being half asleep - being humorous

being half asleepbeing half-asleepbeing half-awakebeing half-cookedbeing half-deadbeing half-dreaming and half-awakebeing half-heartedbeing half in doubtbeing half-mutebeing half-nakedbeing handmadebeing hard-boiledbeing harshbeing headstrongbeing healthybeing heapedbeing heaped upbeing heartlessbeing heatedbeing heavily armedbeing heavyweightbeing hedonicbeing hemisphericalbeing herbivorousbeing here and therebeing hereditarybeing hereticalbeing heterogeneousbeing hiddenbeing hierarchicalbeing high and lowbeing high classbeing high-dimensionalbeing high-handedbeing high-intensitybeing high-levelbeing highly educatedbeing high-pitchedbeing high-strengthbeing high-tonedbeing hillybeing historicbeing historicalbeing hobeing holybeing home and abroadbeing homelessbeing homemadebeing honorarybeing hoped-forbeing hopefulbeing horizontalbeing horn-rimmedbeing hostilebeing hotbeing hot-temperedbeing humanbeing humanebeing humanitarianbeing human-operatedbeing humiliatedbeing humorous

being half asleep

잠결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half asleep
ゆめうつつ【夢現】
demi-sommeil, (n.) à moitié endormi, somnolant
medio dormido
في نومه ، خلال نومه
нойрмог
mơ màng
สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพที่กำลังเคลิ้มหลับ
tidur, ketidaksadaran
полусон
• The state of being slightly asleep or awake.眠っているのか目覚めているのか、区別がつかない状態。État de léger sommeil ou réveil.Estado en el que uno no está despierto o está dormido profundamente.حالة يكون في النوم الخفيف أو يكون مستيقظا من النوم قبل قليلтолгой манарч нойр хүрэх юм уу дөнгөж сэрж буй байдал.Trạng thái đang ngủ mơ hay tỉnh giấc trong mơ màng.สภาพที่นอนหลับหรือตื่นอย่างเลือนรางkeadaan tertidur atau terbangun samarПолусонное состояние, когда сон то приходит, то уходит.
• 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.

being half-asleep

비몽사몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-asleep; being half-awake; being half-dreaming and half-awake
ゆめうつつ【夢現】
somnolence, demi-sommeil
estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad
حالة بين النوم واليقظة
орон гаран, элий балай
nửa tỉnh nửa mê
สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย
setengah mimpi
полудрема
• A state in which the mind is not fully awake and cannot discern dream from reality. 夢と現実の区別がつかないほどぼんやりしている状態。État de l’esprit embrumé de quelqu’un qui ne sait pas s’il est réveillé ou dans son rêve. Estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad.أن يكون في حالة ذهول وهو لا يتمكّن من التمييز بين الحلم والواقعзүүд, бодит байдлын аль нь болохыг мэдэхгүй бүрхэг, бүүр түүр байдал.Trạng thái tinh thần mờ mịt đến mức không biết là thực hay là mơ.สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริงkondisi hati atau perasaan yang samar-samar sampai tidak bisa mengetahui apakah mimpi atau kenyataanПомутненное состояние разума, когда не знаешь сон это или явь.
• 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.

being half-awake

비몽사몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-asleep; being half-awake; being half-dreaming and half-awake
ゆめうつつ【夢現】
somnolence, demi-sommeil
estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad
حالة بين النوم واليقظة
орон гаран, элий балай
nửa tỉnh nửa mê
สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย
setengah mimpi
полудрема
• A state in which the mind is not fully awake and cannot discern dream from reality. 夢と現実の区別がつかないほどぼんやりしている状態。État de l’esprit embrumé de quelqu’un qui ne sait pas s’il est réveillé ou dans son rêve. Estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad.أن يكون في حالة ذهول وهو لا يتمكّن من التمييز بين الحلم والواقعзүүд, бодит байдлын аль нь болохыг мэдэхгүй бүрхэг, бүүр түүр байдал.Trạng thái tinh thần mờ mịt đến mức không biết là thực hay là mơ.สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริงkondisi hati atau perasaan yang samar-samar sampai tidak bisa mengetahui apakah mimpi atau kenyataanПомутненное состояние разума, когда не знаешь сон это или явь.
• 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.

being half-cooked

반숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-cooked
はんじゅく【半熟】
(n.) demi cuit
medio cocido
طعام مسلوق بدرجة نصف
хагас дутуу болсон
nửa sống nửa chín
การสุกแค่ครึ่งเดียว, กึ่งสุกกึ่งดิบ
setengah matang
недоваренный; неспелый
• Food that is half-cooked, or the act of cooking in such a way.食べ物が十分煮えていないこと。また、生煮えにすること。Plat cuit à moitié ; fait de cuire ainsi.Estado de un alimento medio cocido. O tal forma de cocción. طعام ناضج بنصف تقريبا أو نضج إلى هذا الحدхоолны тал нь болох, мөн тийнхүү болсон зүйл.Thức ăn mới chín một nửa. Hoặc sự làm chín như vậy.การที่อาหารสุกประมาณครึ่งหนึ่ง หรือการทำให้สุกในลักษณะดังกล่าวhal makanan yang setengah matang, atau mematangkan dengan cara yang demikianПища, приготовленная наполовину сырой. Такой способ приготовление пищи.
• 음식이 반쯤 익은 것. 또는 그렇게 익힘.

being half-dead

초주검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-dead; being more dead than alive
ひんしじょうたい【瀕死状態】
casi muerto, medio muerto
شبه ميت، نصف ميت
үхэхээс наагуур болох
sự hấp hối, sự ngấp ngoải, sự kiệt sức
สภาพใกล้ตาย, สภาพเกือบตาย, สภาพเกือบหมดสติ
hampir mati
• The state of someone almost dying from being beaten or having a serious disease, or the state of feeling very exhausted and unable to lift a finger.ひどく殴られたり病状が重症になって今にも死にそうな状態。あるいは極度の疲労のため身動きができない状態。État de quelqu'un de très abattu ou gravement malade au point d'en pratiquement mourir ; état dans lequel on ne peut bouger à cause d'une grande fatigue.Estado en que está casi muerto por muchos golpes recibidos o por la grave enfermedad. O estado de cansancio extremo que es incapaz de mover el cuerpo.أن يكون شخص ما على وشك الموت بعد تعرضه للضرب أو إصابته بمرض خطير. أو حالة عدم القدرة على رفْع إصبع بسبب التعب الشديدнэвширтэл зодуулах юмуу өвчин нь хүндэрч үхэхэд хүрсэн байдал. мөн ихэд ядарснаас биеэ хөдөлгөж чадахгүй болсон байдал.Tình trạng bị đánh thậm tệ hoặc bị bệnh nặng gần như sắp chết. Hoặc tình trạng vì quá mệt mỏi mà không thể di chuyển cơ thể được. สภาพที่เกือบจะตายแล้วเพราะป่วยหนักหรือถูกต่อยอย่างแรง หรือสภาพที่ไม่สามารถขยับตัวได้เพราะเหนื่อยล้าเป็นอย่างมากkeadaan yang hampir mati karena dipukuli atau sakit parah, atau keadaan tubuh yang tidak dapat bergerak karena sangat lelahСостояние, близкое к смертному, в результате сильных побоев или сильного заболевания. Состояние, при котором невозможно подвигать телом от сильного переутомления.
• 심하게 맞거나 병이 깊어서 거의 죽게 된 상태. 또는 굉장히 피곤해서 몸을 움직일 수 없는 상태.

being half-dreaming and half-awake

비몽사몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-asleep; being half-awake; being half-dreaming and half-awake
ゆめうつつ【夢現】
somnolence, demi-sommeil
estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad
حالة بين النوم واليقظة
орон гаран, элий балай
nửa tỉnh nửa mê
สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย
setengah mimpi
полудрема
• A state in which the mind is not fully awake and cannot discern dream from reality. 夢と現実の区別がつかないほどぼんやりしている状態。État de l’esprit embrumé de quelqu’un qui ne sait pas s’il est réveillé ou dans son rêve. Estado mental difuso que es difícil reconocer si es un sueño o una realidad.أن يكون في حالة ذهول وهو لا يتمكّن من التمييز بين الحلم والواقعзүүд, бодит байдлын аль нь болохыг мэдэхгүй бүрхэг, бүүр түүр байдал.Trạng thái tinh thần mờ mịt đến mức không biết là thực hay là mơ.สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริงkondisi hati atau perasaan yang samar-samar sampai tidak bisa mengetahui apakah mimpi atau kenyataanПомутненное состояние разума, когда не знаешь сон это или явь.
• 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.

being half-hearted

미온적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being lukewarm; being half-hearted
びおんてき【微温的】
(n.) tiède
tibio
فاتر
идэвхгүй
sự thờ ơ, sự kém nhiệt tình
ที่ไม่เด็ดขาด, ที่ไม่จริงจัง, ที่ไม่เต็มใจ, ที่ไม่กระตือรือร้น, ที่เมินเฉย, ที่จืดชืด
pasif, setengah hati
нерешительный; робкий
• One's attitude being passive. 態度が消極的であること。(attitude) Ce qui est passif.Que es dado al poco afecto o a la indiferencia. الموقف غير الفعالидэвхгүй хандлагатай байх явдал.Việc có thái độ tiêu cực. การที่มีท่าทีเฉยเมยhal perilakunya pasif (digunakan sebagai kata benda)Пассивное, неактивное отношение.
• 태도가 소극적인 것.

being half in doubt

반신반의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half in doubt
はんしんはんぎ【半信半疑】
(n.) sceptique, perplexe, incrédule
duda, dubitación
ارتاب إلى نصف درجة
эргэлзээ
bán tín bán nghi
การเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง
setengah percaya
сомнительный; недостоверный
• Not being completely convinced, being in doubt although believing to a certain extent.なかば信じるが、なかば疑うこと。Fait de croire quelque chose en partie, mais dont on n'est pas suffisamment sûr, et d'avoir un doute.Acción de no confiar o darle crédito total a una información. شكّ وعدم تصديق إلا أنه يعتبر أمر مأمون إلى حدّ ماтодорхой хэмжээнд итгэж байгаа ч яг баттай итгэж чадахгүй эргэлзэх явдал.Việc tin ở một mức độ nào đó nhưng lại không chắc chắn và vẫn thấy nghi ngờ.การที่เชื่อในระดับหนึ่งแต่ระแวงสงสัยไม่เชื่ออย่างเต็มที่hal meragukan dan tidak dapat percaya meskipun percaya sebagianВерить не в полной мере, не доверять до конца, сомневаться.
• 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심함.

