AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
きれいに
(adv.) pur, clair, net, limpide
claramente, puramente
بصفاء
цэвэр, тунгалаг
một cách trong vắt
อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส
dengan besih, cerah
чётко; прозрачно
- In the state of a color being clear, not vague.色などがくすまず透き通って。(Couleur, etc.) De manière à ne pas être brouillé et à être transparent.De modo que el color de algo no sea turbio sino claro. كلمة تصف حالة شفافة وغير غامضة للون وإلخөнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.Màu sắc không mờ mà trong suốt.อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัวdengan cahaya dsb tidak redup tetapi cerahНе мутно и светло (о свете и т.п.).
- 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
completely; clearly
すっかり
proprement, impeccablement, complètement, intégralement, totalement, à fond, bien, soigneusement
impecablemente, perfectamente
بنظافة
оргүй, ор мөргүй
một cách sạch sẽ
หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด
dengan bersih, rapi
начисто
- Without leaving behind any leftovers or traces.残ったものや跡がなく。De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.Sin dejar ningún rastro o vestigio.بدون أي بقية أو أثرүлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.Không còn dấu vết hay cái còn lại.โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือdengan tanpa sisa atau bekasНе оставив никаких следов или остатков.
- 남은 것이나 흔적이 없이.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
はっきり
de manière vive, de manière brillante, de manière pétillante
claramente, brillantemente, inteligentemente
واضحًا
ухаалаг, цээлхэн, саруулхан
một cách linh lợi, một cách minh mẫn
อย่างชัดเจน, อย่างชัดถ้อยชัดคำ, อย่างแจ่มชัด, อย่างใสสว่าง, อย่างสุกสว่าง
dengan jelas, cerah, cemerlang, cerdas
- In the state of one's eyes, voice, or spirit being very bright and clear.目・声・意識などがとても明るくてはっきりしている様子。Idéophone exprimant la manière dont le regard, la voix ou l'esprit est très clair et distinct.Modo en que la expresión de los ojos, la voz o la mente de alguien es brillante y clara. شكل صفاء العين والصوت والروح ووضوحها إلى حدّ كبيرнүдний харц тунгалаг, хоолойны өнгө цээлхэн, ухаалаг байдал.Hình ảnh ánh mắt, giọng nói, thần thái rất sáng ngời và hiển minh.ลักษณะของดวงตา น้ำเสียง สติสัมปชัญญะที่สว่างและแจ่มชัดมาก penampilan, mata, suara dan pikiran yang sangat terang, jelas, atau cerdasВыражение, изображающее светло и умно выглядящие глаза, голос, дух.
- 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
くっきり。はっきり
de manière claire, distincte, nette, vive
claramente, nítidamente, vívidamente
بوضوح
тов тод
một cách rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง, อย่างชัดแจ้ง
dengan pasti, dengan jelas, dengan terang
ясно; отчётливо; точно
- Clearly and surely.明確で確実に。De manière à être clair et certain.De manera clara y cierta. أن يكون ظاهرا وصريحا جدّاнарийн тодорхой баттай. Một cách rõ ràng và xác thực. อย่างชัดเจนและแน่นอน dengan pasti dan jelasЯвно и точно.
- 분명하고 확실하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
neatly; clearly
はっきり。きれいに【綺麗に・奇麗に】
claramente, nítidamente
واضحًا ، بوضوح
яг таг, цэгцтэй
nắn nót, tỉ mỉ, rành mạch
อย่างชัดเจน, อย่างชัดถ้อยชัดคำ, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด
jelas, benar, terang
ясно; точно; чётко
- In the manner that a remark or handwriting, etc., are clear and distinct. 言葉や字などが明確でくっきりしているさま。Idéophone illustrant la manière dont les paroles ou les écritures sont claires et distinctes.Escribiendo o hablando de manera clara y distinta.شكل فيه يكون الكلام أو الكتابة واضح ومضبوطүг болон бичиг тодорхой цэгцтэй байх.Hình ảnh lời nói hay câu chữ rõ ràng và mạch lạc.ลักษณะของคำพูดหรือตัวหนังสือ เป็นต้น ที่ชัดเจนและแจ่มชัด perkataan atau tulisan yang jelas, terang, dan benarСлово, изображающее ровную и четкую письменную или устную речь.
