collect and disperse
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collect and disperse
しゅうさんする【集散する】
se rassembler et se disperser
concentrar y dispersar
يجمع ويتفرّق
цугларах ба тарах
tập trung lại và tản ra, sát nhập và tách ra
รวมแล้วก็แยก, รวบรวมและแจกจ่าย
- To gather and scatter.集まったり散ったりする。S'amasser et s'éparpiller de manière répétée.Reunir y dispersar.يتجمّع ويتفرّقнэг цугларч, нэг тарах.Tập hợp lại rồi lại phân tán. เดี๋ยวรวมกันแล้วสักพักก็กระจายไปbersatu lalu berpisah dan terus demikianСобираться и рассредотачиваться.
- 모였다가 흩어졌다가 하다.
collect in addition
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collect in addition
ついちょうする【追徴する】
imposer plus tard, infliger plus tard
recargar, cobrar tasa extra, multar adicionalmente
يَجبي إضافيا، يفرص إضافيا
нэмж хураах, нэмж төлүүлэх
truy thu
เก็บเงินเพิ่ม, เรียกเก็บเงินเพิ่ม
mengumpulkan, menambahkan
дополнительно собирать
- To collect more money, things, etc., afterwards to make up for a shortage. あとから不足分を取り立てる。Percevoir ultérieurement ce qui manque. Recolectar adicional y posteriormente lo que falta.يجمع المزيد من النقص في وقت لاحقдутуу зүйлийг дараа нь гүйцээж хураах.Thu thêm về sau cái còn thiếu.เก็บสิ่งที่ขาดแคลนเพิ่มอีกในภายหลัง mengumpulkan lagi atau menambahkan sesuatu yang kurang nanti Собирать, брать недостающую часть или порцию.
- 부족한 것을 나중에 더 거두다.
collection
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
recruitment; collection
ぼしゅう【募集】
recrutement, collecte, appel
reclutamiento
جمع
урих, зарлан дуудах, бүртгэх, шалгаруулж авах, элсүүлэх
việc chiêu mộ, việc tuyển dụng, việc tuyển sinh
การรับสมัคร
pencarian, pendaftaran
набор; приём
- An act of selecting or collecting people, works, goods, etc. according to a certain criteria through advertisement or announcement. 必要な人や作品、物などを一定の条件に合うように広く呼びかけて集めること。Sélection et enrôlement de personnes, ou collecte d'ouvrages ou de produits, etc. satisfaisant des conditions prédéterminées, au moyen d’une annonce.Acción de reunir o elegir personas, obras o productos según las condiciones determinadas, tras darse a conocer ampliamente el proceso.اختيار أو جمع أشخاص أو أعمال أو أشياء حسب شروط معينة علناхүн болон бүтээл, эд зүйлийг тодорхой шаардлагад тохируулан олон нийтэд таниулж шалгаруулах юмуу цуглуулах.Việc tập hợp hay thông báo tuyển chọn rộng rãi vật, tác phẩm hay người phù hợp với điều kiện nhất định.การประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครหรือรวบรวมคน ผลงาน หรือสิ่งของต่าง ๆ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดhal mencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbukaСобрание и отбор людей или творческих произведений, вещей и т.д. согласно установленным критериям.
- 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection; anthology
せんしゅう【選集】
œuvres choisies, morceaux choisis, anthologie
colección, antología
مجموعة من الكتب، مختارات
цоморлиг, түүвэр зохиол
tuyển tập
ผลงานรวมเล่ม, ผลงานคัดสรร
koleksi, antologi
антология; сборник
- A book or other collection of works by one person or many people selected according to given standards.一定の基準に従って個人または複数の人の作品を選び、まとめて編集した書物。Livre recueillant des œuvres d'une personne ou de plusieurs personnes choisies selon certains critères. Libro en el que se compilan o recogen las obras realizadas por una o varias personas siguiendo algún tipo de criterio o patrón. كتاب أو مجموعة أخرى من الأعمال المختارة التي كتبها شخص واحد أو العديد من الناس وفقا لمعايير معينةтодорхой жишигийн дагуу нэг хүн болон олон хүний зохиолыг сонгож, нэг дор цуглуулж эмхтгэсэн ном.Quyển sách gồm các tác phẩm của một người hay nhiều người được lựa chọn theo tiêu chuẩn nhất định.หนังสือที่เขียนรวบรวมโดยการเลือกผลงานของหลาย ๆ คน หรือคนหนึ่งตามมาตรฐานที่กำหนดbuku berupa kumpulan pilihan karya seseorang atau beberapa orang berdasarkan kriteria tertentuКнига, представляющая собой собрание избранных по какому-либо определённому критерию произведений одного или нескольких авторов.
- 일정한 기준에 따라 한 사람 또는 여러 사람의 작품을 골라 한데 모아 엮은 책.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection
しょぞうひん【所蔵品】しょぞうぶつ【所蔵物】
objet faisant partie d'une collection, pièce faisant partie d'une collection
colección
أملاك، ملك
цуглуулга
vật sở hữu
สิ่งที่ครอบครอง, สิ่งที่ถือครอง, สิ่งที่มีอยู่, ทรัพย์สินในครอบครอง
harta milik, hak milik
хранимая вещь
- Articles of one's possession.自分の物として所有している品物。Objet que l'on garde précieusement comme si c'était le sien. Conjunto de artículos de posesión propia. الشيء الذي يملكه و يحفطه شخص كصاحبهөөртөө байлгаж нандигнан хадгалж буй эд зүйл.Đồ vật mà mình đang có và đang giữ với tư cách là của mình.สิ่งของที่ครอบครองและเก็บรักษาไว้เป็นของตนเอง benda yang disimpan dan dimiliki sebagai miliknyaПредмет, который хранится где-либо в качестве собственной вещи.
- 자기의 것으로 지니어 간직하고 있는 물품.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection
しゅうれん【収斂】
collecte de fonds, perception d'impôts
recaudación, colecta, recolecta, recaudo
جباية
хураах, татах
sự thu gom, sự thu lượm
การเก็บ, การรวบรวม
pengambilan, pemungutan
взыскание
- A gathering of money, items, etc.お金や物などを取り立てること。Action de collecter de l'argent, des objets, etc.Colección de dinero, objetos, etc.يَجبي مالاً أو شيئًا ما... إلخмөнгө буюу эд барааг хураах явдал. Việc gom lại tiền bạc hay đồ vật... การเก็บเงิน สิ่งของ หรื่อสิ่งอื่นเข้าไปhal mengumpulkan uang atau benda dsbСбор денег или вещей и т. п.
- 돈이나 물건 등을 거두어들임.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection
しゅうしゅう【収集・蒐集】。コレクション
collection, rassemblement
colección, compilación
جمع
цуглуулга
việc thu thập, việc sưu tầm
การเก็บสะสม, การเก็บรวบรวม, การรวบรวม
koleksi
собирание; коллекционирование
- The act of finding objects, materials, etc., and collecting them as a hobby or research.趣味や研究のために物や資料などを探し集めること。Fait de rechercher et de collecter des objets, des renseignements, etc., à des fins récréatives ou scientifiques.Acción de buscar y reunir cosas o datos por afición o para alguna investigación.جمع من أجل الهواية أو البحث لايجاد الأشياء والمواد، إلخ дур сонирхол буюу судалгааны зориулалтаар эд зүйл болон материал зэргийг хайж цуглуулах явдал.Việc tìm và tập hợp tài liệu hay vật dụng để nghiên cứu hay giải trí.การค้นหาและเก็บรวบรวมข้อมูลหรือสิ่งของ เป็นต้น เพื่องานอดิเรกหรืองานวิจัยpengumpulan berbagai data atau barang untuk hobi atau kegiatan penelitianОбъединение предметов, материалов и т.п. для исследования или ради личного интереса, увлечения.
- 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection
ぜんしょ【全書】
encyclopédie
enciclopedia
مجموعة
түүвэр
toàn tập, trọn bộ
สารานุกรม, หนังสือที่รวมความรู้หลายสาขาวิชา
koleksi, kumpulan, kompendium
полное собрание
- A series of books in which all matters on a subject are systematically put together.ある分野に関することを集めて体系的にまとめた書物。Série de livres qui regroupent de manière structurée l'ensemble des connaissances d'un domaine du savoir.Libro en el que se reúnen de manera sistemática los que se relacionan con un campo.كتاب يجمع جميع الكُتب التي لها علاقة بمجال ما بشكل منظماнэг салбартай холбогдолтой бүх зүйлийг цуглуулан системтэйгээр эмхэтгэсэн ном.Sách được tập hợp từ tất cả những điều liên quan đến một lĩnh vực và được biên soạn một cách có hệ thống.หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมสิ่งที่เกี่ยวกับสาขาหนึ่งให้ทั้งหมดให้เป็นระเบียบ buku kumpulan yang mengumpulkan hal-hal yang berhubungan dengan satu bidang secara sistematisСистематизированное собрание всего связанного с какой-либо областью в одну книгу.
- 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
compilation; collection
しゅうたいせい【集大成】
compilation
síntesis, integración
جمْع
эмхэтгэл
tính tập hợp, tính tổng hợp
การค้นคว้าและรวบรวม, การรวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, การรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
penyatuan, penggabungan
составление; компилирование; комплектование; обобщение; объединение
- An act of gathering many things and arranging them in an organized manner.多くのものを1ヶ所に集め、一つの体系を成して完成させること。Achèvement en assemblant plusieurs choses et en un système.Composición de un todo por la reunión de sus partes.إنجاز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرةолон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх явдал.Việc tập hợp nhiều thứ vào một chỗ để tạo thành và hoàn thành hệ thống.การที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนทำให้สำเร็จhal mengumpulkan beberapa menjadi satu, membuatnya menjadi satu struktur, dan menyelesaikannyaСобирание нескольких объектов воедино, образование завершённой единой системы.
- 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection; requisition; appropriation
ちょうしゅう【徴集】
réquisition
recaudación, recolección, recopilación
جمْع
татаас, төлөөс
sự thu thập, sự tập hợp
การเก็บ, การจัดเก็บ
pengumpulan, pengambilan
взыскание
- An act of gathering things.物品を取り立てること。Fait de collecter des objets.Recolecta de artículos.جمْع الأشياءэд зүйлийг хураан цуглуулах явдал.Sự thu gom vật dụng lại.การเก็บและรวมสิ่งของhal mengambil dan mengumpulkan bendaСбор вещей.
