way to school - wealth and honor

way to schoolway to workweweakweak buildweakenweakeningweak from literary indulgenceweak-kneedweaklingweaklyweak-mindedweaknessweakness and strengthweak pointweak tendencywealthwealth and honor

way to school

등굣길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way to school
chemin de l’ école
camino de la escuela
طريق إلى المدرسة
сургуульд явах зам
đường đến trường
ทางไปโรงเรียน, เส้นทางไปโรงเรียน, เส้นทางที่ใช้เดินทางไปยังโรงเรียน
jalan masuk sekolah
дорога в школу
• A student's way to school.生徒・学生が学校へ行く道。Chemin qu’un élève prend pour aller à l’ école.Camino que recorre el alumno para llegar a la escuela.طريق الطالب إلى المدرسةоюутан сурагч сургууль руугаа явах зам. Đường học sinh đi đến trường học.เส้นทางที่นักเรียนใช้เดินทางไปยังโรงเรียนjalan di mana siswa pergi ke sekolahДорога, по которой школьник идёт в школу.
• 학생이 학교로 가는 길.

way to work

출근길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way to work
しゅっきんのみち【出勤の道】。つうきんとちゅう【通勤途中】
trajet entre le domicile et le lieu de travail
camino al trabajo
طريق ذهاب إلى مكتبه
ажилд явах зам
đường đi làm, trên đường đi làm
เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน
jalan masuk kantor, jalan masuk kerja
дорога на работу; путь на работу
• The way to one's workplace to do a day's work; or the process of going to work.働くために勤務先に出かける道と仕事を終えて家に帰る道。また、勤務先へ向かう途中と家に帰る途中。Trajet pour se rendre sur le lieu de travail ; milieu d'un tel trajet.Camino en que uno va o vuelve del trabajo. O ese transcurso.طريق يذهب من خلاله إلى مكتبه للعمل. أو في الطريق مثل ذلكажлын газар луу явж буй зам. мөн тэр замд.Đường đi ra hay đến nơi làm việc để làm việc. Hoặc trong lúc như vậy.เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าวjalan pergi bekerja ke tempat kerja, atau di tengah perjalanan demikianДорога до рабочего места, которую проделывает человек, выходя на работу. Или о времени, когда осуществляется подобный путь.
• 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.

we

1. 우리²

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

we
わたくしたち【私達】
nous, (pro.) notre (problème), nos
nosotros
نحن ، نا
бид, манай, хэдүүлээ
chúng ta
เรา, พวกเรา
kita
мы; наш
• A pronoun used when the speaker refers to himself/herself and the listener or listeners, or a group of people including the speaker and listener or listeners.話し手が自分と聞き手、またそれを含めた複数の人たちを指す語。Terme employé par le locuteur pour désigner soi-même et son interlocuteur ou de nombreuses personnes y compris ces deux derniers.Palabra que el hablante usa para referirse a sí mismo y al oyente u otras personas.كلمة تستخدم في إشارة المتحدّث إلى نفسه والمستمع أو إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسهярьж байгаа хүн өөрөө болон түүнийг сонсож байгаа хүн, мөн энд хамрагдаж байгаа хэд хэдэн хүнийг заах үг.Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คนkata untuk menyebutkan beberapa orang termasuk yang berbicara dan yang mendengar Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника.
• 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
we
わたくしたち【私達】
nous, (pro.) notre, nos
nosotros
نحن ، نا ، ي
бид, манай
chúng tôi, chúng tao
เรา, พวกเรา
kami
мы; наш
• A pronoun used when the speaker refers to several people including himself/herself while speaking to a person senior to himself/herself.話し手が自分より高くない人に自分を含めた複数の人たちを指す語。Terme employé par le locuteur pour désigner de nombreuses personnes y compris lui-même, lorsqu'il s'adresse à quelqu'un qui occupe une position moins élevée que lui.Palabra que el hablante usa para referirse a varias personas incluyendo a sí mismo delante de una persona que no es superior a él.كلمة تستخدم في إشارة المتحدّث إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه عند حديثه مع شخص أصغر منه سناярьж байгаа хүн өөрөөсөө дүүмэд хүнд, өөрийгөө болон өөрийг нь оруулсан хэд хэдэн хүнийг заан хэлэх үг.Khi nói với người thấp hơn mình, từ chỉ nhiều người bao gồm bản thân người nói và những người thuộc về phía người nói.คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้คนหลาย ๆ คนและพูดกับคนที่อ่อนอาวุโสกว่าตนkata untuk menyebutkan beberapa orang termasuk yang berbicara saat menyampaikan perkataan kepada lawan bicara yang tidak lebih tinggi posisinya dari yang berbicara sendiri Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего (себя) и собеседника, если он не намного старше или выше по социальному статусу.
• 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.

2. 웨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

we
ウェ
we
อุเว, สระอุเว
уэ
• The name of the vowel 'ㅞ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅞ」の名称。Nom de la lettre 'ㅞ' de l'alphabet coréen.Llamada de sílaba coreana de 'ㅞ'.اسم "웨" في الأبجدية الكوريةсолонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅞ'-н нэр.Tên của nguyên âm 'ㅞ' trong chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅞ' nama dari huruf vokal 'ㅞ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅞ' корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅞ’의 이름.

3. 이쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; we
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
je, nous
aquí
جانبنا ، طرفنا
бид нар, манай тал
đằng này, bọn này
ด้านนี้, ฝั่งนี้
kami, kita
с нашей стороны; у нас; мы
• A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.話し手が自分、または自分を含めた複数の人を指す語。Terme employé par le locuteur pour se désigner, lui ou un groupe de gens l'incluant.Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.كلمة يستخدمها متكلّم عند إشارته إلى نفسه أو ناس كثيرين بما فيهم نفسهөгүүлэгч этгээд өөрийгөө болон өөрийгөө хамарсан олон хүнийг заасан үг.Từ mà người nói chỉ mình hay nhiều người bao gồm cả bản thân.คำที่ผู้พูดใช้ชี้คนหลายคนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วยหรือเพียงแค่ตัวเองเท่านั้นkata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang, termasuk dirinya sendiri Слово, указывающее на самого говорящего, либо на группу людей, в составе которой находится говорящий.
• 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

4. 이편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

I; we
こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】
je, nous, on
esta parte, nuestra parte, nuestro lado
جانبنا ، طرفنا
манай тал
phía mình, bên ta
เรา, พวกเรา
pihak kita, kami
эта сторона
• A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.話し手が自分、または自分を含めた複数の人を指す語。 Terme employé par le locuteur pour se désigner lui-même ou un groupe de gens l'incluant.Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.كلمة يستخدمها متكلّم عند الإشارة إلى ناس كثيرين بما فيهم نفسهярьж буй хүн өөрөө болон өөрийгөө оролцуулсан олон хүнийг заах үг.Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhiều người bao gồm cả bản thân. คำที่คนพูดใช้กล่าวถึงตนเองหรือคนหลาย ๆ คนรวมไปถึงตนเองด้วยkata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang termasuk diri sendiri oleh orang yang berbicaraВыражение повествующего, обозначающее объединение нескольких людей, включая самого себя.
• 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

5. ㅞ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

we
Ue
สระอุเว
• The compound vowel of the Korean alphabet pronounced 'we', which is made by adding 'ㅔ' to 'ㅜ' and used as a middle vowel letter.ハングル字母の「ㅜ」と「ㅔ」を合わせて書いた文字。名称は「ウェ」で、「中声（二重母音）」として使われる。Combinaison des lettres 'ㅜ' et 'ㅔ' de l'alphabet coréen, appelée « we » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Letra creada por la unión de 'ㅜ' y 'ㅔ'. Su nombre es '웨' y es una vocal que se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الذي يتكون من حرفي "ـوُ" و"وَيٍ" واسمه "وُوَي" يُكتب كحركةсолонгос цагаан толгойн 'ㅜ'ба 'ㅔ'нийлсэн үсэг. 'үэ' гэж дуудагдах эгшиг үсэг. Chữ cái được kết hợp bởi 'ㅜ' và 'ㅔ'trong bảng chữ cái tiếng Hàn.Tên gọi là 'Ue' và dùng làm âm giữa.ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅜ' กับ 'ㅔ' มีชื่อว่า 'อุเว' ใช้เป็นสระ huruf gabungan 'ㅜ' dan 'ㅔ', bernama '웨' dan digunakan sebagai bunyi medialБуква, являющаяся сочетанием букв 'ㅜ' и ''ㅔ', обозначающая гласный дифтонг [уе].
• 한글 자모 ‘ㅜ’와 ‘ㅔ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘웨’이고 중성으로 쓴다.

weak

1. 가냘프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; small
かぼそい【か細い】
débil
ضعيف
нарийхан, сул, аяархан
yếu
แผ่ว
lemah, samar-samar
робкий; пискливый; нежный
• Sound being faint and weak.声が細くて弱い。(Son) Qui est très frêle et faible.Dícese del sonido o la voz que es débil y suave.صوت ضعيف ورقيقдуу хоолой нь нарийхан сул байх.Âm thanh êm dịu và yếu.เสียงแผ่วเบาและอ่อนsuara tipis dan lemahТонкий и слабый (о звуке).
• 소리가 가늘고 약하다.

