start a fire - stately

start a firestart a joint businessstart an enginestart a new semesterstart businessstart business withstarterstartingstarting a businessstarting a familystarting latestarting linestarting offstarting one's job in officestarting pointstartlinglystart of a new termstart offstart of historystart of the yearstart talkingstart to thrive suddenlystart-upstarvationstarvestarving demonstarvinglystashstatestate affairsstate bondstate clearlystatecraftstate examstate examinationstate gueststate highwaystatelessnessstatelinessstately

Idiomstart a fire

관용구불을 붙이다

start a fire
火をつける。拍車をかける
mettre le feu
encender un fuego
يُشعل نارا
гал ноцоох, гал өрдөх
thổi bừng, làm bùng cháy
(ป.ต.)จุดไฟ ; ทำอย่างเร่งรีบ, ทำอย่างไฟลนก้น, ทำให้เรื่องใหญ่ขึ้น
разжигать
• To quicken the progress or speed, or intensify the degree.進行や速度を速めたり、程度を大きくする。Accélérer le déroulement de quelque chose ou sa rapidité, ou élever son degré.Agrandar el nivel o acelerar la velocidad del avance.يُسرّع الخطى أو السرعة ، أو يُرفّع الدرجة ахиц, хурдыг нэмэх буюу хэмжээг ихэсгэх.Làm cho tiến trình hay tốc độ nhanh lên hoặc mức độ to ra.ดำเนินการหรือทำความเร็วอย่างรวดเร็วหรือทำให้ขอบเขตใหญ่ขึ้นmembuat proses atau kecepatan menjadi cepat atau membuat taraf menjadi besarУскорять процесс или скорость или повысить уровень.
• 진행이나 속도를 빠르게 하거나 정도를 크게 하다.

start a joint business

합작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form a joint venture; start a joint business
ごうべんする【合弁する】
collaborer à un projet
formar una empresa conjunta
хамтрах
liên doanh
ร่วมทุน, ลงทุนร่วม, ร่วมลงทุน, ทำกิจการร่วมค้า
bekerja sama
• For two or more companies to co-invest in and run a business.二つ以上の企業が共同出資して企業を経営する。Gérer une entreprise en rassemblant de l'argent entre deux sociétés ou plus.Dicho de dos o más compañías, invertir y administrar un negocio conjuntamente.يدير شركة بجمع مال أكثر من شركتينхоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах.Hai doanh nghiệp trở lên tập trung tiền lại rồi hoạt động doanh nghiệp.ธุรกิจอันมากกว่าสองขึ้นไปบริหารธุรกิจร่วมกันโดยรวมเงินด้วยกันlebih dari dua perusahaan mengumpulkan dana lalu mengelola usaha bersamaУправлять предприятием, совместно вложив денежные средства (о двух и более предприятиях).
• 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.

start an engine

시동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

start an engine
しどう【始動】
mise en marche, démarrage, déclenchement, contact, allumage
arranque, puesta en marcha
асах, асаах
sự khởi động
การติดเครื่องยนต์, การสตาร์ทเครื่องยนต์
сцепление; завод
• A state in which a machine usually used as a means of transportation starts working; or to make this happen. 主に移動手段として使われる機械のエンジンが掛かり始めること。また、エンジンを掛けること。(Moteur d'une machine, principalement celui d'un moyen de transport) Fait de commencer à fonctionner ; fait de rendre ainsi.Acción de arrancar la máquina utilizada generalmente en los medios de transporte; o hacer que se haga así. بدء تشغيل محرك آلة ما تستخدم كوسيلة للنقل في الغالب، أو جعله على ذلك النحوихэвчлэн тээврийн хэрэгсэл мэтийн машин техник асах, мөн асаах.Việc bắt đầu chạy chủ yếu ở máy móc được sử dụng làm phương tiện di chuyển. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.การเริ่มติดเครื่องโดยส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวิธีการทำให้ขับเคลื่อน หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าวhal yang mulai menjalankan motor pada mesin yang kebanyakan digunakan sebagai alat berpindah, atau membuat jadi yang demikianСцепление в механизме двигателя, в результате которого начинается движение. Действие, вызывающее сцепление.
• 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.

start a new semester

개학하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

(school) start a new semester
しぎょうする【始業する】
faire la rentrée des classes
reiniciar
يبدأ فصلاً دراسيًّا جديدًا
хичээлийн шинэ жил эхлэх, шинэ улирал эхлэх
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน
mulai semester baru, mulai ajaran baru
начинать занятия
• For a school to resume teaching after a vacation or school closing.学校で休みや休校などの理由でしばらく休んでいた授業を再び始める。 Reprendre les cours à l'école après une interruption due à des vacances ou à une fermeture provisoire etc.Volver a comenzar una clase que se había suspendido por vacaciones o a causa de algún receso escolar.يبدأ الدراسة مرة أخرى بعد نهاية العطلة أو بعد التوقف الاضطراري للدراسةхичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр хичээл амарч байгаад дахин хичээл эхлэх.Bắt đầu học lại sau khi nghỉ học hoặc sau kỳ nghỉ ở trường. เริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากที่หยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้นdimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolahНачинать учебный год (занятия) после окончания каникул, временного закрытия школы и т.п.
• 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다.

start business

1. 트이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start business
ひらかれる【開かれる】
abrirse, comenzar
يفتتح، يُبدأ
нээгдэх, онгойх
được mở ra
เปิด
dijalin, terjalin, dibuat
начинаться (о бизнес отношениях)
• For a business relationship or network to form.互いに取引する関係が結ばれる。(Relation de transaction) Commencer.Entablarse una relación de negocios.يتحسّن الوضع نتيجةً لمرور سوء الحظّхоорондоо бизнесийн харилцаатай болох.Quan hệ giao dịch với nhau được kết nối.ความสัมพันธ์ที่ซื้อขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันกันhubungan saling bertransaksi dijalinЗаводиться (об отношениях взаимных сделок).
• 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

2. 틔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start business
ひらかれる【開かれる】
abrirse, comenzar
يُبدأ
онгойх, нээгдэх
được thông, được liên kết
เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์
terjalin
быть в деловых отношениях
• For a business relationship or network to form.互いに取引する関係が結ばれる。(Relation de transaction) Commencer.Entablarse una relación de negocios.يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادلхоорондоо бизнесийн харилцаа тогтоох.Trở thành quan hệ mua bán với nhau.ความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันขึ้นhubungan saling bertransaksi terjalinЗавязываться (о деловых отношениях).
• 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

start business with

트다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start business with
ひらく【開く】
abrir, comenzar, negociar
يبدأ
тогтоох, нээх
mở
เปิด, เริ่ม, ลงทุน
membuka, membuat
• To form a relationship with someone with whom one trades things mutually.互いに取引する関係を結ぶ。Commencer une relation de transaction.Entablar una relación de negocios. يبدأ أعمالَ التجار بالتبادلхоорондоо худалдаа хийдэг харилцаа тогтоох.Tạo quan hệ giao dịch với nhau.ผูกสัมพันธ์ที่ติดต่อธุรกิจระหว่างกันmenjalin hubungan transaksiЗаводить отношения взаимных сделок.
• 서로 거래하는 관계를 맺다.