- 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
くっきり。はっきり
distinctement, clairement, nettement, précisément
claramente, nítidamente, vívidamente
بوضوح
тодорхой, ил тод.
một cách rõ ràng, một cách rõ rệt
อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด
dengan sangat jelas, dengan sangat transparan
отчётливо; ясно
- Certainly or clearly, not vaguely.非常に確実に。曖昧でなく明確に。De manière parfaitement sûre et claire, sans être flouDe manera muy cierta y clara, sin partes borrosas ni inciertas. أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضاмаш баттай юмуу бүрхэг биш тодорхой.Một cách rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng.อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือdengan sangat jelas atau tidak samar dan transparan Очень точно, неразмыто и чётко.
- 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; obviously
めいりょうに【明瞭に】
clairement
claramente, nítidamente, vívidamente
واضح
тодорхой, оновчтой, тод
một cách minh bạch
อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างเด่นชัด
dengan jelas, dengan nyata, dengan pasti
прозрачно; вразумительно; рассудительно
- Clearly and surely.はっきりしていて確実に。De manière distincte et certaine.De manera clara y cierta. جليّ وظاهرнарийн тодорхой бөгөөд бат найдвартай. Một cách rõ ràng và xác thực.อย่างแน่นอนและชัดเจนdengan jelas dan pastiЧётко и ясно.
- 분명하고 확실하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
lucidly; clearly
めいかいに【明快に】。はっきりと
clairement, nettement, de façon évidente
claramente, precisamente, lúcidamente, nítidamente
بوضوح، بجلاء
тодорхой, ойлгомжтой
một cách trôi chảy, một cách mạch lạc
อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง
dengan jelas, dengan mantap
ясно; точно; чётко; определённо
- In the manner of speaking or writing logically, systematically, and straightforwardly. 話や文章の筋道が明らかで、体系があってわかりやすく。(Parole, texte, etc.) De manière claire et systématique grâce à sa cohérence.De manera que un discurso o un escrito sea claro por su lógica y estructura bien definidas. يعبر بشكل متناسق ومنهجي وبشكل واضح في الكلام أو النصّүг яриа, бичиг мэт урд хойноо зөрүүгүй таарсан, системтэй шулуун шударга. Lời nói hay bài viết trôi chảy do trước sau phù hợp và có hệ thống. คำพูดหรือข้อความทั้งข้างหน้าและข้างหลังที่สอดคล้องกันตรงกันและเป็นระบบperkataan atau tulisan dibuat dengan segar karena bagian awal dan akhirnya saling menyambung Последовательно, систематизированно, оживлённо (о словах или тексте).
- 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; obviously
めいかくに【明確に】。たしかに【確かに】
clairement, précisément
claramente, nítidamente, vívidamente
بوضوح
баталгаатай, тодорхой
một cách minh bạch, một cách rõ ràng và chính xác
อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างแน่นอน
dengan nyata, dengan jelas, dengan pasti
ясно; явно; очевидно; отчётливо; понятно
- Clearly and surely.はっきりしていて確実に。De manière distincte et certaine.De manera clara y cierta. أن يكون واضحا ومتأكّداтодорхой бөгөөд баттай.Một cách rõ ràng và xác thực.อย่างชัดเจนและแน่นอนdengan nyata dan jelasЯсно и точно.
- 분명하고 확실하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
ぱっと
saltando a los ojos
зурсхийн харагдах
lóe sáng
วูบ, ขวับ, แวบ
- A word describing something being clearly seen instantly.何かが瞬間的にはっきり見えるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose apparaît très clair instantanément.Modo en que algo se ve momentáneamente muy vistoso. شكل فيه يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عينямар нэг зүйлийг хоромхон зуур тодорхой харуулах байдал. Hình ảnh cái gì đó thấy rõ trong khoảnh khắc.ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตาbentuk suatu apa sesaat terlihat secara jelasО виде внезапного появления какого-либо предмета.