- 물건을 거두어 모음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection; gathering
さいしゅ【採取】
extraction, récolte, ramassage
extracción
جمْع، حصد
олборлолт
sự khai thác, sự đánh bắt, sự hái lượm, sự thu gom
การขุด, การตัด, การเก็บ, การเด็ด, การงม
pengumpulan, pemetikan, pengambilan
сбор; добыча
- An act of getting something from nature by cutting or digging.自然にある物を刈ったり掘り出したりして手に入れること。Action récolter de la nature, ce qui pousse en le fauchant ou l'arrachant.Acción de conseguir algo que está hundido, inmerso o sepultado en la naturaleza.قطُع مَا تُنْبِتُهُ الطبيعة أو حفْره أو الحصول عليهбайгаль дээр байгаа зүйлийг ашиглахын тулд авах явдал.Việc đào khoét hay chặt hái cái được sinh ra trong tự nhiên.การที่ตัดหรือขุดสิ่งที่งอกมาจากธรรมชาติขึ้นมาและได้รับhal memotong, menggali, atau melakukan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu yang tumbuh di alamПолучение чего-либо, имеющегося в природе, путём его срезания или выкапывания, добывания.
- 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻음.
collection
さいしゅ【採取】
prélèvement
obtención
эрэл, хайгуул
sự thu thập, sự sưu tầm, sự sưu tập
การหาข้อมูล, การพิสูจน์หลักฐาน, การเก็บลายนิ้วมือ
pengumpulan, pengambilan, pendapatan
взятие; получение; извлечение
- An act of finding and getting something necessary for a research or investigation.研究や調査などに必要な物事を見つけ出して手に入れること。Action de trouver et d'avoir entre les mains ce qui est nécessaire à une étude ou à une enquête.Posesión en las manos buscando lo que sea necesario en una investigación o un estudio.الحصول على الحاجة للبحث فيه أو بحث عليهсудалгаа, шинжилгээнд шаардлагатай зүйлийг хайн олж авах явдал.Việc tìm những cái cần thiết cho nghiên cứu hay điều tra và đưa vào tay.การที่ค้นหาสิ่งที่จำเป็นในการวิจัยหรือสำรวจมาใส่ในมือhal mencari sesuatu yang diperlukan untuk penelitian atau pemeriksaan dan menaruh di tanganПоиск и добыча чего-либо необходимого для исследования или расследования.
- 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
retrieval; recovery; collection
かいしゅう【回収】
récupération
recuperación, recolección
استرداد
буцааж хураах, буцааж авах
sự thu hồi, sự gom lại
การเรียกคืน, การเก็บคืน
pengoleksian, pengumpulan, penarikan kembali, pemungutan kembali
изъятие; возврат назад
- An act of taking back what one has given or lent to another. 手元を離れたり貸したものを再び取り戻すこと。Fait de se réapproprier une chose donnée ou prêtée.Acción de recuperar lo que se ha dado o prestado a otro.إعادة الحصول على شيء مؤجَّر أو معطىгаргаж өгсөн буюу зээлсэн зүйлээ буцааж хураан авах явдал.Sự lấy lại cái đã cho hoặc cái đã cho mượn.การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืนhal menarik lagi sesuatu yang diberikan atau dipinjamkanВозвращение того, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо.
- 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.
collection and dispersion
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection and dispersion
しゅうさん【集散】
rassemblement et dispersion
recepción y distribución
جمْع وتوزيع
цугларах ба тарах
sự tập hợp và phân bổ
การรวมแล้วก็แยก, การรวบรวมและแจกจ่าย
pengumpulan dan distribusi
- The quality of gathering and scattering.集まったり散ったりすること。Amassement et éparpillement.Esparcimiento y dispersión. تجمُّع وتفرّقнэг цугларч, нэг тарах явдал.Sự tập hợp lại rồi lại phân tán.การรวมกันแล้วสักพักก็กระจายhal bersatu lalu berpisah dan terus demikianПовторяющийся сбор и рассредоточение.
- 모였다가 흩어졌다가 함.
collection of books
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of books; series
そうしょ【叢書・双書】。シリーズ
collection
serie, colección
سلسلة، حولية
цуврал ном
bộ sách
หนังสือชุด
seri buku, buku berseri, koleksi buku
коллекция книг; многотомное издание; серия книг
- A bundle of books that have been published as a series under the same title and format.同じタイトルや形式に従って引き続き出版された一連の書物。Ensemble des livres faisant partie d'un groupe et publiés sous un titre et une forme donnés.Libros que son publicados con regularidad formando un conjunto, bajo un mismo formato y titulo.كتب تتكوّن من حزمة واحدة تُنشر باستمرار تحت عنوان وشكل معينтогтсон нэг сэдэв, нэг хэв маягаар үргэлжлэн хэвлэгдэж нэг бүрдэл болдог номнууд.Những quyển sách hợp thành một bộ được xuất bản liên tục nhau với tựa đề và hình thức nhất định.หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในชื่อและรูปแบบตามที่กำหนดอย่างต่อเนื่องและเป็นส่วนหนึ่งในหนึ่งชุดbuku-buku yang membentuk satu kumpulan buku dengan judul serta bentuk yang sama yang terus diterbitkanКниги, образующие одно собрание, состоящее из продолжающихся изданий по определённой теме, форме.
- 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.
collection of dissertations
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of dissertations; collection of papers
ろんぶんしゅう【論文集】
actes de colloque, recueil d'articles, recueil d'essais
colección de tesis
كتاب الأطروحات
эрдмийн ажлын эмхэтгэл
tuyển tập luận văn
หนังสือรวมเล่มบทความงานวิจัย, บทความงานวิจัยฉบับรวมเล่ม, วิทยานิพนธ์ฉบับรวมเล่ม
kumpulan karya ilmiah, jurnal ilmiah
собрание диссертаций; собрание научных работ
- A book that contains a collection of academic papers.論文を集めた本。Livre qui rassemble des thèses.Edición de un conjunto de tesis.كتاب يجمع الأطروحات судалгааны ажлуудыг цуглуулж хийсэн ном.Cuốn sách được làm bằng cách tập hợp các luận văn.หนังสือที่ทำขึ้นจากการรวมบทความงานวิจัยbuku yang memuat tulisan ilmiahКнига, в которой собраны диссертации (научные труды).
- 논문을 모아서 만든 책.
collection of essays
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of fairy tales
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of fairy tales
どうわしゅう【童話集】
recueil de contes pour enfants
libro de cuentos
كتاب للأطفال
үлгэрийн ном
tập truyện thiếu nhi
หนังสือนิทาน, หนังสือเทพนิยาย, หนังสือนิทานเทพนิยาย, หนังสือนิทานสำหรับเด็ก
kumpulan cerita anak
сборник сказок; хрестоматия
- A collection of stories written for children. 子どものための童話を集めて作った本。Livre dans lequel sont réunis des histoires écrites pour les enfants.Libro que compila historias destinadas a los niños.كتاب مؤلف من قصص خاصة بالأطفالхүүхдэд зориулан бичсэн үлгэрийг цуглуулан эмхтгэсэн ном.Sách tập hợp những truyện sáng tác cho trẻ em. หนังสือที่จัดทำโดยการรวบรวมเรื่องเล่าที่แต่งขึ้นสำหรับเด็กbuku yang merangkum cerita yang dibuat untuk anak-anak Книга, в которой собраны различные рассказы для детей.
- 어린이를 위해 지은 이야기를 모아 엮은 책.
collection of money
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of money
しゅうきん【集金】
encaissement, perception, recouvrement
cobro, cobranza, recaudación
تسلّم المال
мөнгө хурааж авах, хураасан мөнгө
việc thu tiền, khoản tiền thu
การรับเงิน, การเก็บเงิน, เงินที่ได้จากการเก็บ
pungutan uang
сбор денег; собранные деньги
- The act of collecting money that needs to be received, or the money received in such a way.受け取るべき金銭を直接受け取ること。また、そうして受け取った金銭。Action de récupérer directement l'argent à recevoir ; argent reçu de cette manière. Acción de cobrar directamente el dinero que uno debe percibir. O ese dinero percibido.تلقّي المال بشكل مباشر أو المال الذي سيورد. المال الذي ورد بهذه الطريقةавах ёстой мөнгийг цуглуулж авах явдал. мөн тэгж авсан мөнгө.Việc trực tiếp thu số tiền cần thu. Hoặc số tiền thu như vậy.การเก็บเงินที่จะต้องได้รับมาโดยตรง หรือเงินที่ได้รับมาดังกล่าว hal mengumpulkan uang yang langsung diterima, atau untuk menyebut uang yang didapat dengan cara demikianНепосредственный сбор денежных средств. Деньги, полученные данным образом.
- 받을 돈을 직접 거두어들임. 또는 그렇게 받은 돈.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of money; sharing the expenses; chipping in; going Dutch
わりかん【割り勘】
Collecte d'argent
recaudación, recolección
اشتراك في النّفقات
татаас
sự thu gom, sự gom góp, sự đóng góp
การเรียกเก็บเงิน, การเรี่ยไรเงิน, การเฉลี่ยออกเงิน
patungan, pengumpulan uang
складчина
- An act of collecting a certain amount of money from people for a gathering, fun activity, party, etc. 集会や遊び、パーティーなどの費用として人々から幾らかの金銭を集めること。Action de collecter une somme d'argent chez plusieurs personnes pour partager le coût d'une réunion, d'un jeu, d'une fête, etc. Recogida de un cierto monto de dinero a varias personas para usar en gastos de una reunión, un evento o una fiesta.جمْع مبلغ معين من المال من العديد من الناس لتغطية تكلفة لقاء أو لعب أو حفلة أو غيرهاцуглаан, тоглоом наадам, баяр ёслол зэргийн хөлс болгож олон хүнээс хэд хэдэн төгрөг хураах явдал.Sự thu một số tiền từ nhiều người để dùng làm chi phí cho cuộc họp, trò chơi, bữa tiệc v.v...การเก็บเงินจำนวนเท่าใดจากหลายคนเป็นค่าใช้จ่ายในงานเลี้ยง การละเล่นหรือการรวมตัว เป็นต้น hal mengumpulkan uang dari beberapa orang untuk biaya pertemuan atau bermain, atau pesta dsbСбор у нескольких людей доли от общей платы за мероприятие, вечер, праздник и т.п. или же части стоимости чего-либо.