being half-mute

반벙어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-mute; stammerer
(n.) demi-muet(te), moitié muet(te), presque muet(te)
tartamudo
متلعثم
хэлгий, шулга, тултираа
người nói ú ớ
ผู้พูดไม่ชัด, ผู้พูดติดขัด, ผู้พูดไม่เป็นภาษา
orang gagap, orang sulit berbicara
заика
• A person who stammers inarticulately due to abnormalities of his/her vocal organs. 発音器官の異常から聞きづらくどもる人。Personne qui bégaye du fait d'un défaut des organes phonatoires, au point qu’il est difficile pour les autres de la comprendre.Persona que habla lentamente con repetición de sílabas o de una manera difícil de comprender por problema de pronunciación. شخص يتلعثم في الكلام وينطق بشكل غير واضح بسبب مشكلة في أعضاء النطقавианы эрхтний согогийн улмаас бусад хүн ойлгоход хэцүү, ээрч түгдрэн ярьдаг хүн.Người nói lắp bắp làm người khác khó nghe do sự bất thường của cơ quan phát âm.คนที่พูดติด ๆ ขัด ๆ เนื่องมาจากความผิดปกติของอวัยวะการออกเสียงทำให้คนอื่นฟังยาก orang yang berbicara gagap yang omongannya sulit dimengerti orang lain karena kelainan organ artikulasiЧеловек с дефектом речи, вызванным нарушениями каких-либо ротовых органов, заикающийся и испытывающий затруднения при разговоре, речь которого воспринимается трудно.
• 발음기관의 이상으로 남이 알아듣기 어렵게 더듬거리면서 말하는 사람.

being half-naked

반라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-naked
はんら【半裸】
demi-nudité
semidesnudo
شبه عارٍ
нүцгэн шахуу
sự khỏa thân
เปลือย, เปลือยกาย, เปลือยเกือบหมด
setengah telanjang, nyaris telanjang
полуобнажённое тело
• A half-naked body with almost nothing on.ほとんど何も着ず、全裸に近いこと。Corps presque nu.Cuerpo medio desnudo, con pocas ropas encima. جسم معرى لم يلبس الملابس تقريبا бараг юу ч өмсөөгүй нүцгэн бие.Cơ thể trần truồng hầu như không mặc gì cả.ร่างกายที่เปลือยแทบจะไม่ใส่อะไรเลยtubuh telanjang yang hampir tidak mengenakan apa-apaПрактически полностью обнажённое тело, практически не имеющее на себе какой-либо одежды.
• 거의 아무것도 입지 않고 벌거벗은 몸.

being handmade

1. 수작업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being manual; being handmade
てさぎょう【手作業】
travail à la main, travail manuel
trabajo manual
عملية يدوية
гар ажил
sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công
ผลงานที่ทำด้วยมือ
pekerjaan tangan, kerajinan tangan
ручная работа
• Work done by hand.手で直接行う作業。Travail que l'on fait directement à la main.Trabajo que se hace con las manos.عملية تقام بشكل مباشر باليدгараар хийдэг ажил.Sự làm trực tiếp bằng tay.ผลงานที่ทำขึ้นมาด้วยมือpekerjaan yang dilakukan langsung dengan tanganРабота, выполняемая непосредственно руками.
• 손으로 직접 하는 작업.

2. 수제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being handmade
てづくり【手作り】
fabrication artisanale (à la main)
hecho a mano
مصنوع باليد
гар хийц, гар хийцийн
sự thủ công
การทำด้วยมือ, การสร้างด้วยมือ, การประดิษฐ์ด้วยมือ
buatan tangan
ручной
• The state of being made with hands.手で作ること。Fait de fabriquer à la main.Acción de hacer con las manos.صنع باليدгараар хийх явдал. Việc làm bằng tay. การทำด้วยมือ hal membuat dengan tanganСделанный руками.
• 손으로 만듦.

being hard-boiled

완숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hard-boiled
かたゆで【固茹で】
(n.) (œuf cuit) dur
cocción
سلق تام
гүйцэд болгох
sự làm cho chín kỹ
การสุก
matang
готовность
• The state of an egg, etc., having been boiled completely.食べ物を固めにゆでること。Fait de cuire un aliment complètement.Estado de un alimento totalmente cocido.طبخ طعام وسلقه جيداхоол ундыг сайн болгох явдал. Sự làm chín thức ăn hoàn toàn.การที่ทำให้อาหารสุกเต็มที่masakan menjadi matang sempurnaПолная готовность пищи.
• 음식을 완전히 익힘.

being harsh

표독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fierce; being wicked; being harsh
どうもう【獰猛】。きょうぼう【凶暴】
brutalité, férocité
ferocidad, brutalidad
شراسة، ضرواة
харгис, балмад, хэрцгий, догшин, зэрлэг
sự hung dữ, sự tàn ác, sự hung bạo
ความน่ากลัว, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความป่าเถื่อน
kekasaran, kekejaman, kekasaran
свирепость; жестокость; ядовитость
• One's personality, etc., being vicious and cruel. 乱暴で邪悪なこと。Caractère de ce qui est farouche et méchant.Personalidad feroz y maliciosa. شرس وشريرдогшин буюу хорон муу байх явдал.Sự dữ tợn và ác độc.ความดุร้ายและชั่วร้ายhal kasar dan kejam Жестокость и злость.
• 사납고 악독함.

being headstrong

1. 고집불통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being headstrong; being willful
いじっぱり【意地っ張り】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】
entêtement, obstination, opiniâtreté, tête de mule, têtu
obstinado, terco, empecinado, porfiado, testarudo, pertinaz
عناد شديد
зөрүүд, гөжүүд
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
ความดื้อรั้น, ความรั้น, ความดื้อดึง, ความหัวแข็ง, ความดันทุรัง, ความว่ายาก, คนดื้อดึง, คนดันทุรัง
bandel, kepala batu, keras kepala
упрямство; упорство
• An attitude of being stubborn and insisting on an idea or opinion, or such a person.自分の考えや主張を曲げずに強情を張ること。また、その人。Fait d’être obstiné et de persister dans ses opinions ou ses idées sans vouloir céder ; Personne avec ce caractère.Persona que sostiene su idea o argumento, sin dejarse convencer o aceptar las razones de los otros. إصرار شخص ما بشدة على فكرته أو ادعائه دون استسلام أو ذلك النوع من الأشخاصөөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэдэг зөрүүд.мөн тийм хүн.Việc ngang bướng không biết nhún nhường quan điểm hoặc suy nghĩ của mình. Hoặc người như vậy. การดื้อรั้นและไม่รู้จักลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเอง หรือคนดังกล่าวsifat atau orang yang tidak mau mengubah pendapat atau klaimnya dan keras kepalaНежелание идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением. А так же такой человек.
• 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.

2. 오기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being obstinate; being headstrong; being unyielding
ごうじょう【強情・剛情】
arrogance, morgue, orgueil
obstinación, terquedad
عناد
хор шар, хор
tính hiếu thắng
ความจองหอง, ความเย่อหยิ่ง
pantang menyerah
упорство; упорность; неуступчивость
• An attitude of being stubborn, not given to losing despite one's lack of ability. 能力は足りないのに、負けず嫌いで頑固な態度。Cœur entêté qui n'aime pas perdre malgré son manque de capacité.Sentimiento obstinado de no querer perder a pesar de no tener suficiente capacidad.العناد الذي يزره الانهزام بالرغم من قلة المهارةчадал хүрэхгүй хэрнээ ялагдах дургүй, зөрүүд сэтгэл. Lòng bảo thủ không muốn thua dù thiếu năng lực.จิตใจที่ดื้อรั้นที่ไม่อยากจะพ่ายแพ้ทั้ง ๆ ที่ความสามารถมีไม่เพียงพอperasaan atau hati yang keras kepala yang tidak ingin kalah terhadap orang lain padahal kemampuan diri pun kurangУпрямый характер, не терпящий поражение, при недостатке способностей.
• 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.

being healthy

충실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being healthy
じゅうじつ【充実】
fermeté, robustesse
fuerza, fortaleza
صِحَّةٌ
эрүүл чийрэг, чийрэг бадриун
rắn rỏi, rắn chắc
ความกำยำ, ความบึกบึน, ความแข็งแรง, ความล่ำสัน
kebugaran
• The state of one’s body being well and strong.身体が健康で丈夫なこと。Robustesse grâce à la santé physique.Cuerpo saludable y fuerte.الجسم صِحِّيّ وقويّбие эрүүл чийрэг хатуу чанга байх явдал.Cơ thể khoẻ mạnh và vững chắc. การที่ร่างกายมีสุขภาพแข็งแรงจึงแข็งแกร่งhal yang tubuh sehat dan kuatЗдоровое, твёрдое тело.
• 몸이 건강하여 튼튼함.

being heaped

산적²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being piled; being heaped; being in a heap; accumulation
さんせき【山積】
accumulation, entassement, amoncellement
acumulación, amontonamiento
تراكم
бөөгнөрөл, хуримтлал
chất đống như núi
การทับถม, การหมก, การสุม, การกองรวม, การซ้อน
tumpukan, julangan
скопление; гора проблем; гора дел
• A state in which a certain object, work, problem, etc. is placed on top of another. ある物・仕事・問題などがたくさんたまっていること。Fait pour des objets, des tâches ou des problèmes, etc. de s’accumuler en grand nombre les uns au-dessus des autres.Acumulación excesiva de algún producto, trabajo o problema.تراكم الأشياء أو الأعمال أو المشاكل أو غيرها بكثرةямар нэг зүйл, ажил, асуудал зэрэг уул овоо мэт овоорох явдал.Việc đồ vật hay công việc, vấn đề nào đó chất như núi.การทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขาhal menumpuknya benda atau pekerjaan, masalah, dsb seperti gunung yang menjulangГора скопившихся предметов, дел, проблем и т.п.
• 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.

being heaped up

고봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heap; being heaped up
やまもり【山盛り】
(n.) ras bord(s), trop plein, débordant
colmar
مكوّم ، بالكومة
овойтол
đơm ngập bát, đơm đầy ắp
พูน
(sampai) menjulang, penuh
насыпание с верхом (при измерении зерна мерками)
• A state in which rice or other grains are heaped up in a bowl.器にご飯や穀物などを山のようにうず高く盛ること。Fait de remplir un bol de riz, de céréales, etc. jusqu’au-dessus du bord.Acción de llenar un bol de arroz o cereal hasta sobrepasar el borde.وضع كومة متوفرة من الأرز أو الحبوب الأخرى في إناءтариа ба будаа зэргийг аяганд дээгүүр овойлготол хийх.Đơm cơm hay ngũ cốc vào chén đầy có ngọn.การตักข้าวหรือธัญญาหารใส่ถ้วยข้าวให้พูนเต็มถ้วยhal mengenai mengisi atau memadati piring atau mangkuk dengan nasi atau sejenisnya sampai penuh dan meninggi Насыпать с верхом миску рисом или зерновыми.
• 밥이나 곡식 등을 그릇에 수북하게 담는 것.

