадалгүй баригдах.Người bị bắt lại để không cho rời khỏi hay đi qua.คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้seseorang tertahan sehingga tidak bisa pergi atau lewat Быть непропущенным или неотпущенным.
• 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.

8. 열리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held; take place
ひらく【開く】。ひらかれる【開かれる】。かいさいされる【開催される】
être ouvert, s'ouvrir, être tenu, se tenir, être organisé, être donné, se donner
empezarse
يعقد ، ينعقد
нээгдэх, эхлэх
được mở
(การประชุม, บริษัท)ถูกเปิด
dibuka, diselenggarakan, dijalankan
открываться
• For a meeting or conference to begin.催しや会議が始まる。(Réunion ou conférence) Commencer.Inciarse una reunión o junta.يتم بدء اجتماع أو جلسةцугларалт болон хурал эхлэх.Buổi họp mặt hay buổi họp được bắt đầu.การประชุมหรืองานประชุมเริ่มขึ้นperkumpulan atau rapat dimulaiНачинаться (о собрании).
• 모임이나 회의가 시작되다.

9. 잡혀가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be held
とらわれる【捕われる・囚われる】
être attrapé, se faire attraper, être prisonnier, se faire emprisonner, être capturé, se faire capturer
ser preso
يحتجز
барьцаалагдах, олзлогдох
bị giam
ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน
ditawan, disandera
Быть захваченным в качестве заложника
• To be taken away as a pawn or hostage.人質や捕虜になる。Être pris en otage ou prisonnier, et se faire emmener.Ser llevado como rehén o prisionero.يذهب كرهينة أو أسيرбарьцаалагдах, олзлогдож явах.Bị bắt làm con tin.ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกันdisandera atau dijadikan tawananстановиться заложником.
• 볼모나 포로가 되어 가다.

10. 잡히다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be arrested; be held; be caught
つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】
être attrapé, se faire attraper, être arrêté, se faire arrêter, être pris, se faire prendre
ser arrestado, ser apresado
يتقيّد
баригдах, олзлогдох
Bị tóm
ถูกจับ
ditangkap
Быть схваченным
• To be caught and unable to run away.逃げられないように取り押さえられる。Être retenu, de sorte à ne pas pouvoir s'échapper.Ser detenido para que no se escape.ينحبس لكي لا يتمكن من الهروبзугтаж чадахгүйгээр баригдах.Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.ถูกจับไม่ให้หนีไปได้ditangkap maka tidak dapar melarikan diriне иметь возможности убежать и быть захваченным.
• 도망가지 못하게 붙들리다.

be held in check

견제되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be checked; be held in check
けんせいされる【牽制される】
être contrôlé, être surveillé, être réprimé, être freiné, se voir mettre des batons dans les roues
contenerse
يُضغَط
саатуулах, хязгаарлах, хянах
bị kềm chế, bị hạn chế
ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง
dikekang, dibatasi
сдерживаться; сковываться
• To cause to be kept from acting freely or becoming stronger.相手によって、自由に行動できなくなったり力が強くならなかったりする。Devenir incapable d'agir librement ou de se fortifier à cause de l'intervention d'un partie adverse.Excluirse las fuerzas y el libre movimiento de la contraparte.يكون منع التمكّن من التصرّف بالحرّية من قبل الطرف الآخر، أو يكون منع التمكّن من القويнөгөө хүнээсээ болж чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүчээ гаргах чадахгүй болох.Không thể hành động một cách tự do hoặc sức lực không thể mạnh lên vì đối phương.ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้ามdicegah oleh lawan bicara sehingga tidak dapat bertindak bebas atau tidak dapat bertambah kuatБыть ослабленным или несвободным в действиях из-за давления, стеснения.
• 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.

be helped

1. 부축되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be helped
ささえられる【支えられる】
être aidé à se tenr, être soutenu
ser ayudado, ser auxiliado
يدعَم
түшүүлэх, гарнаасаа тулуулах
được dìu, được đỡ
ถูกประคอง
berpapah, dipapah
• For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body. 体を動かすのにそばにいる人に助けてもらう。Être aidé à se mouvoir par quelqu’un à ses côtés. Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo.يحصل على مساعدة شخص آخر بجانبه ليحرّك جسدهбиеэ хөдөлгөхдөө хажууд байгаа хүнээсээ тусламж авах.Được giúp bởi người ở bên cạnh trong việc di chuyển cơ thể.ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นที่อยู่ข้าง ๆ ตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badanПолучать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом.
• 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.