- 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거둠.
collection of papers
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of dissertations; collection of papers
ろんぶんしゅう【論文集】
actes de colloque, recueil d'articles, recueil d'essais
colección de tesis
كتاب الأطروحات
эрдмийн ажлын эмхэтгэл
tuyển tập luận văn
หนังสือรวมเล่มบทความงานวิจัย, บทความงานวิจัยฉบับรวมเล่ม, วิทยานิพนธ์ฉบับรวมเล่ม
kumpulan karya ilmiah, jurnal ilmiah
собрание диссертаций; собрание научных работ
- A book that contains a collection of academic papers.論文を集めた本。Livre qui rassemble des thèses.Edición de un conjunto de tesis.كتاب يجمع الأطروحات судалгааны ажлуудыг цуглуулж хийсэн ном.Cuốn sách được làm bằng cách tập hợp các luận văn.หนังสือที่ทำขึ้นจากการรวมบทความงานวิจัยbuku yang memuat tulisan ilmiahКнига, в которой собраны диссертации (научные труды).
- 논문을 모아서 만든 책.
collection of pictures
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
poster; art print; collection of pictures; book of photos
がほう【画報】
illustré, livre illustré
colección fotográfica, colección de dibujos
ألبوم صور
зурагт хуудас, зурагт ном
bản vẽ, tập ảnh
หนังสือภาพ, วารสารภาพ, นิตยสารภาพ
art book, illustrated book
реклама; постер; рекламный плакат
- A single piece of paper that contains a picture or photograph, or a book that contains a collection of them. 何かを絵に描いたり、写真に撮ったりして印刷した紙や本。Papier ou livre imprimé dont le contenu est la peinture ou la photographie de quelque chose.Papel que contiene un dibujo o una fotografía, o un libro que contiene una colección de los mismos.كتاب أو ورقة مطبوعة من تصوير أو رسمямар нэгэн зүйлийг зурах ба гэрэл зурагт буулган хэвлэн гаргасан хуудас ба ном.Sách hay giấy vẽ cái gì đó thành tranh hoặc chụp thành ảnh.หนังสือหรือกระดาษที่ถ่ายรูปหรือวาดรูปอะไรบางอย่างแล้วพิมพ์ออกมาkertas atau buku yang dicetak berisikan lukisan yang dilukis atau foto yang diambilЛист бумаги с фотографией или рисунком; или такая книга с изображением чего-либо.
- 무엇을 그림으로 그리거나 사진으로 찍어서 인쇄한 종이나 책.
collection of short stories
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of short stories
たんぺんしゅう【短編集】。たんぺんしょうせつしゅう【短編小説集】
recueil de nouvelles, recueil de contes
libro de cuentos, colección de novelas cortas
مجموعة من القصص القصيرة
өгүүллэгийн түүвэр
tập truyện ngắn
รวมนิยายสั้น
kumpulan cerpen
сборник рассказов
- A book made with a collection of short stories.短編小説を集めて作った本。Livre rassemblant des nouvelles ou contes.Libro que compila novelas cortas.كتاب مؤلف من مجموعة من القصص القصيرة өгүүллэгүүдийг нэгтгэн гаргасан ном.Cuốn sách tập hợp những truyện ngắn. หนังสือที่ทำขึ้นจากการรวบรวมเรื่องสั้นbuku yang berisi beberapa cerpen dari beberapa pengarang atau seorang pengarangСборник коротких рассказов и повестей.
- 단편 소설들을 모아서 만든 책.
collection of songs
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collection of songs
かきょくしゅう【歌曲集】
recueil de chants lyriques
colección de canciones
مجموعة من الأغاني الكلاسيكية
дууны дэвтэр, дууны түүвэр
bộ sưu tập ca khúc
หนังสือรวมบทเพลง, แผ่นเสียงรวมบทเพลง
kumpulan lagu, kompilasi lagu
коллекция песен
- A book or disk that contains collected songs.歌曲を集めておいた本やレコード。Livre ou disque regroupant des chants lyriques.Conjunto de libros o discos en la que se recopilan canciones.كتاب أو أسطوانة تضمّ عددا من الأغاني الكلاسيكيةдууг нэгтгэн гаргасан ном болон пянз.Sách hoặc đĩa nhạc tập hợp các ca khúc. หนังสือเพลงหรือแผ่นเสียงที่รวบรวมบทเพลงต่าง ๆ ไว้album atau buku yang berisi kumpulan lagu-laguМузыкальный сборник.
- 가곡을 모아 놓은 책이나 음반.
collective
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
collective
しゅうだんてき【集団的】
(dét.) collectif
grupal, comunal, colectiva
جماعي
бүлэглэсэн, бүлэг хамт олноороо
mang tính tập thể
อย่างเป็นหมู่คณะ, อย่างเป็นกลุ่ม, โดยส่วนรวม, อย่างรวมกันเป็นหมู่, อย่างเป็นกอง
bersama, berkelompok
групповой; коллективный
- Doing something as a group, or consisting of a group. ある事を集団でしたり、集団を成すさま。Qui fait quelque chose en collectivité ou qui constitue une collectivité.Que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo. القيام بشيء ما بصورة جماعيَّة أو متكوّن من جماعةямар нэг зүйлийг бүлгээрээ хийх юмуу бүлэглэн нийлсэн.Làm việc theo tập thể hoặc tạo thành tập thể.ที่ทำงานบางอย่างเป็นหมู่คณะ หรือประกอบหมู่คณะขึ้นmelakukan suatu pekerjaan secara bersama-sama atau berkelompok (diletakkan di depan kata benda) Осуществляемый группой, охватывающий группу (какое-либо дело).
- 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.
collective opinion
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collective opinion; general opinion
そうい【総意】
volonté générale
opinión colectiva, consenso
رأي عام
бүх нийтийн санал
ý kiến tổng thể, ý chung
ความเห็นส่วนใหญ่, ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นพ้องต้องกัน, เสียงส่วนใหญ่, มติมหาชน
pendapat kolektif, pendapat umum
- The common opinion of all members.構成員全員の共通した意見。Intention collective de l'ensemble des membres.Opinión en común entre todos los miembros.الرأي المشترك بين جميع الأعضاءгишүүдийн бүгдийнх нь нэгдсэн санал.Ý kiến chung của toàn thể các thành viên. ความคิดเห็นที่เหมือนกันของสมาชิกทั้งหมดpendapat seluruh anggota yang samaОбщее мнение всех членов.
- 구성원 전체의 공통된 의견.
collective term
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collective term; generic term
そうしょう【総称】。そうみょう【総名】
appellation globale, appellation synthétique, appellation en bloc
término genérico
تسمية عامة، مصطلح عام
ерөнхий нэр
(sự) gọi chung, tên gọi chung
การเรียกรวม, ชื่อรวม
nama generik, sebutan umum
общее название
- An act of calling several things by a general name, or such a name.すべてを一つにまとめて呼ぶこと。また、その呼び名。Appellation de tous les éléments en un nom global ; tel nom.Llamamiento de todo lo que está relacionado como uno agrupándolo. O ese nombre.تسمية عامّ من خلال جمْع الكلّ، أو اسم مثل ذلكнийтэд нь нэрлэх явдал. мөн тийм нэр.Việc gọi chung gộp tất cả vào một. Hoặc tên gọi như vậy.การที่รวมทั้งหมดเป็นหนึ่งแล้วเรียกรวมทั้งหมด หรือชื่อในลักษณะดังกล่าวhal mengumpulkan semua di satu tempat dan menyebut seluruhnya, atau untuk menyebut nama demikianШирокое обобщённое название чего-либо. Или подобное название, имя.
- 전부를 한데 모아 통틀어 부름. 또는 그런 이름.
collect money
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collect money
しゅうきんする【集金する】
encaisser, percevoir
recaudar, cobrar, recibir, percibir, colectar
يتسلّم مالاً
мөнгө хураах
thu tiền
รับเงิน, เก็บเงิน
mengumpulkan uang, memungut dana
собирать деньги
- To collect money that needs to be received.受け取るべき金銭を直接受け取る。Récupérer directement l'argent à recevoir.Juntar personalmente el dinero a recibir.يتلقّى مالاً بشكل مباشرавах ёстой мөнгийг шууд хураах.Trực tiếp thu vào tiền cần nhận.เก็บเงินที่จะต้องได้รับมาเองmengumpulkan uang yang harus diterima secara langsungЗаниматься прямым сбором денежных средств.
- 받을 돈을 직접 거두어들이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collect money; share the expenses; chip in; go Dutch
ひようをあつめる【費用を集める】
Collecter de l'argent
recaudar, recolectar, mancomunar
يشترك في النّفقات
татах
thu gom, gom góp, đóng góp
เรียกเก็บเงิน, เรี่ยไรเงิน, เฉลี่ยออกเงิน
berpatungan, mengumpulkan uang
устраивать в складчину
- To collect a certain amount of money from people for a gathering, fun activity, party, etc.集会や遊び、パーティーなどの費用として人々から幾らかの金銭を集める。Collecter une somme d'argent chez plusieurs personnes pour partager le coût d'une réunion, d'un jeu, d'une fête, etc.Recoger un cierto monto de dinero a varias personas para usar en gastos de una reunión, un evento o una fiesta.يُعطِي بعض المال مقابل عملٍ يقوم به العديد من الناس معًا في حفلةцуглаан, тоглоом наадам, баяр ёслол зэргийн хөлс болгож олон хүнээс хэд хэдэн төгрөг хураах.Thu một số tiền từ nhiều người để dùng làm chi phí cho cuộc họp, trò chơi, bữa tiệc v.v...เก็บเงินจำนวนเท่าใดจากหลายคนเป็นค่าใช้จ่ายในงานเลี้ยง การละเล่นหรือการรวมตัว เป็นต้น mengumpulkan uang dari beberapa orang untuk biaya pertemuan atau bermain, atau pesta dsbСобирать часть денег у людей-участников для оплаты за праздник, вечер, собрание и т.п.