starter

선발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting; starter
せんぱつ【先発】
joueur partant, premier lanceur d'une rencontre sportive
titular
مقدّم ، مسبق
түрүү, анхдагч, анхны тамирчин, ууган тамирчин
đá chính, cầu thủ chính thức
การลงสู่สนามแข่งขัน, นักกีฬาที่ลงแข่งขัน
подача; начало; вступление
• In a baseball or soccer, etc., the act of participating in the game from the beginning; or such a player. 野球やサッカーなどで、試合の最初から出場すること。また、そうする選手。Fait de participer dès le début dans un match de baseball, de foot, etc. ; un tel joueur.En béisbol o fútbol, jugador que participa desde principio del partido. في مباراة البيسبول أو كرة القدم أو غيرها، اللعب منذ بداية المباراة، أو لاعب يفعل مثل ذلكбэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээний эхнээс нь эхэлж оролцох явдал. мөн тийм тамирчин.Việc xuất trận từ khi bắt đầu trận đấu trong bóng chày hay bóng đá. Hoặc cầu thủ như vậy.การลงสู่สนามตั้งแต่เริ่มต้นการแข่งขันในกีฬาเบสบอล ฟุตบอล เป็นต้น หรือนักกีฬาดังกล่าวtindakan memimpin atau mengendalikan dari awal pertandingan dalam pertandingan bisbol atau sepak bola, atau atlet, pemain yang demikianПодача в начале соревнований по бейсболу, футболу и т.п. А также такой спортсмен.
• 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.

starting

1. 발족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting; beginning; inauguration
ほっそく・はっそく【発足】
inauguration, lancement, fondation, création
inauguración, lanzamiento
شرع عمل جديداً
үйл ажиллагаа эхлэх, нээлтээ хийх, хөл тавих
sự khởi đầu
การเริ่มต้น, การก่อตั้ง, การเริ่มทำ, การสร้างขึ้นมาใหม่, การสถาปนา
permulaan, pembentukan, pembuatan, pendirian baru
основание; учреждение; создание; начинание
• The state in which a newly formed institution, organization, etc., gets into action or the act of starting activities in such a way. 機関や団体などが新たに設けられて活動が始まること。また、活動を始めること。Fait que de nouvelles activités commencent par la création d'un organisme ou d'une association, etc. ; fait de commencer ces activités.Comienzo de las actividades de una institución u organización naciente.بدء في أعمال المؤسسة الجديدة أو المجموعة الجديدة أو شرع الأنشطة بهذه الطريقةалбан байгууллага, эвсэл холбоог шинээр байгуулан, үйл ажиллагаагаа эхлэн явуулах явдал.sự mới thành lập và bắt đầu hoạt động của một cơ quan hay đoàn thể. Hay sự bắt đầu các hoạt động như thế.การที่องค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่และเริ่มทำกิจกรรม หรือการเริ่มต้นทำกิจกรรมดังกล่าวmulainya kegiatan dalam organisasi, kelompok, dsb yang baru terbentukНачало деятельности после создания новой организации или группы.
• 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작됨. 또는 그렇게 활동을 시작함.

2. 선발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting; starter
せんぱつ【先発】
joueur partant, premier lanceur d'une rencontre sportive
titular
مقدّم ، مسبق
түрүү, анхдагч, анхны тамирчин, ууган тамирчин
đá chính, cầu thủ chính thức
การลงสู่สนามแข่งขัน, นักกีฬาที่ลงแข่งขัน
подача; начало; вступление
• In a baseball or soccer, etc., the act of participating in the game from the beginning; or such a player. 野球やサッカーなどで、試合の最初から出場すること。また、そうする選手。Fait de participer dès le début dans un match de baseball, de foot, etc. ; un tel joueur.En béisbol o fútbol, jugador que participa desde principio del partido. في مباراة البيسبول أو كرة القدم أو غيرها، اللعب منذ بداية المباراة، أو لاعب يفعل مثل ذلكбэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээний эхнээс нь эхэлж оролцох явдал. мөн тийм тамирчин.Việc xuất trận từ khi bắt đầu trận đấu trong bóng chày hay bóng đá. Hoặc cầu thủ như vậy.การลงสู่สนามตั้งแต่เริ่มต้นการแข่งขันในกีฬาเบสบอล ฟุตบอล เป็นต้น หรือนักกีฬาดังกล่าวtindakan memimpin atau mengendalikan dari awal pertandingan dalam pertandingan bisbol atau sepak bola, atau atlet, pemain yang demikianПодача в начале соревнований по бейсболу, футболу и т.п. А также такой спортсмен.
• 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.

3. 신장개업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opening; starting
しんそうかいてん【新装開店】
ouverture (d'un business, d'une boutique)
apertura
افتتاح، إنطلاق
шинээр үйл ажиллагаа явуулах
sự khai trương mở rộng
การตกแต่งร้านใหม่, การเปิดร้านใหม่, การเริ่มทำธุรกิจใหม่
grand opening
• The act of starting business after newly setting up a store, restaurant, etc.店や食堂などを新しく開いて営業を始めること。Fait de commencer un business, d'un commerce ou d'un restaurant, etc.Acción de abrir una nueva tienda o un nuevo restaurante y comenzar con su operación.فتح محل أو مطعم وإلخ وبدء تشغيلهдэлгүүр буюу хоолны газар зэрэг шинээр нээгдэн үйл ажиллагаа эхлүүлэх явдал.Việc cửa hàng hay hàng ăn...tân trang lại rồi bắt đầu kinh doanh. การจัดร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น ขึ้นใหม่แล้วเปิดกิจการhal toko atau rumah makan dsb direnovasi dan memulai usahaНачало новой деятельности, связанной с открытием магазина, ресторана, торговой точки и т.п.
• 가게나 식당 등을 새로 차려서 영업을 시작함.

starting a business

개점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opening a shop; starting a business
かいてん【開店】。みせひらき【店開き】。くちあけ【口開け】
ouverture d'un magasin
inauguración, apertura
افتتاح المحل
дэлгүүрийн нээлт
sự khai trương
การเปิดธุรกิจ, การเปิดร้าน, การเปิดกิจการ
pembukaan toko
открытие магазина
• Opening a shop or store and starting a business, for the first time.新しく店をオープンして、営業し始めること。Fait de créer un magasin et de commencer la vente.Comienzo de la actividad comercial después de poner por primera vez una tienda nueva. بداية التجارة بعد افتتاح المحل الجديدшинээр дэлгүүр байгуулаад үйл ажиллагаа эхлэх явдал.Việc mở cửa hàng mới và bắt đầu việc buôn bán ở đó lần đầu.การเปิดร้านค้าใหม่และเริ่มทำการเป็นครั้งแรกpermulaan usaha toko yang baru dibukaНачало работы нового магазина, торгового предприятия.
• 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.

starting a family

새살림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting a family
あらじょたい・しんしょたい【新所帯・新世帯】
nouveau ménage
primera administración doméstica
عائلة جديدة
шинэ амьдрал
cuộc sống mới
การเริ่มต้นชีวิตครอบครัว, การเริ่มชีวิตใหม่หลังแต่งงาน
rumah tangga baru
создание семьи; жизнь после брака; семейная жизнь; замужняя жизнь
• The act of getting married and starting a family. 結婚して新しく家庭を構えて生きること。Fait de vivre en formant pour la première fois un foyer après le mariage.Acción de formar una familia nueva y vivir en ella. عمل يكوّن عائلة جديدة ويعيش حياة جديدة بعد الزواجхурим хийж анх гэр бүл үүсгэн амьдрах явдал.Việc kết hôn và sống cuộc sống gia đình lần đầu tiên. การแต่งงานและมีชีวิตครอบครัวเป็นครั้งแรกhal mewujudkan dan menjalani rumah tangga untuk pertama kali setelah menikahСоздание новой семьи и проживание после брака.
• 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.