being heartless

비정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heartless; being cold-hearted
ひじょう【非情】
inhumanité, (n.) impitoyable
frialdad, crueldad
عديم الشفقة
хатуу сэтгэл, чулуун зүрх
sự vô tình vô cảm, sự lạnh lùng, sự nhẫn tâm
ความใจร้าย, ความใจดำ
berhati dingin, keji, keras, tidak berperasaan, tidak berkemanusiaan
бессердечность; жестокость; жёсткость
• A cold and unfriendly attitude that stems from a lack of humanly warmth. 人から感じられる温かい心がなく、冷たくてそっけないこと。Attitude froide et inamicale provenant du manque de cœur chaleureux d’un être humain.Frío y cruel sin sensación de cariño que se siente en un persona. يكون بلا مشاعر دافئة تجاه الناس وجامد الإحساس وقاسي القلب хүнээс мэдрэгдэх халуун дулаан сэтгэлгүй хүйтэн хөндий байдал.Sự lạnh lẽo và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp (thương) cảm nhận được từ con người. ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น เยือกเย็นและเย็นชาhal tidak memiliki hati hangat yang dirasakan oleh orang lain, berhati dingin dan kerasХолодность и отсутствие человеческого тепла.
• 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.

being heated

가열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heated
かねつ【加熱】。もりあがり【盛り上がり】。げきか【激化】
échauffement
calentamiento, acaloramiento, enardecimiento
хурцдах
sự hâm nóng, sự làm nóng
ร้อน, ครุกรุ่น
panas
жар; накаливание; пыл
• Focused interest and excitement about an event or incident.ある事態についての関心が高まり雰囲気が興奮状態になること。 Fait que l’attention est portée sur un fait ou un événement et que la tension monte.Avivamiento o exaltación de sentimientos en torno a algún asunto o incidente. تزايد الاهتمام على أمر أو حادثة وتوتر الجو ( العلاقات)ямар нэгэн үйл хэрэгт хүмүүсийн анхаарал төвлөрч, нөхцөл байдал хурцдах явдал.Sự quan tâm được tập trung đối với sự kiện hay việc nào đó hoặc bầu không khí trở nên hưng phấn.การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคักterpusatnya perhatian terhadap suatu hal atau masalah atau terangsangnya situasiГорячий интерес, нагнетённая ситуация вокруг какого-либо дела, события.
• 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨.

being heavily armed

중무장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heavily armed
じゅうぶそう【重武装】。かんぜんそうび【完全装備】
armement lourd
armado
مدجّج بالسلاح
зэвсэглэх
sự trang bị vũ khí hạng nặng
การติดอาวุธ, การเตรียมพร้อมรบ
persenjataan berat
вооружение
• The act of bracing oneself for a war by being heavily armed with strong weapons.戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装すること。Fait d'être lourdement armé pour faire face à une guerre.Hecho de estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.أن يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحربдайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх явдал.Việc vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh. การติดอาวุธอย่างหนาแน่นโดยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงครามhal yang mempersenjatai dengan senjata berat untuk menghadapi perangПриготовление к войне тяжелой артиллерии.
• 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.

being heavyweight

중량급²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heavyweight
おおもの【大物】
poids lourd
alto cargo, rango superior
cấp cao
ระดับสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ
kelas berat
(перен.) весомая должность
• (figurative) A position of importance and significance.（比喩的に）重要で比重の高い地位。(figuré) Statut important et influent.(FIGURADO) Posición alta y de importancia.(مجازيّ) مكانة مهمة وعالية(зүйрл.) гол чухал, хувийн жин өндөр зэрэг дэв.(cách nói ẩn dụ) Vị trí quan trọng và có tỉ trọng cao.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สำคัญและมีจุดเด่นสูง (bahasa kiasan) posisi penting dan beratВажная или значимая позиция или должность.
• (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.

being hedonic

향락적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being entertaining; being pleasure-seeking; being hedonic
きょうらくてき【享楽的】
(n.) épicurien, hédoniste
entretenido, placentero
ممتع
зугаа цэнгэлтэй
tính hưởng thụ
ที่สนุกสนาน, ที่รื่นรมย์, ที่แสนสุขารมณ์, ช่างสนุกสนาน, ช่างแสนสำราญ, ช่างแสนรื่นเริง, ช่างเพลิดเพลิน, ช่างรื่นรมย์
yang bersenang-senang
• A state of having fun and enjoying something. 快楽にふけって、楽しむさま。Ce qui joue et s'amuse.Que se divierte y disfruta de algo.لعب وتمتّع / الذي يلعب شيئا ويتمتّع بهзугаацаж хөгжилдөх зүйл.Cái vui chơi và hưởng thụ.สิ่งที่เล่นและเพลิดเพลินhal yang bermain-main dan bersenang-senang(в кор. яз. является им. сущ.) Играть и наслаждаться.
• 놀고 즐기는 것.

being hemispherical

반구형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hemispherical
はんきゅうがた【半球型】
forme hémisphérique
forma hemisférica
شكل نصف الكرة
hình bán cầu
ลักษณะครึ่งหนึ่งของทรงกลม, ลักษณะครึ่งทรงกลม, ทรงครึ่งทรงกลม
bentuk kubah
полусфера; полукруглый
• The shape of a sphere cut in half.球を半分に割った模様。Forme de la moitié d'une sphère.Forma de la mitad de una esfera dividida. شكل منقسم الكرة بنصفбөмбөрцөгийн тал хагасаар нь хуваасан байдал.Hình dạng khi chia hình cầu ra một nửa.ลักษณะที่แบ่งเป็นครึ่งหนึ่งของทรงกลมbentuk separuh atau setengah bolaПолусферическая форма.
• 구를 절반으로 나눈 모양.

being herbivorous

초식성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being herbivorous
そうしょくせい【草食性】　
nature herbivore
herbívoro
عاشبة
өвсөн тэжээлт шинж
tính chất ăn cỏ, tính chất ăn thực vật
ลักษณะการกินพืชเป็นอาหาร, คุณสมบัติการกินพืชเป็นอาหาร
herbivora, pemakan tumbuhan, vegetarian
травоядный
• Eating only plants.植物を食べて生きる性質。Propriété de se nourrir de plantes. Cualidad de vivir consumiendo solo hierbas.صفة الاعتماد في الغذاء على النباتاتургамал, ногоо идэж амьдардаг шинж чанар.Tính chất ăn thực vật mà sống.ลักษณะที่มีชีวิตโดยการกินพืชkarakter yang hidup dengan memakan tumbuhanПитающийся растительной пищей, травой.
• 식물을 먹고 사는 성질.

being here and there

1. 여기저기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being here and there; being place to place; everywhere
あちこち。あちらこちら。あっちこっち
de toutes parts, de tous côtes, de tout côté, ça et là, par-ci par-là
todo lugar, todas partes, varias partes, aquí y allí
هنا وهناك　
энд тэнд
đây đó, chỗ này chỗ kia
ที่นี่ที่โน่น, ที่โน่นที่นี่, ทุกหนทุกแห่ง, หลาย ๆ แห่ง, ทุก ๆ แห่ง
sana-sini
тут и там
• A variety of places or locations that are not clearly specified. はっきりと決まっていない色々な場所や位置。Plusieurs endroits ou positions qui ne sont pas définis clairement. Varios espacios o lugares que no se han designado claramente.عدّة أماكن أو مواقع غير محدّدة　тодорхой тогтоогүй олон газар буюу байршил.Địa điểm hay vị trí không nhất định rõ ràng.ตำแหน่งหรือสถานที่หลาย ๆ ที่ที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจนbeberapa tempat atau lokasi yang tidak ditentukan secara jelasНесколько неопределённых, неустановленных мест, позиций.
• 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.

2. 요기조기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being here and there; being place to place; everywhere
あっちこっち。あちこち。あちらこちら
(n.) ici et là, à gauche à droite, ça et là
aquí y allí, de aquí para allá, todas partes
هنا وهناك
энд тэнд, ийш тийш
chỗ này chỗ kia, đây đó
ที่นั่นที่โน่น, ที่นี่ที่นั่น, ทั่วทุกที่, ทั่วทุกแห่ง
sana-sini
здесь и там
• A variety of places or locations that are not clearly specified. はっきり決まっていない、いろいろの場所や方向。Plusieurs endroits ou positions qui ne sont pas clairement définis.Varios lugares o ubicaciones que no están claramente designados.بعض من أماكن أو مواقع غير محدّدةтодорхой тогтоогүй байгаа олон янзын газар байр болон байрлал.Nhiều vị trí hay nơi chốn không định rõ ràng.หลาย ๆ สถานที่หรือตำแหน่งที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนbeberapa tempat atau lokasi yang tidak ditentukan secara jelasНесколько мест или месторасположений, не определённые отчётливо.
• 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.

being hereditary

1. 세습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hereditary
せしゅう【世襲】
hérédité
transferencia de derechos
توارث
өв залгамжлал
sự kế thừa, sự kế tục
การสืบทอด, การสืบต่อ, การส่งมอบ, การรับมอบ
pewarisan
наследственность
• The act of bequeathing and inheriting one's property, status, occupation, etc.財産や身分、職業などを子孫が代々承継すること。Fait de transmettre en héritage des biens, une position sociale, une profession, etc., ou d'en hériter. Transmisión y herencia que alguien hace de las propiedades, el estatus, las ocupaciones, etc.توارث الممتلكات أو المكانة الاجتماعية أو المهنة أو غيرها عبر الأجيالэд хөрөнгө, нийгмийн гарал, ажил мэргэжил өвлүүлэн үлдээх, эсвэл өвлөж авах явдал. Sự nối tiếp thế hệ để thừa hưởng và truyền lại tài sản, địa vị hay nghề nghiệp v.v... การได้รับมอบหรือส่งมอบทรัพย์สิน สถานภาพหรืออาชีพ เป็นต้น ต่อกันเป็นรุ่น ๆ hal menurunkan dan memberikan harta atau kedudukan, pekerjaan, dsb berlanjut dari generasi ke generasiПередача и получение в наследство имущества, статуса, профессии и т.п.
• 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받음.

