being filled with - being frightened out of one's wits

being filled withbeing filled with waterbeing filled with wrinklesbeing finalbeing financialbeing fin de sièclebeing finebeing firedbeing fired upbeing firmbeing first in line for somethingbeing fitbeing fixedbeing flatbeing flatlybeing flexiblebeing flourishingbeing flowerybeing fluffybeing fluidbeing flusteredbeing focusedbeing foggybeing folksybeing for a long timebeing for a whilebeing for business or commercial purposesbeing for business usebeing forced tobeing forciblebeing for civilian usebeing foreignbeing foreign-madebeing for emergencybeing for freebeing formalbeing formerbeing formulaicbeing for nothingbeing for office usebeing for one's whole lifetimebeing for private usebeing for the time beingbeing forthrightbeing for travelbeing fortunatebeing foul-mouthedbeing fourth-dimensionalbeing frankbeing franticbeing freakishbeing freebeing free of chargebeing frequently sickbeing fretfulbeing friendlybeing frightened out of one's wits

being filled with

1. 가득히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

being filled with
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】
plein, entièrement, complètement
llenamente, atestadamente, abundantemente, copiosamente
дүүрэн
đầy, tràn đầy, tràn ngập
เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ
dengan penuh, penuh-penuh
полностью; далеко
• In a state in which a smell, light, sound, etc., permeates a space.においや光、音などが空間に一杯に満ちている状態。De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace.Dícese de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado.حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ماүнэр танар, гэрэл, дуу чимээ зэрэг орон зайд өргөн тархсан байдал.Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian.สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่keadaan bau atau cahaya, bunyi, dsb menyebar meluas ke seluruh ruanganРаспространяясь далеко в пространство (о запахе, свете, звуке и т.п.).
• 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
being filled with
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】
plein, entièrement, complètement
llenamente, atestadamente, abundantemente, plenamente, repletamente
дүүрэн, дүүртэл
đầy, chan chứa
อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น
dengan penuh, penuh-penuh, meluap, meluap-luap
очень; сильно
• With a strong emotion or thought.ある感情や考えが強い様子。De manière qu’un sentiment ou qu'une idée soient forts.Dícese de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa.سيطرة عاطفة ما أو فكرة ماямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа нь хүчтэй байдал.Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ.ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ อย่างลึกซึ้งbentuk suatu perasaan atau pikiran yang kuatГлубоко (о каких-либо чувствах или мыслях).
• 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

2. 만면하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being full of; being filled with
まんめんだ【満面だ】
rayonnant, illuminé, radieux
manifiesto, descubierto, claro
واضح على وجهه
нүүр дүүрэн
thể hiện lên khắp khuôn mặt, hiện lên rõ mồn một
เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย
tampak penuh, tampak jelas
сияющий (о лице); озарённый (улыбкой)
• A feeling or emotion, etc., being clearly shown all over a person's face.感情や気持ちなどが顔じゅうに表れている。(Sentiment, humeur, etc.) Qui se lit sur tout le visage.Que expresa en su rostro sus sentimientos, estado de ánimo, etc. تظهر عاطفة أو شعور ما... إلخ على كلّ الوجه بشكل واضحсэтгэл, бодол санаа зэрэг нүүрэнд тэр чигтээ илрэн харагдах.Tình cảm hay tâm trạng thể hiện trên khắp khuôn mặt.ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างเต็มที่ทั้งหมดบนใบหน้าemosi atau perasaan dsb tampak penuh di keseluruhan mukaПолностью залитый (о лице), переполненный эмоциями или чувствами.
• 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.

being filled with water

만수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being filled with water
まんすい【満水】
(n.) être rempli à ras bord
lleno de agua
طَفْح بالماء
усаар дүүрэх, дүүрэн ус
sự đầy nước, sự tràn nước
น้ำเต็ม, น้ำเต็มปริ่ม
air penuh
• The state of being full of water.水が一杯に満ちること。Fait que quelque chose est rempli d’eau.Lleno de agua. مليئة بالماء بشكل كاملус хальтал дүүрсэн байдал.Việc nước đầy tràn. การที่น้ำเต็มปริ่มhal air dalam keadaan penuhПолное заполнение водой, а так же полная наполненность водой.
• 물이 가득 참.

being filled with wrinkles

주름투성이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being filled with wrinkles
しわくちゃ【皺くちゃ】。しわしわ【皺皺】。しわだらけ【皺だらけ】
plein de plis, plein de rides
lleno de pliegues
تجاعيد كثيرة
нил үрчлээ, бөөн үрчлээ
sự nhăn nhúm, sự răn rúm, sự dăn deo, sự nhăn nheo
ความย่น, ความเหี่ยวย่น, ความเหี่ยว
kumpulan kerutan
весь в морщинах; складки; морщинистый; помятый
• The state of being full of wrinkles.ひどくしわの寄っているさま。Etat de quelque chose couvert de plis ou rides partout.Estado en que está llena de arrugas.وضع يوجد له تجاعيد كثيرةбүхэлдээ үрчлээтсэн байдал.Trạng thái bị nhăn toàn bộ.สภาพของริ้วรอยทั้งหมดที่ย่นkondisi kerutan menyelimuti seluruh bagianПокрытый морщинами или складками.
• 온통 주름이 진 상태.

being final

1. 궁극적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being ultimate; being final
きゅうきょくてき【究極的】。さいしゅうてき【最終的】
(n.) final, dernier, définitif
lo final, lo último
نهائيّ ، أخير ، أقصى
эцсийн, сүүлчийн, туйлын
tính cùng cực
สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย
akhir, terakhir
критический; безвыходный; последний; окончательный
• Reaching the last stage or end of a certain work.物事の最後や終わりに達すること。Ce qui a trait à l'aboutissement ou à la dernière étape de quelque chose.Que se llega al fin o término de una cosa. الوصول إلى نهاية أو آخر أمر ماаливаа зүйлийн эцэс, төгсгөлд хүрэх явдал.Việc đạt đến kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó. การไปถึงขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนจบของเรื่องใด ๆsesuatu yang tiba di akhir atau ujung suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Предельный, приходящийся конечным в каком-либо деле.
• 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.

2. 최종적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being the last; being final
さいしゅうてき【最終的】
(n.) dernier
final, último
آخر، نهاية، ختام
эцсийн
sự cuối cùng, sự tận cùng
ที่เป็นที่สุดท้าย, ที่เป็นรอบสุดท้าย, ที่เป็นขั้นสุดท้าย
paling akhir, paling belakang
самый последний
• Something coming last.いちばん終わりであること。Ce qui est final.Lo que viene al último.الآخرхамгийн сүүлийн зүйл.Cái sau chót.สิ่งสุดท้ายที่สุด yang paling terakhir(в кор. яз. является им. сущ.) То, что является самым крайним.
• 맨 나중의 것.

being financial

재정적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being financial
ざいせいてき【財政的】
(n.) financier
lo financiero, lo fiscal, lo monetario
ماليّ
санхүүгийн
tính tài chính
ที่เกี่ยวกับการคลัง, ที่เกี่ยวกับการเงิน, ด้านการเงิน
keuangan, finansial
финансовый
• Something that relates to finances.財政に関すること。 Ce qui est lié aux finances.Lo que se relaciona con las finanzas. أمر لديه علاقة بقضية ماليّةхөрөнгө санхүүтэй холбоотой зүйл.Cái liên quan đến tài chính.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการคลัง sesuatu yang bersifat terkait dengan keuangan (digunakan sebagai kata benda)Связанный с финансами.
• 재정과 관련된 것.

being fin de siècle

세기말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fin de siècle; decadence
せいきまつ【世紀末】
fin de siècle
fin de siglo
نهاية القرن
зууны төгсгөл
lúc tận thế, thời suy vong
ยุคเสื่อม
akhir zaman
конец эпохи
• A time of increasingly immoral or disorderly conduct and decadence due to the decline of a society. 社会の没落により道徳や秩序が乱れ、退廃的な雰囲気になる時期。Période durant laquelle la morale ou l'ordre sont en désordre et où l'ambiance devient décadente en raison de la chute de la société.Tiempo en que se difunde un ambiente decadente y el caos en el orden o la moralidad por la caída de la sociedad. فترة تكون فيها الأخلاق أو النظام مشوشا وفاسدا بسبب تدهور المجتمعнийгмийн сүйрлээр ёс суртахуун, эмх цэгц алдагдаж, мөхсөн байдалтай болох цаг үе.Thời kỳ mà đạo đức hay trật tự đảo lộn do sự tha hóa của xã hội và trở nên suy đồi. สมัยที่ศีลธรรมหรือระเบียบวินัยวุ่นวายและเป็นบรรยากาศที่เสื่อมทรามเพราะความพินาศของสังคมzaman di mana keteraturan dan moral menjadi kacau dan hancur karena kemunduran masyarakatПериод времени, когда из-за общественного упадка, создаётся неустойчивое, упадочное состояние в порядке, нравственности общества.
• 사회의 몰락으로 도덕이나 질서가 어지럽고 퇴폐적인 분위기로 되는 시기.

being fine

미세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being minute; being fine
びさい【微細】
(n.) minuscule, fin, micro
pequeñez extrema
متناهي الصغر
маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй
cực nhỏ
เล็ก, เล็กมาก, จุล
kecil, rinci
мельчайший, незначительный, микроскопический
• A state of being so small that it is difficult to make out.見分け難いほど、きわめて小さいこと。Fait d'être très petit, au point d'être difficilement discernable.Tamaño en extremo reducido de algo que dificulta distinguirlo entre un grupo de cosas. شيء صغير جدا ولا يمكن تمييزهялгаж салгахад бэрх хэмжээний бага жижиг байх явдал.Sự bé nhỏ đến độ khó để phân biệt.เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกันsesuatu yang sangat kecil yang sulit dibedakanКрошечная часть, которую невозможно определить.
• 분간하기 어려울 정도로 아주 작음.