- 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
collector
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college
たんかだいがく【単科大学】。カレッジ
faculté
facultad, universidad de una sola facultad
كلية
төрөлжсөн коллеж, дээд сургууль
đại học đơn khoa, ban, học viện
คณะ
fakultas
колледж
- A group of several departments with similar academic characteristics.類似した系統の学科で構成された大学。Unité d'un établissement d'enseignement supérieur constitué de départements partageant des disciplines proches.Universidad compuesta por departamentos correspondientes a ramas académicas similares.مجموعة من الأقسام ذات السمات العلمية المتشابهةижил төстэй чиглэлийн тэнхимүүдээс бүрдсэн сургууль.Đại học được cấu thành từ các khoa cùng khối.คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกันsekolah atau universitas yang terdiri atas jurusan-jurusan yang serumpun atau yang samaВысшее учебное заведение, включающее ряд кафедр и отделений из одной области знаний.
- 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college
facultad, universidad de una sola facultad
كلية
дээд сургууль, факультет
trường đại học đơn ngành
คณะ
perguruan tinggi, akademi, institut
университетский колледж
- An abbreviated word for college.「単科大学」または「学部」の略。Abréviation du terme « faculté ».Forma abreviada de '단과 대학'. كلمة مختصر لكلمة كلية ‘단과 대학’-г товчилсон үг.Từ rút ngắn của ‘단과 대학’.คำย่อของคำว่า ‘단과 대학’akronim dari ‘단과 대학’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘단과 대학’.
- ‘단과 대학’을 줄여 이르는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
university; college
だい【大】
université
universidad
جامعة، كلية
их сургууль
đại học
ม.(คำย่อ)
universitas
вуз; университет
- The Korean character meaning a university or college.「大学」の意を表す語。Terme signifiant « université » (대학교). Se refiere a '대학교'. Es la forma abreviada de esta palabra.الكلمة الكورية الدالة على جامعة أو كلية"их сургууль" гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện ý nghĩa "trường đại học". คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'มหาวิทยาลัย'kata yang mengungkapkan arti '대학교'Слог со значением "университет, вуз" (в составе сложного слова или аббревиатуры)
- ‘대학교’의 뜻을 나타내는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
undergraduate; college
がくぶ【学部】
université
pregrado
جامعة
коллеж
đại học
มหาวิทยาลัย, บัณฑิตศึกษา
sarjana
институт; университет
- College, a word used to constrast with graduate school.大学院レベルの課程に対して、学士レベルの課程。Terme utilisé pour désigner l'université, par opposition au cycle supérieur.En contraposición de posgrado, palabra que se usa para referirse a la universidad. كلمة تشير إلى الجامعة ككلمة مقابلة للكلمة التي تشير للدراسات العلياих сургууль гэдэг үгийг магистр докторын шатны сургууль гэдэг үгтэй эсрэгцүүлэн хэрэглэх нэр.Từ dùng đối lại với sau đại học, đại học.มหาวิทยาลัยซึ่งเป็นคำที่ใช้โดยตรงกันข้ามกับบัณฑิตวิทยาลัย universitas, kata yang digunakan untuk membandingkan dengan masa pascasarjanaВысшее учебное заведение, в противоположность магистратуре.
- 대학원과 상대하여 쓰는 말로, 대학.
college entrance examination
state-run academic aptitude test; college entrance examination
だいがくしゅうがくのうりょくしけん【大学修学能力試験】
examen de selectividad universitaria
الامتحان الخاص بفحص قدرات الطلاب لدخول الجامعة
элсэлтийн шалгалт, их сургуулийн элсэлтийн шалгалт
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
แทฮักซูฮักนึงรย็อกซีฮ็อม
UMPT, Ujian Masuk Perguruan Tinggi
экзамен на выявление академических способностей
- The nationwide examination annually administered by the Ministry of Education, to evaluate student competence to study in college.大学で修学できる能力を評価するために教育部が毎年全国規模で実施する試験。Examen que le ministère de l'éducation organise au niveau national afin de procéder à l'évaluation de l'aptitude des élèves à étudier à l'université. Examen que efectúa el Ministerio de Educación a nivel nacional con el fin de evaluar la habilidad académica para realizar estudios universitarios.امتحان يُمتحن في كلّ أنحاء البلد كلّ عام من قِبل وزارة التربية والتعليم والتكنولوجيا من أجل قياس قدرة التحصيل الدراسي في الجامعةих сургуульд суралцах чадамжийг нь дүгнэн үзэхийн тулд боловсролын яамнаас жил бүр улс даяар авдаг шалгалт.Kì thi hằng năm do Bộ Giáo dục thực hiện trên toàn quốc để đánh giá năng lực có thể học ở đại học.การสอบวัดความรู้ความสามารถในการเข้าเรียนต่อมหาวิทยาลัย : การสอบที่จัดสอบทั่วประเทศในทุก ๆ ปีโดยกระทรวงศึกษาธิการฯ เพื่อประเมินความสามารถในการเรียนในระดับมหาวิทยาลัยujian yang dilaksanakan secara nasional oleh departemen pendidikan untuk menilai kemampuan untuk dapat belajar di universitasЭкзамен, ежегодно проводимый Министерством образования для оценки общих знаний, необходимых для обучения в университете.
- 대학에서 공부할 수 있는 능력을 평가하기 위해 교육부에서 해마다 전국적으로 실시하는 시험.
scholastic aptitude test; college entrance examination
しゅうがくのうりょくしけん【修学能力試験】
examen d'entrée à l'université
examen de aptitud académica de la universidad
امتحان خاص يفحص قدرات الطلاب (لدخول الجامعة)
элсэлтийн ерөнхий шалгалт
cuộc thi năng lực học tập
การทดสอบความสามารถทางการเรียนรู้, การทดสอบความสามารถทางการศึกษา
ujian kemampuan umum, ujian kemampuan ilmu pengetahuan umum
вступительный экзамен
- An examination administered to select students who can learn and understand academic material.学問を学んで身につけられる人を選抜する目的で行う試験。Examen pour sélectionner des personnes aptes à apprendre et à assimiler une science.Prueba que se realiza para seleccionar a personas aptas para el estudio y aprendizaje de la ciencia.امتحان يؤدّى من أجل اختيار شخص قادر على التعلم وممارسة العلم эрдэм ном сурч боловсрох чадвартай хүнийг сонгон шалгаруулахын тулд авдаг шалгалт.Cuộc thi được thực hiện để chọn người có thể học và thành thục về học vấn.การสอบที่ดำเนินการเพื่อคัดเลือกบุคคลที่สามารถศึกษาความรู้ให้เชี่ยวชาญได้ujian yang diadakan untuk memilih orang yang mempelajari pengetahuan dan matang pada hal tersebutТест, проводимый на выявление знаний учащихся, поступающих в учебное заведение.
- 학문을 배워서 익힐 수 있는 사람을 선발하기 위해 실시하는 시험.
college graduate
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college graduate
だいそつしゃ【大卒者】
*diplômé(e), titulaire d'un diplôme universitaire
graduado universitario
خريج جامعة
дээд сургууль төгсөгч
người tốt nghiệp đại học
ผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
lulusan universitas, lulusan S1
выпускник высшего учебного заведения
- A person who completed college education.大学を卒業した人。Personne qui est diplômée de l'université. Persona graduada de alguna universidad. شخص تخرج من جامعةдээд сургууль төгссөн хүн.Người tốt nghiệp từ trường đại học.คนที่เรียนจบในระดับมหาวิทยาลัย orang yang telah lulus dari universitasЧеловек, закончивший высшее учебное заведение.
- 대학교를 졸업한 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bachelor's degree; bachelor's degree holder; college graduate
がくし【学士】
licence
licenciado, graduado universitario, licenciatura, título universitario
бакалавр
cử nhân
ปริญญาตรี, ปริญญาบัณฑิต
sarjana, sarjana muda
бакалавр
- A degree awarded to a graduate who finishes his/her undergraduate studies; or a person who earns such a degree.大学の学部課程を終えて卒業する人に授与される学位。また、その学位を取得した人。Grade attribué à une personne diplômée après l'achèvement du cursus d'études universitaires ; personne ayant obtenu ce grade.Título que se confiere a personas que se gradúan de la universidad tras realizar debidos estudios.شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادةих сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.Học vị cấp cho người kết thúc khóa học đại học và tốt nghiệp trường đại học trong ngành giáo dục. Hoặc người đạt được học vị đó.ปริญญาในการศึกษาที่ให้แก่คนที่เรียนจบโดยสำเร็จกระบวนการการศึกษาปริญญาบัณฑิตในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว gelar yang diberikan kepada orang yang telah menyelesaikan dan lulus dari program sarjananya di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikianЗвание, присваиваемое выпускнику высшего учебного заведения. Или лицо, получившее данную степень.
- 대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.
college newspaper
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
school newspaper; college newspaper
だいがくしんぶんしゃ【大学新聞社】
journal scolaire, journal universitaire, bulletin universitaire
periódico de la escuela, periódico de la universidad
هيئة جريدة مدرسيّة
сургуулийн сонины газар
tòa soạn báo trường, nhóm báo của trường
นิตยสารโรงเรียน
koran sekolah, buletin sekolah, jurnal sekolah
студенческая газета (отдел)
- An institution, usually within a university, which publishes a school newspaper covering campus news or students' opinions, etc.主に大学で、各種学内行事や学生の意見などを載せる大学新聞を発行する機関。Organisation qui publie le bulletin d'informations d'une école, principalement une université, sur les nouvelles de l'école, les opinions des élèves ou des étudiants, etc.En un establecimiento educacional, por lo general universitario, periódico que se publica las noticias sobre la escuela o las opiniones de estudiantes, etc. هيئة تصنع جريدة مدرسيّة تنشر الأخبار في داخل الجامعة أو آراء الطلّاب إلخ في الجامعة عموماихэвчлэн их сургуульд, сургуулийн дотоод мэдээ мэдээлэл, сурагчдын бодол санаа зэргийг нийтэлдэг сонин сэтгүүлийг гаргадаг байгууллага.Bộ phận làm ra báo trường, chuyên đăng tin tức nội bộ trong trường học ý kiến của học sinh.องค์กรที่ทำนิตยสารที่บรรจุความคิดเห็นหรือสิ่งอื่นของเหล่านักเรียนหรือข่าวสารภายในมหาวิทยาลัยเป็นส่วนใหญ่buletin sekolah yang memuat kabar mengenai internal sekolah atau pendapat para murid dsb, yang biasanya dikelola oleh lembaga sekolahОтдел, где выпускают студенческий вестник, в котором печатаются мнения, результаты исследований, рефераты, научные труды и т.п. студентов данного высшего учебного заведения.