starting late

후발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting late; late entry
こうはつ【後発】
a partir de finales, ingreso tardío
آخر الوافدين
хожуу
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
การเริ่มต้นล่าช้า, การออกเดินทางล่าช้า
lebih di belakang, lebih terlambat
Опаздывание; более позднее отправление
• An act of starting a certain task later than others and catching up. 人より遅れて出発し、後から追いかけていくこと。Fait de commencer quelque chose plus tard que les autres et de les suivre.un acto de iniciar una tarea determinada más tarde que otros y ponerse al día.يتبع و يذهب وراء الآخرين بسبب الانطلاق متأخرا عنهمбусдаас оройтож хөдлөх ба ямар нэгэн ажлыг эхлэх явдал.Việc bắt đầu việc nào đó hoặc xuất phát muộn hơn so với người khác.การเริ่มต้นงานใดๆช้ากว่าคนอื่นแล้วเดินตามหลังไปhal berangkat atau memulai suatu pekerjaan lebih terlambat daripada orang lainначинание какого-либо дела или отправление откуда-либо позже остальных.
• 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.

starting line

출발선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting line
しゅっぱつせん【出発線】。スタートライン
ligne de départ
línea de inicio, línea de partida
خطّ انطلاق
гараа
vạch xuất phát
เส้นเริ่ม, เส้นเริ่มต้น
garis start
линия старта; стартовая линия
• A line drawn in a race, etc., to indicate the point at which to start.競走で、出発点として引いておいた線。Ligne dessinée comme point de départ pour une course. Línea trazada como punto de inicio de una carrera de atletismo.خطّ مرسوم كنقطة انطلاق في مسابقات الجريгүйлтийн тэмцээн эхлэх зураас.Đường được vẽ ra thành điểm xuất phát khi thi chạy.เส้นที่ขีดไว้เป็นจุดเริ่มต้นตอนแข่งขันวิ่งgaris yang dibuat sebagai tempat start saat pertandingan lariЛиния, с которой начинается состязание по бегу.
• 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
starting line
しゅっぱつせん【出発線】。スタートライン
point de départ
línea de inicio, línea de partida
гараа
xuất phát điểm, vạch xuất phát
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น
titik awal, titik mula
начальная точка; стартовая линия; исходный рубеж
• A line at which someone starts something.物事を始める所。Lieu où l'on commence une affaire.Lugar en donde comienza un trabajo.مكان يُبدأ فيه عمل ماүйл явдал эхлэх газар.Nơi bắt đầu việc nào đó.ที่ที่เริ่มงานใด ๆtempat memulai suatu pekerjaanТо, с чего начинается какое-либо дело.
• 어떤 일을 시작하는 곳.

starting off

선창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leading; starting off
おんどう・おんど【音頭】。せんしょう【先唱】
acton d'entonner un chant
Estar a la cabeza de un coro
انطلاقة ، ريادة
удирдлага
việc bắt nhịp
การร้องนำ, การร้องเพลงนำ, การกล่าวนำ
memimpin nyanyi, memulai
вступление; запев
• The act of singing or shouting a song, chant, etc., first.歌や掛け声などにおいて最初に唱えたり叫んだりすること。Fait de chanter ou de crier un slogan en premier. Acción de Ir en primera fila cantando o gritando lemas. أول انطلاقة ، أول مباشرة بالغناء أو الصياح بشعار قبل أي شخص آخرдуу болон уриа мэтийг хамгийн түрүүнд дуулж, чанга хэлэх явдал.Việc hô to hay hát trước khẩu hiệu hay bài hát. การร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น เป็นอันดับแรกสุดkegiatan menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama (digunakan sebagai kata benda)Выкрикивание или запевание девиза, песни и т.п. самым первым.
• 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.

starting one's job in office

초정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting one's job in office
prise de fonction
comienzo de trabajo, inicio de mandato
بداية عمل حكومي
эхний өдөр
sơ chính, việc triều chính lúc đầu
การปฏิบัติพระราชกรณียกิจหลังขึ้นครองราชย์, การเริ่มปฏิบัติงาน
permulaan kerja, permulaan memerintah
• An act of starting one's job as a new king or as a regional official who just arrived in his/her place of duty.新しく即位した王や新しい地域に赴任した地方の官吏が業務を始めること。Fait que le nouveau roi ou le fonctionnaire régional qui vient d'arriver à son lieu de travail commence ses tâches.Trabajo que comenzaba un rey que acaba de asumir el trono o algún funcionario regional que acababa de llegar a su nuevo puesto.يبدأ الملك الجديد مهامه، أو يبدأ الموظف الحكومي الجديد في الحكومة المحليّة عمله عندما يصل إلى مكان العملшинээр хаан ширээнд заларсан хаан юмуу шинэ газар очсон нутгийн түшмэл ажил хэргээ эхлэдэг байсан өдөр.Công việc mà nhà vua mới lên ngôi hoặc quan lại địa phương tới nơi làm việc mới và bắt đầu làm việc.งานที่ราชาขึ้นครองราชสมบัติใหม่หรือข้าราชการของท้องถิ่นที่มาถึงที่ทำงานใหม่เริ่มต้นทำงานperiode atau masa awal dari pemerintahan raja yang baru naik tahta, atau pejabat daerah baru tiba di kantor lalu memulai mengerjakan tugasnya Первый день работы нового императора или главного местного управляющего, приехавшего на место работы.
• 새로 자리에 오른 임금이나 새로 근무지에 도착한 지방의 관리가 일을 시작하던 일.

starting point

1. 기점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting point
きてん【起点】
point de départ
punto de partida
نقطة الانطلاق
эхлэл, эхлэх цаг, эхлэх цэг
khởi điểm, điểm xuất phát, điểm khởi hành
จุดเริ่มต้น, จุดแรก, จุดกำเนิด
tempat berangkat, waktu permulaan
исходный пункт; отправной пункт; начало; отправная точка
• Time or a place at which something starts.あることが初めて始まる時間や所。Moment ou endroit où commence quelque chose.Tiempo o espacio que inicia por primera vez alguna cosa.وقت أو مكان بُدأ عمل ямар нэг зүйл анх эхлэх цаг үе болон газар.Nơi hoặc thời gian việc nào đó bắt đầu lần đầu tiên.เวลาหรือสถานที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นเป็นครั้งแรกwaktu atau tempat dimulainya suatu hal untuk pertama kalinyaВремя или место в пространстве, с которого начинается какое-либо событие или действие.
• 어떤 일이 처음 시작되는 시간이나 곳.