being fired

불벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fired; being covered with fire
ひのかみなり【火の雷】
coup de tonnere, tir d'enfilade
صاعقة
галан аянга
sự bắn xối xả, sự cháy bất ngờ
การถูกยิง, การถูกไฟไหม้
• (figurative) A state of being mercilessly fired or covered with fire all of sudden.（比喩的に）いきなり激しい射撃を受けたり、火を浴びせられたりすること。(figuré) Fait d'être soudainement en enfilade ou de recevoir un coup de tonnerre soudain. (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente.(مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة(зүйрл.) гэнэт хүчтэй буудлаганд өртөх болон галд өртөх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน(bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api(перен.) Неожиданное попадание под обстрел или принимание на себя огонь.
• (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.

being fired up

돌입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fired up
とつにゅう【突入】
commencement, démarrage, passage à
lanzamiento, inicio, acometimiento, comienzo impetuoso
انطلاق
ханцуй шамлан орох
sự khởi động, sự ra quân
การเริ่มต้น, การเริ่มใหม่, การตั้งต้น
permulaan, memulai, maju
• Starting a task seriously with strong resolution and will.強い決心と意志を持って何事かを本格的に始めること。Fait de s'attaquer à une tâche avec détermination.Acción de comenzar un trabajo con firme convicción y voluntad.بداية أمر ما بجدّيّة وعزم وإرادة قويّةхатуу шийдвэр, сэтгэлийн тэнхээтэй байж ямар нэгэн ажлыг эхнээс нь эхлэх явдал.Sự bắt đầu chính thức công việc nào đó với ý chí và quyết tâm mạnh mẽ.การเริ่มต้นสิ่งใด ๆ อย่างจริงจังโดยมีความตั้งใจและการตัดสินใจที่หนักแน่นhal memulai suatu hal dengan sungguh-sungguh sembari bertekad dan berniat kuatСтремительное и волевое начало какого-либо действия с твёрдой решимостью.
• 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.

being firm

1. 강경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being firm; being determined; being uncompromising
きょうこう【強硬】
Dureté, fermeté, ligne dure
dureza, rigidez, radicalismo
تشدد
хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга
sự cứng rắn, sự rắn rỏi
ความแน่วแน่, ความหนักแน่น, ความแรงกล้า, ความองอาจ, ความเด็ดเดี่ยว, ความแข็งกระด้าง, ความกร้าว
tegas, keras, teguh
решительность; твердость
• An attitude that is strong and not compromising or yielding.態度や主張などが、妥協や譲歩をしないほど強いこと。Fait d'être sévère au point de ne pas faire de compromis ou de concession dans son attitude ou son opinion, etc.Postura o argumentación tan tajante que no admite concesiones ni conciliaciones. الثبات على الموقف أو الزعم بشكل حازم أو شديد بحيث لا يتوصل إلى التفاهمбайр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх явдал.Thái độ hay chủ trương cứng rắn đến mức không thỏa hiệp hay nhượng bộ.การที่ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ sikap atau pendapat sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalahНепреклонный в поступках или утверждениях настолько, что не идет на компромиссы и уступки.
• 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.

2. 요지부동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being firm; being adamant; being determined
ふどう【不動】
fermeté, constance
contundencia, firmeza
ثابت
тууштай, хувирашгүй. бат бэх
sự không hề lay chuyển
ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น
keteguhan, kebulatan tekad, kekokohan
непоколебимость; твёрдая воля
• A state in which one's thought or belief is clear and does not change.考えや信念が変わらないで確実なこと。(Pensée, croyance, etc.) Fait de rester inchangé et ferme.Seguridad que se tiene sobre un pensamiento o una convicción que no se modifica.فكرة أو عقيدة ثابتة لا تتغيرбодол санаа, итгэл үнэмшил хувирахгүй баттай тууштай байх явдал.Sự chắc chắn và không thay đổi lòng tin hay suy nghĩ.ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอนhal pikiran atau kepercayaan tidak berubah dan jelasНеизменность и надёжность мыслей или веры.
• 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.

being first in line for something

영순위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being first in line for something
さいゆうせん【最優先】
premier rang
mayor prioridad
أفضليّة
эхний дугаар
số một
ลำดับต้น, ลำดับสำคัญ, ลำดับแรก ๆ
peringkat teratas, peringkat pertama
 первенство; приоритет
• The highest rank that places one first in line for something.何かを行う上で最優先の資格を有する順位。Ordre qui bénéficie de la priorité.Orden que tiene el derecho de ser prioritario en algún asunto.مرتبة لها أوليّة في أمر ما　ямар нэгэн явдалд нэн тэргүүнд байх эрх бүхий дугаар.Thứ tự nói lên tư cách ưu tú nhất trong công việc nào đó.ลำดับที่มีคุณสมบัติต้น ๆ ที่สุดของสิ่งใด ๆkualifikasi peringkat paling tinggi atau paling atas dalam suatu halПозиция с первостепенным статусом в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.

being fit

1. 안성맞춤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being ideal; being fit
あつらえむき【あつらえ向き】。うってつけ【打って付け】
condición ideal, entorno perfecto
таарах
sự hoàn hảo, sự thích hợp
ความประจวบเหมาะ, ความเหมาะเหม็ง, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ
ideal, tepat, pas, cocok
выигрышный
• A state in which a condition or situation is in accord with one's circumstances.条件や状況がある場合に好都合であること。Fait que la condition ou la situation dans laquelle on se trouve corresponde bien à un certain cas ou à un certain état.Condición o entorno que satisface perfectamente determinada situación o circunstancia. شرط ما أو وضع ما ملائم لحالة ما أو ظرف ماнөхцөл болзол, төлөв байдал тухайн тохиолдол болон орчинд нийцэх явдал. Việc điều kiện hay tình huống phù hợp với bất kì trường hợp hay tình hình nào.สถานการณ์หรือเงื่อนไขได้เข้ากับสภาพหรือกรณีใดเป็นอย่างดีhal yang syarat atau situasi sangat cocok dengan suatu keadaan atau kondisiО состоянии, когда подходит к любой обстановке или ситуации.
• 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.

2. 적합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fit; being adequate
てきごう【適合】
convenance, justesse, conformité
congruencia, coherencia, compatibilidad
ملاءمة
нийцтэй, таарамжтай, тохиромжтой
sự thích hợp
ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความถูกและเหมาะสม
kelayakan, kecocokan
соответствие; соответствующий
• The state of being suitable thanks to the quality of fully meeting certain requirements or conditions. あることや条件にぴったり当てはまること。Fait de convenir parfaitement à une tâche ou à une condition.Propio para un determinado asunto o condición. أن يكون متفقا مع أمر ما أو شرط ماямар нэг ажил болон нөхцөл болзолд яг цав зохицон таарах явдал.Sự phù hợp, vừa khớp với điều kiện hay công việc nào đó. การที่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ จึงมีความเหมาะสมhal sesuai dengan sebuah pekerjaan atau persyaratan Подходящий для данного случая, отвечающий определённым условиям.
• 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.

being fixed

1. 고정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fixed; being regular
こてい【固定】
fixation, immobilisation
fijo, intacto, estereotipo
ترسيخ
тогтмол, байнгын
sự cố định
การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว
ketetapan, ketentuan
фиксированность; закреплённость
• The state of being unchanged, once decided.一度決めた内容を変更しないこと。Fait de ne pas modifier ce qui a été décidé.No cambiar de contenido una vez decidido. أن لا يغيّر مضمونا محدّدا нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх явдал.Việc không thay đổi nội dung đã một lần định.การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งแล้วhal tidak mengubah isi karena sudah ditetapkanНеподверженность изменениям.
• 한번 정한 내용을 변경하지 않음.
being fixed; being the same
こてい【固定】
immobilité, immobilisation
fijo, intacto
تثبيت
хөдлөшгүй
sự cố định
นิ่ง, ไม่ขยับ, อยู่เฉย ๆ, ล๊อค
keterkuncian, keterikatan
фиксирование, фиксация; замораживание; стационароность; недвижимость
• Being positioned or nailed to one spot and not moving.同じところから動かないこと。またはそうさせること。Fait de ne pas se mouvoir ni quitter l'endroit où l'on est ; fait d'immobiliser quelqu'un ou quelque chose.No se mueve de un lugar o hacer que no se mueva.أن يثبّت شيئا أو لا يتحرّك في مكان нэг газраас хөдлөхгүй байх явдал. мөн хөдөлгөөнгүй болгох явдал. Việc ở lại một nơi và không di chuyển. Hoặc việc làm cho không di chuyển.การไม่ขยับอยู่ในที่หนึ่ง ๆ หรือการทำให้ไม่ขยับhal tertempel dan tertahan di satu tempat Неподвижность в одном месте. Закрепление в неподвижном состоянии.
• 한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.

2. 고정적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fixed; being regular
こていてき【固定的】
(n.) fixe, fixé, immobile
fijo, invariable, intacto, consolidado
ترسيخ
тогтмол, тогтсон, тогтвортой
tính chất cố định
ที่คงที่, ที่กำหนดตายตัว
yang tetap
стабильный; постоянный; фиксированный; устойчивый
• A condition being unchanged, once decided.決まった内容を変更しないこと。Fait de ne pas modifier ce qui a été décidé.No cambiar el contenido una vez decidido. أن لا يغيّر مضمونا محدّدا нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх явдал.Nội dung không thay đổi, giữ nguyên vẹn.การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้yang tidak mengubah isi yang telah ditetapkan (digunakan sebagai kata benda) Не меняющий установленное содержание.
• 정한 내용을 변경하지 않는 것.
being fixed
こていてき【固定的】
fijo, invariable, intacto, consolidado
تثبيت
тогтмол, хөдөлгөөнгүй
tính cố định
การติดกัน, การติดแน่น, การยึดแน่น
yang terikat, yang terpaku
неподвижный, наглухо закреплённый
• Being positioned or nailed in one spot and not moving.同じところに張り付いていたり、打ち込まれているもの。Fait d'être attaché ou enfoncé dans un endroit.Lo que está pegado o clavado en un lugar. أن يكون ثابتا أو راسخا في مكانнэг газар бэхлэглэх буюу зоогдсон зүйл.Trạng thái một vật nào đó bị dính chặt vào một vật khác, không dễ gì tách ra được.การติดอยู่หรือยึดติดอยู่แน่นในที่หนึ่ง ๆyang menempel di satu tempat, yang terpaku di satu tempat(digunakan sebagai kata benda) Фиксированный, закреплённый в одном месте.
• 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는 것.