- 주로 대학에서, 학교 안의 소식이나 학생들의 의견 등을 싣는 학보를 만드는 기관.
college of arts
college of arts
げいじゅつだいがく【芸術大学】。げいじゅつがくぶ【芸術学部】
université destinée aux arts, école d'arts
facultad de artes
كلية الفنون
урлагийн дээд сургууль
đại học nghệ thuật
คณะศิลปศาสตร์
perguruan tinggi seni
колледж искусств; корпус искусств; университет искусств; школа искусств
- A college where subjects of art are taught.芸術科目を教える単科大学または学部。Faculté qui enseigne des matières de l'art.Carrera universitaria que enseña las asignaturas artísticas.كلية تدرّس المناهج الفنّيّةурлагийн хичээл заадаг дээд сургууль. Trường đại học chuyên ngành đào tạo các môn nghệ thuật.คณะของมหาวิทยาลัยที่สอนวิชาศิลปะperguruan tinggi yang mengajarkan mata kuliah seniКорпус и колледж, в котором обучают искусству.
- 예술 과목을 가르치는 단과 대학.
college of education
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college of education
きょうだい【教大】
facultad de pedagogía
جامعة المعلّميّن
БИС, боловсролын их сургууль
trường đại học giáo dục, trường đại học sư phạm
คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์
universitas pendidikan
педагогический институт; пед.институт
- An abbreviated word for college of education.「教育大学」の略。Abbréviation du terme 'institut pédagogique pour la formation des enseignants du primaire'.Forma abreviada de '교육 대학' (facultad de pedagogía).كلمة مختصرة لـ"جامعة المعلّميّن"'교육 대학'-г товчилсон үг.Cách nói rút gọn của từ '교육 대학'.คำย่อของคำว่า '교육 대학' akronim dari '교육 대학'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '교육 대학'.
- ‘교육 대학’을 줄여 이르는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college of education
しはんだいがく【師範大学】。しはんがくぶ【師範学部】
facultad de pedagogía, abreviatura de la palabra coreana '사범 대학'
كلية التربية والتعليم
багшийн дээд сургууль
đại học sư phạm
คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์
universitas hukum, akademi hukum, sekolah hukum
педагогический институт
- An abbreviated word for the college of education. 「師範大学」または「師範学部」の略。Abréviation du terme "faculté de pédagogie (établissement universitaire chargé de former les enseignants du secondaire)".Abreviatura de la palabra '사범 대학'.كلمة مختصرة لكلية التربية والتعليم'사범 대학'-г товчилсон үг.Cách nói tắt của "사범 대학".คำย่อของ'사범 대학'akronim dari '사범 대학'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '사범 대학'.
- ‘사범 대학’을 줄여 이르는 말.
college of education; teacher's college
しはんだいがく【師範大学】。しはんがっこう【師範学校】。きょういくがくぶ【教育学部】
institut pédagogique pour la formation des enseignants du collège et du lycée, institut universitaire de formation des maîtres (de collège et de lycée)
Facultad de pedagogía
كلية العلوم التربوية، كلية المعلمين، كلية التربية
багшийн дээд сургууль
đại học sư phạm
คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์
fakultas pendidikan
педагогический университет; пединститут
- The college that produces middle and high school teachers.中学校と高校の教員を養成するための単科大学または学部。Faculté destinée à former les enseignants du collège et du lycée.Facultad dedicada a la formación de docentes de educación secundaria y bachillerato.كلية لإعداد المعلّمين للتدريس بالمدارس الإعدادية والثانويةдунд сургууль буюу ахлах сургуулийн багшийг бэлтгэдэг их сургууль.Đại học chuyên ngành đào tạo ra giáo viên trung học cơ sở và trung học phổ thông.คณะซึ่งเพื่อสร้างครูในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลายขึ้นfakultas untuk mencetak calon guru SLTP dan SLTAИнститут, где получают образование будущие преподаватели средней школы и старших классов.
- 중학교와 고등학교의 교사를 길러 내기 위한 단과 대학.
college of nursing
college of nursing
かんごだいがく【看護大学】
école d’infirmières, institut de formation en soins infirmiers
facultad de enfermería
كلية التمريض
сувилагчийн сургууль, сувилахуйн сургууль
đại học đào tạo y tá
วิทยาลัยพยาบาล
perguruan tinggi ilmu keperawatan
- A college where students learn required knowledge and skills to become nurses.看護師になるために必要なものを教える大学。Établissement d’éducation supérieure dispensant les enseignements nécessaires à la formation des infirmières et des infirmiers.Escuela universitaria que enseña las cosas necesarias para que los estudiantes sean enfermeros.كلية تدرّس الضروريات ليكون ممرّضاсувилагч болоход шаардлагатай зүйлсийг заадаг дээд сургууль. Đại học dạy những thứ cần thiết cho việc trở thành y tá.วิทยาลัยที่สอนเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นในการเป็นพยาบาลperguruan tinggi yang mengajarkan segala sesuatu yang diperlukan untuk menjadi seorang perawatИнститут, где обучают всему необходимому для становления медсестрой, медбратом.
- 간호사가 되는 데에 필요한 것들을 가르치는 대학.
college professor
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
university professor; college professor
だいがくきょうじゅ【大学教授】
professeur d'université
profesor universitario
أستاذ جامعي
их сургуулийн багш, профессор
giáo sư đại học
อาจารย์สอนมหาวิทยาลัย, อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัย, อาจารย์มหาวิทยาลัย
dosen universitas
профессор университета
- A person whose job it is to teach college students and study a special field in depth.大学で学生を教え、学問を研究する人。Personne qui enseigne des élèves à l'université et qui y effectue des recherches.Persona dedicada al estudio y la enseñanza en una universidad. مدرس يعلم الطلاب في الجامعات их сургуулийн оюутнуудад хичээл заан, шинжлэх ухааны судалгаа хийдэг хүн. Người dạy sinh viên ở đại học và nghiên cứu khoa học.คนที่ศึกษาวิจัยงานด้านวิชาการและสอนนักศึกษาในมหาวิทยาลัยorang yang mengajar mahasiswa dan melakukan penelitian di universitasЛицо, которое занимается исследовательской работой и преподаёт какую-либо науку студентам в университете.
- 대학에서 학생들을 가르치고 학문을 연구하는 사람.
college student
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college student
がくせい【学生】。だいがくせい【大学生】
étudiant(e)
alumno universitario
طالب جامعي
оюутан
sinh viên
นักศึกษา, นิสิต
mahasiswa
студент
- A student attending college.大学に通う学生。Personne faisant des études à l'université.Alumno que estudia en una universidad. طالب يدرس في الجامعةих сургуульд сурдаг хүн.Học sinh học ở trường đại học.นักเรียนที่เรียนในมหาวิทยาลัยsiswa yang belajar di universitasУчащийся высшего учебного заведения.
- 대학교에 다니는 학생.
college town
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
college town; university town
quartier universitaire
zona universitaria, barrio universitario
شارع الجامعة
их сургуулийн гудамж
con đường quanh trường đại học
ถนนรอบมหาวิทยาลัย, บริเวณรอบมหาวิทยาลัย
kawasan kampus
университетская улица
- A district around a university.大学周辺の街。Rues à proximité d'une université.Área alrededor de una universidad.المنطقة التي تحيط بها جامعةих сургуулийн эргэн тойрны гудамж талбай. Các con đường xung quanh các trường đại học.ถนนบริเวณรอบ ๆมหาวิทยาลัยjalan di sekitar kampus universitasУлица, расположенная в окрестности университета.
- 대학 주변의 거리.
collegiate system
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collide
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
crash against; collide; run against
ぶつかる。ぶつける。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter, se percuter, se buter
confrontar
يتواجه
мөргөлдөх, мөргөх, тулах
va phải, đụng phải
ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ
berpukulan, bertabrakan, beradu
сильно удариться
- For two objects to crash into each other head-on.真正面からぶつかり合う。Se heurter de plein fouet l'un contre l'autre.Estar o ponerse una persona o cosa frente a otra. يتصادم وجها لوجهөөд өөдөөсөө эгц тулах, мөргөлдөх.Va chạm thẳng vào nhau. สิ่งสองสิ่งชนหรือกระทบกันsaling bertubrukanНапрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
- 서로 똑바로 부딪치다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collide; clash
しょうとつする【衝突する】。つきあたる【突き当たる】。ぶつかる
se cogner
chocar, colisionar
يصطدم
мөргөлдөх, зөрчилдөх
xung đột, va chạm
ปะทะ, ชน, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน
bertabrakan, bertubrukan, berselisih
сталкиваться; конфликтовать
- To collide with or confront each other. 激しくぶつかり合ったり対抗したりする。Se heurter ou se confronter d'une manière réciproque et violente. Chocar violentamente o enfrentarse entre dos cuerpos.يصطدم أو يتواجه مع آخر بشدّةхоорондоо хүчтэй мөргөлдөх буюу тэмцэлдэх.Chạm mạnh hoặc đối đầu nhau.ชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกันsaling bercekcok, saling bertabrakan keras, saling berselisih keras Натыкаться друг на друга, ударяться друг о друга. Или вступать во враждебные отношения, в разногласия, в конфликт.
- 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
collide from behind
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collide from behind; rear-end
ついとつする【追突する】
heurter par derrière
chocar, tropezar
يصطدم
араас мөргөх
bị húc từ sau
ชนท้าย, ขับรถชนท้าย
menabrak, membentur, menghantam, tertabrak, terbentur, terhantam
сталкиваться; ударяться
- For a car or train to run into another vehicle from behind.自動車や汽車などが後ろから突き当たる。(Véhicule ou train) Heurter l'arrière d'une voiture.Dar violentamente contra el coche o el tren por detrás.تصطدم السيارة أو القطار بشيء ما من الخلفмашин буюу галт тэрэг араас мөргөх.Xe hơi hoặc tàu hỏa bị húc từ sau.รถยนต์หรือรถไฟได้พุ่งเข้าชนด้านหลัง mobil atau kereta terbentur dari belakangУдарить автомобиль, поезд сзади.