2. 가늘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; small
ほそい【細い】
faible, fin
débil, sutil, tenue
ضئيل
шингэн, сул
yếu ớt
เบา
lemah, pelan
тонкий
• The reverberation of sound being weak.音が弱い。(Son) Qui est frêle.Dícese del sonido que tiene una vibración débil.حجم صدى الصوت صغيرдуу чимээний дуугарч буй нь сул.Độ vang của âm thanh yếu.การดังของเสียงอ่อนbesaran suaranya lemahСлабый (о голосе).
• 소리의 울림이 약하다.
weak
ほそい【細い】
fin, léger
tenue, suave, ligero, débil
ضئيل
сүүмийх, сэвэлзэх
yếu ớt, nhẹ, khẽ
จาง, เบาบาง
tipis, ringan, lemah, samar
мелкий; слабый
• Light, wind, smoke, breath, etc., being faint and weak.光、風、煙などが微かで弱い。(Lumière, vent, fumée, respiration, etc.) Qui est presque inexistant et faible.Dícese de la luz, el viento, el humo, la respiración, etc. ligero y débil.الضوء أو الريح أو الدخان أو قوة التنافس ضعيفة وباهتةгэрэл, салхи, утаа, амьсгал зэрэг бүрхэг, бүдэг бадаг.Ánh sáng, gió, khói, hơi thở… mờ ảo và yếu.แสง ลม ควัน ลมหายใจ เป็นต้น จางและอ่อนsinar, angin, asap, dsb samar dan lemahТусклый и слабый свет, воздух, дым, дыхание и т.п.
• 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.

3. 나약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak
だじゃくだ【惰弱だ】
faible, chétif
débil, de poca fuerza
ضعيف
тэнхэл муутай, тамиргүй, үлбэгэр, сул, дорой, бие муутай
yếu ớt, yếu đuối
อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง, ไม่แข็งแรง
lemah
слабый; немощный; изнеженный
• One's body being unhealthy and lacking strength.体が丈夫でなく、弱い。Qui est frêle et qui n’est pas en bonne santé.Que es débil y delicado de salud.يكون متوعّك الصحّة وضعيفاбиеийн байдал эрүүл бус, сулхан.Cơ thể yếu và không được khỏe mạnh.ร่างกายอ่อนแอไม่แข็งแรงtubuh lemah dan tidak sehat Физически слабый, не здоровый.
• 몸이 건강하지 못하고 약하다.

4. 무르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble; fragile
もろい【脆い】
mou, faible, mollasse, doux, conciliant, inconsistant
indulgente, tolerante, débil, blando
ضعيف
уян зөөлөн
mềm oặt, yếu ớt
อ่อน, อ่อนแอ
lemah
мягкий
• Tender-hearted or weak. 心または力などが弱い。Qui est d’un caractère faible et qui est fragile.Que tiene el corazón delicado y es frágil.يكون حنونا أو تكون القوة ضعيفةуян зөөлөн сэтгэлтэй буюу хүч султай байх.Tâm hồn mong manh và yếu đuối. ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรงhati lunak atau tenaga lemahБезвольный, слабовольный.
• 마음이 여리거나 힘이 약하다.

5. 미약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble
びじゃくだ【微弱だ】
insignifiant, dérisoire
escaso, insignificante
ضعيف
сул дорой, дорой буурай
yếu ớt, nhỏ nhoi
อ่อนแอ, เปราะบาง, ไม่รุนแรง, บาง ๆ
lemah, kecil
слабый; недостаточный
• So small and weak as to be insignificant.取るに足らないほど非常にかすかで弱い。Qui est très petit et faible, avec insignifiance.Muy pequeño, débil y poco importante. صغير وضعيف جدًّا بإزعاجмаш жижигхэн бөгөөд сул дорой байх.Rất nhỏ và yếu không có giá trị gì. อ่อนแอและเล็กมากอย่างไม่มีค่าsangat kecil dan lemahОчень маленький и слабый, ничтожный.
• 보잘것없이 아주 작고 약하다.

6. 밍밍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; mild
みずくさい【水臭い】。かるすぎる【軽すぎる】
léger
suave, ligero
сул, зөөлөн, ааггүй
nhạt phèo, nhạt thếch
อ่อน, จืด
hambar, datar, lemah
мягкий
• A drink or cigarette being very mild, not strong.酒やタバコの味が軽すぎて水臭い。(Alcool, tabac) Dont le goût n'est pas fort mais très fade.Dícese de una bebida alcohólica o el cigarrillo: que no es fuerte sino muy suave. مذاق المشروب الكحولّي أو السِيجارة ليس شديدًا وعديم الطعم جدًّاархи, тамхины амт хатуу биш, маш сул байх.Vị của rượu hoặc thuốc lá không nặng mà rất nhạt. รสชาติของเหล้าหรือบุหรี่ไม่เข้มและจืดมากrasa arak atau rokok tidak kuat dan sangat hambarНе крепкий (о спиртном напитке или табаке).
• 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.

7. 박약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak
はくじゃくだ【薄弱だ】
idiota, imbécil, retrasado
ضعيف عقليّا
оюуны хомсдолтой
thiểu năng, thần kinh không bình thường.
ขาด, ด้อย, ไร้ซึ่ง
lemah
• Deficienct or abnormal in one's intelligence.知能が低かったり正常でなかったりする。Avoir de faibles capacités intellectuelles ou ne pas être normal.Que tiene una capacidad intelectual deficiente o subnormal. يكون ذكاؤه قليلا أو غير طبيعيоюун ухааны хөгжил сул, буюу эрүүл бус байх.Trí năng thiếu hụt hoặc bất bình thường.การที่ขาดปัญญาหรือไม่เป็นไปตามปกติintelegensia kurang atau tidak normalНедостаточный и ненормальный (об интеллекте).
• 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
thin; weak
はくじゃくだ【薄弱だ】
faible, vulnérable, fragile
frágil, poco consistente
واهن
нимгэн, нарийхан, сул
mỏng manh
บาง, อ่อน
rentan
• Thin and weak.薄く弱い。Être peu profond et faible.Fino y débilيكون نحيلا وضعيفاнимгэн хүчгүй.Mỏng và yếu.บางและอ่อนแอtipis dan lemahТонкий и слабый.
• 얇고 약하다.

8. 부실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble
きょじゃくだ【虚弱だ】
faible, délicat, fragile, chétif
débil, poco vigoroso, endeble, enclenque
ضعيف
сул дорой, ядруу, бие муутай
ốm yếu, yếu đuối
อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง
lemah, sakit-sakitan, buruk
слабый; бессильный; хилый
• One's body being not strong, but weak.体が丈夫ではなく弱い。Qui n'est pas bien-portant et qui a une santé fragile.Que padece de debilidad física. يكون رقيق البنية وضعيف الصحةбие махбод нь чийрэг бус сул дорой байх.Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอtubuh tidak kokoh dan lemahНемощный, не крепкий (о теле).
• 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
weak; poor
ひんじゃくだ【貧弱だ】
peu solide, léger, négligent
incompetente, inepto, inhábil, insuficiente, insustancial
غير كاف
хангалттай бус, дутуу дулимаг, сул дорой, эмзэг
cẩu thả, dối trá, không có thực
ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์
jelek, buruk
бессодержательный; пустой
• The content of something being incomplete or unsubstantial.内容が充実でなかったり中身がなかったりする。Dont le contenu est insuffisant ou peu substantiel.Que es insuficiente o falto de sustancia. يكون المضمون ناقصا أو غير تامагуулга нь хангалттай бус байх буюу утга агуулгагүй байх.Nội dung không trung thực hay không có thực chất.เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระisinya tidak baik atau tidak berintiЛишённый внутреннего содержания, смысла.
• 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.

9. 쇠약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; frail
すいじゃくする【衰弱する】。じゃくたいかする【弱体化する】
affaibli, fragile
debilitarse, agotarse, languidecerse
واهن ، ضيعف
сулдайх, сулбайх, ядрах, муудах, гундах, доройтох
suy yếu
อ่อนแอ, อ่อนแรง
lemah
ослабленный; хилый; немощный
• Having no strength and being weak. 気力がなく、弱まっている。Qui n'a pas de force et qui est faible.Que es débil, sin fuerza.يكون ضعيفا ولا قوة لهхүчгүй сул дорой байх.Không có sức và yếu.ไม่มีแรงและอ่อนแอtidak bertenaga dan lemahСлабый и бессильный.
• 힘이 없고 약하다.