2. 빚지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get help; be helped
かりる【借りる】
être redevable
deber, recibir
يستدين
өртэй мэт байх, тусламж их авах
mắc nợ, chịu ơn, mang ơn
เป็นหนี้
berhutang budi, berhutang jasa
находиться в долгу у кого-либо; быть в долгу
• To be helped by or accept a favor from someone.助けてもらったり世話になったりする。Recevoir l'aide de quelqu'un ou avoir obligation envers lui.Recibir ayuda o amparo de alguien.يحصل على مساعدة أو مديونية من شخص آخرбусдаас тусламж авах юмуу өртэй болох.Nhận sự giúp đỡ hay nhận ân huệ từ người khác.ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่นmenerima bantuan atau berhutang budi kepada orang lainПолучать помощь от кого-либо или быть обязанным кому-либо.
• 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.

be hereditary

1. 유전되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hereditary
いでんされる【遺伝される】
être héréditaire
transmitirse, legarse
يرث/ينتقل إلى
уламжлагдах, удамших
được di truyền
ถ่ายทอดพันธุกรรม, ถ่ายทอดทางพันธุกรรม
diturunkan, dituruni
наследоваться; передаваться
• For the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation to run down to the next generation.先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される。(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante.Transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo. انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعته وقوامه وغيرها إلى الجيل التاليөмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг дараах хойч үедээ уламжлагдах.Hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya diturunkan oleh generasi berikutnyaПередаваться следующему поколению (о внешности, характере, физических данных и т.п.).
• 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.

2. 유전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hereditary
いでんする【遺伝する】
être héréditaire
transmitirse, transmitir, legarse, legar
يرث
удамших
di truyền, di truyền lại, để lại di truyền
ถ่ายทอดพันธุกรรม, ถ่ายทอดทางพันธุกรรม
menurunkan, mewariskan
наследовать; передавать по наследству
• For the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation to run down to the next generation, or to make this happen.先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される。また、そうさせる。(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante ; transmettre de cette manière.Transmitir o transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo. انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагдах. мөн тийм болгох.Hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc làm cho trở nên như vậy.รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ของบรรพบุรุษถูกถ่ายทอดไปยังคนรุ่นต่อไป หรือการทำให้เป็นเช่นนั้นpenampilan, sifat, sikap tubuh, dsb diturunkan oleh generasi berikutnya, atau membuat menjadi demikianПередавать следующему поколению внешность, характер, физические данные и т.п. А также способствовать этому.
• 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.

be hesitant

1. 우물쭈물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be indicisive; waver; be hesitant
ぐずぐずする。もたもたする
être hésitant, être indécis
dudar, titubear
يتردد
шийдэж ядах, эргэлзэх, хэлж ядах
ấp úng, chần chừ
ลังเล, รีรอ, อ้ำอึ้ง, อึกอัก, ชักช้า, ไม่กล้าตัดสินใจ, ละล้าละลัง, ไม่แน่ใจ, สองจิตสองใจ
komat-kamit, gagap
мямлить; мяться
• To hesitate without saying or behaving clearly. 言葉や行動がはっきりせず躊躇する。Ne pas parler ou ne pas se comporter clairement et hésiter constamment.No estar convencido, sin dejar en claro lo que se habla o actúa.كلامه أو تصرفه غير واضح ويترددүг яриа буюу үйлдлээ тодорхой илэрхийлж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.Không thể thực hiện lời nói hay hành động một cách rõ ràng và cứ liên tục lưỡng lự, ngập ngừng. ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้และลังเลอยู่เรื่อย ๆtidak bisa berkata atau bersikap dengan jelas dan terus-menerus bimbang dan raguПереминаться с ноги на ногу, медлить, не говорить или не поступать ясно и чётко.
• 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.