- 자동차나 기차가 뒤에서 들이받다.
collide hard
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collide hard; clash
げきとつする【激突する】
se heurter violemment contre, entrer en conflit violent contre quelqu'un
chocar
يصطدم
огцом мөргөлдөх, ширүүн мөргөлдөх
va đập mạnh, va chạm mạnh
ปะทะอย่างรุนแรง, ชนกันอย่างรุนแรง, ประสานงากันอย่างแรง, แข่งขันกันอย่างดุเดือด, ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง
berbenturan keras
ожесточённо бороться
- For two things to collide hard with each other.激しい勢いでぶつかる。Se heurter rudement.Darse fuertemente con otro.يصدم بشكل شديدхүчтэй мөргөлдөх.Va chạm mạnh. ปะทะอย่างรุนแรงbertabrakan dengan kerasСильно сталкиваться.
- 세차게 부딪치다.
collide head-on
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collide head-on
しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter de plein fouet, se heurter de front
colisionarse frontalmente
يصطدم مباشرة
мөргөлдөх
xung đột trực diện
ชนกันทางด้านหน้า, ชนด้านหน้า
bertabrakan adu muka
столкнуться
- For two objects to collide head-on.二つの物体が真正面からぶつかり合う。(Deux objets) Se heurter de face. Chocarse los dos cuerpos de frente.يضرب كلّ منهما الآخر بشكل مباشرхоёр эд зүйл нүүрэн талаараа мөргөлдөх.Hai vật thể va chạm một cách trực diện.วัตถุสองสิ่งกระทบกันทางด้านหน้า dua buah benda bertabrakan dari arah depanСтолкнуться лоб в лоб (о двух предметах).
- 두 물체가 정면으로 부딪치다.
collide with
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collide with; crash into
ぶつかる
être en opposition, être en désaccord, être en dissension
enfrentarse, encararse, confrontarse
يعارض
тулах, зөрчилдөх
đối đầu
ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน
berbenturan, bergesekan, berseteru, berlawanan
сталкиваться
- To be placed in a conflicting relationship with another due to a different opinion or thought. 意見や考えが食い違って、対立関係に置かれる。Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرةсанаа оноо, бодол санаа нь өөр бусад хүнтэй зөрчилтэй харьцаанд байх.Ý kiến hay suy nghĩ khác nhau nên bị đặt trong quan hệ đối lập với người khác.ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่นmenaruh pendapat yang berlawanan dengan orang lain karena pendapat atau pikirannya berbedaОказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях.
- 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
collide with each other
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
hit against each other; collide with each other
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter, entrer en collision, se tamponner
chocarse
يصطدم
мөргөлдөх, мөргөх, мөргөлдүүлэх
đụng nhau, đâm vào nhau, làm đụng nhau
ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน
bersentuhan, berbenturan, bergesekan
ударяться; стукаться
- To bump against each other hard; to make people or things bump against each other.互いに勢いよく当たる。また、そうさせる。(Deux choses) Entrer violemment en contact ; mettre ainsi en contact.Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción. يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلكхоорондоо хүчтэй мөргөлдөх. мөн тэгж мөргөлдүүлэх.Chạm mạnh vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế. แตะกันอย่างแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsaling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti ituСильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
- 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
hit against each other; collide with each other
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】
se heurter, entrer en collision, se tamponner
chocarse
يصطدم
мөргөх, мөргөлдөх
đâm vào nhau, làm đâm vào nhau
ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน
bersentuhan, berbenturan, bergesekan
ударяться; стукаться
- To bump against each other hard; to make people or things bump against each other.互いに勢いよく当たる。また。そうさせる。(Deux choses) Entrer violemment en contact ; mettre ainsi en contact.Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción. يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلكхоорондоо хүчтэй нүүр тулан хүрэх. мөн тийнхүү хүргэх.Chạm mạnh vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế. แตะกันอย่างแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsaling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti ituСильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
- 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
collision
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collision; clash
しょうとつ【衝突】。ぶつかいあい【ぶつかり合い】
collision
choque, colisión
اصطدام
мөргөлдөөн, зөрчилдөөн
sự xung đột, sự bất đồng, sự va chạm
การปะทะ, การชน, การขัดแย้ง, การไม่ลงรอยกัน
tabrakan, tubrukan, perselisihan
столкновение; конфликт
- An act of colliding with or confronting each other.激しくぶつかり合ったり対抗したりすること。Heurt violent ou confrontation réciproque.Choque violento entre dos cuerpos.اصطدام أو مواجهة بين شيئين أو عدة أشياء بشدّةхоорондоо хүчтэй мөргөлдөх буюу тулж тэмцэлдэх явдал.Sự chạm mạnh vào nhau hoặc đối đầu nhau.การชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกันpercekcokan, saling bertabrakan keras, saling berselisih keras Удар друг о друга при движении навстречу. Или серьёзное разногласие, острый спор.
- 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
collocation
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collocation
れんご【連語】
collocation
combinación de palabras
تضّام، تلازم الألفاظ
хам үг
liên từ
คำประสม
gabungan kata
словосочетания
- Two or more words which combine to form a semantic unit. 二つ以上の単語が連結して、意味的に一つの単位を形成する語。Groupe de plus de deux mots constituant une unité sémantique.Expresión en la que dos o más palabras se combinan para formar una expresión de un sólo significado.انضمام كلمة إلى كلمة أو كلمات أخرى وتكوين معنى واحد хоёр ба түүнээс дээш үг нийлж нэг утгат нэгжийг бүтээсэн үг. Từ kết hợp hai từ trở lên và tạo thành một đơn vị về mặt ý nghĩa.คำที่นำคำศัพท์เกินกว่าสองขึ้นไปมาประกอบกันและเป็นด้วยหน่วยคำเดียวในทางความหมายkata bermakna tunggal yang terbentuk dari dua buah kata lebih yang bergabungВыражения из двух и более слов, составляющие одну смысловую единицу.
- 두 개 이상의 단어가 결합하여 의미적으로 하나의 단위를 이루는 말.
colloquial style
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colloquial style; conversational form of language
こうごたい【口語体】
style parlé, style familier, registre familier, langage familier, langue parlée, langage parlé
texto coloquial
أسلوب العامية
аман ярианы найруулга
thể văn nói, thể khẩu ngữ
แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ
ragam bahasa lisan, bahasa sehari-hari, bahasa pergaulan
разговорный стиль речи
- The style of a piece of writing where everyday conversations are written down. 人々が日常会話の中で使用する言葉に合わせて書いた文体。Style d’un écrit rappelant le langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens.Estilo de escritura propia de la conversación informal y cotidiana.اسلوب كتابة الكلام الذي يستخدم في المحادثات اليوميةхүмүүсийн өдөр тутмын харилцан ярианд хэрэглэдэг үг хэллэгийн өгүүлбэрийн хэв маяг. Văn phong được viết bằng những lời nói mà con người dùng trong hội thoại hàng ngày. รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันgaya bahasa yang ditulis berdasarkan ucapan yang digunakan orang-orang dalam percakapan sehari-hariСтиль речи, который используется людьми в повседневной беседе.
- 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
colloquy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colloquy
ざだん【座談】
conversation, causerie, discussion
charla, conversación
مائدة مستديرة
чөлөөт ярилцлага
việc tọa đàm, chuyện tọa đàm
การร่วมกันถกเถียงปัญหา, การร่วมกันอภิปรายปัญหา
dialog, diskusi
обсуждение; рассмотрение; прения; дискуссия
- The act of a group of people gathering and sitting in one place to share their opinions on an issue.何人かの人が一座になり、ある問題に対する意見を交換すること。また、その意見。Fait de partager des opinions à propos d'un certain problème entre personnes assises en un endroit ; une telle discussion.Hecho de reunir varias personas en un solo lugar para intercambiar opiniones sobre un determinado tema. O esa historia. أمر يجمع الناس الكثيرون في مكان واحد ويتبادلون الآراء حول قضية ما، أو حديث مثل ذلكолон хүн нэг газар бөөгнөрөн сууж ямар нэгэн асуудлын талаар үзэл бодлоо хуваалцах явдал. мөн тийм яриа.Việc một số người ngồi tập trung vào một chỗ và chia sẻ ý kiến về vấn đề nào đó. Hoặc câu chuyện như vậy. งานที่หลาย ๆ คนมานั่งรวมกันในที่เดียวกัน แล้วแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ หรือเรื่องราวลักษณะดังกล่าวhal beberapa orang berkumpul di satu tempat kemudian saling berbagi pendapat mengenai suatu masalah, atau cerita yang demikianОбмен мнениями о каком-либо вопросе на собрании. Или содержание подобной беседы.
- 여러 사람이 한자리에 모여 앉아서 어떤 문제에 대한 의견을 나누는 일. 또는 그런 이야기.
collude
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collude; rig
だんごうする【談合する】
agir de connivence avec, être complice
pactar un precio
үгсэх, тохиролцох
thông đồng, cấu kết
ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า
bersekongkol, menipu, berkolusi, berbuat curang
торговаться
- For bidders to conspire to fix bidding prices illegally in a public tender.競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決める。 Dans l'adjudication, en parlant des soumissionnaires, discuter injustement du prix à l'avance et déterminer le montant d'adjudication.Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta. يتفق التجار المتنافسين على سعر موحد للسلعة بشكل مسبق وتثبيته والالتزام به في البيع والشراءтендерийн үеэр тендерт оролцогчид хууль бусаар урьдчилан ярилцаж, тендерийн үнийг тогтоох.Những người dự thầu lén bàn bạc trước với nhau để định ra giá đấu thầu trong đấu giá cạnh tranh.การปรึกษาและตกลงราคาประมูล ระหว่างผู้ประมูลล่วงหน้าอย่างไม่เป็นธรรมในการประมูลแข่งขันbeberapa penjual melakukan persetujuan untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeliОпределять цену тендера (об участниках аукциона).