10. 약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak
よわい【弱い】
faible, fragile, doux
débil
واهن
сул, дорой, буурай
yếu
อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง
lemah
слабый; хилый
• Having small power.力が少ない。Qui présente peu de force.Que el grado de fuerza es poco.تكون درجة القوة ضعيفةхүчний хэмжээ бага байх.Mức độ sức mạnh kém. ระดับของพละกำลังซึ่งเล็กtingkat kekuatan kecilНе сильный.
• 힘의 정도가 작다.
weak; feeble; infirm
よわい【弱い】
faible, fragile, délicat, frêle, chancelant, chétif, débile, déficient, souffreteux
débil, frágil, flojo, decaído
ضعيف
бат биш, бөх биш, муу
yếu, yếu ớt
เหี่ยว, เฉา, เปราะ, อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, อ่อนกำลัง, มัว
lemah
слабый; шаткий; хилый
• Not healthy.丈夫でない。Qui manque de vigueur.Que no es fuerte.ليس متيناбат чанга биш байх.Không được rắn chắc. ไม่แข็งแรงtidak mampu untuk kuatНе прочный.
• 튼튼하지 못하다.
weak; infirm
よわい【弱い】。もろい【脆い】
faible, fragile, (adj.) manquer de (volonté)
débil, flojo
ركيك
сул, дорой
non yếu, mềm yếu
ไม่เด็ดเดี่ยว, (ใจ)อ่อน, อ่อนไหว, อ่อนแอ, เหลาะแหละ
lemah
слабовольный; слабохарактерный; мягкий
• One’s resolution, will, etc., being weak, not strong.覚悟や意志などが固くない。(Résolution ou volonté) Qui n'est pas fort et qui cède facilement.Que no es firme sino floja la resolución, la voluntad, etc.يكون العزم أو الإرادة أو غيرها ضعيفا وليس قوياшийдвэр буюу сэтгэлийн хат зэрэг хатуу чанд биш зөөлөн байх.Sự giác ngộ và ý chí... không được mạnh mẽ mà non nớt. ความตั้งใจ ความปรารถนา หรือสิ่งอื่นอ่อนโยนและไม่หนักแน่นitikad atau kemandirian tidak dapat kuat dan lemahНе имеющий силы воли или решимости.
• 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
weak
よわい【弱い】
faible, fragile, frêle, peu résistant, (adj.) supporter mal, avoir un faible pour
débil, frágil, flojo, endeble, decaído, desfallecido
ضعيف
сул, дорой, тэсвэр муутай
yếu, kém
อ่อน, น้อย
lemah
слабый; хилый
• One’s energy to endure something being not strong.耐える力に乏しい。 Qui présente peu de résistance.Que no es fuerte la fuerza para resistir en algo.ليست قوة التحمّل قويةдаван туулах тэнхээ хүчтэй биш байх.Sức chịu đựng không được bền bỉ. แรงที่ทนทานไม่แรงkekuatan untuk bertahan tidak kuatПлохо выдерживающий.
• 견디어 내는 힘이 세지 못하다.

11. 연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

light; weak
うすい【薄い】
clair
suave, claro
باهت
бүдэг, бууралтай
nhạt, nhẹ
อ่อน, ไม่เข้ม
lembut
светлый
• A color or color concentration being pale or low.色や濃度などが濃くない。(Couleur ou intensité) Peu foncé ou peu fort.Que es claro el color o la densidad.باهت اللون او الكثافةөнгөний нягтрал бага байх.Màu sắc hay nồng độ loãng.ความเข้มหรือสีที่อ่อน(warna, rasa, kepekatan) tidak kental, tidak buket, tidak pekat, tipis Бледный (о цвете).
• 색이나 농도가 옅다.

12. 옅다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faint; weak
あさい【浅い】
peu profond, léger, faible
ligero
хөнгөн
nhẹ, ngắn
เบา ๆ, แผ่วเบา
singkat, dangkal
• A degree being smaller than the average.度合が普通より深くない。(Degré) Qui est moins profond qu'habituellement.Que el grado no es más profundo que lo normal.ليست الدرجة أعمق من العاديхэм хэмжээ нь ердийнхөөс гүн биш. Mức độ không sâu hơn thông thường.ระดับที่ไม่ลึกไปกว่าปกติ tingkatanyya tidak dalam daripada biasaНеглубокий (о степени).
• 정도가 보통보다 깊지 않다.

13. 작다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low; weak
ひくい【低い】
petit, faible, bas
bajo
бага, сул, дор, аяархан
nhỏ
เบา, ต่ำ, เล็ก ๆ
kecil, rendah, lemah
маленький; тихий
• (for volume) Low or weak.音が低いか弱い。(Son) Bas est faible.Que es débil o bajo un sonido.الصوت منخفض أو ضعيفдуу чимээ сул ба аяархан байх.Âm thanh thấp và yếu.เสียงต่ำหรือเบาsuaranya rendah dan lemahНегромкий и слабый (о звуке).
• 소리가 낮거나 약하다.

14. 취약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; vulnerable
ぜいじゃくだ【脆弱だ】
fragile, faible, instable, précaire, incertain
vulnerable, frágil, débil
ضعيف، هشّ
тааруухан, тогтворгүй, муу
thấp kém, yếu kém
อ่อน, อ่อนแอ, เปราะบาง
lemah, rapuh, tidak kokoh, ringkih
слабый; хрупкий
• The progress or environment of something being unstable and weak.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い。Qui est instable et fragile, en parlant d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.Que un trabajo en proceso o un entorno no es sólido sino débil.وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх.Tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc không vững mạnh mà yếu kém.สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอkeadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahШаткий и непрочный (об атмосфере или условиях реализации дела).
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.

15. 파리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pale; wan; weak
あおじろい【青白い】。そうはくだ【蒼白だ】
pâle et fragile, blême et fragile, livide et fragile, blafard et fragile
delgado y pálido
باهت، شاحِب
цонхигор, хатангир, эцэнхий, хувхай цайх
nhợt nhạt, xanh xao
ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด
pucat, pucat pasi
бледный; худой; тонкий
• One's body being thin and one's face being complexionless.やせていて顔や肌に血の気が全くない。Qui a un corps mince, et le visage ou la peau exsangue.Que tiene un cuerpo delgado y un rostro pálido. يكون الجسد نحيلا و لا يوجد لون الدم في الوجه أو البشرةбие нь туранхай, арьс нь цусан судал огт үгүй байх.Cơ thể gầy và gương mặt hay làn da hoàn toàn không có sắc hồng.ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือดtubuh kurus dan wajah atau kulitnya tidak dialiri darahХудощавый телом и имеющий побледневшее лицо или кожу.
• 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.

16. 허약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; fragile; feeble
きょじゃくだ【虚弱だ】
faible, chétif, débile, délicat
débil, frágil
ضعيف، واهن
сул дорой, сулбагар
yếu đuối
อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่แข็งแรง, บกพร่อง
lemah, tidak berdaya
слабый; хрупкий; хилый
• Being weak, lacking power or energy. 力や勢いが弱い。(Force et animation) Qui est fragile.Que está débil, carente de fuerza o energía.لا توجد لديه قوّة أو حيويّة وهو ضعيفхүч чадалгүй сул дорой байх.Yếu ớt không có sức lực hay khí thế. อ่อนแอและไม่มีพลังหรือแรงlemah tanpa tenaga atau semangatБез сил или энергии, слабый.
• 힘이나 기운이 없고 약하다.

17. 허하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; poor
きょじゃくだ【虚弱だ】
lâche, relâché, déficient
débil, flojo
فارغ
ядруу, сул дорой
mỏng, kém
มีจุดอ่อน, มีจุดด้อย, มีข้อด้อย, มีข้อบกพร่อง
lemah, bercelah
пустой
• Being weak and having a loophole.力や勢いが弱い。Qui est fragile et qui a une lacune.Que es débil e imperfecto.ضعيف وبه خللсул дорой бөгөөд дутагдалтай талтай байх.Yếu và có sơ hở.อ่อนแอและมีจุดด้อยlemah dan bercelahСлабый и с пробелами.
• 약하고 빈틈이 있다.
weak; feeble; fragile
ひよわい【ひ弱い】。よわよわしい【弱弱しい】
délicat, fragile
débil, frágil
ضعيف
сул дорой, ядруу, хүчгүй
kiệt sức
อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่มีแรง, กะปลกกะเปลี้ย
lemah, rapuh
• One's body being weak due to lack of energy.力や元気がなく、体力が弱い。Qui est faible faute de force physique.Que está débil porque le falta la fuerza física.ضعيف الصحة و جسمه بلاقوةхүч чадалгүй тул сул дорой байх.Cơ thể không có sức lực và yếu đuối.อ่อนแอเพราะไม่มีแรงในร่างกายtubuhnya tidak bertenaga sehingga lemahСлабый и без сил в теле.
• 몸에 힘이 없어 부실하다.