2. 주춤거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hesitate; be hesitant
ためらう【躊躇う】。ちゅうちょする【躊躇する】。ぐずぐずする。もたもたする
reculer, hésiter, tergiverser
vacilar, titubear, oscilar
يتردّد
тээнэгэлзэх, эргэлзэх, түтгэлзэх, шийдэж чадахгүй байх, итгэж чадахгүй байх
e ngại, chần chừ, chùn bước
ลังเล, รีรอ, ทำให้ลังเล, ทำให้รีรอ
ragu-ragu, sungkan, bimbang
быть в нерешительности; колебаться
• To waver and hesitate in one's act or step repeatedly, or to come to waver and hesitate in one's act or step repeatedly.ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじするようになる。また、ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじする。Rester indécis en continu dans son comportement ou ses pas ; hésiter sans cesse dans son comportement ou ses pas.Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos.يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّرямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэг нь эргэлзүүлж үргэлж тээнэгэлзүүлэх. мөн ямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэгт эргэлзэн үргэлж тээнэгэлзэх.Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại. การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ที่ลังเลหรือรีรออยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ลังเลหรือรีรออยู่เรื่อย ๆsuatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkanНаходиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. Не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.

3. 주춤대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hesitate; be hesitant
ためらう【躊躇う】。ちゅうちょする【躊躇する】。ぐずぐずする。もたもたする
reculer, hésiter, tergiverser
vacilar, titubear, oscilar
يتردّد
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
chần chừ, do dự
ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ
ragu-ragu, sungkan, bimbang
быть в нерешительности; колебаться
• To waver and hesitate in one's act or step repeatedly, or to come to waver and hesitate in one's act or step repeatedly.ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじするようになる。また、ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじする。Rester indécis en continu dans son comportement ou ses pas ; hésiter sans cesse dans son comportement ou ses pas.Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos.يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّرямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэрэг нь эргэлзээнд хүргэж байнга түтгэлзэх. мөн ямар нэг үйл хөдлөл, алхам зэргийг эргэлзэн яахаа мэдэхгүй байх.Bước chân hay hành động nào đó trở nên ngập ngừng và liên tục dùng dằng. Hoặc ngập ngừng và liên tục dùng dằng bước chân hay hành động nào đó v.v...ก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น อย่างลังเลใจและรีรออยู่เป็นประจำ หรือรีรออยู่เป็นประจำในการก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้นsuatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkanНаходиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.

4. 주춤주춤하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hesitate; be hesitant
ためらう【躊躇う】。ちゅうちょする【躊躇する】。ぐずぐずする。もたもたする
reculer, hésiter, tergiverser
vacilar, titubear, oscilar
يتردّد
эргэлзэх, тээнэгэлзэх, шийдэж чадахгүй байх, гуйвж дайвах, эргэлзээ төрүүлэх
e ngại, chần chừ, chùn bước
ลังเล, รีรอ, ทำให้ลังเล, ทำให้รีรอ
ragu-ragu, sungkan, bimbang
быть в нерешительности; колебаться
• To waver and hesitate in one's act or step repeatedly, or to come to waver and hesitate in one's act or step repeatedly.ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじするようになる。また、ある行動や徒歩などをすることをためらい、もじもじする。Rester indécis en continu dans son comportement ou ses pas ; hésiter sans cesse dans son comportement ou ses pas.Estar en duda e inseguro en tomar una acción o dar pasos. O dudar y pensar varias veces antes de realizar una acción o dar pasos. يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّرямар нэг үйлдэл болон алхам зэрэг нь эргэлзээ төрүүлж үргэлж тээнэгэлзүүлэх байдал. мөн ямар нэгэн алхам болон үйл хөдлөл нь эргэлзээ төрүүлнэ.Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại. เกิดความลังเลหรือรีรอ ในการเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น หรือทำให้การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ลังเลหรือรีรอsuatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkanНаходиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.

be hidden

1. 덮이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hidden; be concealed
おおわれる【覆われる】
être couvert, être dissimulé, être cachér, être celé, être voilé
cubrirse
нуугдмал байх, хаагдмал байх
được giấu kín
ถูกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกปกปิด
tidak nampak
быть скрытым; быть закрытым; быть недоступным взору
• For content not to be revealed.内容が現われない。(Affaire, secret, crime etc.) Ne pas apparaître.Echarle tierra a un asunto.تُحجب معلوماتагуулга нь ил мэдэгдэхгүй байх. Nội dung không được lộ ra.เนื้อหาไม่เปิดเผยออกมาisinya tidak jelas terlihatСкрытое содержание.
• 내용이 드러나지 않다.