- 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
あかるく【明るく】。あきらかに【明らかに】
nettement, distinctement
lúcidamente, nítidamente, claramente
واضحا
тодорхой
một cách rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่ชัด, อย่างกระจ่าง
dengan jelas, dengan terang
ясно
- Clearly and surely.賢明で明確に。De manière claire et explicite.De manera clara y cierta. أن يكون بوضوح وضبطухаантай бөгөөд товч тодорхой.Một cách hiển hiện và phân minh.อย่างฉลาดและชัดเจนdengan terang dan jelasЧётко и отчётливо.
- 똑똑하고 분명하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; surely
たしか【確か】
évidemment, clairement, nettement, manifestement, distinctement, certainement, sûrement
ciertamente, seguramente, indudablemente
بوضوح
тодорхой, гарцаагүй, баттай, яах аргагүй
một cách rõ ràng
อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด
dengan yakin, dengan pasti
ясно; явно; определённо
- Clearly and surely. 間違いなくはっきりと。Certainement à n'en pas douter.Con certeza y sin lugar a dudas. أن يكون بالضبط وبالتأكيدгарцаагүй баттай.Một cách xác thực, chắc chắn.อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาดdengan yakin atau pasti tanpa salah (digunakan sebagai kata keterangan)Безошибочно и точно.
- 틀림없이 확실하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
ぶんめいに【分明に】。たしかに【確かに】。めいかくに【明確に】
clairement, nettement, certainement
claramente, nítidamente, evidentemente
بجلاء
тодорхой, тод
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง
dengan jelas, dengan nyata, dengan yakin
ясно; очевидно
- With a clear appearance, sound, etc.姿、音などがかすんでおらず、はっきりと。De sorte que l'apparence ou la voix ne soit pas vague, mais claire.Con nitidez y claridad en apariencia, sonido, etc. أن يكون شكلٌ أو صوتٌ أو غيره واضحا وليس غامضاдүр төрх, дуу чимээ зэрэг бүрхэг бүүдгэр биш тодорхой.Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.ท่าทางหรือเสียง เป็นต้น ชัดเจนและไม่ขุ่นมัวdengan bentuk, suara, dsb yang tidak samar, dan jelasНе расплывчато и ясно (об облике, звуках и т.п.).
- 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
deeply; clearly
ぽっかり
estando agrietado, estando agujereado
عميقًا وواضحًا
нилээд
một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm
ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน
заметно
- A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie. شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضحжижиг нүх болон завсар зай тод гүнзгий гарсан байдал.Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจนkondisi lubang kecil atau celah dsb dalam dan jelas Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
- 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
deeply; clearly
ぽっかり
estando agrietado, estando agujereado
عميقًا وواضحًا
нилээд
một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm
ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน
dalam, jelas
глубоко и заметно
- A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie. شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضحжижиг гүнзгий тод нүх, завсар гарсан байдал. Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจนkondisi lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan)Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
- 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly
せんめいに【鮮明に】。あざやかに【鮮やかに】
clairement, nettement, distinctement
claramente
بوضوح
тодорхой, тод, тод нарийн
một cách rõ rệt, một cách rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด
dengan jelas
ясно; отчётливо; чётко
- Clearly and obviously.鮮やかではっきりと。De manière claire et distincte.Claramente y con distinción.أن يكون جليّا ومبيّناил тод, тов тодорхой. Một cách rõ ràng và phân minh. อย่างชัดเจนและเด่นชัดdengan jelas dan transparan Точно и отчётливо.
- 뚜렷하고 분명하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
cleanly; clearly
するっと。すっきり
completamente, enteramente, totalmente
تمامًا
ор мөргүй
một cách nhẵn nhụi, một cách sạch nhẵn
อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ
- In the manner of dirt being washed completely.汚れがきれいに落ちるさま。Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.Forma en que se elimina completamente la suciedad.شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفاхир даг үлдэлгүй алга болсон байдал. Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาดnoda atau kotoran lenyap lalu menjadi bersihВид начисто удаляющейся грязи.
- 때가 깨끗이 없어지는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
cleanly; clearly
するっと。すっきり
fácilmente
نظيفًا
ор мөргүй, хуу
một cách nhẵn nhụi, một cách sạch nhẵn
อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ
- In the manner of dirt being washed completely.汚れがきれいに落ちるさま。Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.Forma en que se elimina pulcramente la suciedad. شكل فيه تختفي الوساخة بشكل نظيفхир буртаг цэвэрлэгдэн устах байдал.Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ. ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาดbentuk yang kotoran/noda hilang sehingga menjadi bersihВид полного исчезновения грязи.