18. 희박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; deficient; poor
きはくだ【希薄だ】
déficient
débil
ضعيف
сул, дорой
hời hợt, nông cạn, yếu ớt
บาง, เปราะบาง, บอบบาง
lemah
слабый
• Lacking or weak in a certain emotion or state of mind.物事に向かう感情や意欲が足りなかったり、弱い。(Sentiment ou état d'esprit) Insuffisant ou faible.Estado de falta o debilidad de una determinada emoción o ánimo.تكون مشاعر أو حالة نفسية وإلخ ضعيفة أو ناقصةсэтгэл хөдлөл ба ухаан санаа дутуу, сул.Trạng thái tinh thần hay tình cảm thiếu thốn hoặc yếu.สภาพจิตใจหรือความรู้สึก เป็นต้น ขาดหรืออ่อนแอperasaan atau kondisi jiwa dsb kurang atau lemahНедостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
• 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.

19. 힘없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble; faint
げんきがない【元気がない】
faible, affaibli, frêle, fébrile
carente de fuerza
يخمل
хүчгүй, тамиргүй, сул дорой
mệt mỏi, yếu ớt
ไม่มีแรง, ไม่มีเรี่ยวแรง, ไม่มีกำลัง, หมดแรง, หมดเรี่ยวแรง, หมดกำลัง
tidak bertenaga, tidak bersemangat
слабый; бессильный
• Lacking energy or desire to do something.力や意欲などがない。Qui n'est pas dynamique ou volontaire.Falto de energía o voluntad.لا توجد لديه الطاقة أو الإرادةхүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүй байх.Không có sinh khí hay ham muốn...เรี่ยวแรงหรือความปรารถนา เป็นต้น ไม่มีsemangat atau nafsu dsb tidak adaЛишённый настроения, желания и т.п.
• 기운이나 의욕 등이 없다.

weak build

약골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weak build
faible constitution, constitution débile
escamocho
هيكل عظمي ضعيف
яс хэврэгтэй, хэврэг ястай
sự yếu xương
กระดูกเปราะบาง, กระดูกไม่แข็งแรง
хрупкое телосложение
• A weak build. 弱い骨格。Ossature faible.Cuerpo débil.هيكل عظمي ضعيفхэврэг араг яс. Xương cốt yếu.โครงร่างที่อ่อนแอfisik yang lemahСлабый скелет.
• 약한 골격.

weaken

1. 감퇴시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; decrease
げんたいさせる【減退させる】
reducir
يُضعف
сулруулах, доройтуулах, бууруулах
làm giảm sút, gây suy thoái
ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ถดถอยลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ลดลง
menyusutkan, menurunkan, mengurangi
приводить в упадок; заставлять идти на спад
• To diminish or weaken some capacity or functionality.能力や機能などを減らしたり弱めたりする。Diminuer ou affaiblir une capacité, une fonction, etc.Provocar la disminución o el debilitamiento de una capacidad o una función.يُدَهوِر وظائف الجسم ويُضعِف القدرة على القيام بالأمور... إلخчадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах.Làm giảm hoặc yếu đi năng lực hay kĩ năng.ทำให้ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi Снижать или уменьшать (о силе, функции и т.п.).
• 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.

2. 감퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; deteriorate
げんたいする【減退する】
reducirse
يتدهور
сулрах, доройтох, буурах
giảm sút, suy thoái
ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง
menyusut, menurun, berkurang
приходить в упадок; идти на спад
• For some capacity or functionality to be diminished or weakened.能力や機能などが減ったり弱まったりする。(Capacité, fonction, etc.) Diminuer ou s'affaiblir.Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función.يتدهور أو يضعف القدرة أو الوظيفة إلخчадвар чадамж буурах буюу доройтох.Năng lực hay kĩ năng… giảm hoặc yếu đi.ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.).
• 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.

3. 느려지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; slow
にぶる【鈍る】
s'affaiblir
debilitar, atenuar, disminuir
يخف
удаашрах, багасах
chậm chạp, ngớt
ซา, อ่อน, แผ่ว
melemah
уменьшаться; успокаиваться
• For force or energy to become weak.形勢や気勢が弱くなる。(Position ou enthousiasme) Finir par s'affaiblir.Disminuir la fuerza de una situación o el vigor de algo. تصبح الحالة أو الجرأة ضعيفةًбайдал төлөв, төрх шинж сулрах.Hình dạng hay sắc khí trở nên yếu ớt.สถานการณ์หรือกำลังที่อ่อนแอลง situasi/keadaan atau tren/kecenderungan menjadi lemahПоложение или сила постепенно ослабевает.
• 형세나 기세가 약하게 되다.

4. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be lost; diminish; weaken; be reduced
おちる【落ちる】。おとろえる【衰える】
decaer
يتضائل،يفقد،يتلاشى
алга болох, байхгүй болох
mất đi
หมด, หมดไป
hilang, habis
пропадать
• For something that has existed or been obtained to disappear.あったり生じたりした物事がなくなる。(Quelque chose d’existant ou qui s'est formé) Disparaître.Debilitarse o perder el ánimo que se tenía. يُزَال شيء كان موجودا أو منشأбайсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.Thứ từng có hay xảy ra không còn nữa.สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไปsesuatu yang ada atau muncul menghilangИсчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
• 있거나 생겼던 것이 없어지다.

5. 무너뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

remove; eradicate; weaken
たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】
anéantir, défaire, affaiblir
debilitar, aniquilar
يضعّف
унагах, устгах, сөнөөх
phá vỡ, phá hỏng
ทำลาย, พัง, ทลาย
menjatuhkan, menekan, mematahkan
сломить; одолеть; перебороть; превозмочь
• To eliminate or weaken a certain power or force, etc.勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。Enlever ou affaiblir une puissance ou une force.Disminuir o hacer desaparecer una fuerza o un poder.يزيل سلطة أو قوة أو يجعلها ضعيفةхүч нөлөө зэргийг устгах, муутгах.Xóa bỏ hoặc làm yếu đi thế lực hoặc khí thế v.v...ทำให้อำนาจหรือพลัง เป็นต้น หายไปหรืออ่อนแอลงmenghilangkan atau membuat lemah kekuatan atau energi dsbУничтожать или делать слабее дух, мощь и т.п.
• 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.

6. 약화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; debilitate; diminish
じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】
s'affaiblir, diminuer, être affaibli
ser debilitado, ser disminuido
يضعَف
доройтох, сулрах
bị suy yếu, bị yếu đi
ถูกทำให้อ่อนลง, ถูกทำให้เสื่อมลง, ถูกทำให้ถดถอย
melemah
ослабевать
• For one's power, function, etc., to become weak.力や機能などが弱くなる。(Force, fonction, etc.) S'affaiblir.Ser disminuida la fuerza, función, etc.يصيبه الضعف في قواه أو قدراته хүч, чадвар сулрах. Sức lực hay chức năng... trở nên yếu.แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง kekuatan atau kemampuan dsb melemahСилы, функции и т.п. становятся слабее.
• 힘이나 기능 등이 약해지다.

7. 약화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; debilitate; diminish
じゃっかする【弱化する】。じゃくたいかする【弱体化する】
s'affaiblir, diminuer, être affaibli, affaiblir, fragiliser, rendre faible, abattre, débiliter, miner, diminuer, adoucir, amollir, atténuer
debilitarse, disminuirse
يَضعَف، يُضعِف
доройтох, сулрах
suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
อ่อนลง, เสื่อม, ถดถอย
melemahkan, melemah
ослабевать;ослаблять
• For one's power, function, etc., to become weak, or to make something weak.力や機能などが弱くなる。また、そうさせる。(Force, fonction, etc.) S'affaiblir ; rendre ainsi.Disminuirse fuerza, función, etc. O hacerla disminuir.تضعف قواه وقدراته، أو يسبب ضعف القوى والقدراتхүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх. Sức lực hoặc chức năng... trở nên yếu. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว kekuatan, kekuasaan atau fungsi dsb melemahСилы, функции и т. п. ослабевают. Или делать так.
• 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.