2. 묻히다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be covered; be hidden
うずまる【埋まる】。うもれる【埋もれる】。うずもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】
être enterré, être enseveli, être couvert de quelque chose
ser/estar enterrado
يندفن
булагдах
bị chôn giấu
ถูกฝัง
terkubur
быть закопанным; быть накрытым
• For something to be covered with a different material after being placed somewhere.どこかに置かれて、何かで覆われて見えなくなる。Être posé quelque part et caché, couvert d'un autre matériau.Ser/estar colocado en algún lugar cubierto por algún material. يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín. ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่นterletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain Поместить что-либо куда-либо и накрыть чем-либо.
• 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
be buried; be hidden; be concealed
うもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】。たたまれる【畳まれる】。ひめられる【秘められる】
être enseveli
quedar enterrado, quedar en el olvido
يندفن
нууцлагдах, дарагдах
bị khuất lấp, bị vùi vào
ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
terkubur
быть скрытым
• To not be known as something is deeply hidden.奥深く隠されて、世間に知られなくなる。Être caché profondément pour ne pas être connu.Encubrirse perfectamente sin ser redescubierto. يَخفى بعمق ولا يُعرَف мэдэгдэхгүй дарагдах.Cơ thể bị vùi sâu vào những chỗ như ghế hay chăn.ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราวterkubur, tersimpan dengan sangat dalam sehingga tidak diketahuiНе говорить, глубоко скрыв что-либо.
• 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.

3. 숨다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hidden
ひそむ【潜む】。せんざいする【潜在する】
esconderse, ocultarse
нуугдах
được giấu, giấu diếm
ซ่อน, ซ่อนเร้น, ปิดบัง, ปกปิด
bersembunyi, mengumpet, tersirat
утаиваться; скрываться
• For something inside not to be revealed to the outside.内部に隠れているものが外に現れない。(Chose qu'on a en soi) Ne pas être dévoilé.No exteriorizarse lo que está en el interior.لا يكشف ما في القلب дотор буй зүйл гадагшаа харагдахгүй байх.Cái ở bên trong không lộ ra ngoài.สิ่งที่อยู่ข้างในไม่ปรากฏออกมาภายนอกsesuatu yang masuk ke dalam tidak terlihat ke luarНе проявляться наружу (о том, что находится внутри).
• 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.

4. 은폐되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hidden
いんぺいされる【隠蔽される】
être dissimulé, ne pas être divulgué
encubrirse, ocultarse
يستتر، يكتنّ
нуун дарагдах, халхлагдах
bị che giấu, được che đậy, bị giấu diếm
ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน
tersembunyi, disembunyikan, ditutupi
быть сокрытым; быть утаенным; быть укрытым; быть замаскированным; быть скрытым
• To be hidden by being covered, or be covered by being hidden.覆い隠される。Être masqué ou couvert pour être caché.Cubrirse o taparse algo para quedar oculto.يُحجَب شيء ما وينكتم أو يُغطى ويُخفَىхалхлагдан нуугдах юмуу хучигдан далдлагдах.Được che khuất để giấu đi hay được che đậy để giấu kín.ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด tertutup jadi tersembunyi atau ditutup kemudian disembunyikanБыть спрятанным, закрытым, скрытым или накрытым чем-либо.
• 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.