- 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
collusion
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collusion; conspiracy; complicity
けったく【結託】
collusion, connivence, conspiration
conspiración, colusión, confabulación
التواطؤ
хуйвалдаан, явуулга, сүлбэлдээн
sự câu kết, sự thông đồng
การร่วมวางอุบาย, การรวมหัวกันคิดอุบาย, การร่วมกันวางแผน, การสมรู้ร่วมคิด
persekongkolan, konspirasi
сговор; сообщничество
- Helping each other in a conspiracy, usually in plotting something bad.主に悪いことを企むためにぐるになって助け合うこと。 Fait d’agir en complicité avec quelqu'un, de s’entraider pour, en général, commettre un méfait.Dicho de dos o más personas. Acción de ponerse de acuerdo y ayudarse mutuamente para emprender un plan, generalmente ilícito. التعاون معا لتدبير مكيدة سيئة بشكل رئيسي ихэвчлэн муу зүйл үйлдэхээр далдаар үг хэлэлцэж зөвшилцөх явдал.Việc giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu.การให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่hal saling membantu dan membuat rencana atau siasat untuk berbuat jahatСоучастие и содействие друг другу в каких-либо неблаговидных делах.
- 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
collusion; conspiracy
やごう【野合】
collusion, connivence, complicité
conspiración, alianza ilegítima, colusión
تواطؤ
сүлбэлдэх
sự bè phái, sự kết băng đảng
การสมรู้ร่วมคิด, การคบคิด
persekongkolan
сговор
- A joining together for an evil purpose.良くない目的で交わること。Fait de se fréquenter avec une mauvaise intention.Alianza ilegítima bajo un mal fin.تعاون البعض من أجل تحقيق هدف سيءхэрэг зорилго тааруу зүйлээр сүжрэлдэх явдал.Sự hòa hợp với nhau vì mục đính không được tốt đẹp.การที่ต่างเข้ากันได้โดยวัตถุประสงค์ที่ไม่ดี hal saling bergabung untuk tujuan yang tidak baikСближение друг с другом с нехорошей целью.
- 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
Colombia
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Colombia
コロンビア
Colombie
Colombia
كولومبيا
Колумб, Бүгд Найрамдах Колумб Улс
Colombia
ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย
Kolombia
Колумбия; Республика Колумбия
- A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota. 南アメリカ北西部に位置する国家。アンデス山脈が南北に縦断していてコーヒーの世界的な産地である。主な言語はスペイン語で、首都はボゴタである。Pays situé dans les Andes au nord-ouest de l'Amérique du sud, il est un producteur important de café dans le monde. La langue principale est l'espagnol, et sa capitale est Bogota.País ubicado al noreste de América del Sur. Cuenta con la Cordillera de los Andes y es productor mundial de café. El idioma oficial es el español y la capital es Bogotá.دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وفيها جبال الأنديز، وتشتهر بإنتاج القهوة عالميا. اللغة الرئيسية هي الإسبانية. وعاصمتها بوغوتاӨмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Андын нуруу байрладаг бөгөөд дэлхийд алдартай кофе үйлдвэрлэгч орон. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Богота.Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับเทือกเขาแอนดีสและเป็นแหล่งผลิตกาแฟระดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ โบโกตาnegara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, terdapat pegunungan Andes, penghasil kopi terbesar kedua di dunia, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di BogotaГосударство в северо-западной части Южной Америки, на территории которой расположены горы Анды. Колумбия является мировым производителем кофе. Официальный язык - испанский, столица - Богота.
- 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.
colon bacillus
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colon bacillus
だいちょうきん【大腸菌】
colibacille
colibacilo, bacteria coliforme
إشريكيّة قولونيّة، عصيّة قولونيّة
бүдүүн гэдэсний нян
khuẩn đại tràng, trực khuẩn đại tràng
จุลินทรีย์ในลำไส้ใหญ่, แบคทีเรียบาซิลลัสในลำใส้ใหญ่
bakteri usus, escherichia coli, E. coli
кишечная палочка
- A rod-shaped germ that is active inside the intestine of humans or animals. 人や動物の腸内に生息する棒状の細菌。Bactérie en forme de bâtonnet vivant dans les intestins des hommes ou des animaux.Bacilo en forma de barra que generalmente vive en los intestinos de humanos o animales.بكتيريا تعيش في أمعاء الإنسان أو الحيوان وهي بشكل عصاхүн ба амьтны гэдсэн дотор амьдардаг дохиур хэлбэрийн нян бактери.Vi khuẩn có hình dạng như chiếc que hoạt động trong ruột của người hoặc động vật. แบคทีเรียรูปทรงไม้แท่งที่อยู่ภายในลำไส้ของคนหรือสัตว์ bakteri berbentuk batangan yang beraktivitas di dalam usus manusia atau binatangБактерия в форме палочки, которая живёт во внутренних органах людей и животных.
- 사람이나 동물의 장 속에서 활동하는 막대기 모양의 세균.
colon cancer
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colon cancer
だいちょうがん【大腸癌】
cancer du gros intestin, cancer colorectal, cancer du côlon
cáncer colorrectal, cáncer de colon
سرطان الأمعاء الغليظة
бүдүүн гэдэсний хорт хавдар
ung thư đại tràng
มะเร็งลำไส้ใหญ่, โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่
kanker kolorektar, kanker usus besar
- A cancer that occurs in the large intestine. 大腸に生じる癌。Cancer localisé au gros intestin.Cáncer que prolifera en el intestino grueso.سرطان ينشأ في الأمعاء الغليظةбүдүүн гэдсэнд үүссэн хорт хавдар.Ung thư xuất hiện ở đại tràng. มะเร็งที่เกิดขึ้นที่ลำไส้ใหญ่kanker yang tumbuh di usus besarРак толстой кишки.
- 대장에 생기는 암.
colonel
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colonel; captain
たいさ【大佐】
colonel, capitaine de vaisseau, commandant de division
coronel, capitán
رتبة عقيد
хурандаа
đại tá
(ทหารบก)พันเอก, (ทหารเรือ)นาวาเอก, (ทหารอากาศ)นาวาอากาศเอก
kolonel, kapten
полковник
- The military rank beneath that of brigadier general and above lieutenant colonel, or a soldier of such a rank.軍で中佐の上、准将の下の階級。また、その人。Dans l'armée, grade situé au-dessus du lieutenant-colonel et au-dessous de général de brigade ; personne ayant ce grade.En el Ejército, rango superior a teniente pero inferior a brigadier. O persona en dicho rango.رتبة فوق المقدم وتحت العميد في الجيش، أو الشخص صاحب تلك الرتبةцэрэгт дэслэгч хурандаагийн дээр, бригадын генералын доод талын цол. мөн тэр цолтой хүн. Bậc quân hàm dưới thiếu tướng và trên trung úy trong quân đội. Hay người có bậc quân hàm đó.ยศของทหารที่สูงกว่าพันโทแต่ต่ำกว่าพลจัตวา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวtingkatan di atas letnan mayor atau letnan kolonel dan di bawah brigadir jendral atau laksamana mudaОфицерское звание рангом выше подполковника, но ниже генерала. Или лицо, носящее данное звание.
- 군에서 중령의 위, 준장의 아래에 있는 계급. 또는 그 계급에 있는 사람.
colonial master
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colonial master
そうしゅこく【宗主国】。そうこく【宗国】
état suzerain, pays dominant
estado protector
دولة متسلّطة
эрх баригч улс
nước cai trị, nước thống trị
ประเทศเจ้าอาณานิคม
negara adikuasa
сюзеренное государство; метрополия
- A country that interferes with the internal and diplomatic affairs of another country that belongs to it.自国に従属している他国の内政や外交に干渉して処理する国。Pays qui s'ingère et règle les affaires intérieures et diplomatiques des autres pays appartenant à son territoire.País que se entromete y resuelve los asuntos exteriores y nacionales de otro país que está bajo su dependencia.دولة تتدخّل في أمور سياسية ودبلوماسية للدول التابعة لها وتعالجهاөөрийн улс оронд харьяалагдаж буй өөр улс орны дотоод бодлого, гадаад харилцаанд хөндлөнгөөс оролцож зохицуулдаг улс орон. Đất nước xử lý và can thiệp vào ngoại giao và nội chính của nước khác đang bị phụ thuộc vào nước mình.ประเทศที่เข้าไปแทรกแซงและจัดการเรื่องการทูตและสถานการณ์ภายในของประเทศอื่นที่เป็นอาณานิคมของประเทศตนnegara yang ikut melibatkan diri dan menyelesaikan masalah intern dan diplomasi negara lain yang termasuk ke dalam wilayah negaranyaГосударство, управляющее и проводящее интервенцию во внутренних делах и внешней политике других стран, входящих в состав данного государства.
- 자기 나라에 속해 있는 다른 나라의 내정과 외교를 간섭하고 처리하는 나라.
colonist
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colonist; settler
かいたくしゃ【かいたくしゃ】。パイオニア
défricheur(se)
pionero, precursor, explorador
مستغل الأرض
атар газар эзэмшигч
người khai hoang, người khai khẩn
ผู้บุกเบิก, ผู้พัฒนา, ผู้ฟื้นฟู
pionir, pelopor, perintis
человек, возделывающий землю
- A person who reclaims wild land and turns it into arable land.あら地を耕して、使える土にする人。 Celui qui rend cultivable un terrain en friche.Persona que convierte una tierra salvaje en otra que pueda ser utilizable. مَن يستصلح أرضا قاحلة ويجعلها قابلة للاستعمالатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэсэн хүн.Người khai hoang đất hoang, biến thành đất có thể sử dụng được.คนที่ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้orang yang membuka lahan supaya bisa dimanfaatkan dari yang sebelumnya belum terjamahЧеловек, который вспахивает целинную землю, подготовляя её к сельскохозяйственным работам.
- 거친 땅을 일구어 쓸 수 있는 땅으로 만드는 사람.
colony
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
color; paint
peindre, laquer, enduire
pintar
يُلوِّن
будах
tô màu
ทาสี, ลงสี
mengecat, mewarnai
покрасить; красить
- To coat something with paint.色を塗る。 Recouvrir un objet d'une couche de peinture.Cubrir una superficie con una capa de color.يطلي شيئًا بطلاءөнгөөр будах.Tô màu. ป้ายสีmemberikan warnaОкрасить что-либо в какой-либо цвет.