- 때가 깨끗이 없어지는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
undeniably; clearly; definitely
げんぜんと【厳然と】。めいはくに【明白に】
évidemment, incontestablement, certainement, indéniablement, nettement, clairement, manifestement
evidentemente, innegablemente, indiscutiblemente
хөдлөшгүй, бат бөх, маргашгүй, мэдээжийн, няцаашгүй, гарцаагүй
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน
dengan jelas, dengan tidak terbantahkan
- In a manner of being so obvious as to be beyond dispute.誰も否認できないほど明らかに。Assûrément au point que personne ne puisse contester.Con evidencia, difícil de ser negado por alguien.بشكل واضح لا يمكن لأي شخص إنكارهхэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой.Một cách minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้dengan jelas sehingga tidak ada yang dapat menyangkalОчень явно, ясно, что никто не может этого отрицать.
- 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; obviously
れきれきと【歴歴と】。あきらかに【明らかに】。いちじるしく【著しく】
évidemment, incontestablement, indéniablement, nettement, manifestement
evidentemente, claramente, obviamente
بوضوح
тодорхой, баттай
rõ rệt, rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง
dengan jelas
отчётливо; явно
- In a manner of one's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.感情や姿、記憶などがはっきりしていて明らかに。(Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clairement et certainement.Con claridad y viveza, sentimientos, imágenes, recuerdos, etc.المشاعر أو المظهر أو الذاكرة محددة بوضوحмэдрэмж, дүр төрх, дурсамж тод, тодорхой.Cảm xúc hay hình ảnh, kí ức rõ ràng và phân minh.อารมณ์หรือท่าทาง ความทรงจำ เป็นต้น โดยที่มีความชัดเจนและแจ่มชัด perasaan, ingatan, atau bentuk dsb dengan jelas dan pastiТочно и ясно (о чувствах, виде, воспоминаниях и т.п.).
- 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; soberly
はっきり
brillantemente
بِوُضُوح، بِشَكْلٍ وَاضِحٍ
эрүүл саруул
một cách sảng khoái, một cách phấn chấn
อย่างแจ่มใส, อย่างปลอดโปร่ง
- A word describing a clear and sober mind.頭が冴えていてはっきりしているさま。Idéophone évoquant un esprit clair et net. Forma en que la mente está clara y confiada.شكل فيه يكون العقل صافيا وواضحاоюун санаа нь эрүүл саруул байдал.Hình ảnh tinh thần tỉnh táo, rõ ràng.ลักษณะที่สติชัดเจนและแจ่มใสbentuk mental sadar dan jelasО светлом и ясном сознании.
- 정신이 맑고 또렷한 모양.
clearly
はっきり
claramente
بِوُضُوح، بِشَكْلٍ وَاضِحٍ
цээл, тунгалаг
một cách trong trẻo
อย่างแจ่มใส, อย่างร่าเริง
- A word describing a clear and distinct voice.声が清らかではっきりしているさま。Idéophone décrivant une voix claire et nette.Forma de voz clara y precisa. شكل فيه يكون الصوت صافيا وواضحاдуу хоолой нь цэвэрхэн тод байдал.Hình ảnh giọng nói trong và rõ ràng.ลักษณะที่เสียงแจ่มใสและชัดเจนbentuk suara cerah dan jelasО светлом и чётком голосе.
- 목소리가 맑고 또렷한 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
in a high pitch; clearly
きりり。きりっと
en tono alto y claro
نغمة عالية
цээлхэн, тодхон, чанга, өндөр
một cách sang sảng, một cách lanh lảnh
หง่างเหง่ง, ลักษณะเสียงใสกังวาน
ясно и высоко
- A word imitating a voice that is very clear and high-pitched, like the sound made when two metal objects hit each other. 声などが、金属の摩擦音のようにとても清らかで甲高いさま。Idéophone décrivant une voix très claire et haute comme le son émis lors de la collision de métaux.Forma en que la voz suena muy fuerte y clara, como el sonido que se produce al chocarse un objeto metálico contra otro.الصوت ذو النغمة العالية والصافية مثل الصوت الصادر عند اصطدام شيء معدنيхоолой нь төмөр харших чимээ мэт маш тунгалаг, өндөр байх явдал.Tiếng nói giọng rất cao và trong như tiếng thép va chạm vào nhau.ลักษณะเสียงที่ใสและสูงมากเหมือนกับเสียงที่โลหะ กระทบกันbentuk suara sangat cerah dan tinggi seperti bunyi besi beraduВысоко и очень чисто, подобно звуку звенящего металла при ударе по нему (о голосе).