2. 세습적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hereditary
せしゅうてき【世襲的】
(n.) héréditaire, qui se transmet de père en fils
ser hereditario
طبيعة التوارث
өв залгамжилсан
tính kế thừa, tính kế tục
ที่ได้สืบทอด, ที่ได้สืบต่อ, ที่ได้ส่งมอบ, ที่ได้รับมอบ
turun-temurun
• Receiving property, status, an occupation, etc., by inheritance.財産や身分、職業などを子孫が代々承継すること。 Fait qu'un descendant hérite d'un bien, d'une position sociale, d'une profession, etc. d'une succession. Dícese de la acción de recibir una propiedad, estatus u ocupación, etc., por herencia.توارث الأحفاد المملكات أو المكانة الاجتماعية أو المهن من أجدادهم عبر الأجيالэд хөрөнгө, нийгмийн гарал, ажил мэргэжил зэргийг үр удам нь өвлөн авах явдал. Việc nối tiếp thế hệ để thừa hưởng và truyền lại tài sản, địa vị hay nghề nghiệp v.v... การที่ลูกหลานได้รับมอบหรือส่งมอบทรัพย์สิน สถานภาพหรืออาชีพ เป็นต้น ต่อกันเป็นรุ่น ๆ hal anak-anak memberi dan mendapatkan harta atau kedudukan, pekerjaan, dsb dari generasi ke generasi (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Передающий и получающий в наследство имущество, статус, профессию и т.п.
• 재산이나 신분, 직업 등을 그 자손들이 대를 이어 물려받는 것.

3. 유전적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hereditary
いでんてき【遺伝的】
(n.) génétique, héréditaire
algo hereditario, carácter hereditario
وراثي
удмын шинжтэй
tính di truyền
ในทางพันธุกรรม, ทางด้านกรรมพันธุ์
genetik
наследственный; наследуемый; унаследуемый
• The characteristics in which the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation runs down to the next generation.先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びること。(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante.Rasgo, inclinación, constitución física, etc. que propende a transmitirse de padre a hijo. تحمّل صفة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагддаг чанартай зүйл.Việc có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. สิ่งที่แสดงถึงลักษณะที่ถูกถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นต่อไปsesuatu yang bersifat memperlihatkan karakter dari penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan oleh generasi berikutnyaПередающийся следующему поколению по наследству (о внешности, характере, физических данных и т.п.).
• 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는 것.

being heretical

이단적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heretical; being unorthodox
いたんてき【異端的】
(n.) hérétique, hétérodoxe
heterodoxia, herejía
بدعة
эрс тэрс
tính ngoại đạo
ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก, อันนอกรีต, อันนอกคอก, อันผิดแผก
(bersifat) sesat
(в кор. яз. является им. сущ.) еретический
• The quality of rejecting an authoritative idea, theory, etc.権威のある思想や学説などに反発すること。Ce qui est contraire à une idée, une doctrine, etc. qui fait autorité.Lo que se opone a las ideas, doctrinas, etc. de prestigio. أمر يعارض فكرة موثوقة بها أو نظرية علمية موثوقة بها أو غيرهاэрх дархтай үзэл санаа, онол зэргийг эсэргүүцсэн зүйл.Cái phản kháng tư tưởng hay học thuyết... có quyền uy. สิ่งที่ต่อต้านต่อความคิดหรือหลักวิชาการที่มีอำนาจbersikap/bersifat melawan ide atau teori dsb yang berkuasa Критикующий влиятельную философию, научную теорию и т.п.
• 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.
being heretical; being unorthodox
いたんてき【異端的】
(n.) hérétique, hétérodoxe, sectaire
heterodoxia, herejía
هرطقة
буруу урсгалын, буруу номын
tính dị giáo
ที่นอกรีต, ที่ผิดแผก
(bersifat) melawan/oposisi
(в кор. яз. является им. сущ.) еретический
• The quality of being not recognized as an orthodoxy because it is against the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められないこと。Ce qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et n'est pas reconnu comme orthodoxe.Lo que no es aceptado como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia. أمر يعارض أصول الدين الموثوق به ولا يعترف به كدين موثوق بهшашны жинхэнэ үндсэн зарчимтай зөрчилдөх үзэл санааг дэвшүүлснээр жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйл.Điều chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống. สิ่งที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมhal yang menentang doktrin berlaku dan mengakuinya sebagai yang tidak sah Выражающий разногласящее с традиционной доктриной утверждение и принимаемый традицией.
• 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.

being heterogeneous

이질적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being heterogeneous
いしつてき【異質的】
(n) hétérogène
heterogéneo
اختلاف، خلاف
өөр шинж чанартай
tính khác biệt
ที่ต่างกัน, ที่ไม่เหมือนกัน
berbeda, berlainan
разный; различный
• A state of being different in quality. 性質が違うこと。Différence de nature.Que difiere en calidad o naturaleza.أن يختلفا في صفات　шинж чанар нь хоорондоо өөр зүйл.Tính chất khác nhau. การที่ลักษณะต่างกัน yang karakternya saling berlainan (digunakan sebagai kata benda)Отличающийся друг от друга (о чертах, качествах).
• 성질이 서로 다른 것.

being hidden

1. 베일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being veiled; being hidden
ベール
voile
حجاب
хаалт, хөшиг
mặt nạ
การซ่อน, การปิดบัง, ความลับ, ความลึกลับ, การไม่เปิดเผย
завуалированная ситуация
• (figurative) A state of being secretly hidden. （比喩的に）密かに隠されている状態。(figuré) État de quelque chose qui est caché discrètement.(FIGURADO) Estado de encontrarse oculto secretamente.(مجازي) حالة مستورة بشكل سري(зүйрл.) нууцлаг, нууж хаасан байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái đang được che giấu một cách bí mật. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ซ่อนอยู่อย่างลับ ๆ (bahasa kiasan) keadaan yang tersembunyi dan penuh rahasia(перен.) Ситуация, когда всё покрыто тайной.
• (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.

2. 비장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hidden; being kept as a secret
ひぞう【秘蔵】
conservation en secret
determinación, habilidad secreta, talento escondido
خبء
жоор, нууц, далд
sự giấu kỹ, sự giữ bí mật, sự giấu kín
การเก็บซ่อนไว้ไม่ให้ใครรู้, การปกปิดไว้, การปิดบังไว้
rahasia, tersembunyi
хранение; сохранение
• An act of hiding and keeping something private without others' knowing. 人に隠して大切にしまっておくこと。Fait de cacher ou recéler quelque chose pour le conserver précieusement en secret.Conservar cuidadosamente escondiéndolo sin que la otra persona sepa. أن يُخبأ شيء حتى لا يعرفه الآخرون أو يحتفظ به جيداөөр бусдад мэдэгдэхгүй нууж далдлан, эрхэмлэн нандигнах явдал.Sự giấu diếm hoặc cất giấu, giữ gìn một cách cẩn trọng để người khác không biết.การเก็บซ่อนหรือปกปิดไว้อย่างมีคุณค่าเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้hal menyembunyikan atau menutupi kemudian menjaganya dengan sangat berharga agar tidak diketahui orang lainБережно хранить или прятать от других людей.
• 다른 사람이 모르도록 숨기거나 감추어 소중히 간직함.

being hierarchical

계층적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hierarchical
かいそうてき【階層的】
(n.) hiérarchique
lo jerárquico
هيئة اجتماعية منظمة
анги, нийгмийн давхрагын
tính thứ bậc, tính giai tầng
ทางชนชั้น, ทางชนชั้นวรรณะ, ตามชนชั้น, ทางชั้นวรรณะ, ตามชั้นวรรณะ
сословный
• Something about social status, occupation, economic situation, etc.社会的・経済的地位や職業などに関わること。Ce qui concerne le statut social, le niveau économique ou professionnel, etc.Relativo a la jerarquía, el nivel o la clase en el ámbito social, profesional, económico, etc. شيء متعلق بالمكانة الاجتماعية أو المهنية أو المستوى الاقتصاديнийгмийн байр суурь, мэргэжил, эдийн засгийн түвшинтэй холбогдох зүйл.Cái có liên quan đến tiêu chuẩn kinh tế, nghề nghiệp hay địa vị xã hội.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางสังคม อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้นberkaitan dengan kelas, strata sosial, jabatan(digunakan sebagai kata benda) То, что связано с общественным положением, деятельностью, финансовым уровнем и т.п.
• 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한 것.

being high and low

고하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high and low
こうげ【高下】。じょうげ【上下】
jerarquía, categoría, grado, nivel
منزلة ، مرتبة ، مقام ، رتبة ، مكانة
дээд ба доод
cấp trên cấp dưới
สูงต่ำ
tinggi rendahnya status atau posisi
высокое и низкое положение
• A compound noun meaning being both high and low in one's status or rank. 身分や地位が高いことと低いこと。(Statut ou rang social) Fait d'être plus élevé ou moins élevé.Posición o estatus laboral o social.علو وانخفاض في المكانة أو المرتبةдээд болон доод угсаа гарал, албан тушаал.Vị trí hoặc tầng lớp xã hội cao thấp.ความสูงและต่ำของตำแหน่งหรือสถานภาพstatus, posisi tinggi atau rendah Высокая и низкая должность.
• 신분이나 지위의 높음과 낮음.

being high class

고급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being high class
こうきゅうだ【高級だ】
excellent, haut de gamme
lujoso, fino
من النوعية الممتازة
дээд зэргийн, дээд ангиллын
cao cấp
ชั้นหนึ่ง, มีคุณภาพ
berkualitas tinggi, mewah
высококачественный
• The quality of goods, facilities, etc., being excellent.物件や施設などの品質が優れている。(Objet, installation) Qui est d’une excellente qualité.Dícese de un objeto o instalación, de buena calidad.منتجات أو مرافق ذات جودة عاليةбараа бүтээгдэхүүн, тоног төхөөрөмжийн чанар сайн байх.Chất lượng của hàng hóa hay trang thiết bị vượt trội.สิ่งของหรือสิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกมีคุณภาพเป็นเลิศberkualitas atau bermutu benda atau fasilitas menonjolОтличающийся высоким качеством (о товаре, оборудовании).
• 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어나다.

being high-dimensional

고차원적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-level; being high-dimensional
こうじげんてき【高次元的】
(n.) de haut degré, de niveau élevé, de grande difficulté
alta dimensión, alto nivel
مستوى عال
өндөр түвшиний, гоц гойд
sự siêu việt, tinh vi
ระดับสูง, ชั้นสูง
yang berstandar tinggi (pola pikir, tindakan)
элегантный
• A state in which the level of thinking or behavior is high. 考えや行動などの水準が高いこと。Niveau élevé en parlant d’une pensée ou d’un comportement.Que tiene mucha excelencia o está en alta posición.مستوى عال في الأفكار أو السلوكбодол санаа, үйл хөдлөл зэргийн түвшин өндөр байх явдал.Sự tinh vi, siêu việt trong suy nghĩ cũng như hành động.การที่มาตรฐานความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น สูงyang memiliki cara berpikir, bertindak tinggi (digunakan sebagai kata benda) Мыслящий или действующий на высшем уровне.
• 생각이나 행동 등의 수준이 높은 것.

being high-handed

1. 고압적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-handed; being oppressive; being domineering
こうあつてき【高圧的】。たかびしゃ【高飛車】
(n.) oppressif, répressif, autoritaire
lo autoritario, lo coactivo, lo coercitivo, lo arbitrario
متعالي
дарангуй, дээрэнгүй
thế áp đảo, thế hống hách
ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ
menekan, memaksa, menindas
притесняющий; угнетающий
• An attitude of trying to control other people. 人を押さえつけようとすること。Attitude d'une personne qui opprime les autres.Lo que somete a otros o ejerce presión sobre ellos.صيغة الضغط على الآخرбусдыг дарсан дарамтлах үйл.Sự chèn ép người khác.การกดขี่ข่มเหงผู้อื่นmengekang orang lain (digunakan sebagai kata benda) Подавляющий кого-либо.
• 남을 억누르는 것.