8. 침식하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; reduce
しんしょくする【侵食する】
s'affaiblir, se ramollir, s'abaisser, se diminuer
erosionar
يتدهور، يضعف
сулрах, элэгдэх, муудах, багасах
làm hao mòn, làm tổn thất
แผ่วลง, อ่อนลง, น้อยลง, ลดลง
menurun, menghilang, melemah, berkurang
распадаться; быть ослабленным
• For power, range, etc., to become weak or to be reduced, due to an external influence.外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりする。(Force, étendue, etc.) S'affaiblir ou diminuer en raison d'une influence externe. Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.تتدهور أو تضعف قوة، مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجيгадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт суларч багасах.Phạm vi hay thế lực giảm hay suy yếu do ảnh hưởng từ bên ngoài.อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luarСокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, сфере и т.п.).
• 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어들다.

9. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relieve; weaken
はらす【晴らす】。ほぐす【解す】
se calmer
aliviar, aligerar
يخفّف (شعور)، يهَدّئ
тайвшруулах, тайтгаруулах, тайлах
giải tỏa, làm dịu
คลาย, ผ่อนคลาย
melepaskan
снимать; разряжать; освобождаться
• To relieve the anger or sorrow that has formed in one’s mind.心のわだかまりを和らげる。Atténuer une humeur.Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.يجعل شعورا يستقرّ في نفسه لطيفاсэтгэлд бугшиж хадгалагдсан сэтгэгдлийг зөөллөн тайвшруулах.Làm giảm đi tình cảm chất chứa trong lòng.ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลงmembebaskan perasaan yang mengikat di hati Смягчать скопившиеся в душе чувства.
• 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.

10. 피폐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; devastate; become exhausted
ひへいする【疲弊する】
être épuisé, être exténué, être ravagé, être dévasté, être délabré
debilitarse, devastarse, agotarse
يهن
сулрах, сульдах, доройтох
kiệt sức
หมดแรง, อ่อนแรง, หมดกำลัง, อ่อนกำลัง, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า, ย่อยยับ
letih, lemah
истощаться; ухудшаться; усугубляться
• To become exhausted and weakened.疲れ弱る。Être fatigué et affaibli.Quedar exhausto y debilitado. يتعب ويضعفядарч хүч сульдах.Rã rời và sức lực yếu đi. เมื่อยล้าและพละกำลังอ่อนแอลงletih dan tenaganya menjadi lemahУставать и ослабевать.
• 지치고 힘이 약해지다.

weakening

1. 약화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakening; debilitation; diminishing
じゃっか【弱化】。じゃくたいか【弱体化】
affaiblissement, fragilisation
debilitamiento, flaquera
ضعف
доройтол, сулрал
(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย
pelemahan
ослабление
• A state in which one's power, function, etc. become weak, or an act of making something weak. 力や機能などが弱くなること。また、そうさせること。Fait qu'une force ou une fonction, etc. devient plus faible ; fait de rendre ainsi.Debilitamiento de la fuerza o capacidad de algo.أن تكون القوة أو الوظيفة ضعيفة، أو تُجعل مثل ذلكхүч, чадвар сулрах явдал, мөн тийм болоход хүргэх явдал.Việc sức lực hoặc tính năng trở nên yếu. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal melemahnya kekuatan atau kemampuan dsb, atau hal menjadi seperti yang demikianОслабление сил, функций и т.п.
• 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.

2. 침식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakening; reduction
しんしょく【侵食】
affaiblissement, amollissement, abaissement
erosión
تدَهْوُر، ضعْف
сулрал, элэгдэл, муудалт
sự làm hao mòn, sự làm tổn thất
ความแผ่วลง, ความอ่อนลง, ความน้อยลง, ความลดลง
penurunan, hilangnya, pelemahan, pengurangan
эрозия; распад; ослабевание
• The state of power, range, etc., becoming weak or being reduced, due to an external influence. 外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりすること。Affaiblissement ou diminution d'une force ou d'une étendue en raison d'une influence externe.Disminución o debilitación de prestigio, fama o poder, por influencia externa.تدَهْوُر أو ضعْف قوة أو مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجيгадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт зүйл суларч багасах явдал.Sự làm giảm hay làm suy yếu phạm vi hay thế lực do ảnh hưởng bên ngoài.การที่อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก hal kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luarСокращение предела или ослабление силы и т.п. в результате влияния внешней среды.
• 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.

weak from literary indulgence

문약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak from literary indulgence
ぶんじゃくである【文弱である】
debilitado, desfallecido, decaído, afeminado
ضعيف
номд улайрснаас сульдах
văn nhược
อ่อนสมรรถภาพ(ทางด้านร่างกายหรือจิตใจ, ทางทหาร)
• Being weak mentally and physically because of a sole emphasis on academics.学問のみを重要視して、精神的かつ身体的に弱い。Faible tant physiquement que mentalement, pour s'être concentré uniquement sur les études.Dícese de una persona: Que está débil tanto física como mentalmente, al dedicarse solamente al estudio académico. يكون شخص ضعيفا معنويا وبدنيا لأنّه يهتمّ بالعلوم فقطзөвхөн эрдэм номыг чухалчлан, бие болоод сэтгэл доройтох.Yếu đuối về mặt tinh thần hay thể chất do chỉ coi trọng học vấn.ให้ความสำคัญเฉพาะด้านวิทยาการจึงทำให้มีสภาพร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอhanya mementingkan pengetahuan sehingga lemah di bidang mental dan fisikБыть психологически и физически слабым из-за чрезмерного сосредоточения на интеллектуальном развитии.
• 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.

weak-kneed

유약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak-kneed
にゅうじゃくだ【柔弱だ】
gentil, obéissant, soumis, mou, vulnérable
débil, tímido, pusilánime
ضعيف
эмзэг, зөөлөн, дорой
nhu nhược, nhút nhát
นุ่มนวล, อ่อนแอ, บอบบาง
lemah, lemah lembut, lembut
нежный
• One's personality, attitude, etc., being tender and weak.性格や態度などが柔らかく弱々しい。(Caractère ou attitude) Doux et faible.Que es de carácter o actitud demasiado tierno y débil. شخصية أو موقف سلس ورقيقааш зан, байр байдал нь зөөлөн дорой.Tính cách hay thái độ... mềm mỏng và yếu ớt.นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนแอsifat atau sikap dsb halus dan lemahМягкий и слабый (о характере, манере поведения и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.

weakling

1. 약골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakling; wimp
びょうじゃく【病弱】
personne à la santé fragile, personne à la santé délicate, personne à la santé déficiente, personne faible, personne fragile, personne débile, personne chétive, personne souffreteuse
escamocho
شخص ضعيف
бие султай, бие муутай
người yếu ớt, kẻ yếu đuối
คนที่ร่างกายอ่อนแอ, คนขี้โรค
человек хрупкого телосложения
• A physically weak person. 体の弱い人。Personne ayant une faible constitution.Persona que tiene cuerpo débil.شخص ضعيفбие султай хүн.Người có cơ thể yếu.คนที่ร่างกายอ่อนแอorang yang tubuhnya lemahЧеловек со слабым телом.
• 몸이 약한 사람.

2. 허깨비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakling; wimp
はりこのとら【張り子の虎】
debilucho
үхээнц, сул дорой
người mất hồn, người thất thần
คนที่อ่อนแอ
(перен.) хилый человек
• (figurative) A person who is very weak physically or mentally even though he/she does not look like that outwardly.(比喩的に)見かけによらず身体的・精神的に非常に弱い人。(figuré) Personne très fragile physiquement et psychologiquement contrairement à son apparence.(FIGURADO) Persona que es física y débilmente muy débil a diferencia de lo que aparenta. (مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره(зүйрлэсэн үг) гадна үзэмжээсээ өөр бие болоод оюун ухаан нь дэндүү сул дорой хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có thân thể, tinh thần quá yếu khác với dáng vẻ bề ngoài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนแอทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจโดยแตกต่างจากที่เห็นภายนอกเป็นอย่างยิ่ง(bahasa kiasan) orang yang fisik dan mentalnya sangat lemah berbeda dari kelihatannyaЧеловек, который в отличие от внешнего вида является очень слабым физически и психически.
• (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.

weakly

힘없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

weakly; feebly
ちからなく【力なく】。げんきなく【元気なく】
sin fuerza
خمولا
хүчгүйгээр, тамиргүйгээр, сул дорой
một cách mệt mỏi, một cách yếu ớt
อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง
dengan tidak bertenaga, dengan tidak bersemangat
слабо; бессильно
• In the state of lacking the energy or desire to do something.力や意欲などがないさま。Sans énergie ou volonté.Sin energía ni voluntad.بدون الطاقة أو الإرادةхүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүйгээр.Một cách không có sinh khí hay ham muốn...โดยไม่มีเรี่ยวแรงหรือความปรารถนา เป็นต้นdengan semangat atau nafsu dsb yang tidak adaБез настроения, желания и т.п.
• 기운이나 의욕 등이 없이.