5. 파묻히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hidden
いんぺいされる【隠蔽される】。ほうむられる【葬られる】。かくされる【隠される】
ocultarse, permanecer secreto
يختبئ
нуугдах, далдлагдах
bị che giấu, bị chôn giấu
ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น
dikubur, ditutupi
быть спрятанным; быть сокрытым
• For something to be hidden deeply so that no one can see it.人に知られないように覆い隠される。Être caché profondément pour ne pas être connu des autres.Esconderse algo de los ojos de otros. يختبئ بعمق بحيث لا يمكن أن يعرفه شخص آخرбусдад мэдэгдэхгүй гүн гүнзгий нуугдах.Bị giấu kín sâu không cho người khác biết.ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้disembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lainБыть глубоко утаённым от других.
• 남이 모르게 깊이 감추어지다.

Idiombe hidden by someone's shadow

관용구그림자에 가리다

be hidden by someone's shadow
影に隠れる。目立たなくなる
être dans l'ombre
tapar con la sombra
يتستر بالظل
сүүдэрт нь халхлагдах, сүр хүчинд нь дарагдах
bị khuất bóng, bị che khuất
(ป.ต.)บังเงา ; ถูกบดบังชื่อเสียง, ถูกบดบังความสามารถ
dibayang-bayangi, berada dalam bayangan
оставаться в тени
• To be unrecognized since one pales beside someone else with greater reputation or capacity.人の名声や能力に後れを取って、認めてもらえない。Être dépassé par la réputation ou les compétences de quelqu'un et ne pas pouvoir donc être reconnu.No recibir reconocimiento por quedar detrás de la reputación o habilidad de otra persona. لا يحصل على الاعتراف بسبب التخلف عن شهرة أو قدرة شخص آخرөөр хүний алдар нэр, авьяас чадварт дарагдан хүлээн зөвшөөрөгдөж чадахгүй байх.Thua sút so với danh tiếng hay năng lực của người khác nên không được công nhận.ถูกบดบังด้วยชื่อเสียงหรือความสามารถของผู้อื่นทำให้ไม่ได้รับการยอมรับtidak mendapatkan pengakuan karena tertutupi oleh reputasi atau kemampuan orang lainНе получать признания из-за славы и способностей другого человека.
• 다른 사람의 명성이나 능력에 뒤쳐져 인정받지 못하다.

Idiombe highly likely to go through trouble in the future

관용구고생문이 훤하다

be highly likely to go through trouble in the future
苦労の門が明るい。苦労することが見えている
La porte de la souffrance est grande ouverte
es muy obvia la vicisitud
باب معاناة مفتوح على مصراعيه
зовох нь тодорхой
(cửa khổ rộng mở)
(ป.ต.)ชะตาชีวิตที่สลัว ๆ ; ชะตากรรมในอนาคต
kesulitan di depan mata
• To be obviously expected to experience gruelling and hard times in the future.これから苦しくて大変な目に遭うことが明らかである。Il est tout à fait normal de connaître des choses angoissantes et dures à l'avenir.Es evidente que en el futuro se va a pasar por un hecho difícil y doloroso.من المحتمل جدا أن يعاني من عمل صعب وشاق في المستقبلцаашид зовж зүдрэх нь мэдээжийн хэрэг.Sắp trải qua việc phiền toái vất vả phía trước.ความเหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคตเป็นสิ่งที่ชัดเจนkesulitan dan kesukaran yang akan dialami sudah bisa ditebakПризыв к неприятности. Вероятность испытания мучений впереди.
• 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.

be highly regarded

손꼽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be highly regarded; be eminent
すぐれている【優れている】
contar con los dedos de la mano
таван хуруунд багтах
đếm trên đầu ngón tay
ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ
оказаться в числе лучших
• To recognize with praise someone as being in the top five among a field of many.多くの中で5本の指に入るほど優れている。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme remarquable dans un domaine au point de le placer parmi les cinq premiers.Considerar altamente su capacidad que se incluye entre las cinco mejores.يعتبر أن شيئا متفوق حتى يكون ضمن خمسة أصابع اليد من بين الكثيرолны дотроос таван хуруунд багтахаар гаргууд сайн.Coi là xuất sắc đến mức trong số đông chỉ điểm được trên năm ngón tay.ถือว่ายอดเยี่ยมในหลาย ๆ สิ่งจนสามารถนับได้ว่าเป็นหนึ่งในห้านิ้วluar biasa sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jariВыдаваться среди множества настолько, что можно посчитать на пальцах одной руки.
• 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.