3. 소정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fixed
しょてい【所定】
fixation, détermination
fijado, determinado
محدود
тогтсон, заншсан, хэвшсэн
quy định
การกำหนด, การถูกกำหนด, ตามกำหนด
yang ditentukan, tersebut, tertentu
установление; определение
• Something which is prescribed. 決められているところ。Ce qui est fixé.Algo que ha sido establecido. معينтогтсон зүйл.Điều đã định sẵn.ตามที่ถูกกำหนดsesuatu yang sudah ditentukanТо, что установлено.
• 정해진 바.

4. 일정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fixed; being regular
いってい【一定】
uniformité, constance, régularité
lo determinado, lo fijo
محدّد
тогтоосон, тогтсон, тодорхой
(sự) nhất định
การกำหนด, กำหนด
jadwal
определённый; установленный; регулярный
• A state in which the size, shape, range, time, etc., of something is fixed.大きさ、形、範囲、時間などが一つに決まっていること。Fait qu'un(e) seul(e) taille, forme, portée, temps, etc., est fixé(e). Estar definido por uno el tamaño, la forma, el ámbito, el tiempo, etc. de algo.حجم شيء، شكله، مجاله، وقته أو غيره متحدّدٌ بنوع واحدямар нэг зүйлийн хэмжээ, хэлбэр, хүрээ, цаг хугацаа зэрэг тодорхой тогтоогдсон байх явдал. Độ lớn, hình dạng, phạm vi, thời gian... của cái nào đó được quy định thành một.ขนาด รูปร่าง ขอบเขตหรือเวลา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ถูกกำหนดไว้ให้เป็นหนึ่งเดียวhal besar, bentuk, lingkup, waktu, dsb dari sesuatu telah ditentukan menjadi satuОпределённый по одному принципу (о размере, форме, сфере, времени и т.п.).
• 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.

5. 정액¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

certain amount; being fixed
ていがく・じょうがく【定額】
somme fixe, somme prévue
valor fijo, suma fija
مبلغ ثابت
тодорхой үнэ, тогтсон үнэ
khoản tiền cố định
ราคาตายตัว, ราคาคงที่, จำนวนเงินคงที่
jumlah tertentu
• A pre-determined amount of money.定まった額。Somme déterminée.Suma establecida fijamente.مبلغ محدّد بمقدار ماтодорхой хэмжээнд тогтсон үнэ.Khoản tiền đã được định trước một cách nhất định.จำนวนเงินที่กำหนดไว้อย่างเป็นมาตรฐานjumlah uang yang ditentukan Определённая сумма.
• 일정하게 정해진 금액.

being flat

1. 수평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flat; being even
すいへい【水平】
horizontalité
horizontalidad
مستو
тэгш
sự nằm ngang
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, พื้นราบ, ระนาบ
horizontal
плоскость
• A state in which the surface of something remains flat without leaning. 表面が傾いたりせず、平らな状態。État où la surface d'une chose n'est pas inclinée mais plane.Estado plano sin inclinación de la superficie.حالة مستوية لا تميل إلى أي طرفгадаргуу нь хазгай биш тэгшхэн байдал.Trạng thái bề mặt không nghiêng mà bằng phẳng. สภาพที่พื้นผิวไม่ลาดเอียงและเรียบkondisi permukaan tidak miring dan datarРовное, горизонтальное положение поверхности чего-либо.
• 표면이 기울지 않고 평평한 상태.

2. 평면적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flat; being two-dimensional
へいめんてき【平面的】
(n.) plan
plano, llano, bidimensional
مسطح، مستوي
хавтгай
tính phẳng lì, tính mỏng dẹt, mặt phẳng
ด้านที่เป็นพื้นราบ, ด้านที่เป็นที่ราบ, ด้านที่ราบ
datar, rata
плоский; гладкий; ровный
• The state of something taking or being in a flat form.表面が平らなこと。Ce qui est applati.Que tiene una superficie plana.ما يتكوّن من شكل مسطحхавтгай гадаргуу бүхий зүйл.Cái đang là mặt phẳng.สิ่งที่ถูกประกอบขึ้นเป็นพื้นราบsesuatu yang bersifat berada dalam kondisi datar atau rata (digunakan sebagai kata benda) Такой, который имеет ровную поверхность.
• 평면으로 되어 있는 것.

being flatly

일언지하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flatly; being point-blank; being forthright
ごんか・げんか【言下】。いちごんのもと・いちげんのもと【一言の下】
(n.) (dire) carrément, sans hésitation, sans ambages
una sola palabra
القرار الفوري
нэг үг, ганц үг, нэг дуу
sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời
การพูดสั้น ๆ, การพูดอย่างเฉียบขาด
singkat, tegas
одним словом
• An act of speaking in a straightforward and determined manner. 一言できっぱり言い切ること。Action de dire très brièvement et de façon déterminée.Hablado rotundamente en una sola palabra.كلمة واحدة حازمةганц үгээр шууд хэлэх явдал.Việc ngắt ra nói thành một lời.การพูดโดยตัดให้เป็นคำเดียวhal berbicara dengan memotongnya menjadi satu kata atau satu kalimatСказать, как отрезать.
• 한 마디로 잘라 말함.

being flexible

1. 유동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fluid; being mobile; being flexible
りゅうどうてき【流動的】
(n.) mobile, flottant, variable
Cualidad de fluctuación
متحرك
урсгал, хөдөлгөөн
tính lưu thông, tính luân chuyển
ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง
mengalir terus bergerak/berubah
текучий
• The quality of moving or changing as if in a flow.絶えず流れ動いたり変わること。Qui bouge ou change continuellement (comme un gaz ou liquide qui coule).Cualidad de cambio o movimiento alternativo. أن يكون متنقلا أو متغيرا باستمرارүргэлж урсан хөдлөх болон өөрчлөгддөг зүйл.Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.การเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่องhal yang terus mengalir dan bergerak atau berubah Постоянное передвижение или изменение.
• 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.

2. 탄력적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flexible
だんりょくてき【弾力的】
(n.) élastique, flexible
flexible
مرونة
уян хатан
tính linh động, tính linh hoạt
ที่ยืดหยุ่น, ที่ปรับได้ตามสถานการณ์
fleksibel, luwes
(в кор. яз. является им. сущ.) гибкий
• The state of coping with something appropriately depending on the situation.状況に応じて適切に対応すること。Ce qui s'adapte convenablement aux circonstances.Lo que responde apropiadamente acorde a cada circunstancia.المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضعнөхцөл байдалд тохируулан харьцах явдал.Sự đối ứng phù hợp với hoàn cảnh.การที่รับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์menanggapi menangani sesuai dengan keadaan (digunakan sebagai kata benda)Надлежаще подготовленный согласно ситуации.
• 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.

being flourishing

극성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flourishing; being extremely active
enérgico, irrefrenable
ид цэцэглэх, ид өрнөх
sự mãnh liệt, sự dữ dội, cực điểm
ความเจริญรุ่งเรือง, ความเฟื่องฟู, ความมั่งคั่ง
aktif, agresif
процветание; подъём; пик
• A state in which something is full of vitality and flourishing. ある事がとても活発で盛んであること。(Événement) Ce qui est très animé et plein de vivacité.Impetuoso y vigoroso.مفرط النشاط جدا في عمل ماямар нэгэн зүйл ид өрнөж цэцэглэх байдал.Việc gì đó rất phát triển và thịnh vượng.การที่เรื่องใดมีชีวิตชีวาและเจริญรุ่งเรืองอย่างมากsangat aktif dan hidup dalam melakukan sesuatuУспешное развитие, расцвет чего-либо.
• 어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.

being flowery

꾸밈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flowery; being lavish
かざり【飾り】。かざりけ【飾り気】。よそおい【装い】
style, apprêt
arreglo
زخرفة
гоёх, чимэх
sự điểm tô, sự trau chuốt, sự trang trí
การตกแต่ง, การแต่ง, การสร้างภาพ
hiasan, buatan
украшение; притворство; неискренность
• The act of making something look good or seem plausible.見栄え良く、もっともらしく仕立てること。Fait de donner une bonne et meilleure apparence à quelque chose.Acción de hacer que algo se luzca mejor o plausible.تزيين شيء للعرض ويبدو رائعاюмыг харахад гоё сайхан, аятайхан болгож янзлах.Việc làm cho cái gì đó được dễ nhìn và phù hợp.การทำให้สิ่งใดๆดูดีและสวยhal membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagusТо, что сделано с целью угождения или создания приятного для взора вида.
• 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.

being fluffy

허깨비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being lightweight; being airy; being fluffy
lo liviano como el aire
хөнгөн зүйл, өд шиг хөнгөн
vật như không
สิ่งที่เบากว่าที่คิด, สิ่งที่เบาเหมือนนุ่น
очень лёгкий предмет
• A state of being much lighter than thought.意外と非常に軽い物。Objet beaucoup plus léger que l'on ne l'imaginait.Algo que es mucho más liviano de lo supuesto. شيء أخفّ من الشيء المتوقّعбодсоноос илүү маш хөнгөн эд зүйл.Đồ vật rất nhẹ hơn so với những gì đã nghĩ.สิ่งที่เบากว่าที่คิดไว้มากbenda yang di luar dugaan sangat ringanПредмет, который на самом деле намного легче в весе, чем казалось.
• 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.