weak-minded

심약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

feeble-minded; weak-minded
きよわい【気弱い】。きよわだ【気弱だ】
faible d'esprit, sensible
apocado, tímido, temeroso, medroso
ضعيف القلب
зөөлөн сэтгэлтэй, уян зөөлөн сэтгэлтэй
mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương
(จิตใจ)อ่อนแอ, บอบบาง
sensitif, peka, berlemah hati, berhati lembut, berjantung lembut
слабохарактерный
• One's mind being very delicate and weak.心が非常にもろくて弱い。(Cœur) Très délicat et faible.Que es muy pusilánime y temeroso. ذو قلب ضعيف ومتسامحсэтгэл маш уян зөөлөн байх.Lòng dạ rất mềm yếu.จิตใจบอบบางและอ่อนแอมากhatinya sangat lembut dan lemahОчень мягкий и слабый душой.
• 마음이 매우 여리고 약하다.

weakness

1. 결점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; weakness; shortcomings
けってん【欠点】。よわみ【弱味】。たんしょ【短所】
défaut, tare, faiblesse, imperfection, défectuosité
defecto
عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ
дутагдал, сул тал, согог, сэв
khuyết điểm
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ช่องโหว่, มลทิน, จุดด่างพร้อย
cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah
изъян; недостаток; слабое место; дефект
• A part of someone or something that is defective or lacking.誤ったり足りない部分。Partie défectueuse ou manquante (de quelque chose).Parte que es incorrecta o carente de perfección. عيب أو نقص أو خللбуруу буюу дутагдалтай тал.Phần thiếu sót hay sai sót.ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่องbagian yang salah atau kurangНеправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.
• 잘못되거나 모자란 부분.

2. 구멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loophole; weakness
あな【穴】
faiblesse, point faible, défaut
ثغرة
цоорхой, хий
lỗ hổng, điểm sơ hở
จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน
bolong, lubang, cacat
недостаток; брешь; слабое место
• (figurative) A loophole or weak point. （比喩的に）弱点や弱み。(figuré) Ce qui manque, ce qui est faible.(FIGURADO) Punto débil o vulnerable.(مجازية) ثغرات أو نقاط ضعف (зүйрл.) сул буюу муу тал.(cách nói ẩn dụ) Điểm yếu hay điểm sơ hở.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อด้อยหรือจุดอ่อน(bahasa kiasan) sisi lemah atau kelemahan (перен.) Слабое или уязвимое место.
• (비유적으로) 허점이나 약점.

3. 단점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; shortcoming; demerit
たんしょ【短所】。けってん【欠点】。よわみ【弱み】
défaut, mauvais côté, inconvénient, désavantage, faiblesse
defecto, falta, deficiencia, demérito, lado malo
نقص، قصور، عيب
муу тал, дутагдалтай тал
nhược điểm, khuyết điểm
ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย
kelemahan, kekurangan, titik lemah
недостаток
• A trait of one's personality that is defective or not admirable.足りなかったり劣っているところ。Ce qui manque ou ce qui est défectueux.Carencia o imperfección.صفة القصور والعيوب في شخصية ماдутагдалтай буюу муу тал.Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết. จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์poin yang menjadi nilai kurang atau celaОтрицательная черта чего-либо.
• 모자라거나 흠이 되는 점.

4. 박약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thinness; weakness
はくじゃく【薄弱】
faiblesse, vulnérabilité, fragilité
وهن
нарийхан, нимгэн
sự mỏng manh
ความบาง, ความอ่อน
rentan
• The state of being thin and weak.薄く弱いこと。Fait d'être peu profond et faible.Débil y delgado.أن يكون نحيلا وضعيفاнимгэн хүчгүй.Sự mỏng và mềm yếu.ความบางและอ่อนแอtipis dan lemahТонкий и слабый (в кор. яз. является им. сущ.).
• 얇고 약함.

5. 부실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; feebleness
きょじゃく【虚弱】
faiblesse (corporelle), maturation imparfaite
enfermizo
ضعف
сул дорой, ядруу, бие муутай
Sự yếu ớt
ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง
kelemahan
слабый; некрепкий
• A state in which one's body is not strong, but weak.体が丈夫ではなく弱いこと。Fait de ne pas être bien-portant et d'avoir une santé fragile.Cuerpo débil que no es saludable.أن يكون رقيق البنية وضعيف الصحةбие махбод нь чийрэг байж чадахгүй сул дорой байх явдал.Cơ thể không rắn rỏi mà yếu ớt.การที่ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอhal tubuh tidak kuat dan lemahОбладающий слабой физической силой.
• 몸이 튼튼하지 못하고 약함.
weakness; poorness
ひんじゃく【貧弱】
incurie, manque de soin, défaut, lacunes, carence, manque (de maintenance), imperfection, négligeance, relâchement
pobre, mediocre
غير كافٍ
чадваргүй, дампуу, сул дорой, эмзэг
sự không xác thực
ความไม่มีสาระ, ความไม่มีแก่นสาร, ความไม่สมบูรณ์
kepalsuan, kekurangan, kelemahan
недостаточный; неполный; неудовлетворительный; непригодный; пустой; бессодержательный
• A state in which the content of something is incomplete or unsubstantial.内容が充実でなかったり中身がなかったりすること。Fait que le contenu de quelque chose est insuffisant et peu substantiel.Falta de contenido o precisión en un contenido.أن يكون المضمون ناقصا أو غير تام агуулга нь бүрэн бус байх буюу утга агуулга муутай байх явдал.Nội dung không trung thực hay không có thực chất.การที่เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระisinya tidak benar dan tidak berisiЛишённый смысла, внутреннего содержания.
• 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.

6. 쇠약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; debility; frailty
すいじゃく【衰弱】
dépérissement, affaiblissement, épuisement
debilitación, extenuación
تضعضع صحّي، وهن
сулрал, сулбагар, ядранги, ядрах, муудах
sự suy yếu, sự suy nhược
ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง
kelemahan
ослабление; хилость; немощь; падение
• The state of having no strength and being weak.気力がなく、弱っていること。Fait de ne plus avoir de force et d'être faible. Debilidad y carencia de energía.عديم القوة وضعيفхүчгүй сул дорой байх явдал.Sự không còn sức và yếu đi.ความอ่อนแอไม่มีแรงhal tidak bertenaga dan lemahСлабость и бессилие.
• 힘이 없고 약함.

7. 약점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; shortcoming
じゃくてん【弱点】。よわみ【弱み】
point faible
punto flaco
نقطة ضعف
сул тал, эмзэг тал
nhược điểm, điểm yếu
จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดที่เป็นปมด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย
kelemahan, kekurangan
недостаток; слабое место; дефект
• A thing that one lacks compared to others, being a disadvantage. 人に比べ、不十分で不利なところ。Désavantage d'une personne qui souffre d'un manque, par rapport aux autres. Desventaja que uno tiene respecto a otras personas. نقطة نقص و عدم كفاية مقارنة بالآخرينбусад хүмүүсээс дутуу, барагтай, муу тал. Điểm bất lợi vì yếu kém so với người khác.จุดที่บกพร่องเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นจึงไม่เป็นที่น่าพอใจsisi yang kurang, yang tidak lengkap dibandingkan dengan orang lainНехватка, несовершенство чего-либо по сравнению с другими людьми.
• 다른 사람에 비해 부족해서 불리한 점.

8. 취약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; frailty; fragility
ぜいじゃく【脆弱】
fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude
vulnerabilidad, fragilidad, debilidad
ضعف، هشاشة
тааруухан, тогтворгүй, муу, сул
sự thấp kém, sự yếu kém
ความอ่อน, ความอ่อนแอ, ความเปราะบาง
lemah, rapuh, tidak kokoh, ringkih
слабость; хрупкость
• The progress or environment of something being weak, not strong.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱いこと。Instabilité et fragilité d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire. Debilitación de un trabajo en proceso o un entorno, sin ser sólido.وضع أو بيئة ذات إجراءات ضعيفة، ليست قويةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх явдал.Tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc không vững mạnh mà yếu kém.การที่สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอhal keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahНенадёжное и слабое состояние или условия реализации дела.
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.

9. 취약성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; frailty; fragility; vulnerability
ぜいじゃくせい【脆弱性】
fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude
vulnerabilidad, fragilidad, debilidad
ضَعْف
тааруухан чанар, тогтворгүй шинж, муу чанар
tính thấp kém, tính yếu kém
ลักษณะที่อ่อน, ลักษณะที่อ่อนแอ, ลักษณะที่เปราะบาง
kelemahan, kerapuhan, keringkihan
слабость; хрупкость
• An unstable and weak nature or characteristic in the progress or environment of something.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い性質や特性。Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire. Cualidad o característica débil sin poder ser sólida, la situación en que se lleva un trabajo o un entorno.الصفة أو الخاصيّة التي تكون في وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.Đặc tính hay tính chất yếu kém và không vững mạnh của tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc.คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอkarakter keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahНенадёжное и слабое состояние или обстановка.
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.