2. 독단적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-handed
どくだんてき【独断的】
(n.) autoritaire, arbitraire
arbitrario, autoritario, dogmático
دوغمائيّ، متعسّف
хувийн, өөрийн, ганцаарчилсан
tính độc đoán
ที่ตัดสินใจด้วยตัวเอง, ที่ตัดสินใจตามใจตัวเอง, ที่วินิจฉัยด้วยตัวเอง
semena-mena, sewenang-wenang, seenaknya
своеволие; произвол
• Making a judgment or decision on one's own without taking the opinions of others into consideration. 人と相談せず、独りで判断したり決めること。Caractère d'une personne qui juge et décide seul, sans consulter les autres.Que decide uno por sí mismo sin hacer ninguna consulta con otros.أن يقرّر الأمر أو الحكم وحدَه دون التشاور مع الآخرينбусадтай зөвлөлдөхгүйгээр ганцаараа шийдэх юмуу дүгнэх явдал.Sự quyết định hay phán đoán một mình mà không hội ý với người khác.การวินิจฉัยหรือตัดสินใจด้วยตัวเองโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น sesuatu yang bersifat memutuskan atau menentukan sendiri tanpa berdiskusi terlebih dahulu dengan orang lain (digunakan sebagai kata benda)Принятие каких-либо решений без учёта мнения других.
• 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것.

3. 위압적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being coercive; being overbearing; being high-handed
いあつてき【威圧的】
(n.) intimidant, contraignant
sobrecogimiento
يقوم بالإكراه، يُكرِه
сүрдэм, аймаар
tính hù dọa, tính dọa dẫm, tính nạt nộ, tính đe dọa
ซึ่งน่าเกรงกลัว, ซึ่งน่าเกรงขาม, ซึ่งประหม่า
koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang
властный; своевольный; силовой; внушающий страх
• The manner of pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。Ce qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Acción de intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. أن يغضط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةбайгаа төрх байдал нь айн эмээх сэтгэл төрөх, сэтгэл санаанд аймшигтайгаар нөлөөлөхSự trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.การที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้นmenekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (digunakan sebagai kata sifat) Оказание психологического давления поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.

being high-intensity

고강도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-strength; being high-intensity
こうきょうど【高強度】
haute résistance, haute intensité
alta solidez, alta intensidad
شدة المتانة
маш хатуу, маш бөх
cường độ cao
ระดับความแข็งสูง, ระดับความคงทนสูง, ความคงทนสูง, ความหนักหน่วง
повышенная прочность; повышенная активность
• An object being very hard or a matter being processed very intensely. 物体が極めて硬いか、仕事の処理される程度が非常にきついこと。Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté.Gran firmeza o densidad de un objeto, o el alto grado de fuerza con que se procede a un trabajo. متانة مادة أو شدّة درجة معالجة الأمرаливаа биет маш хатуу, бөх бат байх.Mức độ công việc được xử lý rất mạnh hay một vật gì đó rất cứng.การที่วัตถุมีความแข็งมากหรือระดับการจัดการงานมีความแรงมากtaraf kekuatan tinggi (benda, penyelesaian suatu hal)Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.
• 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.

being high-level

고차원적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-level; being high-dimensional
こうじげんてき【高次元的】
(n.) de haut degré, de niveau élevé, de grande difficulté
alta dimensión, alto nivel
مستوى عال
өндөр түвшиний, гоц гойд
sự siêu việt, tinh vi
ระดับสูง, ชั้นสูง
yang berstandar tinggi (pola pikir, tindakan)
элегантный
• A state in which the level of thinking or behavior is high. 考えや行動などの水準が高いこと。Niveau élevé en parlant d’une pensée ou d’un comportement.Que tiene mucha excelencia o está en alta posición.مستوى عال في الأفكار أو السلوكбодол санаа, үйл хөдлөл зэргийн түвшин өндөр байх явдал.Sự tinh vi, siêu việt trong suy nghĩ cũng như hành động.การที่มาตรฐานความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น สูงyang memiliki cara berpikir, bertindak tinggi (digunakan sebagai kata benda) Мыслящий или действующий на высшем уровне.
• 생각이나 행동 등의 수준이 높은 것.

being highly educated

고학력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being highly educated
こうがくれき【高学歴】
longue carrière scolaire, longues études
alta educación, alto nivel educativo
صاحب سيرة علمية عالية
өндөр боловсрол
trình độ cao
ประวัติการศึกษาสูง
berpendidikan tinggi
высшее образование
• A quality of having a high level of education.学校教育を受けた履歴が高い水準であること。Fait d'avoir longtemps suivi le parcours scolaire.Nivel elevado de estudios escolares realizados. سيرة عالية المستوى من حيث التعلّم المدرسيсургуульд өндөр мэдлэг боловсрол эзэмшсэн байх.Trình độ cao được giáo dục ở nhà trường.การที่มีประวัติการได้รับการศึกษาในโรงเรียนที่สูงmengalami dan telah lulus pendidikan tinggi (digunakan sebagai kata benda)Образование, полученное в высшем учебном заведении.
• 학교 교육을 받은 이력이 높음.

being high-pitched

고조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raising one's voice; being high-pitched; being high-toned
こうちょう【高調】
élévation de ton, ton élevé
tono alto, canto en tono alto
نغمة عالية ، لحن مرتفع
хөгжмийн өндөр өнгө, хоолойн өндөр өнгө, өндөр өнгө
giọng cao, thanh bổng
การเพิ่มระดับเสียง, เสียงสูง
nada tinggi, melodi tinggi, peninggian nada, modulasi nada
высокий тон
• The act of making a note, voice, etc., higher; or such a high tone. 音や声などの調子を高めること。また、その高い調子。Augmenter la hauteur d'une note ou de la voix ou cette hauteur de ton.Levantar el tono de una nota musical o voz. O ese tono alto.رفع النبرة بما فيها الصوت أو اللحن أو نبرة مرتفعةдуу хөгжим, хоолойн өнгө аялгуу зэргийг өндөрсгөх явдал. тэр өндөрсгөсөн өнгө.Âm hay giọng của khúc hát cao. Hoặc khúc hát cao như vậy.การเพิ่มโทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น ให้สูงขึ้น หรือโทนเสียงสูงดังกล่าวhal menaikkan atau meninggikan nada atau suara, atau melodi yang tinggi tersebutГромкий звук, голос и т.п. А также повышенный тон.
• 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.

being high-strength

고강도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being high-strength; being high-intensity
こうきょうど【高強度】
haute résistance, haute intensité
alta solidez, alta intensidad
شدة المتانة
маш хатуу, маш бөх
cường độ cao
ระดับความแข็งสูง, ระดับความคงทนสูง, ความคงทนสูง, ความหนักหน่วง
повышенная прочность; повышенная активность
• An object being very hard or a matter being processed very intensely. 物体が極めて硬いか、仕事の処理される程度が非常にきついこと。Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté.Gran firmeza o densidad de un objeto, o el alto grado de fuerza con que se procede a un trabajo. متانة مادة أو شدّة درجة معالجة الأمرаливаа биет маш хатуу, бөх бат байх.Mức độ công việc được xử lý rất mạnh hay một vật gì đó rất cứng.การที่วัตถุมีความแข็งมากหรือระดับการจัดการงานมีความแรงมากtaraf kekuatan tinggi (benda, penyelesaian suatu hal)Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.
• 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.

being high-toned

고조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raising one's voice; being high-pitched; being high-toned
こうちょう【高調】
élévation de ton, ton élevé
tono alto, canto en tono alto
نغمة عالية ، لحن مرتفع
хөгжмийн өндөр өнгө, хоолойн өндөр өнгө, өндөр өнгө
giọng cao, thanh bổng
การเพิ่มระดับเสียง, เสียงสูง
nada tinggi, melodi tinggi, peninggian nada, modulasi nada
высокий тон
• The act of making a note, voice, etc., higher; or such a high tone. 音や声などの調子を高めること。また、その高い調子。Augmenter la hauteur d'une note ou de la voix ou cette hauteur de ton.Levantar el tono de una nota musical o voz. O ese tono alto.رفع النبرة بما فيها الصوت أو اللحن أو نبرة مرتفعةдуу хөгжим, хоолойн өнгө аялгуу зэргийг өндөрсгөх явдал. тэр өндөрсгөсөн өнгө.Âm hay giọng của khúc hát cao. Hoặc khúc hát cao như vậy.การเพิ่มโทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น ให้สูงขึ้น หรือโทนเสียงสูงดังกล่าวhal menaikkan atau meninggikan nada atau suara, atau melodi yang tinggi tersebutГромкий звук, голос и т.п. А также повышенный тон.
• 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.

being hilly

산간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being mountainous; being hilly; mountain
さんかん・やまあい【山間】
(n.) montagneux, vallonné
región montañosa
مكان بين جبال
уулсын хооронд
vùng núi, núi non
หุบเขา, ระหว่างภูเขา
pegunungan
в горах; межгорье
• A place abundant in valleys between mountains. 山と山の間にある谷の多いところ。Lieu situé entre les montagnes et comptant de nombreux vallons ou vallées.Lugar con muchas valles entre una montaña y la otra.مكان فيه أودية كثيرة بين جبالуулс хоорондын гуу, жалга ихтэй газар. Nơi có nhiều thung lũng ở giữa núi và núi. สถานที่ที่มีหุบเขาอยู่ระหว่างภูเขากับภูเขาเป็นจำนวนมากtempat di antara gunung-gunung di mana terdapat banyak lembahМесто, где располагается множество долин между горами или холмами.
• 산과 산 사이에 있는 골짜기가 많은 곳.