- 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
clearly; definitely; obviously
はっきりと
clairement, nettement, avec évidence, certainement
claramente, definitivamente, obviamente
بكل تأكيد، أكيدا
баттайгаар
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง
dengan sangat jelas, dengan sangat nyata, dengan sangat pasti
ясно; отчётливо; чётко
- Very clearly. 非常に確かに。Très sûrement.De modo que sea muy claro.على يقين تماماмаш гарцаагүйгээр.Một cách rất chắc chắn.อย่างชัดเจนมาก dengan sangat jelas Очень точно и достоверно.
- 아주 확실하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
openly; clearly
あかるく【明るく】
clairement
abiertamente, ampliamente
بوضوح
цэлгэр
một cách thoáng đãng, một cách rộng mở
อย่างโปร่ง, อย่างโล่ง
dengan luas, dengan terhampar, dengan terbentang
- In the state of something imparting a feeling of not being confined, because it has an open view.目の前が開けて、広くて見通しが良いさま。De manière à être sans obstacle et grand ouvert, en donnant une impression de fraîcheur.De manera que se sienta amplio e ilimitado por su vista abierta.بشكلٍ واسع ورحب لكونه منفتحاً في الأمامнүдний өмнө торох зүйлгүй уудам, саруул.Một cách quang đãng và phía trước mở rộngอย่างที่ข้างหน้าเปิดออกกว้างสุดและเย็นสบายdengan luas dan sejuk karena depannya terbukaШироко и свежо (об открывающемся впереди виде).
- 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
clearly; obviously
あかるく【明るく】
clairement, avec évidence
obviamente, claramente
بوضوح
нэвтэрхий
một cách tường tận
อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแน่นอน
dengan jelas
- In the manner of the progress or intention of a certain event being clear.物事の成り行きや内情に詳しいさま。(Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) De manière sûre.Dicho del progreso o la intención de un determinado evento, de modo que sea claro.بوضوح لأوضاع أو نوايا القيام بعمل ماаливаа ажил хэргийн байр байдал, цаад санаа тодорхой байх.Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.อย่างที่สภาพของเรื่องใดๆดำเนินไปหรือข้างในให้อย่างชัดเจนdengan kondisi atau maksud berjalannya suatu peristiwa yang jelasЯсно, чётко (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
- 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
openly; clearly; without interruptions
ぱあっと
abiertamente, claramente, sin interrupciones
على الرحب والسعة
цэлгэр
(rộng mở) mênh mông, mênh mang, bát ngát, bao la
อ้า, กว้าง, เต็มที่
- A word describing the state of having an open and expansive view.広くて遠くまで清々しく開けたさま。Idéophone décrivant le fait qu'un espace large s'étend au loin, sans obstacle.Palabra que describe el modo en que algo está abierto ampliamente y tiene una vista tan clara que permite ver a distancia. شكل يدلّ على كون الشيء مفتوحًا من كل مكان على نطاق واسع وبعيدуудам, хол уужим задгай байдал.Hình ảnh mở thông rộng và thoáng ra xa.ท่าทางที่ถูกเปิดโล่งโจ้งอย่างกว้างและยาวไกลbentuk kondisi sesuatu terbentang dengan luas, jauh dan menyegarkanВнешний вид, когда далеко и хорошо видно, просторно.