2. 시발점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting point
はじまり【始まり】
origine, détente, point de départ
punto de origen
эхлэх үндэс
xuất phát điểm, khởi điểm, khởi thủy
จุดเริ่มต้น, จุดแรกเริ่ม
titik awal, titik permulaan
начало
• The first cause of a matter.物事が始まるきっかけ。Cause qui déclenche une chose pour la première fois.Punto decisivo que ha dado el comienzo de cierta cosa. فرصة إتمام أمر ما لأول مرةямар нэгэн юм анх эхэлсэн шалтгаан.Bước ngoặt mà việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.จุดที่เรื่องใดได้เริ่มต้นเป็นครั้งแรก saat suatu hal dimulai untuk pertama kalinyaПричина, по которой начинают что-либо.
• 어떤 일이 처음 시작되는 계기.

3. 시점¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting point
してん【始点】
point de départ
punto de partida
نقطة انطلاق
эхлэл
nơi thí điểm
จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ
titik awal, titik mula, awal, mula
место начала
• The point in which something happened for the first time or started.あることが初めて起き、始まるところ。Point où se passe une chose pour la première fois, ou commence quelque chose.Lugar donde algo inicia o sucede por primera vez.النقطة التي يحدث أو يبدأ فيها لأول مرةямар нэг зүйл хамгийн анх бий болсон буюу эхэлсэн газар.Nơi cái nào đó được bắt đầu hoặc xuất hiện lần đầu tiên. ที่ที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นครั้งแรกtempat sesuatu pertama kali muncul atau dimulaiМесто возникновения или начала чего-либо впервые.
• 어떠한 것이 처음으로 일어나거나 시작되는 곳.

4. 출발점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starting point
しゅっぱつてん【出発点】。きてん【起点】。しゅったつてん【出立点】
point de départ
punto de partida, punto de salida
نقطة انطلاق
гараа
xuất phát điểm
จุดเริ่มต้น, จุดที่ออกเดินทาง
posisi berangkat, lokasi berangkat, titik berangkat
отправная точка; отправной пункт
• A place at which someone starts.ある場所から離れていく地点。Point où l'on quitte un lieu. Punto de partida hacia un destino.موقع مغادرة مكان ماямар нэг газрыг орхиж хөдлөх цэг.Địa điểm nơi mà rời khỏi để đến nơi nào đó.จุดที่เริ่มออกเดินทางจากที่ใดๆposisi berangkat menuju ke tempat tertentu atau tempat lainМесто отправления.
• 어떤 곳을 떠나는 지점.
starting point
しゅっぱつてん【出発点】。きてん【起点】。しゅったつてん【出立点】
point de départ
punto de partida, punto de salida
гараа
xuất phát điểm
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น
titik mulai
стартовая точка; отправная точка
• A point at which something starts.物事が始まる地点。Point où commence une affaire.Punto en donde empieza un hecho. نقطة بدء أمر ماажил хэргийн эхлэх цэг.Thời điểm mà việc nào đó được bắt đầu.จุดที่จะเริ่มทำงานบางอย่างtitik dimulainya suatu pekerjaan Момент начала какого-либо дела, процесса и т.п.
• 어떤 일이 시작되는 지점.

startlingly

화들짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

startlingly
びくっと
asustándose, sorprendiéndose
مدهشاً
давхийтэл
(giật) nảy
อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ
• A word describing the motion of getting suddenly startled as if to jump, making a fuss over it.突然大げさに飛び上がるように驚くさま。Idéophone illustrant le fait d'être soudainement et extrêmement étonné comme lorsque l'on sursaute.Palabra que describe el modo en que uno se sorprende repentinamente como si fuera a saltar de manera escandalosa. الشكل المسرور إلى درجة أنه يقفز ضجّة فجأةгэв гэнэт давхийтэл цочин гайхсан байдал.Bộ dạng đột nhiên giật mình như nhảy ào một cách hoảng hốt.ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใดbentuk sangat terkejut sehingga dapat tiba-tiba melompat berlariО виде сильного удивления, когда кто-либо готов неожиданно подпрыгнуть на месте.
• 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.

start of a new term

개학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

first day of school; start of a new term
しぎょう【始業】
rentrée des classes
comienzo de curso escolar
بداية الفصل الدراسي
хичээлийн шинэ жил, шинэ улирал, хичээлийн нээлт
sự khai giảng, sự đi học trở lại
การเปิดเทอม, การเปิดภาคเรียน
pembukaan ajaran baru, pembukaan semester baru
начало нового учебного года (семестра)
• The state of a school resuming teaching, after a vacation or school closing.学校で休みや休校などの理由でしばらく休んでいた授業を再び始めること。Dans un établissement scolaire ou universitaire, fait de reprendre les cours après les vacances ou la fermeture de celle-ci.Reanudación de las clases en una escuela después de vacaciones o un cierre temporal. بدء الدراسة مرة أخرى بعد نهاية عطلة أو إقفال المدرسة хичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр амарч байгаад дахин хичээл эхлэх явдал.Việc bắt đầu học lại sau khi nghỉ, hoặc sau kỳ nghỉ ở trường. การเริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากหยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้นhal mengenai dimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolahНачало школьных занятий после каникул или временного закрытия школы.
• 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작함.

start off

1. 떠나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

start off; leave
たつ【発つ】。でる【出る】
prendre (la route)
partir
يذهب
замд гарах
lên đường
เดินทาง, เดินทางไป
pergi, meninggalkan
отправляться
• To begin a journey.どこかに行く。Partir pour faire quelque chose.Ponerse en camino.يسافر إلىзамдаа гарах.Lên đường.เดินทางออกไปmeninggalkan jalanОтправляться в путь.
• 길을 나서다.

2. 선창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead; start off
せんしょうする【先唱する】。おんどうをとる・おんどをとる【音頭を取る】
entonner un chant
empezar a cantar
يصرخ أوّلًا ، يغنّي أوّلًا
удирдах
lĩnh xướng, bắt nhịp bài hát, hô bắt nhịp
ร้องนำ, ร้องเพลงนำ, กล่าวนำ
memimpin, memulai
запевать
• To sing or shout a song, chant, etc., first.歌や掛け声などにおいて最初に唱えたり叫んだりする。Être le premier à chanter ou crier une chanson, un slogan, etc.Comenzar a cantar o corear primero. يسبق غيره ويكون الأوّل في الغناء أو ترديد الشعاراتдуу, уриа зэргийг хамгийн түрүүнд дуулах юмуу чанга хэлэх.Hát hay hô trước tiên bài hát hay khẩu hiệu...ร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น นำเป็นอันดับแรก menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama Выкрикивать или запевать девиз, песню и т.п. самым первым.
• 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.

start of history

유사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

start of history
ゆうし【有史】
commencement de l'histoire, début de l'histoire, origines de de l'histoire, aube des temps
comienzo de la historia
　بداية تاريخ
түүхийн эхлэл, түүхэн он тоолол
có lịch sử, bắt đầu lịch sử
ยุคประวัติศาสตร์
awal sejarah, titik mula sejarah
историческое начало
• The beginning of recorded history at the dawn of civilization.人類の文明が発展して歴史が始まること。Fait que la civilisation humaine se développe et que l'histoire commence.Comienzo de la historia con el desarrollo de las civilizaciones humanas. بداية التاريخ طبقاً لتطوّر الحضارة الإنسانيةхүн төрөлхтөний соёл иргэншил цэцэглэн хөгжиж түүх эхлэх явдал.Văn minh nhân loại phát triển và lịch sử được bắt đầu.การที่อารยธรรมของมนุษย์พัฒนาและประวัติศาสตร์เริ่มต้นhal sejarah dimulai karena peradaban manusia berkembangНачало истории развития цивилизации человечества.
• 인류의 문명이 발전하여 역사가 시작됨.