being historic

역사적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being historic; being monumental; being epochal
れきしてき【歴史的】
(n.) historique
historia
تاريخيّ
түүхт, түүхэн
tính lịch sử
ที่เป็นประวัติศาสตร์, ที่เป็นประวัติการณ์
bersejarah
исторический
• Something important enough to be remembered by people for ages.長らく記憶されるほど重要なこと。Quelque chose d'important au point que l'on s'en souvient pendant longtemps.Algo muy importante como para ser recordado por largo tiempo. أمر مهم لدرجة أنّنا نتذّكره لفترة طويلةудаан хугацаанд дурсагдахуйц чухал зүйл.Cái quan trọng đến mức đáng ghi nhớ lâu dài. สิ่งสำคัญจนจดจำได้เป็นเวลานานsesuatu yang penting sampai diingat dalam waktu lamaВажный настолько, что остаётся в памяти на долгое время.
• 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.

being historical

역사적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being historical
れきしてき【歴史的】
(n.) historique
historia
تاريخيّ
түүхэн
tính lịch sử
ที่เป็นประวัติศาสตร์, ที่เกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์
sejarah, bersejarah
исторический
• Something about the process of a human society where it flourishes and collapses with time; the records of such a process.人間社会が時間の経過とともに移り変わってきた過程に関すること。また、その記録に関すること。Ce qui concerne l'évolution de la société humaine pendant laquelle celle-ci connaît l'essor et le déclin avec le temps ; ce qui concerne l'enregistrement de cette évolution.Lo relativo al proceso a lo largo del cual la sociedad humana ha alcanzado el auge y se ha derrumbado. O lo relativo a los documentos sobre dicho proceso. أمر يتعلّق بعملية تغيير في المجتمع البشري من صعود وهبوط مع مرور الزمن، أو تلك السجلاتХүний нийгэм цаг хугацаа өнгөрөн улирахын хирээр мандан бадарч, сульдан доройтож өөрчлөгдөн хувьсч ирсэн цаг үеийн үйл явцыг заасан зүйл. мөн тийм тэмдэглэлийн тухай заасан зүйл.Cái liên quan đến lịch sử.สิ่งที่เกี่ยวกับกระบวนการของสังคมมนุษย์ที่ได้เจริญรุ่งเรืองหรือล้มละลายและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หรือสิ่งที่เกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์ sesuatu yang berkaitan dengan sejarahСвязанный с историей.
• 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
being historical
れきしてき【歴史的】
(n.) historique
historia
تاريخيّ
түүхийн, түүхт, түүхэн
tính lịch sử
ที่เป็นประวัติศาสตร์, ที่เกี่ยวเนื่องกับประวัติศาสตร์
bersejarah
исторический
• Something handed down from age to age.長い間伝わってくること。Quelque chose qui est transmis depuis très longtemps.Lo que se transmite por mucho tiempo. شيء يتوارث مع مرور السنينурт хугацааг дамжин уламжлагдсан зүйл.Cái trải qua thời gian lâu và được truyền lại.สิ่งที่ถ่ายทอดส่งต่อโดยมีระยะเวลาให้ยาวนานไว้ sesuatu yang melewati waktu panjang dan diturunkanПередающийся на протяжении длительного периода.
• 오랜 세월을 두고 전해지는 것.

being ho

불덩어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high fever; being burning; being ho
ひのたま【火の玉】
bola de fuego
كرة نارية
cục lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
человек, горящий в агонии
• (figurative) A body with high fever or a very hot object.（比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。(figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.(FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura.(مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار(зүйрл.) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก(bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas(перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет.
• (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.

being holy

신성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sacred; being holy
しんせい【神聖】
divinité, (n.) sacré
santidad
شيء مقدس
тэнгэрлэг, ариун
sự thiêng liêng, sự linh thiêng
ความศักดิ์สิทธิ์, การไม่ลบหลู่, การเคารพสักการะอย่างสูง
kekeramatan, kekudusan, kesucian
божественность; священность; святость
• The state of being so precious and great that one cannot easily get close.やたらに近づけないほど尊くて偉大なこと。Grandeur et préciosité à(de) laquelle on ne peut pas accéder ou s'approcher facilement.Ser tan noble e importante como para no poder acercarse facilmente.شيء غال وعظيم حتى لا يستطيع أحد الاقتراب منه بسهولةхамаагүй ойртохын аргагүй эрхэм, агуу. Sự cao quý và vĩ đại đến mức không dễ dàng đến gần được.การที่มีความยิ่งใหญ่และสูงส่งมากพอที่จะเข้าใกล้ไม่ได้ตามอำเภอใจ hal yang berharga dan hebat hingga tak dapat didekati dengan sembaranganАбсолютная бесценность и величие чего-либо, недосягаемость.
• 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대함.

being home and abroad

1. 대내외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being domestic and foreign; being home and abroad; being internal and external
たいないがい【対内外】
(n.) intérieur et extérieur, national et étranger
interior y exterior, doméstico y extranjero, adentro y afuera
داخل وخارج
гадаад, дотоодын
đối nội đối ngoại, quan hệ trong ngoài
ความสัมพันธ์ภายในและภายนอก(ประเทศหรือบริษัท)
urusan dalam dan luar, domestik dan internasional
внутренний и внешний
• The state of being related to both inside and outside of a society, country, etc.社会や国などの内と外の全てにかかわること。Ce qui est relatif à tout ce qui se passe à l'intérieur et à l'extérieur d'une société ou d'un pays.Asunto relacionado con los asuntos interiores y exteriores de una sociedad o país.متعلّق بكلّ من داخل المجتمع أو الدولة أو خارجهماнийгэм болон улс гүрний гадаад, дотоодод бүгд холбоотой Quan hệ với tất cả bên trong và bên ngoài của xã hội hay quốc gia.การมีความสัมพันธ์ทั้งหมดหมายรวมถึงภายในและภายนอกของประเทศหรือสังคม เป็นต้นberhubungan dengan pihak dalam dan luar masyarakat atau negaraТо, что происходит или то, что принято как внутри, так и за пределами одно государства, общества и т.п.
• 사회나 나라 등의 안과 밖에 모두 관계됨.

2. 대내외적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being home and abroad; being internal and external
ないがい【内外】。たいないたいがいてき【対内対外的】
(n.) intérieur et extérieur, national et étranger
interno y externo, doméstico y extranjero, adentro y afuera
داخل وخارج
гадаад, дотоодын
mang tính quan hệ trong ngoài
ที่มีความสัมพันธ์ภายในและภายนอก(ประเทศหรือบริษัท)
urusan dalam dan luar, domestik dan internasional
внутренний и внешний
• A state of being related to both inside and outside of a society, a country, etc. 社会や国などの内と外の全てにかかわること。Ce qui est relatif à tout ce qui se passe à l'intérieur et à l'extérieur d'une société ou d'un pays.Relativo a los asuntos interiores y exteriores de una sociedad o país.متعلّق بكلّ من داخل المجتمع أو الدولة أو خارجهماнийгэм болон улс гүрний гадаад, дотоодод бүгд холбоотой Mang tính quan hệ với tất cả bên trong và bên ngoài của xã hội hay quốc gia.การมีความสัมพันธ์ทั้งหมดหมายรวมถึงภายในและภายนอกของประเทศหรือสังคม เป็นต้นberhubungan dengan pihak dalam dan luar masyarakat atau negara (digunakan sebagai kata benda) Связь и с внешними и с внутренними делами общества или страны и т.п.
• 사회나 나라 등의 안과 밖에 모두 관계됨.

being homeless

무주택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being homeless
むじゅうたく【無住宅】
sin casa, sin hogar
مُشرّد
орон гэргүй, орон байргүй
vô gia cư, không có nhà ở
การไร้บ้าน, การไร้ที่อยู่, การไม่มีบ้าน, การไม่มีที่อยู่
tuna wisma
• The state of having no home of one's own.自分所有の自宅がないこと。Fait de ne pas être propriétaire de maison.Que carece de casa propia. بلا مأوى أو منزلөөрийн эзэмшлийн гэр оронгүй.Việc không có nhà mà mình sở hữu.การไม่มีบ้านครอบครองเป็นของตนเองtidak memiliki rumah yang menjadi hak milik pribadiОтсутствие собственного жилья.
• 자기 소유의 집이 없음.

being homemade

사제¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being privately made; being privately manufactured; being homemade
しせい【私製】
(n.) de fabrication artisanale, artisanal
hecho personalmente, hecho individualmente
منتج خاص
хувиараа хийсэн, хувиараа үйлдвэрлэсэн
việc cá nhân tự làm, đồ cá nhân
การผลิตเอง, การทำเอง, ของส่วนตัว, ของทำเอง
perorangan, pribadi, buatan perorangan, milik pribadi
личного производства
• An act of manufacturing by an individual, not related to public affairs, or goods manufactured in such a manner. 公的な事と関係なく、個人が作ること。また、その品物。Caractère d'un produit fabriqué privément par un particulier, en dehors du circuit de fabrication officiel ; produit fabriqué de telle manière.Hecho de modo privado sin relación pública, o tal tipo de producto.شيء صنعه فرد ولا علاقة له بالعمل الرسميّ албан ёсны ажилтай холбоогүй хувиараа хийх явдал. мөн тийм эд зүйл.Việc cá nhân làm không liên quan gì tới việc chung. Hoặc đồ vật như vậy. การทำขึ้นเป็นส่วนตัวอย่างไม่เกี่ยวข้องกับงานที่เป็นทางการ หรือสิ่งของดังกล่าวhal dibuat oleh perorangan tanpa ada hubungannya dengan hal umum, atau benda yang demikianТо, что сделано кем-либо на частном, неофициальном уровне. Или подобный процесс.
• 공적인 일과 관계없이 개인이 만듦. 또는 그런 물건.