10. 허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness
きょ【虚】
point faible, faiblesse, lacune, faille, défaut de la cuirasse, talon d'Achille, déficience
punto débil, defecto, imperfección
ضعف
сул тал, сул зай, зай завсар, дутагдал
chỗ hở, điểm yếu, yếu điểm
จุดอ่อน, จุดด้อย, ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสียเปรียบ, ความอ่อนแอ, ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพ
kekurangan, ketidakcukupan
• Something that is insufficient or incomplete.不十分で備えのないこと。Point qui n'est pas suffisant ou qui est lâche.Punto insuficiente o imperfecto. نقطة ضعيفة أو غير كافيةхангалттай бус, сул муу тал.Điểm còn sơ hở hoặc không đầy đủ.จุดที่ไม่เต็มที่หรือสะเพร่าhal yang tidak cukup atau kurangНедостаточное или слабое место. Уязвимое место.
• 충분하지 않거나 허술한 점.

11. 허약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; fragility; feebleness
きょじゃく【虚弱】
faiblesse, infirmité, débilité
debilidad, fragilidad
ضعف، وهن
сул дорой, сулбагар
sự yếu đuối
ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง, ความไม่แข็งแรง, ความบกพร่อง
kelemahan, ketidakberdayaan
слабость; хрупкость; хилость
• A state of being weak, lacking power or energy. 力や勢いが弱いこと。(Force et animation) Fait d'être fragile.Estado de ser débil, carente de fuerza o energía.انعدام القوّة أو الحيويّة وضعفهاхүч чадалгүй сул дорой байх явдал.Sự yếu ớt không có sức lực hay khí thế. การอ่อนแอโดยที่ไม่มีพลังหรือแรงlemah tanpa tenaga atau semangatОтсутствие сил или энергии.
• 힘이나 기운이 없고 약함.

12. 흉허물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; weakness
けってん【欠点】。じゃくてん【弱点】。かしつ【過失】。あやまち【過ち】
défaut
falta, defecto
عيب ومنقصة
өө сэв
điều xấu xa lầm lỗi
ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อตำหนิ
kekurangan, kelemahan, celah
изъян; недостаток; дефект; порок; слабое место
• Something that can be regarded as a person's fault or weakness.欠点や過失。Ce qui peut être un défaut ou une faute.Cosa que podría constituir falta o defecto. شأن يعتبر ذنب أو غلطةөө болон алдаа эндэл болохуйц зүйл.Việc đáng coi là xấu hoặc sai lầm.เรื่องที่น่าจะเป็นข้อบกพร่องหรือตำหนิsesuatu yang dapat menjadi celah atau kekuranganТо, что может стать слабым местом, несовершенством, неисправностью.
• 흉이나 허물이 될 만한 일.

13. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shortcoming; weakness
けってん【欠点】
défaut
tacha, deficiencia
ضعف
сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал
yếu điểm, khuyết điểm
ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย
kekurangan, kejelekan
недостаток
• A deficiency in one's character, words, action, etc.人の性格や言葉、行動などに現れる、足りない部分。Partie manquante du caractère, des propos, du comportement, etc. d'une personne. Deficiencia en la personalidad, palabras, comportamiento, etc. de alguien.نقص في شخصية شخص وكلامه وسلوكه وإلخхүний зан ааш, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгт илрэх дутагдалтай тал.Việc thiếu sót thể hiện ở tính cách, lời nói, hành động...của con người. จุดบกพร่องที่แสดงออกมาในการกระทำ คำพูด หรืออุปนิสัยของคน เป็นต้นkekurangan pada sifat, perkataan, tindakan, dsb dari orangНедостающая часть в характере, речи, действиях человека и т.п.
• 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.

weakness and strength

허실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness and strength
きょじつ【虚実】
mérites et défauts
debilidad y fortaleza
hư thực
ความอ่อนแอและความแข็งแรง, ความพร้อมและความไม่พร้อม
kekuatan kelemahan, kekurangan kelebihan
• A compound noun for weakness and strength.虚と実。Point faibles et points forts.Sustantivo compuesto por lo débil y lo fuerte. شيء فارغ وشيء ممتلئхоосон зүйл ба утга учиртай зүйл.Cái hư và cái thực.สิ่งที่อ่อนแอกับสิ่งที่สมบูรณ์kekuatan dan kelemahan(в кор. яз. является им. сущ.) Слабый и крепкий.
• 허한 것과 실한 것.

weak point

1. 공백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hole; loophole; weak point
くうはく【空白】
lacune, faille, trou
libre, vacío, vacante
فراغ
алдаа дутагдал, цоорхой
chỗ sơ hở, chỗ thiếu sót
จุดอ่อน, จุดรั่ว
waktu longgar, waktu sepi, kekosongan
пробел
• A hole or a chasm in something.物事の隙間や欠けている部分。Espace vide ou brèche d'une chose.Hueco o espacio vacío.فجوة لعمل ماямар нэгэн ажилд алдаа дутагдал, зай завсар гарах.Điều sơ suất hay chỗ thiếu sót của công việc nào đó.จุดอ่อนหรือจุดรั่วของงาน kondisi luang dari pekerjaan, tidak ada pekerjaan Пропуски в каком-либо деле.
• 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.

2. 맹점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weak point; shortcoming; flaw
もうてん【盲点】
points fallacieux, nature fallacieuse, caractère spécieux, obscurité, point obscure
punto ciego
نقطة ضعف
дутагдал, сул тал
nhược điểm, chỗ hở, điểm thiếu sót
ช่องโหว่, จุดบอด, จุดด้อย
titik lemah
слабое место; недостаток; изъян
• A weak point not considered and overlooked.うっかり気がつかずに見落としている点。Défaut ou erreur qu'on a ignoré(e) faute d’y avoir pensé préalablement.Punto débil que se pasa por alto por falta de atención. نقطة ضعف أو كذبة يتمّ تجاهلها والتغاضي عنهاсанаанд оромгүй муу, сул тал. Những điểm yếu hay chỗ trống không thể nghĩ đến.จุดบกพร่องหรือช่องว่างที่มองข้ามไปโดยไม่ได้นึกถึงเลยcelah yang tidak terpikirkan sebelumnya dan terlewatkanНесовершенство, погрешность, недочёт, порок, дурная сторона.
• 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.

3. 치부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one's dirty linen; weak point
ちぶ【恥部】。あんぶ【暗部】
Partie honteuse, partie déshonorante
punto débil, debilidad
عيب
нууц газар, нууц хэсэг
điểm xấu hổ, điểm che giấu
สิ่งที่น่าอับอาย, ความลับส่วนตัวที่น่าอับอาย
aib, cela, malu
позорный момент; слабая сторона; дефект
• The part that one is ashamed of and does not want to show to others.人に知られたくない、恥ずべき部分。Partie honteuse que l'on ne veut pas faire connaître aux autres.Parte vergonzosa que uno no quiere darla a conocer a otros.جزء معيب لا يريد الشخص أن يخبره إلى شخص آخرбусдад мэдэгдэхийг хүсээгүй ичгэвтэр хэсэг.Phần xấu hổ không muốn cho người khác biết.ส่วนที่น่าอายและไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้bagian memalukan yang tidak ingin diberitahukan kepada orang lainСтыдливый момент, о котором не хочется рассказывать другим людям.
• 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.

4. 허점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loophole; hole; weak point
よわみ【弱み】。じゃくてん【弱点】。すき【透き・隙】
point faible, défaut
punto débil
ثغرة
сул тал, дутагдал
điểm yếu, nhược điểm
จุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อย
kekurangan, celah, kelemahan
слабое место; недостаток
• A state in which something is not complete or has a weak point. 十分でないか、劣っている点。Point insuffisant ou avec défaut.Punto insuficiente o incompleto.نقطة خلل أو شئ غير كافيхангалттай бус байх, дутагдалтай тал.Điểm không đầy đủ hoặc sơ hở. จุดที่มีช่องว่างหรือไม่เพียงพอyang tidak cukup atau bercelah(в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом.
• 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.

weak tendency

약세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weak tendency
よわき【弱気】
tassement, baisse
tendencia debilitadora
ضعف
сул, сул дорой, сул дорой байдал
thế yếu
อำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลง
kelemahan
слабость; падение ценности
• A low value or a weak tendency.価値が低いか、あるいは勢いが弱いこと。Faible valeur ou tendance faible.Estado de alguien o algo que tiene poco valor o energía.قيمة منخفضة أو ضعف القوةҮнэ цэнэ бага буюу эрч хүч султай.Việc giá trị thấp hoặc khí thế yếu.คุณค่าต่ำหรืออำนาจอ่อนhal yang bernilai rendah atau tidak bertenagaНизкая ценность или слабая энергия.
• 가치가 낮거나 기운이 약함.

wealth

1. 돈방석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth
かねのざぶとん【金の座布団】
montagne d'argent, fortune
montón de dinero
وسادة المال
мөнгөн дээр сандайлах, их мөнгөтэй байх
sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền
เงินก้อนโต, เงินจำนวนมาก
богатство; сидение на деньгах (досл. "подушка для сиденья из денег")
• (figurative) The state of having lots of money.（比喩的に）非常に多くの金銭を持っていること。(figuré) Fait de posséder beaucoup d'argent.(FIGURADO) Acción de tener mucho dinero. (بالمجازي) تملّك الكثير جدّا من المال(зүйрл.) маш их мөнгөтэй байх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc có rất nhiều tiền.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีเงินอยู่เป็นจำนวนมาก(bahasa kiasan) hal memiliki uang dengan sangat banyak(перен.) Обладание большим количеством денег.
• (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.