start of the year

연두¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

start of the year
ねんとう【年頭】。ねんし【年始】
début d'année
principio del año
رأس السنة
жилийн эхэн, оны эхэн
đầu năm
ต้นปี
awal tahun baru, awal tahun, permulaan tahun
• The beginning of a new year. 年のはじめ。Commencement d'une nouvelle année.Inicio de un año nuevo.بداية السنة الجديدةшинэ оны эхлэл.Sự bắt đầu của một năm. การเริ่มต้นของปีใหม่permulaan tahun baruНачало нового года.
• 새해의 시작.

start talking

꺼내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

begin to speak; start talking
きりだす【切り出す】
aborder, parler, évoquer
sacar, mostrar, manifestar, revelar, exponer
يبوح
гаргах, уудлах
mở miệng nói ra, lôi ra nói
เริ่มพูดขึ้นมา, เริ่มพูดก่อน, เริ่มพูดสิ่งที่อยู่ในใจ, เริ่มเรื่องขึ้นมา
mengungkapkan, mengeluarkan, mengekspresikan
начинать разговор; высказывать; заговорить
• To begin to speak out innermost thoughts.心の中の考えを話し始める。Commencer à dire ce qui est sur le cœur.Empezar a descubrir el propio interior a otra persona.يبدأ الكلام عما يدور في داخلهсэтгэлдээ буй бодол санааг хэлж эхлэх.Bắt đầu nói ra suy nghĩ ở trong lòng.เริ่มพูดถึงความคิดที่อยู่ในใจmulai mengatakan pikiran yang tersimpan di dalam hatiНачать выражать мысли.
• 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.

start to thrive suddenly

발흥되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be risen suddenly; start to thrive suddenly
ぼっこうする【勃興する】
monter en puissance, prendre son envol, prendre son essor
desarrollarse, crecerse, progresarse, evolucionarse, prosperarse
يزدهر
сэргэн мандах
được trỗi dậy
กำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
bangkit, muncul
процветать
• For an ideology, a country, force, etc., to come to rise suddenly and gain power.国家、理念、勢力などがにわかに興り、その勢いが盛んになる。(Nation, idéologie, groupe, etc.) S’élever tout à coup et acquérir un pouvoir grandissant.Llegar a obtener el poder tras crecer un país, ideología, fuerzas, etc.تصبح الدولة، الأيديولوجيا، الجماعة ناهضة فجأة وتحصل على قوةулс орон, үзэл суртал, хүч чадал зэрэг үүсэн бий болж хүчийг олох, хөгжин дэвжихQuốc gia, ý thức hệ, thế lực... bỗng nhiên trỗi dậy và sức mạnh được sinh ra.ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลังnegara, ideologi, kekuasaan, dsb tiba-tiba bangkit dan kekuatan munculВнезапно появляться и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘이 생기게 되다.

start-up

벤처 기업

start-up
ベンチャーきぎょう【ベンチャー企業】
société de capital-risque
empresa de riesgo
شركة المغامرة
дэвшилтэт технелогийг хэрэгжүүлэгч компани
nhà đầu tư mạo hiểm, công ty đầu tư mạo hiểm
ธุรกิจเสี่ยงแต่สามารถทำกำไรได้, บริษัทร่วมทุน, ธุรกิจร่วมทุน
usaha ventura, bisnis ventura
венчурная компания; венчурное предприятие
• A small- and medium-sized company that is managed adventurously with state-of-the-art new technologies and ideas. 先端の新技術やアイデアを保有して、冒険的な経営をする中小企業。Petites et moyennes entreprises pratiquant une gestion comportant un risque à partir d'une nouvelle technologie de pointe et d'une idée rénovatrice. Empresa pequeña y mediana que realiza una administración aventurada con tecnologías de punta e ideas innovadoras.شركة صغيرة ومتوسطة تقوم بأعمال محفوفة بالمخاطر باستخدام التقنية المتطوّرة وأحدث الأفكارтэргүүлэх шинэ санаа, ур чадварт тулгуурлан аз туршсан эрхлэлт явуулдаг жижиг дунд үйлдвэр.Doanh nghiệp vừa và nhỏ có ý tưởng cùng kỹ thuật tân tiến và kinh doanh mang tính mạo hiểm. บริษัทขนาดกลางและขนาดเล็กที่มีไอเดียและเทคโนโลยีใหม่ที่ล้ำสมัยและบริหารแนวเสี่ยงโชคusaha kecil menengah yang melakukan bisnis kreatif berbekal teknik baru dan ideПредприятие среднего и малого бизнеса, начатое на основе новых технологий и идей и имеющее авантюрный или приключенческий характер.
• 첨단의 신기술과 아이디어를 가지고 모험적인 경영을 하는 중소기업.

starvation

1. 굶주림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

starvation
うえ【飢え】。くうふく【空腹】
faim
hambre, inanición
جوع
өлсгөлөн
sự đói khát
ความหิว, ความอดอยาก, การอดอาหาร
penderitaan akibat kelaparan
голод; недоедание; жажда
• The state of not being able to eat properly for a long time.長い間、きちんと食べられずにいること。Fait de ne pas avoir mangé à sa faim pendant longtemps.Condición generada por la falta de alimento, o extrema desnutrición debido al no consumo de comida por mucho tiempo.عدم التمكن من الأكل بصورة ملائمة لفترات طويلةудаан хугацааны туршид хангалттай хооллож чадахгүй байх. Việc lâu ngày không được ăn.การไม่ได้รับประทานอาหารอย่างปกติวิสัยมาเป็นเวลานานkeadaan di mana (seseorang) tidak bisa makan dengan layak dalam waktu yang lama Состояние организма, вызванное недостатком пищи в течение долгого времени.
• 오랫동안 제대로 먹지 못하는 것.

2. 허기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hunger; starvation
くうふくかん【空腹感】
faim
hambre
جوع
өлсгөлөн, гэдэс хоосон
sự đói cồn cào, sự đói lả
ความหิวโหย, ความหิวมาก, ความรู้สึกหิว
kelaparan
голод
• A state of feeling extremely hungry. 非常に腹がへった感覚。Sensation d'avoir très faim.Estado de sentirse muy hambriento.شعور الجوع بشدة / شعور بخواء البطنмаш их өлсөж байгаа мэдрэмж.Cảm giác rất đói bụng.ความรู้สึกที่หิวมากperasaan sangat laparСильное чувство голода.
• 배가 몹시 고픈 느낌.

starve

1. 굶기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

starve
うえさせる【飢えさせる】
ne pas nourrir
hambrear
يجوّع
өлсгөх, хооллож чадахгүй байх, тэжээж чадахгүй байх
bỏ đói
ทำให้อดอาหาร, ให้อดอาหาร, บังคับให้อดอาหาร
membuat kelaparan
лишать пищи; морить голодом
• To force someone skip a meal or meals.食事をさせない。Faire sauter un repas à quelqu'un.Hacer que alguien pase hambre. يجبر شخصا على عدم تناول الطعامөлсгөлөн байлгах, хоол идүүлэхгүй байх.Không cho ăn.ทำให้อดอาหาร ทำให้ไม่ได้รับประทานอาหารmembuat kelaparan, membuat tidak bisa makan Не давать есть.
• 식사를 거르게 하다.