being fluid

유동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fluid; being mobile; being flexible
りゅうどうてき【流動的】
(n.) mobile, flottant, variable
Cualidad de fluctuación
متحرك
урсгал, хөдөлгөөн
tính lưu thông, tính luân chuyển
ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง
mengalir terus bergerak/berubah
текучий
• The quality of moving or changing as if in a flow.絶えず流れ動いたり変わること。Qui bouge ou change continuellement (comme un gaz ou liquide qui coule).Cualidad de cambio o movimiento alternativo. أن يكون متنقلا أو متغيرا باستمرارүргэлж урсан хөдлөх болон өөрчлөгддөг зүйл.Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.การเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่องhal yang terus mengalir dan bergerak atau berubah Постоянное передвижение или изменение.
• 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.

being flustered

당황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarrassment; being panic; being flustered
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。うろたえ
déconcertement, confusion
confusión, aturdimiento, atolondramiento, desconcierto, desorientación
حيرة
сандрал, самгардал
sự ngỡ ngàng, sự bối rối
ความงงงวย, ความวุ่นวายใจ, การเขินอายและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
gugup, bingung, malu, cemas
растерянность; смущение; замешательство
• A state in which a person is at a loss what to do as he/she is frightened or in a hurry. 驚いたり、大変急いでいて、どうしたら良いか分からないこと。État de ne savoir quoi faire, à cause de la surprise ou de l'urgence.Estado de no saber qué hacer por estar muy asustado o apresurado.جهل بما يفعل بسبب الدهشة والعجلة جدّاгайхан сандрах эсвэл гэнэт тулгамдан юу хийхээ мэдэхгүй мэдэхгүй байх Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao. การไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องจากรู้สึกตกใจมากหรือรีบร้อนมากhal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakСостояние растерянности в экстренной или неожиданной ситуации.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.

being focused

중점적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being focused
じゅうてんてき【重点的】
(n.) prioritaire
importante
أوّليّ ، أكثر أهمّيّة
үндсэн, гол, чухал
tính trọng tâm
ที่สำคัญ
prioritas, utama, penting
важный; основной; существенный; главный; преимущественно; в первую очередь
• Something considered most important among many.多くの中で最も大切に考えること。Ce qui est considéré comme étant la plus importante parmi plusieurs choses.Que se valora más entre muchas cosas.ما يظنّه أكثر أهمية من بين أشياء كثيرةолон зүйлийн дундаас хамгийн чухалд тооцогдох зүйл.Cái được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái.การที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งsesuatu yang bersifat menganggap paling penting di antara beberapa (digunakan sebagai kata benda)Считающийся самым важным из нескольких.
• 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.

being foggy

오리무중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foggy; being in the dark
ごりむちゅう【五里霧中】
(n.) être dans le brouillard, être perdu
desorientación, incertidumbre, aturdimiento
إبهام
яахаа мэдэхгүй байх
biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín
งงงัน, งงเป็นไก่ตาแตก, มืดแปดด้าน
berkabut, buntu
растерянность
• The state of being not able to find a solution to something or to track down someone. ある問題の解決策の手掛かりがつかめない状態、または探したい人の所在地が分からない状態。État dans lequel on ne peut pas trouver de solution pour résoudre une question ou savoir où on se trouve.Situación en la que no se puede encontrar una solución o en la que no es posible localizar a una persona.عدم التمكّن من إيجاد الحلّ لأمر ما أو عدم معرفة مكان وجود شخص ماямар нэг зүйлийг тайлбарлах аргыг олж чадахгүй буюу хэн нэгэн хүний хаана байгааг мэдэхгүй байгаа байдал.Trạng thái không thể biết con người ở đâu hoặc không thể tìm được hướng giải quyết việc nào đó. สภาพที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าคนอยู่ที่ไหนหรือไม่สามารถหาทิศทางแก้ปัญหาสิ่งใด ๆ ได้kondisi tidak bisa mencari arah pemecahan suatu masalah atau keberadaan orang di mana (digunakan sebagai kata benda) Состояние замешательства, когда не знаешь, как найти решение чему-либо или не имеешь представления о том, где находится человек.
• 어떤 일의 해결 방향을 찾을 수 없거나 사람이 어디에 있는지 알 수 없는 상태.

being folksy

토속적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being folksy
どぞくてき【土俗的】
(n.) local, folklorique
local
شعبي
өвөрмөц ёс заншил бүхий, өвөрмөц ёс заншилтай
tính tập tục địa phương
แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น
khas, unik, (bersifat) adat, (bersifat) lokal
• The state of something being similar to a special custom or practice that is unique to a specific region.その土地の特別な習慣や風俗に似ているもの。Ce qui semble appartenir à une coutume ou à une tradition spéciale, propre à une région. Lo parecido a la costumbre o tradición exclusiva de una localidad específica. ما يشابه العُرْف أو العادة الخاصّة التي لا توجد إلا في منطقة معينةтухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай зүйл.Cái giống với phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.สิ่งที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆhal yang mirip dengan kebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentuСхожий с особенными обычаями или традициями, существующими только в одном определённой местности.
• 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.

being for a long time

한동안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for a long time; being for a while
いっとき・ひととき【一時】
longtemps, un bon moment
algún tiempo, mucho tiempo
فترةً ما
нэлээд хугацаанд
một lúc lâu, một thời gian lâu
ระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่ง
dalam waktu lama, dalam beberapa waktu
некоторое время; длительное время; в течение длительного времени
• A long duration of time. かなり長い間。Durée assez longue.Período de tiempo de bastante larga duración. لزمن طويل جدّاнэлээд удаан хугацааны турш.Trong thời gian khá lâu.เป็นระยะเวลานานมากcukup dalam waktu yang lamaНа протяжении довольно длительного времени.
• 꽤 오랫동안.

being for a while

1. 얼마간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for a while
しばらく【暫く】。ざんじ【暫時】
(n.) un certain temps, quelque temps
un momento
بضعة
хэсэг хугацааны, хэсэг хугацааны турш
(không) bao lâu, một lúc
ไม่นานจนเกินไป
tidak lama
некоторое время
• Not a very long time. あまり長くない時間。Pendant un temps pas très long.Poco tiempo.فترة ليست طويلةтийм ч урт биш хугацааны турш.Trong khoảng thời gian không dài lắm.ระยะเวลาที่ไม่นานจนเกินไปjangka waktu yang tidak begitu panjang atau lamaНедлительное время.
• 별로 길지 않은 시간 동안.

2. 한동안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for a long time; being for a while
いっとき・ひととき【一時】
longtemps, un bon moment
algún tiempo, mucho tiempo
فترةً ما
нэлээд хугацаанд
một lúc lâu, một thời gian lâu
ระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่ง
dalam waktu lama, dalam beberapa waktu
некоторое время; длительное время; в течение длительного времени
• A long duration of time. かなり長い間。Durée assez longue.Período de tiempo de bastante larga duración. لزمن طويل جدّاнэлээд удаан хугацааны турш.Trong thời gian khá lâu.เป็นระยะเวลานานมากcukup dalam waktu yang lamaНа протяжении довольно длительного времени.
• 꽤 오랫동안.

being for business or commercial purposes

영업용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for business or commercial purposes
えいぎょうよう【営業用】
(n.) à usage commercial
de uso comercial, para negocios, para comercio
شيء لغرض العمل
ажлын хэрэгцээний
sự dùng cho kinh doanh
สำหรับกิจการค้า, สำหรับการค้า, สำหรับธุรกิจ
komersial, untuk kepentingan komersial
предпринимательский; торговый
• The state of something being used for business purposes or commercial activities, or such a thing.金を稼ぐ事業や活動に用いられること。また、そのような対象。Fait d’être utilisé dans des projets ou des activités qui rapportent de l’argent ; ce qui est destiné à cet usage.Lo que se utiliza para la labor o actividad para ganar dinero, o tal objeto.أن يُستعمل في التجارة أو الأعمال من أجل كسب الأموال، أو شيء مستعمل في ذلك الهدف мөнгө олох үйл ажиллагаа буюу бизнест хэрэглэх явдал. тийм зүйл.Việc được sử dụng vào hoạt động hay dự án kiếm tiền. Hoặc đối tượng như vậy. การใช้ในกิจกรรมหรือธุรกิจที่หาเงิน หรือสิ่งดังกล่าวhal digunakan untuk kegiatan atau usaha dalam mendapatkan uang, atau untuk menyebut target yang demikian Используемый для бизнеса или какой-либо деятельности, приносящей денежную прибыль.
• 돈을 버는 사업이나 활동에 쓰임. 또는 그런 대상.

being for business use

업무용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for business use
ぎょうむよう【業務用】
usage professionnel, (n.) de fonction
para uso profesional
شيء للعمل　
албан ажлын зориулалттай, ажил үүргийн зориулалтын
sự dùng cho công việc, đồ dùng cho công việc
การใช้ในที่ทำงาน, การใช้เฉพาะงาน, ของใช้ในสำนักงาน
kerja, bisnis, kantor
для служебного пользования; для деловых нужд
• A state of being used for the purpose of business in a workplace, etc.; or such an item. 職場などで仕事をする時に使用すること。また、そのもの。 Fait d'utiliser quelque chose pour le travail, au bureau, etc. ; un tel objet.Utilización en el trabajo, u objeto que se utiliza en el trabajo.أن يُستعمل في العمل في شركة أو غيرها، أو شيء مثلهалбан байгууллага зэрэгт ажил үүрэг гүйцэтгэхэд хэрэглэх явдал. мөн тийм эд зүйл.Sự dùng vào công việc hay ở chỗ làm. Hoặc những đồ vật như vậy.การใช้เวลาทำงานในที่ทำงาน หรือสิ่งของดังกล่าวhal digunakan saat bekerja di tempat kerja dsb, atau benda yang demikianПрименение чего-либо на рабочем месте в связи с выполнением обязанностей по работе. Или подобный предмет.
• 직장 등에서 일을 할 때 씀. 또는 그런 물건.