being honorary

명예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being honorary
めいよ【名誉】
Honneur
honor, prestigio, reputación
اسم شرفي
хүндэт
danh dự
เกียรติคุณ, กิตติมศักดิ์
kehormatan
слава; честь; почёт
• A special name given to honor and show respect for a person's achievement and authority. ある人の業績や権威を褒め称えて、尊敬する意を表すために特別につける名前。Nom que l'on donne pour louer l'oeuvre ou l'autorité de quelqu'un, ainsi que pour manifester la volonté de le respecter.Renombre que se otorga para conmemorar la hazaña o autoridad de alguien y como expresión de respeto.اسم خاصّ لشخص ما أطلق عليه تكريما واحتراما لإنجازهямар нэгэн хүний байр суурь болон эрх мэдлийг нэмэгдүүлэх, хүндлэх утгаар тусгайлан өгсөн нэрTên gọi gắn vào một cách đặc biệt nhằm thể hiện ý nghĩa tôn vinh hay ca ngợi quyền uy hoặc thành quả của người nào đó. คำนำหน้าตำแหน่งที่ใช้เป็นพิเศษเพื่อยกย่องและเพื่อแสดงความเคารพนับถือต่อผลงานหรือเกียรติภูมิของบุคคลใด ๆ julukan “kehormatan”, “yang terhormat”, “guru besar”, dan diberikan secara khusus untuk menghormati seseorangТитул, который даётся человеку в знак уважения и признания его выдающихся заслуг.
• 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.

being hoped-for

대망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hoped-for; anticipation; ambition
たいぼう【待望】
grands espoirs
gran ambición, gran aspiración, gran deseo, gran anhelo, gran afán
طموح
хүлээлт, хүсэн хүлээх, хүсэл
sự mong đợi, sự chờ đợi đã lâu
ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่, ความหวังอันยิ่งใหญ่
harapan besar, ambisi, cita-cita
чаяния; надежды; ожидания
• A thing that many people anxiously wait and hope for. 大勢の人が大変待ち望んでいること。Choses que de nombreuses personnes attendent et espèrent avec ferveur.Algo que muchas personas esperan y desean con gran ansiedad.شيء ينتظره جميعُ الناس ويريدونهолон хүний ихэд хүсэн хүлээх зүйл.Việc mà nhiều người chờ đợi và kỳ vọng.สิ่งที่คนส่วนมากรอคอยและปรารถนาเป็นอย่างมากsesuatu yang dinanti-nanti dan diimpikan oleh banyak orangНечто очень желанное и долгожданное для большого количества людей.
• 많은 사람들이 몹시 기다리고 바라는 것.

being hopeful

희망적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hopeful; being optimistic
きぼうてき【希望的】
(n.) optimiste
esperanzador
رؤية مؤملة
хүсэл мөрөөдлийн
tính hi vọng
ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง
bermasa depan, berimpian, masa depan
дающий надежду; желаемый
• A state of having expectations for the future.未来に対する期待を持つこと。Ce qui attend l'avenir avec espoir. Que espera que algo se cumplirá en un futuro.رغبة في تحقيق شيء ما مع أمل نحو المستقبلцаашдын ажил хэргийн талаар итгэл найдвар тээн хүсэж буй зүйл.Việc kì vọng và mong muốn về việc tương lai.การปรารถนาด้วยมีคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต ข้างหน้าsesuatu yang bersifat memiliki sandaran untuk hari depan (digunakan sebagai kata benda)(в кор.яз.является им.сущ.) Желающий и имеющий надежду на будущее.
• 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는 것.
being hopeful; being optimistic
きぼうてき【希望的】
(n.) optimiste, favorable
esperanzador
حالة مؤملة
ирээдүйтэй, нааштай
tính khả năng
ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง
berprospek, bermasa depan
(в кор. яз. является им. сущ.) вызывающий надежду
• A state of having the potential to be successful in the future.希望する結果が得られる可能性があること。Ce qui a la possibilité de bien aller à l'avenir. Que tiene la posibilidad de tener éxito en el futuro.وجود امكانية تحقيق نجاح في المستقبلирээдүйд сайн болох боломж бүхий зүйл.Việc có khả năng có thể tốt đẹp sau này.สิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่จะสามารถเป็นไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้าsesuatu yang bersifat memiliki masa depan untuk bisa menjadi baik ke depannya (digunakan sebagai kata benda)Имеющий вероятность на успех в будущем.
• 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는 것.

being horizontal

1. 수평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being horizontal
すいへい【水平】
horizontalité
horizontalidad
хэвтээ
mặt nằm ngang
แนวขนาน, เส้นขนาน, ทางขนาน, แนวนอน
gravitasi, arah datar
горизонтальность
• A direction in which an object is located at a right angle to the force it receives from the Earth. 重力の方向と直角に交わった方向。État où une chose forme un angle droit avec la force de l'orientation terrestre qui agit sur elle.Dirección que se forma a 90 grados de la dirección en que el cuerpo recibe fuerza de la Tierra.إتجاه الشيء تتكوّن زاويةَ 90 مع اتجاه القوة المحصول من الأرضбиет дэлхийн татах хүчний чиглэлтэй 90 хэмийн өнцөг үүсгэх чиглэл.Phương tạo nên góc 90 độ với phương của lực mà vật thể nhận từ trái đất. ทิศทางที่ประกอบเป็น 90 องศากับแรงที่ตัววัตถุได้รับจากโลกarah kekuatan yang diperoleh benda dari bumi dan arah yang terbentuk 90 derajatНаправление, перпендикулярное направлению силы притяжения Земли.
• 물체가 지구로부터 받는 힘의 방향과 90도를 이루는 방향.

2. 횡적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being horizontal; being widthwise
おうてき【横的】
(n.) horizontal, transversal
horizontal
أفقي
хөндлөн, хэвтээ
phương ngang, bề ngang, chiều ngang
ที่เป็นแนวขวาง, ที่เป็นแนวราบ
horizontal, sejajar, mendatar
горизонтальный; поперечный
• A state of elements or objects being connected widthwise or being in a horizontal relationship.物事やものの関係が横につながっていること。(Relation entre des faits ou des objets) Ce qui est lié horizontalement.Dicho de la relación entre algunos sucesos o elementos, que está conectado entre sí en una relación horizontal.صلة أو علاقة شيء أو أمر ما بشكل أفقيямар нэгэн явдал буюу юмны харилцаа хөндлөн холбогдсон байх явдал.Việc quan hệ của sự vật hay sự việc nào đó được kết nối theo đường nằm ngang.การที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือเรื่องใดที่ถูกเชื่อมต่อกันเป็นแนวขวางsesuatu yang bersifat hubungan suatu hal atau benda terhubung menyilang (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Находящийся в поперечной связи с чем-либо или кем-либо.
• 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는 것.

being horn-rimmed

뿔테

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being horn-rimmed; plastic frame
くろぶちのめがね【黒縁の眼鏡】
monture en plastique
marco de anteojos, marco de gafas
إطار نظارة بلاستيكي
хуванцар хүрээ
gọng (kính) sừng
กรอบแว่นพลาสติก
bingkai kacamata plastik
роговая оправа
• A frame for glasses, made of plastic. プラスチックで作った眼鏡の縁。Monture de lunettes en matière plastique.Marco de gafas hecho de plástico. إطار نظارة مصنوعة من البلاستيكхуванцраар хийсэн нүдний шилний хүрээ.Gọng kính làm bằng nhựa.กรอบแว่นตาที่ทำด้วยพลาสติกbingkai kaca mata yang terbuat dari plastikПластиковая рамка с дужками для обрамления стёкол очков.
• 플라스틱으로 만든 안경테.

being hostile

1. 공격적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hostile
こうげきてき【攻撃的】
(n.) offensif, agressif
ataque, arremetida, acometida
هجومي
буруушаангүй, шүүмжтэй хандах
sự công kích
ที่ติเตียน, ที่ติชม, ที่วิพากษ์วิจารณ์, ที่โจมตี(ด้วยคำพูด)
agresif
Атакующий, нападающий, критикующий, противостоящий
• The act of criticizing someone or opposing other opinions. 他人を非難したり、他の意見に反対して強く出ること。Acte de blâmer quelqu'un d'autre ou d'exprimer une opinion contraire.Crítica de manera virulenta a otra persona u oponerse con firmeza a la opinión ajena.انتقاد شخص آخر أو معارضة رأي آخرхэн нэгнийг буруушаан эсрэг бодол санаатай байх явдал.Sự phê phán người khác hay phản đối ý kiến khác.สิ่งที่แสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามหรือตำหนิผู้อื่นcenderung mengkritik atau melawan pendapat orang lain (digunakan sebagai kata benda)тот, кто выступает против чьего-либо мнения или осуждает, критикует кого-либо.
• 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.

2. 적대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hostile
てきたい【敵対】
hostilité, antagonisme, rivalité, opposition
hostilidad, enemistad, antipatía
مثل عدو ، عدائيّ
дайсагнал, өшөөрхөл
sự đối địch, sự thù địch
ความเป็นศัตรู, ความเป็นปฏิปักษ์
bermusuhan, saling membenci, berseteru
враждебность; антагонизм
• The act of treating someone as an enemy.敵やそのような対象として立ち向かうこと。Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.Acción de tratar a alguien como enemigo o similar al enemigo.أن يتعامل معه كعدو أو مثل عدوдайсан болон түүнтэй адилтган харьцах явдал.Việc đối xử như đối xử với địch hoặc đối tượng như vậy. การปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเหมือนสิ่งดังกล่าวhal berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuhПротивостояние врагу.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대함.

3. 적대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hostile
てきたいてき【敵対的】
(n.) hostile
lo hostil, lo antagónico
مثل عدو ، عدائيّ
дайсагнасан, өшөөрхсөн
tính đối địch, tính thù địch
ที่มีความเป็นศัตรู, ที่มีความเป็นปฏิปักษ์
bermusuhan, saling membenci, berseteru
Враждебный
• The act of treating someone as an enemy or something similar.敵やそのような対象として立ち向かうこと。Fait de considérer quelqu'un comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi. Lo que se trata como enemigo o similar al enemigo.أمر يتعامل معه كعدو أو مثل عدوдайсантай харьцаж буй мэт байдал.Sự đối xử giống như đối xử với kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.การที่ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเป็นสิ่งดังกล่าวberhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh (digunakan sebagai kata benda)враждебное отношение к противнику.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 것.

being hot

1. 매운맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spicy; being hot
からみ・しんみ【辛味】。からくち【辛口】
goût pimenté, goût épicé
sabor picante
مذاق حار
халуун ногоотой, халуун аагтай амт
vị cay
รสเผ็ด
rasa pedas
острый вкус
• A sharp, biting taste felt when eating pepper, etc. 唐辛子などを食べる時に感じられる辛くて刺激的な味。Goût piquant et stimulant ressenti lors de la consommation d'un piment, etc.Sabor estimulante y punzante que se siente al comer el ají.مذاق حاد ومثير يتم الإحساس به عند أكل الفلفل الأحمر أو غيرهулаан чинжүү мэтийг идэхэд мэдрэгдэх аагтай хүчтэй амт. Vị xộc lên và có tính kích thích, được cảm nhận khi ăn ớt…รสชาติที่กระตุ้นและแสบร้อนซึ่งรู้สึกในตอนที่กินพริก เป็นต้นrasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsbЖгучий и горьковатый вкус перца и т.п.
• 고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛.