2. 굶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

skip a meal; starve
うえる【飢える】
jeûner, être affamé, être famélique, être réduit à la famine
pasar hambre
يجوع
өлсөх
nhịn ăn
อดอาหาร, อดอยาก, อดข้าว, ไม่ได้กินอาหาร
tidak makan, sengaja tidak makan
голодать; остаться голодным
• To skip a meal or meals.食事をしない。Sauter un repas.Escasear lo básico para alimentarse.لا يتناول وجبة رئيسيةхоол идэхгүй алгасах.Bỏ ăn, bỏ bữa.งดอาหารmelewatkan waktu makananПропускать очередное время приёма пищи.
• 식사를 거르다.

3. 굶주리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

starve
うえる【飢える】
être affamé
sufrir hambre
يجوع
өлсөх, ангаж цангах
đói khát
อดอยาก, อดอาหาร, อดข้าว
menderita kelaparan
недоедать; голодать; ходить голодным; остаться без пищи
• To live on a poor diet for a long time. 長い間、きちんと食べられずにいる。 Ne pas manger à sa faim pendant longtemps.No comer bien durante mucho tiempo. يعيش في سوء تغذية لفترة طويلةудаан хугацааны туршид олигтой хооллож чадахгүй байх.Lâu ngày không được ăn.ไม่ได้รับประทานอาหารอย่างปกติวิสัยมาเป็นเวลานาน tidak bisa makan dengan layak dalam waktu yang lama Не употреблять пищу в течение долгого времени.
• 오랫동안 제대로 먹지 못하다.

4. 배곯다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be hungry; starve
うえる【飢える】
ne pas avoir à manger
pasar hambre
يجوع
өлсөх
cồn cào, đói khát
อดอยาก, หิวโหย
kelaparan, menderita kelaparan
• To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry.食べ物が少なくて腹が減る。また、空腹に苦しむ。Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim.No satisfacerse por comer poco. O sufrir por tener hambre.يشعر برغبة في تناول مزيد الطعام لقلته. أو يعاني من الجوعидэх зүйл бага тул гэдэс нь цадахгүй байх. Мөн юм идээгүйгээс гэдэс өлсөж зовж шаналахĂn ít nên bụng không no. Hoặc khổ sở vì đói bụng.ไม่อิ่มเพราะมีของกินน้อย หรือทรมานเพราะท้องหิวtidak merasa kenyang karena makan sedikit atau menderita kelaparan Ощущать ненасыщенность от малого количества съеденного. Мучиться от голода.
• 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.

5. 주리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

starve
うえる【飢える・餓える・饑える】
être affamé
pasar hambre, tener hambre
يجوع
өлсөх, өлсгөлөнд нэрвэгдэх
đói khát, ăn uống thiếu thốn
อดอยาก, อดอาหาร, อดข้าว
kelaparan, menderita lapar
голодать; недоедать
• To have no access to proper food or go without eating.十分食べることができなかったり、空腹になったりする。Ne pas manger correctement ou jeûner.Pasar hambre al no poder comer debidamente.لا يأكل طعاما جيدا أو تخلو المعدة من الطعامидэх юм хангалттай идэж чадахгүй байх юмуу өлсөх.Nhịn đói hoặc không được ăn cái ăn một cách đầy đủ.ไม่ได้รับประทานอาหารอย่างเต็มที่หรืออดอาหารtidak bisa makan dengan baik yang seharusnya dimakan atau kelaparanНе принимать пищу как следует или быть голодным.
• 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다.

starving demon

아귀³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hungry ghost; starving demon
がき【餓鬼】
diable de mer
fantasma hambriento
شبح
муу сүнс
ma đói, quỷ đói
เปรต, ผีเปรต
злой дух
• In Buddhism, a ghost that violates precepts or is so greedy as to go to hell. 仏教で、戒を破ったり欲張ったりして地獄に落ちた亡者。Dans le bouddhisme, démon qui est tombé en enfer après avoir enfreint les commandements ou avoir été trop avide.En el budismo, espíritu que ha caído en el infierno por faltar los preceptos o por su excesiva codicia. في البوذية، شبح يسقط في الجحيم بسبب الطمع أو مخالفة المبادئбуддын шашинд, сахил санваар зөрчих болон шунаж байгаад тамд унасан сүнс.Trong đạo Phật, loài ma quỷ bị rơi xuống địa ngục do phạm giới luật hoặc có lòng tham.ผีที่ตกนรกเพราะทำผิดศีลหรือละโมบโลภมากในทางพุทธศาสนาsetan dalam agama Buddha yang jatuh ke neraka karena menyalahi aturan agama atau mengumbar nafsuВ буддизме дух, который попал в ад за нарушение заповедей и проявление жадности.
• 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
hungry ghost; starving demon
がき【餓鬼】
goinfre
glotón, tragón, comilón
شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط
мангас
con ma đói
คนตะกละเหมือนผีเปรต, คนเห็นแก่กินเหมือนเปรต
обжора
• (figurative) A person who is extremely greedy for food. （比喩的に）食べ物を貪る人。(figuré) Personne trop avide de nourriture.(FIGURADO) Persona que codicia demasiado la comida. (مجازيّة) شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط(зүйрл.) идэх юманд хэт шуналтдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có lòng tham quá mức về cái ăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงความโลภในอาหารอย่างมากเกินไป(bahasa kiasan) orang yang mengumbar nafsu berlebihan terhadap makanan(перен.) Тот, кто проявляет чрезмерную жадность к еде.
• (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
hungry ghost; starving demon
ogro
شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا
шунахай, сувдаг хүн
ma quỷ, ác quỷ
คนที่เหี้ยมโหดและโลภมากเหมือนเปรต, คนที่ละโมบโลภมากเหมือนผีเปรด
злой дух
• (figurative) A person who is ill-tempered and extremely greedy. （比喩的に）気が荒くて貪欲な人。(figuré) Personne de caractère méchant, et qui est trop avide.(FIGURADO) Persona de mal carácter y demasiado avariciosa. (مجازيّة) شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا(зүйрл.) шунал ихтэй, догшин хэрцгий ааштай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có tính tình hung ác và lòng tham quá mức.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและโลภมากอย่างรุนแรง(bahasa kiasan) orang berkarakter galak dan bernafsu besar(перен.) Очень жадный и злой человек.
• (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.

starvingly

쫄쫄

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

starvingly
ぺこぺこ
sin comer nada en absoluto, con el estómago vacío
جوع
một cách cồn cào
ท่าทางอดอาหาร, ท่าทางหิวโหย, (อด)โซ, (หิว)โซ
sama sekali
• In the state of being very hungry.飯を食べ損なって何も食べていないさま。Idéophone illustrant l'état de n'avoir rien mangé après avoir sauté un repas.Estado en que uno está hambriento al no haber comido nada.حالة الجوْع وعدم تناول الطعام منذ فترةямар ч хоол унд идээгүй өлссөн байдал.Hình ảnh nhịn cơm không thể ăn bất cứ cái gì.ท่าทางที่ไม่สามารถกินอะไรได้เลยเพราะได้อดอาหาร kondisi seseorang atau binatang kelaparan dan tidak bisa makan apa-apaВнешний вид кого-либо очень голодного, кто долго не ел.
• 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양.