behind

1. 뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behind; rear end
おしり【お尻】
trasero
өгзөг
mông, đít
ด้านหลัง
bokong
ягодицы; зад
• (euphemism) A butt.臀部を婉曲にいう語。(euphémisme) Fesses humaines.(EUFEMISMO) Nalgas.ورك (تعبير لطيف)(эерүүл) бөгс.(Cách nói giảm nói tránh) Cái mông.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ก้น(eufimisme) pantat(эвфем.) Ягодицы.
• (완곡한 말로) 엉덩이.

2. 뒷전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; behind
うしろ【後ろ】。こうぶ【後部】
partie postérieure, poupe
atrás
موقع خلفي
ар тал, хойд тал
phần đuôi, phần sau
ด้านหลัง, ท้าย, แถวหลัง
bagian belakang
место сзади
• The position at the back. 後方にある位置。Place qui est située à l'arrière.En la zona o lugar posterior.موقع في الجانب الخلفيхойд талын байр байршил.Vị trí ở phía sau. ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังtempat yang ada di bagian belakangМесто, расположенное сзади.
• 뒤쪽에 있는 위치.

be hindered

1. 구애되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hindered; be restricted
こうでいする【拘泥する】。こだわる【拘る】
être empêché, s'inquiéter de quelque chose
someterse, limitarse, subordinarse
يتقيّد بــ
саад болох
bị vướng mắc, bị trở ngại, bị bó buộc
ถูกบังคับ, ถูกกำหนด
terikat, terkukung
Ограничиваться, быть ограниченным
• To become difficult to do something freely. あることが自由にできなくなる。Ne pas être en mesure de faire quelque chose librement.No poderse obrar con libertad. يصبح من الصعب أن يفعل شيئًا بحريّةямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болох.Trở nên không thể tự do làm một việc gì đó. กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระkebebasan melakukan suatu hal menjadi hilangбыть скованным в своих действиях, иметь препятствия на своем пути.
• 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.

2. 저해되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be disrupted; be hindered; be stunted
そがいされる【阻害される・阻礙される・阻碍される】
être entravé
ser impedido, ser imposibilitado, ser evitado, ser paralizado, ser dificultado
يعرقَل
саад тотгор учрах, хаалт тавигдах
bị phương hại, bị gây tai hại, bị tác hại
ถูกขวาง, โดนกั้น, โดนกีดขวาง, โดนขัดขวาง, โดนกีดกั้น
terhambat, dihalangi
Преграждаться; встречать препятствия на пути, в каком-либо деле
• To be done disservice by being blocked and hindered from doing something.進行できないように妨害される。Être bloqué et devenir incapable de faire quelque chose. Ser estorbada la ejecución de una cosa.يواجه مانعا ويصاب بأضرارхааж тагласнаас хийж чадахааргүй хор хөнөөл амсах.Bị thiệt hại đến mức không thể làm được vì bị ngăn, tắc.ได้รับความเสียหายจนไม่สามารถทำได้เพราะถูกสกัดไว้mendapat kerugian karena terhalang sehingga tidak bisa melakukan sesuatuполучать вред от помех в каком-либо деле.
• 막혀서 못하도록 해를 입다.

behind story

곡절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behind story; the whys and hows
きょくせつ【曲折】
circonstances, cause, raison
complicación, complejidad
سبب
нууц далд учир шалтгаан
ความลับ
rahasia, misteri
повод; мотив; причина
• A hidden story.隠された話。Raison non connue.Situación secreta u oculta.سبب خفيّнууц далд учир шалтгаан. Nỗi niềm chôn giấu.เรื่องราวที่ถูกปิดบังอยู่hal yang disembunyikan, kisah yang dirahasiakanСкрытая причина.
• 숨겨진 사연.