being forced to

마지못하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being compelled to; being forced to
やむをえない【やむを得ない】。しかたない【仕方ない】
forcé de, réduit à
inevitable, ineludible
لا مفرّ منه
аргагүйн эрхэнд, яаж ч чадалгүй
đành phải, không còn cách nào khác
เลี่ยงไม่ได้, ช่วยไม่ได้
terpaksa
будучи вынужденным
• Not wanting to do but must do. したくはないが、するしかない。Qui n'a pas envie mais qui est obligé de le faire.Que no se puede evitar hacerlo aunque no tenga ganas. ليس لديه رغبة، ولكن لا مفرّ من القيام بالأمرхийхийг хүсэхгүй байсан ч хийхээс өөр аргагүй байх.Không muốn làm nhưng không thể không làm.ไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้ tidak ingin melakukan sesuatu namun harus melakukannya Не хочется, но не сделать нельзя.
• 하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다.

being forcible

무단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being forcible
ぶだん【武断】
(n.) de force, par la force
forzamiento
قسريّ
зөвшөөрөлгүй, шалтгаангүй
sự dùng vũ lực
การใช้กำลัง
paksa, paksaan
• The act of having something done by force, etc.武力などを使って強制的に行うこと。Action de faire quelque chose par la contrainte, en usant de la force.Acción de coaccionar o usar la fuerza física para conseguir algo.جعل الشخص يقوم بعمل ما بالقوّة، الخхүч хэрэглэх зэргээр албадан үйлдэх явдал. Sự dùng sức mạnh và thực hiện một cách cưỡng ép.การใช้กำลังฝืนบังคับทำ hal melaksanakan secara paksa menggunakan kekuatanВыполнение чего-либо силой, используя вооружённую силу и т.п.
• 무력 등을 사용하여 강제로 행함.

being for civilian use

민간용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for civilian use
みんかんよう【民間用】
utilisation civile, fins civiles
uso civil
مستخدم للمدنيين
энгийн хүмүүсийн хэрэглээ
dân dụng, cái dùng trong dân sự
การใช้งานทั่วไป, การใช้งานแบบธรรมดา, การใช้งานของคนทั่วไป, การใช้งานของคนธรรมดา
barang sipil, alat-alat sipil
гражданский; штатский
• Something used by civilians, not by soldiers. 軍事用ではなく、一般の人が使用するもの。Ce qui est utilisé par des gens ordinaires, et non par l'armée.Uso a cargo de particulares, en contraposición al uso militar. شيء للمدنيين وليس للجيشцэргийн хэрэглээний бус энгийн хүмүүс хэрэглэдэг зүйл.Cái mà người dân thường sử dụng chứ không phải được dùng trong quân sự. สิ่งที่คนทั่วไปใช้งานไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในทางการทหารsesuatu yang digunakan orang umum, bukan keperluan militerТо, что предназначено для использования невоенными людьми.
• 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.

being foreign

1. 대외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being external; being foreign; exterior
たいがい【対外】
extérieur, étranger, international
hacia el extranjero, hacia el exterior, con el extranjero, en el exterior
خارج
гадаад
sự đối ngoại
ต่างชาติ, ต่างประเทศ, ภายนอก, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น
asing, luar negeri, eksternal
внешний; зарубежный
• A state of being in regard to the outside or foreign countries.外部、または外国に対すること。Chose relative à l’extérieur ou à l’étranger.Extranjero o asuntos sobre el exterior.متعلّق بالخارج أو الدول الأجنبيّةгадаад, мөн гадаад орны талаарх зүйл.Việc đối với bên ngoài hoặc nước ngoài. สิ่งที่เกี่ยวกับต่างประเทศหรือภายนอกsesuatu tentang eksternal atau asing (digunakan sebagai kata benda)Что-либо внешнее или иностранное.
• 외부 또는 외국에 대한 것.

2. 대외적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being international; being foreign; being external
たいがいてき【対外的】
(n.) extérieur, étranger, international
extranjero, exterior
خارج
гадаад, гадаадын
tính đối ngoại
เกี่ยวกับต่างประเทศ, เกี่ยวกับต่างชาติ, ภายนอก, ข้างนอก, ระหว่างประเทศ
asing, luar negeri, eksternal
зарубежный
• A state of dealing with the outside or foreign countries. 外部、または外国を相手にすること。Chose qui se rapporte à ce qui est extérieur ou à l'international. Exterior o asuntos que se dirigen hacia un país extranjero.أن يتعامل مع الخارج أو الدول الأجنبيّةгадаад мөн гадаад оронтой харилцах явдал.Việc lấy bên ngoài hoặc nước ngoài làm đối tượng. สิ่งที่เกี่ยวกับภายนอกหรือต่างประเทศsesuatu yang dilakukan untuk berhadapan dengan eksternal atau asing (digunakan sebagai kata benda) Что-либо связанное с внешней стороной или же заграницей.
• 외부 또는 외국을 상대로 하는 것.

3. 외래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foreign; being alien
がいらい【外来】
origine étrangère
extranjero
أجنبي، خارجي
харийн, гадны, гадаадын
nhập khẩu
ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ข้างนอก, ภายนอก
asing
Иностранный
• The act of coming from another country or outside. 外国から来ること。Fait d'arriver d'un autre pays ou de l'extérieur.Ingreso desde otro país o de afuera.الدخول من دولة أخرى أو خارج الدولةөөр улс орон буюу гаднаас орж ирэх явдал.Những thứ nhập từ bên ngoài hay nhập từ nước khác vào.การที่นำเข้ามาจากภายนอกหรือประเทศอื่นsesuatu yang masuk dari negara lain atau luarто, что пришло из других стран.
• 다른 나라나 밖에서 들어옴.

being foreign-made

외제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foreign-made; foreign brand
がいこくせい【外国製】
produit étranger
producto extranjero, producto importado
منتجات مستوردة
гадаадад үйлдвэрлэх, гадаадад хийх
hàng ngoại
ของต่างชาติ, ของนอก
produk luar negeri
иностранный
• A product manufactured abroad. 外国で作られたもの。Produit fabriqué à l’étranger.Producto fabricado en el extranjero.أشياء مصنوعة في الدول الأجنبيّةгадаад улсад үйлдвэрлэсэн эд зүйл. Hàng hóa được sản xuất ở nước ngoài.สิ่งของที่ผลิตในต่างประเทศbenda buatan luar negeriВещь, изготовленная за границей.
• 외국에서 만든 물건.

being for emergency

비상용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for emergency; emergency
ひじょうよう【非常用】
(n.) pour les cas d’urgence
uso en emergencia, para emergencia
لحالات الطوارئ فقط
яаралтай үед хэрэглэдэг, аваар ослын зориулалттай, гэнэтийн тохиолдолд зориулсан
việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng
การใช้ในยามฉุกเฉิน, สิ่งของที่ใช้ในยามฉุกเฉิน
untuk darurat, penggunaan saat darurat
запасной, аварийный; чрезвычайный; предназначенный для чрезвычайных ситуаций
• A use for emergency or such a thing for emergency use. 思いがけない変事が起こった時に使うこと。また、そのときに使うもの。Fait d’utiliser en cas d’urgence imprévisible ; cet objet.Uso en caso de una situación inesperada de emergencia o tal objeto.استعمال الشيء في حالات الطوارئ غير المتوقّعة فقط، أو الشيء نفسه гэнэтийн яаралтай зүйл тохиолдоход хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc sử dụng khi xảy ra việc nguy cấp bất ngờ. Hoặc đồ vật như vậy.การใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย หรือสิ่งของดังกล่าวpenggunaan saat terjadi hal darurat yang tidak diinginkan, atau benda yang demikianИспользуемый при возникновении чрезвычайных ситуаций и непредвиденных случаев. То, что используется в таких ситуациях.
• 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.

being for free

맨입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for free; being for nothing
ただ【徒・只】
гар хоосон
mồm không, miệng không
ปากเปล่า, การไม่ให้สิ่งตอบแทน
gratis, tanpa imbalan
гол, как сокол; бессребреник
• (figurative) A state of paying no price for something. （比喩的に）なんら代価を払わない状態。(figuré) État où l'on n'a payé aucune contrepartie.(FIGURADO) Estado en que no se ha pagado nada a cambio.حالة عدم دفع أي مقابل ( مجازي)(зүйрл) ямар ч төлөөс төлөөгүй байгаа байдал. (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có giá trị gì cả.(คำพูดในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่ได้จ่ายค่าเสียหายใดเลย(bahasa kiasan) dengan tidak membayar biaya atau tidak ada imbalan apapun(перен.) Состояние отсутствия какого-либо вознаграждения.
• (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태.

being formal

1. 사무적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being businesslike; being formal
じむてき【事務的】
práctico
شكليا
албаны, ажлын, ажил хэргийн
tính xã giao
เป็นทางการ, เป็นการเป็นงาน, เป็นกิจจะลักษณะ, เป็นเรื่องเป็นราว
bisnis, kerja
деловой; формальный; официальный
• One's behavior or attitude being perfunctory and lacking sincerity.行動や態度に感情がなく、形式的であること。(Comportement ou attitude) Ce qui manque de sincérité et reste formel.Lo que es formal sin sinceridad en un acto o una actitud.أن يكون الفعل أو الموقف شكليا غير صادقүйл хөдлөл, байр суурь нь чин сэтгэлийн бус, тогтсон хэв шинжтэй зүйл.Việc hành động hay thái độ không thật tâm mà mang tính hình thức. การที่ท่าทางและการกระทำไม่มีความจริงใจและเป็นพิธีการsesuatu yang formal yang tanpa ada ketulusan tindakan, sikap, dsb (digunakan sebagai kata benda)Бесчувственный, неэмоциональный, рациональный (о поведении, отношении к чему-либо).
• 행동이나 태도가 진심이 없고 형식적인 것.