stash

주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stash
ふところ【懐】
bolsillo
халаас, нууц данс
túi, ví
ถุงเค้า
• (figurative) A place where one stashed his/her belongings.(比喩的に)利益をためておく所。(figuré) Endroit où l'on dépose un profit acquis.(FIGURADO) Lugar donde se guarda la ganancia obtenida.(مجازيّ) مكان يُنشأ من أجل الانتفاع به(зүйрлэсэн үг) ашиг олзоо хийж тавьсан газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi để và cất giữ lợi ích.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่จัดการเก็บผลประโยชน์ไว้(bahasa kiasan) tempat menyiapkan atau menaruh keuntungan(перен.) Место, где хранится прибыль.
• (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.

state

1. 개진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

state; express
かいちんする【開陳する】
exprimer, exposer, disserter
explicar
يُعبِّر
илэрхийлэх
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
แสดงออกมา, เผยออกมา
mengungkapkan, menuangkan, menumpahkan
высказывать; излагать; формулировать
• To express thoughts in words or writing.自分の考えを文章などに表す。Faire apparître une pensée à l'oral ou à l'écrit.Exponer un pensamiento con palabras o a través de la escritura.يُعبِّر عن الفكرة من خلال الكلام أو النصّ المكتوبбодол санаагаа үг болон бичгээр илэрхийлэх.Bày tỏ suy nghĩ bằng lời nói hoặc bài viết.เผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือmengeluarkan pikiran secara lisan atau tertulisВыражать мнение или идеи в письменной или устной форме.
• 생각을 말이나 글로 드러내다.

2. 국가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state; nation; country
こっか【国家】
État, nation, pays
Estado
دولة
улс, орон
quốc gia
ประเทศ, ชาติ
negara
государство; страна
• An entity consisting of land and the people living there, resulting in a group ruled by sovereignty.一定の領土とそこに居住する人々から構成され、主権による一つの統治組織を成す集団。Entité collective constituée d’un territoire donné et de ses habitants et qui constitue une structure gouvernante basée sur une souveraineté..Conjunto de territorio y población que conforma una unidad bajo una organización de gobierno soberano.كائن مكون من الأرض والناس المقيمين هناك بحيث يصبح جماعة محكومة بالسيادةтодорхой газар нутаг ба тэнд амьдардаг хүмүүсээс бүрдсэн, бүрэн эрхэт нэгэн засаглал бүтэцтэй цогц бүлэг.Tập đoàn được cấu thành bởi một vùng đất nhất định và những người sống ở đó và, tạo nên một tổ chức thống trị bởi chủ quyền.ชุมชนที่ประกอบด้วยผืนดินซึ่งมีอาณาเขตแน่นอนและประชาชนผู้อยู่อาศัย และปกครองภายใต้อำนาจอธิปไตยbadan atau himpunan yang berada di suatu tanah tertentu, dibentuk oleh orang-orang yang tinggal di sana, dan terwujud dalam suatu bentuk pemerintahan yang berdasar pada kedaulatanСообщество, объединённое единой структурой правления, основанной на суверенитете, обладающее определённой землёй и сформированное людьми, проживающими на ней.
• 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.

3. 꼴¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state
ようす【様子】。かっこう【格好・恰好】
air, tournure
estado, situación
байгаа царай, байгаа төрх
tình hình, hoàn cảnh
สภาพ, สถานการณ์
keadaan, kondisi
ситуация; стечение обстоятельств; случай
• (disparaging) A certain state or situation.ある境遇や状況を卑しめていう語。(péjoratif) Condition ou situation.(PEYORATIVO) Cierta circunstancia o situación.ظرف أو حالة ما ( استهانة)(басамж.) ямар нэгэн нөхцөл байдал.(cách nói xem thường) Hoàn cảnh hay tình huống nào đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ (dalam bentuk vulgar) kondisi atau keadaan sesuatu(пренебр.) Положение или обстоятельство.
• (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황.

4. 나라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country; nation; state
こっか【国家】
pays, État, nation, patrie
país, nación, estado
بلد، دولة
улс, улс орон
đất nước, quốc gia, nhà nước
ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง
negara
страна; государство
• A social organization of people with a territory and sovereign rights.一定の領土、主権を持っている人々の社会的な組織。Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté.Organización social de personas que poseen territorio y soberanía.التنظيم الاجتماعي للأشخاص الذين يحملون الأرض وحقوقه السيادةөөрийн гэсэн газар нутагтай, төрийн эрхээ бие даан барьж буй хүний нийгмийн цогц.Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định.โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตยsebuah struktur sosial masyarakat yang memiliki teritorial tetap dan kedaulatan Общественная организация людей, имеющих определённую территорию и суверенные права.
• 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.

5. 논술하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

state; enunciate
ろんじゅつする【論述する】。ろんぎする【論議する】。ろんべんする【論弁する】
exposer, énoncer
manifestar, enunciar, exponer
يناقش شفويا أو كتابيا
тайлбарлан ярих, тайлбарлан бичих
đàm luận, viết luận, viết tiểu luận
เขียนเรียงความ, เสนอวาทกรรม
mendiskusikan, membahas
излагать мысли
• To speak or write logically on a certain subject. あるテーマについて意見を論理的に述べたり書いたりする。 Enoncer ou écrire une opinion sur un thème conformément à la logique.Argumentar verbalmente o por escrito la opinión sobre un tema. يتكلم عن رأي أو يكتبه على نحو منطقي بشأن موضوع معين ямар нэг сэдвийн талаарх санаа оноогоо логик үндэслэлтэй ярих юмуу бичих.Nói hay viết phù hợp với lôgic ý kiến về chủ đề nào đó.พูดหรือเขียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ อย่างตรงตามตรรกะberbicara atau menulis pendapat mengenai suatu topik secara logika Логически излагать своё мнение по какой-либо теме в устной или письменной форме.
• 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적다.

6. 동정³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state
どうせい【動静】
situation, mouvements
situación, evolución de un hecho
حالة
өрнөл, явц, байдал
động tĩnh
ความเคลื่อนไหว
pergerakan
состояние; действие
• The state or atmosphere of an incident or phenomenon as it unfolds.物事や現象が起きる雰囲気やありさま。Déroulement ou état de déroulement d’une affaire ou d'un phénomène. Atmósfera o estado de un hecho o fenómeno que está en desarrollo. حالة صيرورة أو جوّ يحدث حادثة أو ظاهرة ямар нэг ажил хэрэг, үзэгдэл болж өрнөж буй уур амьсгал болон явагдаж буй байдал.Trạng thái mà việc nào đó xảy ra hoặc không khí mà hiện tượng nào đó diễn ra.บรรยากาศหรือสภาพที่เป็นไปซึ่งเกิดเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้นsuasana peristiwa atau gejala sedang terjadi atau kondisi yang sedang mengarah ke sanaХод развития событий какого-либо дела.
• 어떤 일이나 현상이 벌어지는 분위기나 되어가는 상태.