behind-the-scenes story

비화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

untold episode; behind-the-scenes story; secret story
ひわ【秘話】
épisode inconnu
historia secreta, historia desconocida, historia tras bambalinas
قصّة سرّيّة
нууц түүх, далд түүх
câu chuyện bí mật
เรื่องลับ, เรื่องที่ไม่มีใครรู้, เรื่องที่ยังไม่มีใครทราบ
rahasia, misteri
секретная история; история за кулисами
• A story unknown to the world. 世間に知られていない話。Fait que personne ne connaît.Historia que no se dio a conocer ante el mundo.قصّة غير معروفة في العالمхорвоо ертөнцөд мэдэгдээгүй түүх яриа.Câu chuyện không được biết đến ở thế gian. เรื่องราวที่ไม่บอกให้โลกรู้hal yang tidak diceritakan ke pihak luarИстория, неизвестная миру.
• 세상에 알려지지 않은 이야기.

behind-the-scene story

후일담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

postscript; epilogue; behind-the-scene story
ごじつだん【後日談】
épilogue, postface
posdata, epílogo, historia detrás de la escena
تذكّر الأحداث الماضية
chuyện hậu kỳ
เรื่องที่ตามมา, การเล่าถึงความหลัง
kisah lanjutan, cerita di belakang layar
• An additional accout of what happens after a certain event ends. ある事件や事柄が一段落ついた、その後の話。Histoire qu'on rajoute à la suite d'une autre, pour raconter ce qui se passe après.Cuento sobre los sucesos adicionales acontecidos después de terminado un determinado evento.حكاية مضافة إلى أمر ما قد حدثت بعد إنتهاءهямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа өрнөсөн ажил хэргийн талаар нэмж ярих яриа.Câu chuyện thêm vào việc đã diễn ra sau khi việc nào đó kết thúc. เรื่องราวที่เพิ่มเติมต่อในงานที่เกิดขึ้นหลังจากงานบางอย่างจบไปcerita tambahan mengenai kejadian lanjutan setelah suatu hal selesaiРассказ о случившемся после окончания какого-либо дела.
• 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.

be hired

1. 사용되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hired; be employed
つかわれる【使われる】
être employé
ser empleado
يستخدَم
ажиллах
được sử dụng, được tuyển dụng
ถูกใช้
dipekerjakan, digunakan, dimanfaatkan
использоваться; наниматься
• For someone to be hired and used to do a certain work.人が何かの働きをさせられる。Être amené à travailler pour une chose.Ser encargada una persona de cierto trabajo.يُشغَل شخص في عمل ماямар нэг зүйл хийхэд хүн зарагдан ажиллах.Người được phân công và dùng để làm việc nào đó.คนถูกใช้ในการทำงานใด ๆ orang diminta untuk melakukan suatu halИспользоваться для выполнения какой-либо работы (о человеке).
• 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.

2. 쓰이다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be employed; be hired
つかわれる【使われる】。しようされる【使用される】。やとわれる【雇われる】
être employé, s'employer, être embauché, s'embaucher, être engagé, s'engager
ser empleado
يشغِل
ажиллах
được sử dụng, được thuê
ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง
dihiraukan, diperhatikan
работать
• To receive a certain amount of money and work.金をもらって何かの働きをするようになる。(Quelqu'un) Travailler en échange d'une rémunération. Llegar a hacer una persona cierto trabajo recibiendo cierta cantidad de dinero.يصبح شخصٌ يعمل عملا ما مقابل مبلغ معيّنхүн тодорхой хэмжээний мөнгө авч ямар нэг ажлыг хийх.Người nhận số tiền nhất định và được làm việc nào đó.คนรับเงินตามที่กำหนดและทำงานใด ๆorang bekerja dengan mendapat uang tertentuВыполнять работу за определённую оплату.
• 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.

3. 채용되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be recruited; be hired
さいようされる【採用される】
être engagé, être embauché, être recruté
reclutar, contratar, emplear
يتوظّف
ажилд орох
được tuyển dụng
ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง
dipekerjakan, direkrut
приниматься на работу
• For an employee to be hired.人が選抜されて雇用される。(Personne) Être sélectionné puis employé.Utilizar personas mediante la contratación.يُختار الناسُ ويُستخدمونхэн нэгэн сонгогдон ажиллах.Người được chọn ra và dùng.คนถูกเลือกใช้orang diambil dan digunakanБыв выбранным, использоваться на какой-либо должности (о человеке).
• 사람이 뽑혀서 쓰이다.