2. 불덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high fever; being burning; being hot
ひのたま【火の玉】
bola de fuego
كرة نارية
như hòn than
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
человек, горящий в агонии
• (figurative) A body with high fever or a very hot object.（比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。(figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.(FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura.(مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار(зүйрл.) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун биет.(cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก(bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas (перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет.
• (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.

being hot-tempered

다혈질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hot-tempered
たけつしつ 【多血質】
tempérament sanguin, tempérament explosif, tempérament impétueux, tempérament volcanique, tempérament fougueux, (n.) véhément, tumultueux
temperamento sanguíneo
طبع انفعالي
сангвиник зан чанар
sự nóng nảy
อารมณ์หุนหันพลันแล่น, อารมณ์วู่วามง่าย, อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย
mudah marah, mudah terbawa emosi, temperamental
сангвинический темперамент
• The personality trait, which is being short-tempered and overly sensitive to a stimulus.せっかちな性格で、刺激に敏感に反応し興奮しやすい気質。Tempérament d’une personne impatiente et susceptible de s’emporter facilement, de par sa sensibilité aux stimulations.Temperamento de una persona que se irrita fácilmente por ser irascible y sensible a impulsos. أن يكون الشخص سريع الانفعال ومفرط في الإحاسيس ، وسريع الاستجابة للمثيرات بشكل زائد عن الحدтүргэн зантай, аливаа зүйлд эмзэг бөгөөд амархан хөөрдөг зан чанар.Tính cách gấp gáp,dễ nhạy cảm với những kích ứng, dễ bị hưng phấn.อารมณ์ที่หุนหันพลันแล่นง่ายและนิสัยใจร้อน อ่อนไหวต่อการกระตุ้นsifatnya tergesa-gesa dan sensitif terhadap rangsangan, kecenderungan mudah emosiПоспешный, чувствительный, легко возбуждающийся характер.
• 성질이 급하고 자극에 민감하여 쉽게 흥분하는 기질.

being human

1. 인간적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being human
にんげんてき【人間的】
(n.) humain
humano
إنسانيّ ، بشريّ
хүнлэг, хүмүүнлэг
tính chất con người
ในทางมนุษยธรรม, ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน, ในความเป็นมนุษย์
manusiawi. kemanusiaan
человеческий; гуманный
• Something relating to the personality, character, etc., of a person.人の性格・人格などに関すること。Ce qui est relatif au caractère, au tempérament d'une personne. Lo relativo al carácter, personalidad, etc. del hombre.أمر يتعلّق بطبيعة شخص أو شخصيته أو غيرهхүний зан чанар, хүн чанартай холбоотой зүйл.Cái liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người.สิ่งที่เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์หรือนิสัยของมนุษย์ เป็นต้นberhubungan dengan sifat kemanusiaan (digunakan sebagai kata benda)То, что относится к характеру, личности человека.
• 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
being human
にんげんてき【人間的】
(n.) humain
humano
إنسانيّ ، بشريّ
хүнлэг, хүмүүнлэг
tính người
ที่มีความเป็นมนุษย์, ที่มีจิตใจที่เป็นมนุษย์, ที่มีนิสัยที่เป็นมนุษย์
antar manusia, manusiawi
человеческий; по-человечески; гуманно
• A quality of being characteristic of human beings.人間らしい性質があること。Ce qui a une nature relative à l'homme.Lo que tiene cualidad de hombre.أمر يوجد له صفة إنسانيةхүн шиг шинж чанартай байх явдал.Việc có tính chất đúng nghĩa con người.การมีลักษณะของความเป็นมนุษย์memiliki sifat kemanusiaan (digunakan sebagai kata benda)Гуманный характер.
• 사람다운 성질이 있는 것.

2. 인적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being human
じんてき【人的】
(n.) humain, personnel
lo humano
إنسانيّ، بشريّ
хүний, хүнлэг
cái thuộc về con người
ที่เป็นของคน, ที่เป็นของมนุษย์, เกี่ยวกับมนุษย์, ของมนุษย์
kemanusiaan, manusia, personal
человеческий; людской; антропогенный
• The quality of being related to people. 人に関すること。Ce qui est lié aux personnes.Relativo a la persona.أمر متعلّق بالإنسانхүнтэй холбоотой зүйл. Cái liên quan đến con người.สิ่งที่เกี่ยวกับคนberhubungan dengan manusia (digunakan sebagai kata benda)Связанный с человеком.
• 사람에 관한 것.

being humane

인도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being humane; being humanitarian
じんどうてき【人道的】
(n.) humanitaire
humanitario, humano
إنسانيّة
хүний ёс, хүмүүнлэг ёс
tính nhân đạo
ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม
humanistis
гуманный; человечный
• A state of involving an array of duties and principles that a person is expected to follow as a human being regardless of his/her race, ethnic group, nationality, religion, etc. 人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人として当然守るべき道理に関わっていること。Ce qui est lié aux principes que l’on est tenu de respecter en tant qu’être humain, quels que soient sa race, son groupe ethnique, sa nation, sa religion, etc.Lo que está relacionado a los deberes y principios que deben respetarse siendo una persona más allá de la raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.أن يتعلّق بما يجب أن يلتزم به الإنسان عبر الفروق العرقيّة، القوميّة، الدوليّة، الدينيّةүндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้นberhubungan dengan jalan yang selayaknya harus dijalankan sebagai manusia di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb (digunakan sebagai kata benda)Всё, что имеет отношение к нравственной норме, которую должен соблюдать человек независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.
• 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.

being humanitarian

인도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being humane; being humanitarian
じんどうてき【人道的】
(n.) humanitaire
humanitario, humano
إنسانيّة
хүний ёс, хүмүүнлэг ёс
tính nhân đạo
ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม
humanistis
гуманный; человечный
• A state of involving an array of duties and principles that a person is expected to follow as a human being regardless of his/her race, ethnic group, nationality, religion, etc. 人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人として当然守るべき道理に関わっていること。Ce qui est lié aux principes que l’on est tenu de respecter en tant qu’être humain, quels que soient sa race, son groupe ethnique, sa nation, sa religion, etc.Lo que está relacionado a los deberes y principios que deben respetarse siendo una persona más allá de la raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.أن يتعلّق بما يجب أن يلتزم به الإنسان عبر الفروق العرقيّة، القوميّة، الدوليّة، الدينيّةүндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้นberhubungan dengan jalan yang selayaknya harus dijalankan sebagai manusia di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb (digunakan sebagai kata benda)Всё, что имеет отношение к нравственной норме, которую должен соблюдать человек независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.
• 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.

being human-operated

유인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being manned; being human-operated
ゆうじん【有人】
(n.) habité
vehículo tripulado
قائد
хүнтэй
sự có người lái
(ยานพาหนะ)ที่มีคนขับ, ที่มีคนบังคับ, ที่มีคนควบคุม
kendali, berkendali
управляемый человеком
• The state of a car, airplane, spaceship, etc., being operated or driven by a person.車や飛行機、宇宙船などに、それを操作・運転する人がいること。Fait qu'il y ait un conducteur ou un pilote dans une voiture, un avion, un vaisseau spatial, etc. pour le(la) faire fonctionner.Coche, avión, nave espacial u otros tipos de vehículo conducidos por su tripulación. إنسان يسوق ويسيطر على سيارة أو طائرة أوسفينة فضائية авто машин, нисэх онгоц, сансрын хөлөг зэрэгт түүнийг ажиллуулж жолооддог хүн байх явдал.Việc có người thao tác và điều khiển xe, máy bay hay tàu vũ trụ...สิ่งที่มีคนเดินเครื่องและขับเคลื่่อนสิ่งนั้น ๆ เช่น รถยนต์ เครื่องบิน หรือยานอวกาศhal ada orang yang mengoperasikan atau mengendarai mobil atau pesawat, pesawat luar angkasa, dsb.Наличие человека, управляющего машиной, самолëтом, космическим спутником и т.п.
• 차나 비행기, 우주선 등에 그것을 작동하고 운전하는 사람이 있음.

being humiliated

치욕적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being humiliated; being disgraceful
ちじょくてき【恥辱的】。くつじょくてき【屈辱的】
honte, humiliation, insulte
humillado, desgraciado
إذلال، عار
гутамшигтай , шившигтэй
tính sỉ nhục
ที่น่าอับอายขายหน้า, ที่น่าอัปยศอดสู
hina, aib, memalukan
стыдный; позорный
• The state of being dishonored and ashamed. 恥を被って恥ずかしいこと。Ce qui est insultant et humiliant. Lo que causa vergüenza y deshonor.ما يُهين ويخجلгутамшигтай ичмээр зүйл.Điều nhục nhã và xấu hổ.ความอับอายและขายหน้าhina dan memalukan (digunakan sebagai kata benda)Оскорблённый и обесчещенный.
• 욕되고 창피스러운 것.

being humorous

1. 해학적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being humorous; being jesting; being witty
かいぎゃくてき【諧謔的】。ユーモラス
(n.) humoristique
humorístico
هزليّ
шог, хошин
tính hài hước
ที่ขบขัน, ที่ขำขัน
lucu, (bersifat) humor
юморной; юмористический
• A state of showing words or actions that are funny and entertaining yet refined. おかしみや面白みがありながらも、言葉や行動に品が感じられること。Ce qui concerne une action ou des propos marrants et amusants mais également nobles.Que es divertido y entretenido pero aun así elegante.الذي فيه كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذاинээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл бүхий зүйл.Cái có hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.สิ่งที่มีคำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วยyang terdapat perkataan atau tindakan yang halus meski lucuСодержащий смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.
• 우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동이 있는 것.

2. 희화적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being comical; being humorous; being witty
こっけいてき【滑稽的】
(n.) parodique
cómico
كوميدي
хошин шог
tính hài hước
ที่สนุก, ที่ตลก, ที่ตลกขบขัน, ที่ขำขัน
lucu
шуточный; комичный
• A state of being funny and humorous. 面白おかしいこと。Ce qui est drôle et amusant. gracioso y humorístico.حالة مضحكة وفكهةинээдэмтэй сонирхолтой зүйл.Cái buồn cười và thú vị.การที่สนุกและตลกขบขันsesuatu yang lucu dan menarikСмешной, забавный и интересный.
• 우습고 재미있는 것.