2. 의례적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being formal
ぎれいてき【儀礼的】
(n.) rituel
protocolo, ceremonia
رسميّ ، طقسيّ
ёс горимын, ёслолын
tính chất nghi lễ
ที่เป็นพิธีการ, ที่เป็นประเพณี
sesuai, seharusnya
формальный; правильный
• The quality of following a certain manner and procedure for carrying out an event.行事を行う一定の形式や手続きに合うさま。Ce qui correspond à une forme et une procédure définies pour l'organisation d'un événement.Lo que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos. مطابقة أسلوب معيّن أو ترتيب معيّن لتنفيذ المراسيمүйл ажиллагаа явуулах тогтсон хэв маяг, шат дамжлагад тохирсон зүйл.Cái phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện. การที่ถูกต้องตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธีhal yang sesuai dengan bentuk dan proses untuk melaksanakan acara Нечто, подходящее форме и порядку проведения какого-либо мероприятия.
• 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.

3. 정규

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being regular; being formal
せいき【正規】
(n.) régulier, officiel
regularidad
قانون رسمي
тогтсон журам, тогтсон дүрэм, албан ёс
chính quy, chính thức
สามัญ, ประจำ
aturan, ketetapan
подобающий; официальный; правильный
• A rule or norm that has been established formally.正式に定められた規則や規範。Règle ou règlement officiellement défini.Norma o regla establecida formalmente.نظام أو قواعد تم تحديده رسمياалбан ёсоор тогтоосон дүрэм журам ба горим.Quy tắc hay quy phạm được định ra một cách chính thức. ขอบเขตหรือกฎที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการaturan atau kode yang ditetapkan secara resmiПравило или порядок, определённый или установленный официально.
• 정식으로 정해진 규칙이나 규범.

4. 제도권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

formal sector; being formal
メジャー。しゅりゅう【主流】
système
hegemonía
نظام قائم
тогтолцооны хүрээ
sự thuộc chế độ cũ, thuộc tập quán cũ
ขอบเขตระบบ
• A range or scope that is within the bounds of existing society.既存の社会制度から外れない領域、または範囲。Domaine ou champ qui se situe dans les limites d'un système social existant.Esfera o ámbito que no se desvía del existente sistema social.مجال أو نطاق لا يخرج عن النطام الاجتماعي القائمөмнөх нийгмийн тогтолцооноос гажихгүй хүрээ, талбар.Phạm vi hay lĩnh vực không thoát ra khỏi chế độ xã hội cũ.ขอบเขตหรือสาขาที่ไม่อยู่นอกเหนือระบบทางสังคมที่เป็นอยู่wilayah atau lingkup yang tidak lepas dari sistem masyarakat sebelumnyaОбласть или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы.
• 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.

5. 형식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being formal; formality
けいしきてき【形式的】
ce qui est formel
formal
شكلية
хэлбэр төдий
tính hình thức
อย่างพอเป็นพิธี, อย่างขอไปที
formal, resmi
формальный
• A state of focusing on the form revealed outwardly. 表に現れる形だけを重視すること。Fait de se concentrer sur l'aspect extérieur. Que se centra en la forma que se muestra exteriormente.الإعتماد على الشكل الظاهري أو المظهر الخارجي بالأساسгаднаа илэрч харагдах байдлыг чухалчлах.Việc lấy hình dạng cho thấy hoặc thể hiện bên ngoài làm trọng tâm.การที่ถือเอาลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอกเป็นหลักhal mengutamakan hal yang terlihat di luarОсновывающийся на внешнем виде.
• 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는 것.

being former

1. 전임¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor; being former
ぜんにん【前任】。せんにん【先任】
prédécesseur
precedente
سابق
өмнөх, экс
sự tiền nhiệm, người tiền nhiệm, công việc tiền nhiệm
คนก่อน, คนที่รับผิดชอบก่อน, อดีต
pendahulu, pemegang jabatan sebelumnya
прежний; бывший
• The state of being formerly responsible for a specific job, or such a person or job.前にその任務に就いていたこと。また、その人やその任務。Personne qui a occupé avant une autre une fonction ; cette personne ou cette fonction.Acción y efecto de encargarse del trabajo anterior. O esa persona o trabajo.تولي العمل في السابق، أو شخص أو عمل مثل ذلكөмнө нь тухайн ажлыг хариуцах явдал. мөн тэрхүү ажлыг хариуцаж байсан хүн болон уг ажил.Sự đảm nhận công việc đó trước đây. Hoặc người như vậy hoặc công việc đó.การรับผิดชอบงานนั้นเมื่อก่อน หรืองานดังกล่าวหรือคนลักษณะดังกล่าวhal menerima dan menjalankan tugas sebelumnya tersebut, atau untuk menyebut orang atau pekerjaan tersebutВыполнение данной работы в прошлом. Или данная работа или человек, выполнявший данную работу.
• 예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

2. 전직¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being former
ぜんしょく【前職】
profession précédente, ancien métier, poste occupé précédemment
ocupación anterior
مهنة سابقة
өмнөх ажил, урьдын ажил
công việc trước đây, chức vụ trước đây
อาชีพเดิม, อาชีพก่อน, ตำแหน่งเดิม, ตำแหน่งในอดีต
mantan, bekas
предыдущее занятие; предыдущая профессия
• An occupation or position that one used to have.前に就いていた職業・職位。Métier qu'on avait ou position qu'on occupait précédemment.Profesión o puesto que uno ocupaba antes.وظيفة عمل بها في السابق أو منصب تولاه في السابقурд нь ажиллаж байсан ажил болон албан тушаал.Chức vụ hay nghề nghiệp từng làm trước đây.อาชีพหรือตำแหน่งที่เคยทำงานก่อนหน้านี้pekerjaan atau jabatan tempat bekerja dahuluПрофессия или должность, которую занимал ранее.
• 전에 일하던 직업이나 직위.

being formulaic

도식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being formulaic
ずしきてき【図式的】
(n.) schématique, formaté
esquematismo
تخطيطي
хэв загварт баригдсан, нэгэн хэвийн
tính khuôn mẫu, tính rập khuôn
ในกรอบ
skematik
схематичный; элементарный; упрощённый
• A state in which something is fitted into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena.実際の経験や現象を考慮せず、一定の形式や枠に合わせたもの。État dans lequel quelque chose est ajusté à une certaine forme ou un cadre, sans prendre en compte des expériences ou des phénomènes réels.Se refiere a cuando alguien insiste en seguir determinadas formas o marcos sin considerar la experiencia o el fenómeno real.المخطط طبقا لشكل أو اطار ما دون مراعاة للخبرة أو ظاهرة حقيقيةбодит байдал ба үзэгдлийг харгалзахгүй тодорхой хэлбэр, хэмжээнд тохируулсан зүйл.Việc làm cho phù hợp với quy cách hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế. สิ่งที่ทำให้ตรงตามรูปแบบหรือกรอบที่กำหนดโดยไม่พิจารณาประสบการณ์หรือปรากฏการณ์ที่แท้จริงpenyesuaian bingkai atau format tertentu, tidak mengikuti alur pengalaman atau gejala nyata (digunakan sebagai kata benda) представленное формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности.
• 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.

being for nothing

맨입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for free; being for nothing
ただ【徒・只】
гар хоосон
mồm không, miệng không
ปากเปล่า, การไม่ให้สิ่งตอบแทน
gratis, tanpa imbalan
гол, как сокол; бессребреник
• (figurative) A state of paying no price for something. （比喩的に）なんら代価を払わない状態。(figuré) État où l'on n'a payé aucune contrepartie.(FIGURADO) Estado en que no se ha pagado nada a cambio.حالة عدم دفع أي مقابل ( مجازي)(зүйрл) ямар ч төлөөс төлөөгүй байгаа байдал. (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có giá trị gì cả.(คำพูดในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่ได้จ่ายค่าเสียหายใดเลย(bahasa kiasan) dengan tidak membayar biaya atau tidak ada imbalan apapun(перен.) Состояние отсутствия какого-либо вознаграждения.
• (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태.

being for office use

사무용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for office use
じむよう【事務用】
(n.) de bureau
uso en oficina
استعمال مكتبي
ажлын, албан тасалгааны
đồ dùng văn phòng
สำหรับงานสำนักงาน, สำหรับงานออฟฟิศ, สำหรับใช้ในที่ทำงาน
untuk kantor
офисный; рабочий
• A variety of items used for conducting business activities including paperwork at work. 職場で書類を処理するなどの仕事をする上で使うもの。Matériel utilisé sur un lieu de travail pour l’exécution de diverses tâches de bureau. Lo que se usa en la oficina para trabajar. استعمال شيء في حالة معالجة عمل ورقي أو غيره في مكان العملажил хийдэг газар, бичиг баримт цэгцлэх зэрэг ажлыг хийхэд хэрэглэдэг зүйл.Thứ được dùng vào việc xử lý giấy tờ ở nơi làm việc.สิ่งของที่ใช้ในการทำงานด้านจัดการเอกสาร เป็นต้น ในที่ทำงานsesuatu yang digunakan untuk menata dokumen dsb dan melakukan tugas yang diemban di tempat kerja То, что используют в офисе или на работе при работе с документами.
• 직장에서 서류를 처리하는 등의 일을 하는 데에 쓰는 것.