4. 취업하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get a job; be employed; be hired
しゅうぎょうする【就業する】。しゅうしょくする【就職する】。しゅうろうする【就労する】
aller sur son lieu de travail, avoir un emploi
conseguir un empleo, ponerse a trabajar, ser contratado
يتوظّف
ажлын байртай болох, ажилд орох
tìm được việc, có việc làm
ได้งานทำ, ได้เข้าทำงาน, ได้ตำแหน่งงาน, เริ่มต้นทำงาน
masuk bekerja, mendapatkan pekerjaan
поступать на работу; трудоустроиться
• To obtain a job and go to work.一定の職業を得て職場に行く。Aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.يذهب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينةтогтсон ажлын байр олж ажилтай болох.Có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.ได้ตำแหน่งงานหนึ่ง ๆ แล้วไปทำงานmendapatkan pekerjaan atau tempat bekerjaУстроиться на работу или получить рабочее место.
• 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.

5. 취직되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get a job; be hired; be employed
しゅうしょくする【就職する】。しゅうぎょうする【就業する】。しゅうろうする【就労する】。しゅうしょくされる【就職される】。しゅうぎょうされる【就業される】。しゅうろうされる【就労される】
être amené à aller sur son lieu de travail, avoir un emploi
conseguir un empleo, ponerse a trabajar, ser contratado
يتوظّف
ажилд орох, ажилтай болох
tìm được việc, có được việc làm
ได้งาน, ได้งานทำ, เข้าทำงาน
masuk kerja, mendapatkan pekerjaan
устраиваться на работу
• To obtain a job and go to work. 一定の職業を得て職場に行くようになる。Arriver à aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.يذهب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينةтогтсон ажил олж ажлын байртай болох.Có được nghề nghiệp nhất định và được đi làm việc.ได้รับตำแหน่งงานหนึ่ง ๆ และไปทำงานmenjadi mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerjaПоступать на работу или получать рабочее место.
• 일정한 직업을 얻어 직장에 나가게 되다.

6. 취직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get a job; be hired; be employed
しゅうしょくする【就職する】。しゅうぎょうする【就業する】。しゅうろうする【就労する】
aller sur son lieu de travail, avoir un emploi
conseguir un empleo, ponerse a trabajar, ser contratado
يتوظّف
ажилд орох, ажилтай болох
tìm được việc, có được việc làm
ได้งาน, ได้งานทำ, เข้าทำงาน
masuk kerja, mendapatkan pekerjaan
устраиваться на работу
• To obtain a job and go to work. 一定の職業を得て職場に行く。Aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.يذهب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينةтогтсон ажил олж ажлын байртай болох.Có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.ได้รับตำแหน่งงานหนึ่ง ๆ และไปทำงานmendapatkan pekerjaan atau tempat bekerjaПоступать на работу или получать рабочее место.
• 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.

7. 투입되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be invested; be spent; be hired
とうにゅうされる【投入される】。つぎこまれる【注ぎ込まれる】
être introduit, être injecté, être investi, être mobilisé, être déployé
invertirse, movilizarse
يثمّر
оруулагдах, хийгдэх
được đầu tư thêm, được tăng cường, được đưa vào, bị đẩy vào
(ทุน, สิ่งของ, คน)ถูกระดม
dimasukkan, ditempatkan
вкладываться; вложиться
• For a person, object, money, etc., to be put where necessary.人・物・金などが必要な所に注ぎ込まれる。(Gens, objets, argent, etc.) Être placé là où il le faut.Asignarse recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario.يوُضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэрэг хэрэгтэй газраа хийгдэх.Người, đồ vật hay tiền được đưa vào chỗ cần thiết.คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ถูกใส่ในที่ที่จำเป็นorang atau benda, uang, dsb dimasukkan ke tempat yang diperlukanБыть помещённым в какое-либо необходимое место (о деньгах, вещах, людях и т.п.).
• 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.