- 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
clearly; brightly
からりと。からっと
claramente, brillantemente
بوضوح تام
тунгалаг, цэлийн
(sáng) bừng, rực
สว่างสดใส, เจิดจ้า
- A word describing the state of the weather clearing up or becoming bright and sunny.天気が晴れ上がったり、明るいさま。Idéophone illustrant le fait que le ciel est très dégagé ou très illuminé.Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado. شكل إشراق وصفاء الجوөдөр тунгалагаар цэлмэсэн буюу гэгээлэг цэлгэр байдал.Hình ảnh thời tiết trong sáng hoặc sáng tỏ.ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้าbentuk kondisi hari bersinar cerah atau cerah dengan berseriВнешний вид ясного солнечного рассвета.
- 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
openly; clearly
ひろびろと【広広と】
sin impedimentos
عريضا
цэлгэр, саруул
một cách thoáng đãng, một cách quang đãng, một cách quang quẻ
อย่างโล่ง, อย่างโล่งสว่าง, อย่างกว้าง, อย่างกว้างไกล
dengan licin, dengan bersih, dengan mengkilap
- In a state of a view being sweeping and clear without being obscured or obstructed.遮られたり、塞がれたりせず、きれいですっとしているさま。De manière propre et franche sans être barré ou bloqué. De modo de que esté limpio y abierto, sin nada que lo cubra ni obstruya.واضحا ونظيفا دون الانسداد والإخفاءхааж таглах зүйлгүй цэвэрхэн уудам.Một cách sạch sẽ và mát mẻ, không có gì che hoặc chắn.อย่างโล่งและสะอาดโดยที่ไม่มีสิ่งที่ปิดกั้นหรือบดบังdengan tertutup atau bersih dan sejuk tanpa ada sesuatu yang menghalangi Чисто и освежающе, не имея никаких помех, препятствий.
- 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
openly; clearly
ひろびろとして【広広として】
sin impedimentos
عريضا
саруул, цэлгэр, уудам
một cách quang đãng, một cách thoáng đãng
อย่างโล่ง, อย่างโล่งกว้าง, อย่างโล่งตลอด, อย่างกว้าง, อย่างเปิดกว้าง, อย่างกว้างโล่ง
dengan jelas, dengan lebar, dengan luas, dengan terang, dengan cerah
- In the state of view being sweeping and unobstructed.前方がすっきりしていて、非常に広く開放感があるさま。Très largement et clairement avec le front tout ouvert.De modo que esté muy amplio y abierto con nada en su delante.واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمامурд тал нь саруул цэлийм.Phía trước chợt mở ra một cách rất rộng và thoải mái.อย่างที่ข้างหน้าเปิดโล่งแล้วจึงกว้างมากและน่าชื่นสบายdengan depan terbentang tanpa penghalang sehingga sangat luas dan segarОчень широко и свежо.
- 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
clearly; obviously
あきらかに【明らかに】
clairement, nettement
cierta y claramente
واضحا
тодорхой, ил
một cách sáng tỏ, một cách rõ ràng
อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแน่นอน
dengan jelas, dengan nyata
- In the state of something being transparent, obvious or quite predictable.物事の内容や事情が確実で確かであるさま。Sûrement et clairement, en parlant du contenu ou des circonstances d'une affaire. Dicho del contenido o la situación de algo, de modo que esté cierto y claro.بشكل واضح ومؤكّد لمحتوى أمر ما أو حالتهямар нэг ажил хэргийн агуулга учир явдал нь ил тодорхой.Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.อย่างที่สถานการณ์หรือเนื้อหาของงานใดๆชัดเจนและแน่นอนdengan suatu isi atau kondisi suatu hal jelas dan nyataОчень чётко и ясно (о содержании, ситуации какого-либо дела).
- 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
clearly; exactly; well
あかるく【明るく】。くわしく【詳しく】
clairement, nettement
en estado conocedor
بحسن الإطلاع (على)
нэвтэрхий
một cách tỏ tường, một cách am hiểu
อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างชำนาญ
dengan mengetahui baik, dengan paham benar
- In the state of having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.物事や対象についてよく知っているさま。De façon à connaître très bien une affaire ou un objet. De modo que conozca bien sobre algún asunto o persona.في حالة فيها يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيدямар нэг ажил хэргийн талаар сайн мэдэж буй.Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó.โดยเป็นสภาพที่รู้ดีเกี่ยวกับสภาพหรืองานใดๆdengan mengetahui dengan baik suatu hal atau objekХорошо осведомлённо о ком-либо, чём-либо.
- 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