being for one's whole lifetime

필생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being lifelong; being for one's whole lifetime
ひっせい【畢生】。いっしょう【一生】。いっしょうがい【一生涯】
(n.) pendant sa vie, de toute sa vie, de son vivant
de por vida
хамаг чадал, байдаг чадал
suốt đời, cho đến chết
การดิ้นรนจนหมดลมหายใจ, การดิ้นรนจนถึงที่สุด
пожизненный
• An act of continuing something throughout one's life.一生をかけて努力すること。Jusqu'à ce que l'on meure.Hasta morir. بذل الجهود حتى الموت، الذي يبذل جهودا حتى الموتамьсгал хураах хүртэл бүх хүчээ дайчлах явдал.Việc trọn vẹn cho đến khi ngừng thở.การทำจนถึงตอนที่ลมหายใจจะหมดhal berusaha sebisanya hingga napas terputusВыполнение чего-либо до тех пор, пока не прекратится жизнь.
• 목숨이 끊어질 때까지 다함.

being for private use

자가용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for private use; being personal
じかよう【自家用】
(n.) (à usage) personnel, individuel
uso propio, uso personal
شيء شخصيّ
хувийн хэрэглээний, гэр ахуйн хэрэглээний
đồ gia dụng, hàng gia dụng
สิ่งของที่ใช้ส่วนตัว, สิ่งของส่วนตัว
milik pribadi
личное пользование
• The quality of being used for an individual or at home, not for business.営業のためでなく、個人や個人の家庭で使われること。Ce qui est utilisé par un individu ou par sa famille, et non pour le commerce. Lo que no se usa para el negocio sino para uso individual o para la familia de un individuo.شيء مستخدم للأغراض الشخصية أو المنزلية وليس تجارياажил хэрэгт зориулсан зүйл биш хувь хүн, айл гэрт хэрэглэдэг зүйл.Cái được dùng ở trong gia đình của cá nhân hoặc của cá nhân chứ không phải để kinh doanh.สิ่งที่ถูกใช้ภายในครอบครัวหรือเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เพื่อการค้าsesuatu yang bukan untuk usaha, digunakan di dalam rumah tangga peroranganПредназначение не для предприятия, а для личного или семейного пользования.
• 영업을 위한 것이 아니라 개인 또는 개인의 가정에서 쓰이는 것.

being for the time being

한시적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being temporary; being for the time being
いちじてき【一時的】
(n.) provisoire, temporaire
temporal
محدود الفترة
түр зуурын, түр, хэсэг зуурын
tính thời hạn
ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว
sementara, sementara waktu, temporer
временный; временно
• A state in which a certain period of time is set for a task, job, etc. 一定の期間が定められていること。Ce qui concerne une durée définie.Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc.الشيء الذي يكون محدد بفترة محدودةтодорхой цаг хугацаа товлоостой зүйл.Việc khoảng thời gian nhất định được định ra.การที่มีระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้waktu tertentu dibatasi (digunakan sebagai kata benda)Установленный на определённый период.
• 일정한 기간이 정해져 있는 것.

being forthright

일언지하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being flatly; being point-blank; being forthright
ごんか・げんか【言下】。いちごんのもと・いちげんのもと【一言の下】
(n.) (dire) carrément, sans hésitation, sans ambages
una sola palabra
القرار الفوري
нэг үг, ганц үг, нэг дуу
sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời
การพูดสั้น ๆ, การพูดอย่างเฉียบขาด
singkat, tegas
одним словом
• An act of speaking in a straightforward and determined manner. 一言できっぱり言い切ること。Action de dire très brièvement et de façon déterminée.Hablado rotundamente en una sola palabra.كلمة واحدة حازمةганц үгээр шууд хэлэх явдал.Việc ngắt ra nói thành một lời.การพูดโดยตัดให้เป็นคำเดียวhal berbicara dengan memotongnya menjadi satu kata atau satu kalimatСказать, как отрезать.
• 한 마디로 잘라 말함.

being for travel

여행용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being for travel
りょこうよう【旅行用】
(n.) de voyage
de viaje
شيء للسفر
аялалын, аяны
(sự) dùng cho du lịch, đồ du lịch
เพื่อการท่องเที่ยวเดินทาง, สำหรับการเดินทาง
untuk jalan-jalan, untuk tamasya, untuk piknik
предмет походного использования
• Something used by travelers or such goods. 旅行に用いられること。また、そのような物品。Fait d'être utilisé pour un voyage ; un tel objet.Que se utiliza para viajes, u objeto que es para viajes.استعمال في السفر، أو شيء يُستعمل في السفرаялахад хэрэглэгдэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc được dùng cho du lịch. Hoặc đồ vật như vậy.การถูกใช้ในการเดินทางท่องเที่ยว หรือสิ่งของดังกล่าว hal yang digunakan untuk berjalan-jalan, atau benda yang demikianТо, что используется в путешествии, походе и т.п.
• 여행하는 데 쓰임. 또는 그런 물건.

being fortunate

다행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fortunate
さいわい【幸い】
chance
buena suerte, buena fortuna
حسن الحظّ
их аз, бөөн аз
sự may mắn bất ngờ
ความโชคดี, ความมีโชค
untung (saja), syukur(lah)
удача; везение; счастье
• A state of being lucky beyond expectation. 案外運が良いこと。Indéterminisme ou de manière imprévue.Buena suerte inesperada.بخت سعيد غير متوقّعгэнэтийн аз завшаан. Vận may tốt ngoài dự đoán.การที่โชคดีอย่างคาดไม่ถึงkeberuntungan di luar dugaanБлагоприятное стечение обстоятельств.
• 뜻밖에 운이 좋음.

being foul-mouthed

1. 욕쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foul-mouthed
わるくちいい【悪口言い】
grossier personnage, malotru, butor
difamador, calumniador
شتّام
хараалч
kẻ tục tĩu, người hay chửi bậy
คนชอบด่า, คนปากร้าย
tukang maki-maki, tukang mencela
сквернослов
• A person who uses abusive language frequently.よく悪口を言う人。Personne habituée à proférer des injures envers autrui.Persona que insulta mucho a otras personas.شخص يشتم الآخرين كثيرا бусдыг их хараадаг хүн.Người hay chửi bới người khác.คนที่ด่าผู้อื่นเก่งorang yang mudah mencerca orang lainЧеловек, который сквернословит и оскорбляет других людей.
• 다른 사람에게 욕을 잘하는 사람.

2. 험구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being foul-mouthed; being slanderous; curse
わるくち【悪口】。ひぼう【誹謗】
critique, blâme, insulte, injure
crítica, insulto, difamación, calumnia
نميمة, شتيمة
хараах, муулах, гутаах, муу хэлэх, доромжлох, хов хэлэх
sự vu khống, sự nhục mạ , lời vu khống, lời nhục mạ
การพูดเสียดสี, การพูดนินทา, การด่า, การด่าว่า, คำด่า
umpatan, sumpah, sumpah serapah
оскорбление; клевета
• An act of speaking ill of another or cursing him/her; or such curses uttered. 人を貶したり悪く言うこと。また、その言葉。Action de décrier ou d'insulter autrui ; une telle injure.Acción de criticar o insultar a alguien. O tal insulto mismo. يذكره بسوء أو عيبًбусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх явдал. мөн тэр хараал.Việc mắng chửi hay nói lời vu khống người khác. Hoặc lời chửi mắng đó.การพูดเสียดสีหรือด่าผู้อื่น หรือคำด่าดังกล่าวhal melontarkan kata-kata menjelekkan atau umpatan kepada orang lain, atau untuk menyebut umpatan tersebutОскорбление или злословие в адрес другого человека. А также оскорбительные слова.
• 남을 헐뜯는 말이나 욕을 함. 또는 그 욕.

being fourth-dimensional

사차원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fourth dimension; being fourth-dimensional
よんじげん・しじげん【四次元】
quatrième dimension, (n.) quadridimensionnel
cuarta dimensión
البعد الرابع
дөрвөн хэмжээст
bốn chiều
สี่มิติ
empat dimensi, keempat dimensi
четыре измерения
• A state in which there are four dimensions as a result of a dimension of time added to three spatial dimensions. 空間の三次元に時間の次元が加えられ、次元の数が4つあること。Dimension supplémentaire (de l'espace-temps) résultant de l'addition du temps aux trois dimensions de l'espace.Existencia de una cuarta dimensión del tiempo, adicional a las tres dimensiones del espacio.إضافة الزمن كبعد رابع للأبعاد المكانية الثلاثة орон зайн гурван хэмжигдэхүүн дээр цаг хугацааны хэмжигдэхүүнийг нэмсэн дөрвөн хэмжээст зүйл.Sự cộng thêm một chiều thời gian vào ba chiều không gian và có bốn chiều. การที่มิติด้านพื้นที่สามมิติมีมิติด้านเวลาเพิ่มเข้ามาเป็นสี่มิติ sesuatu yang memiliki empat dimensi setelah ditambahkan dimensi waktu pada tiga dimensi yang sudah adaСуществование четырёх измерений впоследствии добавления времени к трём существующим измерениям пространства.
• 공간의 삼차원에 시간의 차원이 더해져 차원이 네 개 있는 것.

being frank

개방적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

being frank; being open
かいほうてき【開放的】
(dét.) ouvert, accueillant
libre, abierto
منفتح
чөлөөтэй, нээлттэй
mang tính cởi mở
ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น
(yang) terbuka
открытый
• One's mindset or attitude being free and open.思いや態度が自由で、開かれているさま。 Qui est libre et ouvert dans la pensée ou l'attitude.Libre en cuanto a manera de pensar o actuar.انفتاح وتحرر في الأفكار والسلوك"бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй. "бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй. Suy nghĩ hay thái độ tự do và để mở.ที่มีความคิดหรือทัศนคติเป็นเสรีและเปิดกว้างpemikiran atau tindakan yang jujur dan bebas (diletakkan di depan kata benda),Открытый и свободный (о мышлении, точке зрения, отношении).
• 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.