- 색을 칠하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
dye; color
そめる【染める】
teindre, colorer
infiltrar, colorear
يُدخّل
будах, өнгө оруулах
nhuộm màu
ย้อม, ย้อมสี
menyepuh, mewarnai
окрашивать
- To dye something a specific color.色を付ける。Imprégner quelque chose d'une couleur.Aplicar color a una cosa.يتسرّب لونбудаг шингээж өнгөтэй болгох.Làm cho màu thấm vào.ทำให้สีซึมเข้าไปmemberi warnaПридавать чему-либо какой-либо цвет.
- 색감을 스며들게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
dye; color
そめる【染める】
colorer, teindre, teinter
colorarse, teñirse, colorearse, pintarse
يصبغ
будах, өнгө оруулах
nhuộm
ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี
mencelup, mengecat, mewarnai, meninta
окрасить
- To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc.色が徐々に広がったり移りついたりするようにする。Faire adhérer quelque chose en répandant ou propageant tout doucement une couleur sur un autre objet.Esparcir poco a poco el color o teñir de color.يجعل انتقال وانتشار لون إلى شيء بشكل تدريجي ليكون مصبوغاямар нэг өнгөнд бага багаар уусгах, өнгөнд хувиргах.Làm cho màu sắc lan tỏa dần hay ngấm vào.ทำให้สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติดmembuat warna menyebar pelan atau menempelСделать так, чтобы краска постепенно распространилась, или окрасить.
- 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color; complexion
いろ【色】
lumière, couleur, coloris
color, tinte, tono
ضوء
өнгө
ánh
สี
warna
цвет
- The color that an object is shown in.物体が発する色。Couleur que manifeste un objet.Color que denota un objeto.لون يظهره شيء биетийн гадна төрхийн үзэгдэх байдалSắc màu mà vật thể thể hiện.สีที่ออกมาจากวัตถุ warna yang dimiliki objekЦвет предметов.
- 물체가 나타내는 색깔.
color
いろ【色】
lumière, couleur, coloris, teinte
ضوء
өн
สี
warna
цвет
- (after certain nouns) The word that means 'color.'((一部の名詞の後に付いて))「色彩」の意を表す語。(mot attaché derrière un nom) Terme signifiant « couleur ».((Seguido de algunos sustantivos)) Palabra que expresa el significado de ‘빛깔’.(بالتصاق نهاية بعض الأسماء) كلمة تعني لون(тодорхой нэр үгийн ард залгаж) ‘빛깔’ хэмээх утгыг илтгэдэг үг. (gắn vào sau một số danh từ) Từ thể hiện nghĩa ‘ánh màu'(ใช้ต่อท้ายคำนามบางคำ)คำที่ใช้ในความหมายว่า 'สีสัน'(diletakkan di belakang sebagian kata benda) kata yang menunjukkan makna 'warna'(присоединяется после некоторых им. сущ.) Выражение, обозначающее "цвет (оттенок)".
- ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color; hue; tint
いろ【色】。しきさい【色彩】
couleur, teinte, coloris
color, brillo, luz
لون
өнгө
sắc màu
สี, สีสัน
warna
цвет; окраска; расцветка
- An object's color that appears when exposed to light.光を受けて現れる物体の色。Couleur qu'un objet montre à la lumière.Color que emite un objeto al recibir la luz. لون شيء يظهر تحت الضوءгэрлийн тусгалаар бий болох юмны өнгө будаг.Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng.สีของวัตถุที่แสงตกกระทบวัตถุและสะท้อนออกมาbenda berwarna jika terkena sinarЦвет какого-либо предмет, проявляющийся при освещении.
- 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color; hue
しきそう【色相】。いろあい【色合い】
teinte, couleur, coloris, coloration
tono, tonalidad, color
لون
өнгө, өнгө будаг
màu sắc
สี, สีสัน, โทนสี
warna dasar
цвет; оттенок; тон; преобладающий цвет
- The quality of colors that makes one color different from another, such as red, yellow, blue, etc.赤・黄・青のように、特定の色を他の色と区別できるようにする色の特質。Caractéristique d’une couleur permettant de distinguer une couleur d'une autre et de dire si elle est rouge, jaune, bleu, etc.Cualidad o matiz que permite distinguir un color de otro, como rojo, amarillo, azul, etc.الخاصية التي تميز الألوان عن بعضها البعض مثل الأحمر، الأصفر، الأرزق وغيرهاулаан, шар, цэнхэр зэрэг нэг өнгийг бусад өнгөнөөс ялгагдахуйц болгодог өнгөний онцлог.Đặc tính của màu làm cho phân biệt với màu khác nhau thành màu đỏ, vàng, xanh...คุณสมบัติพิเศษของสีที่ทำให้แยกสีหนึ่งอย่างสีแดง สีเหลือง สีน้ำเงิน เป็นต้น ออกจากสีอื่นได้ karakteristik warna yang membedakan warna merah, kuning, biru, dsb dengan warna lainОсобенность цвета, которая отличает его от других цветов.
- 빨강, 노랑, 파랑 등과 같이 한 가지 색을 다른 색과 다른 구분되게 하는 색의 특성.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color
しきちょう【色調】。いろあい【色合い】
ton, teinte, tonalité
tono
تناسق الألوان
өнгөний зохицол, өнгөний нийлэмж
sự phối màu
ความกลมกลืนของสี, ความสมดุลของสี
keselarasan warna, perpaduan warna, keseimbangan warna, keserasian warna
цветовая гамма
- The harmony of colors.色の調和。Harmonie des couleurs.Aplicación armónica de distintas gradaciones de una gama de color. تناسق الألوانөнгөний зохицол.Sự hài hoà của màu sắc. ความกลมกลืนของสีสันharmonisasi warnaГармония цвета.
- 색깔의 조화.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color
しきさい【色彩】
couleur, teinte
color
لون
өнгө
màu, sắc màu
สี, สีสัน
warna, warna benda
оттенок
- The color of an object when light is shed on it.物体が光を受けて現れる色。Coloris qu'un objet révèle sous la lumière.Impresión que producen los rayos de luz reflejados por un cuerpo. لون يظهره شيء بانعكاس الضوء عليهбиетэд гэрэл тусахад ялгарах өнгө.Màu sắc mà vật thể thể hiện khi bắt ánh sáng. สีสันที่ปรากฏออกมาเมื่อวัตถุได้รับแสงwarna yang ditunjukkan benda setelah mendapat cahayaЦвет, которым отсвечивает предмет при попадании света.
- 물체가 빛을 받아 나타내는 색깔.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
color; paint
いろをぬる【色を塗る】。いろどる【彩る・色取る】
peindre, colorer, colorier, mettre en couleur, teinter
pintar
يلوّن
будах
tô màu
ลงสี, ทาสี, ระบายสี
mewarnai, melukis, mencat
раскрашивать; красить
- To paint something in order to have a color.色がつくように色を塗る。Donner à quelque chose une couleur.Pintar algo para que muestre un color conveniente.يقوم بالدهان ليظهر لونٌөнгөтэй болгон будах.Tô cho lên màu. ทาให้เป็นสีmembubuhi cat agar muncul warnaОкрашивать что-либо в какой-либо цвет.
- 색깔이 나도록 칠을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
color; tint
ちゃくしょくする【着色する】。さいしきする・さいしょくする【彩色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】。そめる【染める】
colorer, colorier, teindre, teinter
colorar, colorear
تلوين
будах
sơn, tô vẽ, nhuộm màu
ลงสี, ระบายสี, ทาสี, แต้มสี, ย้อมสี, ใส่สี, ทำให้เกิดสี
mewarnai
окрашивать
- To dye or color something to give it a certain hue.色を染めたり塗ったりしてその色になるようにする。Donner de la couleur en appliquant une teinte ou une coloration.Dar color tiñendo o pintándolo.تلوين عن طريق الصبغة أو الطِلاَءбудгаар будаж өнгө гаргах.Nhuộm hoặc tô màu để làm cho màu sắc lộ ra.ทำให้เป็นสีออกมาด้วยการย้อมสีหรือทาสีmembuat sesuatu berwarna dengan mewarnai atau mengecat Покрывать краской что-либо или придавать чему-либо какой-либо цвет.
- 물을 들이거나 색을 칠해서 빛깔이 나게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
color
さいしきする・さいしょくする【彩色する】。はいしょくする【配色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】
colorier, peindre, teinter
colorear, pintar, entintar
يلوّن
будах
tô màu, sơn màu
ระบายสี, ทาสี
mewarnai, mengecat
раскрашивать; расписывать
- To apply color to a painting, etc.絵画などに色をつける。Appliquer des couleurs sur un dessin ou autre.Colorear un dibujo.يلوّن على الرسم وغيرهзураг мэтийн зүйлийг будах.Bôi màu lên bức tranh...ระบายสีในรูปภาพ เป็นต้นmemberi warna pada gambar dsbНаносить краску на картину и т.п.
- 그림 등에 색을 칠하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
color
カラー
couleur
color
لون
өнгө
màu sắc
สี, สีสัน
warna, rona
цвет
- A vivid color.明らかな色彩。Teinte nette. Brillo preciso y claro.لون واضحөнгө будаг.Màu sắc rõ rệt.สีสันที่ชัดเจนwarna yang jelasОпределённая окраска, тон.
- 분명한 빛깔.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
glow; luster; color; radiance
ちのけ【血の気】。けっしょく【血色】
couleur du sang, couleurs, teint
color del rostro
حُمرة الدم
цус
sắc máu
สีเลือด
- A state of glowing with a tinge of red on one's complexion. 皮膚にあらわれている、血の通った赤い色つや。Trace rouge du sang que l'on peut voir sur la peau d'une personne.Tinte de color rojo que se ve en la tez de uno. حُمرة الدم التي تظهر على بشرة شخصхүний арьснаас харагдах улаавтар өнгийн цусны байдал. Tình thái của máu tươi hồng thể hiện ở da của người. ท่าทีของเลือดสีแดงระเรื่อที่มองเห็นบนผิวของคนpenampakan darah yang kemerahan, yang terlihat di wajah orangКрасноватый оттенок от крови, видный на коже человека.
- 사람의 피부에 보이는 불그스레한 피의 기운.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