2. 물질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth; property
もの【物】
matériel
bien, propiedad
эд, юмс
vật chất
ทรัพย์สิน, ทรัพย์สมบัติ
harta
имущество
• One's wealth or property. 財産や財物。Fortune ou biens.Riqueza o fortuna.ممتلكات أو ثروةэд хөрөнгө ба эд зүйлс.Của cải hay tài sản.ทรัพย์สินหรือทรัพย์สมบัติharta, kekayaanСостояние или богатство.
• 재산이나 재물.

3. 부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth; fortune
とみ【富】。ざいさん【財産】
fortune
ثروة
эд баялаг, эд хөрөнгө, мөнгө хөрөнгө
sự giàu có
ความร่ำรวย
kekayaan, aset, properti
богатство
• A lot of property or possessions.多くの財産。Beaucoup de richesse. Mucha riqueza.الكثير من المالих хэмжээний мөнгө хөрөнгө. Tài sản nhiều.ทรัพย์สินที่มีอยู่มากbanyak harta benda yang dimilikiБольшое имущество.
• 많은 재산.
wealth
ざいか【財貨】
richesse
bien, propiedad
ثروة
эд хөрөнгө, хөрөнгө мөнгө
tài sản
ความมั่งคั่ง, ทรัพย์สิน, ทรัพยากร
properti, aset, sumber daya alam
материальные блага
• The entire wealth of a country or society such as capital, products, resources, etc.国や社会が持っている資本・生産物・資源など、財産の全体。Ensemble des biens tels que les capitaux, les produits, les ressources, etc. qu'un pays ou une société possède. Todo tipo de bienes que posee un Estado o una sociedad como capital, productos o recursos.كل ما تملكه دولة أو مجتمع من موجودات مثل رأس المال أو المنتجات أو الموارد وغيرهاнэг улс буюу нийгэм эзэмшиж буй капитал, үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн, нөөц баялаг зэрэг эд хөрөнгө нийтдээ. Toàn bộ tài sản như vốn, sản vật, tài nguyên… mà một quốc gia hay một xã hội đang nắm giữ.ทรัพย์สิน, ทุนทรัพย์, ผลิตผล หรือทรัพยากรที่ประเทศใด ๆ หรือสังคมใด ๆ มีอยู่semua harta benda yang dimiliki oleh sebuah negara atau masyarakatОбщее государственное или общественное имущество в виде капитала, продукции, природных богатств и т.п.
• 한 국가나 사회가 가지고 있는 자본, 생산물, 자원 등 재산의 전체.

4. 재력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth
ざいりょく【財力】
richesse, fortune, pouvoir financier, puissance financière
recursos, poder financiero
قدرة ماليّة
хөрөнгийн чадвар, эд баялагийн хүч
tài lực, sức mạnh tài chính
ความมั่งคั่ง, ความมั่งมี, ความร่ำรวย, ทรัพย์สมบัติมากมาย, อำนาจจากทรัพย์สมบัติ
сила денег; сила богатства
• The power of wealth, or the power gained from having a lot of wealth.財物の力。また、多くの財産があることによって生じる力。Force des biens ; force découlant de la possession de nombreux biens.Poder de los bienes de fortuna. O poder que se obtiene tras poseer muchos bienes de fortuna.قوة الثروة، أو قوة يحصل عليها بفضل امتلاك الثروة الضخمةэд баялгын хүч чадал. мөн их хөрөнгө эзэмшсэнээр олж авах хүч чадал. Sức mạnh của của cải. Hoặc sức mạnh có được do có nhiều của cải.อำนาจของทรัพย์สมบัติ หรืออำนาจที่ได้รับจากการมีทรัพย์สมบัติมากkekuatan harta benda, atau kekuatan yang didapatkan karena memiliki banyak kekayaanСила, которой обладают деньги. Или сила, полученная за счёт обладания большим количеством денег.
• 재물의 힘. 또는 많은 재물에 가짐으로써 얻는 힘.

5. 재물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth
ざいぶつ【財物】
richesse, biens
propiedad, bienes tesoros
ثروة
эд хөрөнгө
tài vật, của cải
ทรัพย์, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน, เงินทอง, ของมีค่า
harta benda, kekayaan
богатство; имущество; состояние
• All things valuable including money.金銭や価値のあるすべての物。Argent ou tout objet qui a de la valeur.Todo objeto costoso o de mucho valor.مال أو كل شيء ذي قيمة عاليةмөнгөөр хэмжигдэх, үнэ цэнэ бүхий эд зүйл.Tiền hay mọi đồ vật có giá trị.เงินหรือสิ่งของทั้งหมดที่มีค่าsemua benda yang berharga atau bernilai tinggiВсе предметы, имеющие материальную ценность.
• 돈이나 값나가는 모든 물건.

6. 한밑천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fortune; wealth
もとで【元手】。しきん【資金】。ひとざいさん【一財産】
biens, fortune, richesse
fortuna, riqueza, capital
مبلغ كبير من رأسمال
бааз, суурь, нөөц
nguồn vốn lớn
เงินทุนก้อนใหญ่
• A lot of money or things that can make a considerable contribution to accomplishing a certain task. 何かをするうえで大きく役に立つくらいの、多額の金銭や物。Argent ou objets qui peuvent être d'une grande aide pour accomplir quelque chose.Gran cantidad de dinero o cosas que puede ayudar a conseguir determinada meta. أموال أو أشياء كثيرة يمكن أن تساعد على تحقيق عملямар нэгэн ажлыг хийхэд ихээхэн тус болох хэмжээний мөнгө ба эд бараа.Đồ vật hay tiền bạc giúp ích nhiều vào việc hình thành một việc nào đó. เงินหรือสิ่งของจำนวนมากพอที่จะเป็นการช่วยเหลือในการบรรลุเรื่องใดได้เป็นอย่างมาก uang atau benda yang berjumlah banyak untuk menjadi bantuan besar dalam mewujudkan suatu halБольшие деньги или пр. вещи, способные помочь в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루는 데 큰 도움이 될 만한 많은 돈이나 물건.

wealth and honor

부귀영화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealth and honor
ふうきえいが【富貴栄華】。えいようえいが【栄耀栄華】
richesse, noblesse et gloire
riqueza y honor
ثروة وشرف
эд баялаг алдар нэр
sự phú quý vinh hoa
ความร่ำรวยและความมีเกียรติยศ, ความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรือง
kekayaan dan kehormatan
наслаждение богатством и славой
• A state in which someone boasts of and relishes his/her wealth, high position, and fame.財産が多くて地位が高く、名誉があって、それを思う存分享受すること。Fait de se vanter de la richesse, de la position haut placée et de l’honneur que l’on détient et d’en jouir pleinement. Disfrute pleno y ostentación de la reputación que se tiene gracias a la gran riqueza y el elevado estatus que uno posee.وجود الشرف بفضل امتلاك ثروة كبيرة ومنصب عالٍ، وعرضها على العالم والتمتع بها كثيرا эд хөрөнгө их, албан тушаал өндөр, нэр алдартай бөгөөд түүнийгээ ил тод байлган, дураар эдлэх явдал.Việc có nhiều tài sản và địa vị cao nên có danh dự, thể hiện điều đó với đời và hưởng thụ thoải mái.ความมีทรัพย์สินมากมาย มีตำแหน่งที่สูงส่ง มีชื่อเสียงโด่งดังและเปิดเผยสิ่งเหล่านั้นให้โลกรู้และมีความสุขกับสิ่งเหล่านั้นเต็มที่hal memiliki harta banyak, posisi tinggi, terhormat, memperlihatkannya ke dunia dan menikmatinya sepenuh hatiПользование от души богатством и славой.
• 재산이 많고 지위가 높아 명예가 있으며, 그것을 세상에 드러내 마음껏 누리는 것.