being frantic

필사적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being desperate; being frantic
(n.) désespéré
desesperado
بكل قوته ، باهتياج شديد
байдаг чадлаараа
tính quyết tử
ที่เอาเป็นเอาตาย, ที่ดิ้นจนสุดชีวิต
matian-matian, sekuat tenaga, sebisanya
отчаянный; крайний; безвыходный
• A state of being determined to risk one's life, doing something with all one's might. 死ぬ覚悟で全力を尽くすこと。Fait d'être déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie.Que dedica su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte.بذل قصارى الجهد والاستعداد للموتүхэтлээ дайчилж буй зүйл.Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức.สิ่งที่ใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตายmengerahkan seluruh upaya hingga mati (digunakan sebagai kata benda)Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть.
• 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것.

being freakish

엽기적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being bizarre; being freakish
りょうきてき【猟奇的】
(n.) bizarre, saugrenu, excentrique
grotesco, raro, extraño
غرابة
хачин, этгээд
tính chất lập dị, tính chất ngổ ngáo
ที่แปลกประหลาด, ที่วิตถาร, ที่ผิดปกติ, ที่มหัศจรรย์
fantastis, aneh
необычный, аномальный, фантастический; проявляющий повышенный интерес к необычному
• The state of being interested in an abnormal and weird matter or thing. 非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれること。Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants.Que siente interés en hechos u objetos anormales y extraños.أن يبحث عن أمر أو شيء غير طبيعيّ وعجيب ويهتمّ بهхэвийн бус, этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдах явдал.Sự cảm thấy hứng thú với công việc hoặc sự vật không bình thường hoặc quái đản.การที่รู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาดhal merasa tertarik akan hal atau benda abnormal dan aneh (digunakan sebagai kata benda) Необычное, сверхъестественное (о событиях, предметах). Проявляющий повышенный интерес к необычному.
• 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는 것.

being free

자유자재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being free
じゆうじざい【自由自在】
(grande) liberté
facilidad, desenvoltura, soltura, fluidez
بحريّة
их чөлөөтэй, огт түүртэлгүй
sự tự do tự tại
การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ
bebas, tidak terikat
беспрепятственность; вольность; произвольность
• The state of being able to do as one likes without reserve. 自分の思いのままにできること。Fait de pouvoir faire ce que l'on veut, sans retenue.Capacidad de hacer algo hábilmente sin ninguna dificultad.ممكن أن يفعل كما يريد بدون أيّ تردّدөөрийн дураар саадгүй хийх боломтой байх явдал.Việc có thể làm theo ý mình mà không có trở ngại gì.การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดhal dapat melakukan sesuka hati tanpa hambatanВозможность действовать по собственному желанию без каких-либо препятствий.
• 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.

being free of charge

1. 무상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being free of charge
むしょう【無償】
gratuité
gratuito
مجّاني
үнэгүй
miễn phí
การไม่มีค่าตอบแทน, การให้ฟรี
gratis
безвозмездный; бесплатный
• The act of not paying or receiving any money on a matter or object.ある事や物に対する代金を払わなかったり受けないこと。Fait de ne pas payer ou de ne pas recevoir le prix d'une chose ou d'un objet.Servicio que se presta de manera voluntaria y sin paga. عدم دفع أو استلام أية نقود مقابل شيء أو موضوعямар нэг ажил болон эд зүйлийн төлөөсийг төлөхгүй бас авахгүй байх.Việc không nhận hay trả tiền đối với công việc hay đồ vật nào.การไม่จ่ายหรือรับเงินที่เกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องใด ๆhal tidak perlu membayar harga dari suatu hal atau bendaОтсутствие платы за что-либо.
• 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.

2. 무임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being free of charge
むちん【無賃】
gratuité
gratuidad
عدم دفع أي شيء
үнэгүй, төлбөргүй
sự miễn phí
ฟรี, การไม่เสียเงิน, การให้เปล่า, การไม่คิดมูลค่า
tanpa bayar
бесплатно
• The act of paying nothing.金を払わないこと。Fait de ne pas payer d'argent.Que se obtiene gratuitamente o de balde. دون أية تكلفة أو مجاناмөнгө төлөхгүй байх явдал.Việc không trả tiền. การไม่เสียเงินtanpa membayar biaya/ongkosНичего не платя.
• 돈을 내지 않음.

being frequently sick

잔병치레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being frequently sick
たびょう【多病】。びょうきがち【病気がち】
maladie bénigne, maladie mineure
indisposición frecuente
مصاب بمرض بسيط
өвчин ээрэх, ороох
sự ốm vặt, bệnh lặt vặt
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
sakit-sakitan
частое недомогание
• The state of suffering from slight illnesses frequently. 軽い病気によくかかること。Fait de souvent attraper des maladies pas très graves.Hecho de padecer frecuentemente enfermedades ligeras.مصاب بأمراض غير خطيرة كثيراялихгүй өвчин үргэлж бие зовоох явдал. мөн тийм зүйл.Việc thường xuyên đau ốm vì bệnh lặt vặt. Hoặc bệnh như vậy.การเจ็บป่วยด้วยโรคเล็กน้อยบ่อย ๆhal sering menderita sakit ringan, atau hal yang demikianЧастое заболевание какой-либо не очень серьезной болезнью.
• 가벼운 병을 자주 앓는 일.

being fretful

신경질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being fretful; being bad-tempered
しんけいしつ【神経質】
énervement, nervosité
nerviosidad, mal humor
صفة مضطربة، حالة النفس المضطربة
ярдаг зан, уцаартай зан
tính cáu kỉnh, sự cáu kỉnh
ความหงุดหงิด, ความประสาท
mudah marah, sensitif
нервность; нервозность
• The quality of being very sensitive so that one gets excited or mad about trivial things, or such a state.神経がとても敏感で些細なことにも興奮したり腹を立てたりする性質。また、その状態。Nature d'une personne à être trop sensible, et à facilement s'emporter ou à se mettre en colère ; un tel état.Naturaleza de exaltar o irritar por asuntos triviales debido al nerviosismo. O ese estado.صفة النفس الحساسة سريعة الغضب وسريعة الاصابة بالجنون لاسباب بسيطة، حالة الغضب أو الجنونхэт цочромтойгоос, өчүүхэн зүйлд ч сэтгэл хөөрөх буюу уурладаг зан чанар. мөн тийм байдал.Tính quá nhạy cảm nên dễ hưng phấn hay nổi giận ngay cả với những điều nhỏ nhặt. Hoặc trạng thái như vậy.คุณลักษณะที่โกรธหรือกระวนกระวายแม้แต่ในเรื่องเล็กน้อยเนื่องมาจากอารมณ์อ่อนไหวมาก หรือสภาพดังกล่าวsifat suka marah karena hal yang kecil sekali pun karena sarafnya sangat sensitif, atau keadaan demikianОсобенность возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
• 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질. 또는 그런 상태.

being friendly

1. 우호적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being friendly; being amicable; being cordial
ゆうこうてき【友好的】。フレンドリー
(n.) amical
cualidad amistosa
علاقة طيبة
найрамдалт, нөхөрсөг, эв найртай
tính hữu nghị, tính hữu hảo, tính thân thiện
ที่เป็นมิตร, ที่มีมิตรไมตรี, ที่มีไมตรีจิต
ramah, berteman, berhubungan baik
дружеский; дружественный
• Individuals or countries being on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいこと。(Individus ou pays) Fait d'être en bons termes entre eux.Correspondencia amigable o cordial que se da entre personas o países. علاقة طيبة بين الأفراد والدولхувь хүн ба улс орнуудын харилцаа найрсаг дотно байх явдал.Việc cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.การที่บุคคลหรือประเทศชาติมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันhubungan antar-perseorangan atau negara terjalin baik Хороший (об отношениях между людьми или странами).
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것.

2. 호의적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being favorable; being friendly; being amicable
こういてき【好意的】
(n.) favorable
favorable, amistoso
حسن المعاملة
сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлээр
tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
bersahabat, bersimpati
дружественный; благоприятный
• A state of showing a good feeling toward a certain object. ある対象を好ましく思うこと。Ce qui considère un certain objet comme positif.Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo.الشعور بشكل جيد إزاء أي شئхэн нэгнийг сайнаар бодох явдал.Điều nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. การที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดีhal yang berpikir dengan baik mengenai suatu target (в кор. яз.является им. сущ.) Хорошо думать о каком-либо объекте.
• 어떤 대상을 좋게 생각하는 것.

being frightened out of one's wits

혼비백산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being scared to death; being frightened out of one's wits
びっくりぎょうてん【びっくり仰天】
stupéfaction, étonnement, surprise extrême
miedo a la muerte
خوف شديد
сүнс зайлах
(sự) hồn xiêu phách lạc, hồn vía phách tán
ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง
kucar-kacir, gempar
растерянность; потеря дара речи; ошеломлённость; испуг до смерти
• A phrase literally meaning souls scatter in all directions, referring to a state of losing one's consciousness from fright. 魂魄があちこちに散らばるという意味で、我を忘れるくらい非常に驚くこと。Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.Frase que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que hace referencia al estado de alguien que pierde la conciencia por gran susto. كلمة تعني أن تكون الروح مُشَتَّتة هنا و هناك، ويندهش و يفقد الوعي من فرط المفاجأةсүнс нь ийш тийшээ тарах гэсэн утгаар, ихэд цочирдож ухаан санаагаа алдах явдал.Việc vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.การที่สติหลุดหายไปเนื่องจากตกใจมากโดยมีความหมายว่าดวงวิญญาณกระจัดกระจายไปทางโน้นทีทางนี้ที roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana siniПоражённость от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.
• 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.