7. 모양¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state; condition
もよう【模様】。ようす【様子】。ありさま【有様】
façon, tournure, allure
situación, posición, estado
حال ، طريق ، خلفيّة
байдал, дүр төрх
hình ảnh, tình hình, bộ dạng
สภาพ, สภานภาพ, สถานการณ์
kondisi, keadaan, situasi
состояние
• A situation or condition, or the state of an affair.都合や状態、または成り行き。Certaine situation, certain état ou évolution d'un évènement.Cierta circunstancia o estado, o situación en que se torna un trabajo.وضع أو ظرف أو حالة ماямар нэгэн нөхцөл байдал, ажил хэрэг явагдах байдал.Tình hình hay trạng thái nào đó, hoặc tình huống mà sự việc đang diễn tiến.สถานภาพ สภาพหรือเรื่องราวใด ๆ ที่เป็นสภาพหมุนเวียนkondisi keuangan atau keadaan tertentu, atau situasi saat sesuatu kembaliКакое-либо положение или состояние. Или ситуация какого-либо дела.
• 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.

8. 모양새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; state
なりゆき【成り行き】。すすみぐあい【進み具合】。じょうきょう【状況】
situation
forma, figura, estructura, aspecto, imagen, configuración
sự tiến triển
รูปการณ์, การปรากฏ, รูปร่าง
keadaan, situasi
вид
• (slang) A situation or state in which things are shaping up. 物事が進んでいく様子や状態を俗にいう語。(familier) Situation ou état où se déroule un événement.(VULGAR) Situación o circunstancia en que se torna un trabajo.حالة سير عمل ( عامية)(бүдүүлэг) ажлын байдал төлөв.(cách nói thông tục) Tình hình hay trạng thái mà sự việc đang tiếp diễn.(คำสแลง)สภาพการณ์หรือสภาวะที่งานกำลังดำเนินไป(bahasa kasar) situasi atau kondisi sesuatu yang tengah berjalan (прост.) Положение, состояние текущего дела.
• (속된 말로) 일이 되어가는 형편이나 상태.

9. 발언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comment; remark; state
はつげんする【発言する】
prendre la parole, intervenir
pronunciar, hablar, decir, declamar
يتكلم
өгүүлэх, үг хэлэх, саналаа илэрхийлэх
phát ngôn
พูดเสนอ, เสนอ
berkomentar, berpendapat
высказывать; высказываться; заявлять; утверждать
• To say something to express one's opinion.言葉にして意見を示す。Exprimer son opinion à l'oral.Manifestar su opinión hablando.يعبر عن آراء من خلال التكلمюм ярьж санал бодлоо илэрхийлэх.Nói ra để thể hiện ý kiến.พูดแสดงความคิดเห็นberbicara dan mengungkapkan pendapatВыражать словами своё мнение.
• 말을 하여 의견을 나타내다.

10. 사태²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; state
じたい【事態】
situation, circonstances, cas, état des choses
situación, estado
الوضع
нөхцөл байдал, байдал, дүр зураг
tình huống, tình trạng, hoàn cảnh
สภาพ, สถานะ, สถานการณ์, สภาพการณ์
keadaan, kondisi, situasi
положение
• A progress or unfolding of a certain event, or a state of things that happened. 物事の成り行き。起こった物事の状態。Manière dont des choses se sont déroulées ou dont un événement s’est produit.Estado en que ha surgido una situación o en que avanza un trabajo. حالة يسير الأمر فيها أو حال يحدث الأمر فيهүйл хэргийн өрнөж буй нөхцөл байдал буюу болсон явдлын байр байдал. Tình hình diễn biến của sự việc hay trạng thái của sự việc xảy ra.สถานการณ์ที่งานดำเนินไปหรือสภาพของงานที่เกิดขึ้นsituasi berlangsungnya hal atau keadaan terjadinya sesuatuСложившаяся ситуация или состояние чего-либо случившегося.
• 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.

11. 상태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; state
じょうたい【状態】
état, condition, conjoncture, circonstances
estado, condición
حالة
байдал, нөхцөл байдал
trạng thái, tình hình, hiện trạng
สภาพ, สภาพการณ์, สภาวะ, เหตุการณ์, สถานการณ์
kondisi, keadaan
состояние; положение
• The look or situation of an object or phenomenon.事物や現象の姿やありさま。Tournure ou situation que présente une chose ou un phénomène. Forma o situación en que está un objeto o un fenómeno. شكل ظاهرة معينة أو شيء معينюмс үзэгдлийн харагдаж байгаа дүр төлөв, байдал.Tình trạng của hiện tượng hay hình ảnh của sự vật cho thấy trong một khoảng thời gian nhất định.รูปร่างหรือสภาวะความเป็นอยู่ของสิ่งของหรือปรากฏการณ์kondisi bentuk benda atau keadaan dalam waktu tertentuПоложение, в котором кто-либо, что-либо находится в какой-то момент времени.
• 사물이나 현상의 모양이나 형편.

12. 서술하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

describe; narrate; state
じょじゅつする【叙述する】
décrire, relater, narrer, raconter
describir
يصف
дүрслэх, өгүүлэх, хүүрнэх
tường thuật
บรรยาย, อธิบาย, บอก, เล่า, พูดหรือเล่าตามลำดับ
menjabarkan
повествовать; описывать; излагать
• To write or say a fact, incident, thought, etc., according to a certain logic or order. 事実・事件・思想などを論理や順に追って述べたり書いたりする。Présenter un fait, un événement, une pensée, etc., à l'oral ou à l'écrit, de manière logique et dans un certain ordre. Explicar con palabras o por escrito una historia, suceso u opinión según el orden o lógica determinados. يتكلّم أو يكتب حول أمر ما سواء فكرة أو حدث أو غيره بشكل منطقي ومرتّبаливаа бодит байдал, хэрэг явдал, бодол санаа зэргийг зүй тогтол ба дарааллын дагуу ярих буюу бичих. Nói hoặc ghi sự thật, sự việc, suy nghĩ... nào đó theo logic hay thứ tự. บันทึกหรือพูดเกี่ยวกับความจริง เหตุการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น ตามลำดับหรือตรรกะ menceritakan atau menuliskan suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb secara logis atau berurutanГоворить или писать по-порядку или в логической форме какой-либо факт, происшествие, мысли и т.п.
• 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적다.

13. 양태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; state; manifestation; pattern
ようたい【様態】。ようそう【様相】
aspect, apparence, modalité
aspecto, fachada
مظهر
төрх, байдал, янз
kiểu dáng, trạng thái
สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง
bentuk, kondisi, situasi, keadaan
• A certain form or state. ある模様や状態。Forme ou état d'une chose.Forma o estado de algo.شكل ما أو حالة ماямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал.Trạng thái hay hình dạng nào đó.สภาพหรือลักษณะใด ๆsuatu bentuk atau keadaanКакая-либо форма или состояние.
• 어떤 모양이나 상태.

14. 언급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mention; state; talk about
げんきゅうする【言及する】。いいおよぶ【言い及ぶ】
mentionner, faire mention de, en venir à parler de, toucher, traiter, évoquer
mencionar, referir, aludir, citar, indicar
يَذكُر، يشير إلى
дурдах
đề cập, nhắc tới
พูด, กล่าว, อ้าง, เอ่ยถึง
menyebutkan, mengatakan
упоминать; затрагивать; касаться
• To talk about a certain matter or problem.ある事態や事案にふれる。Parler d'une affaire ou d'une question.Comentar sobre cierto hecho o problema.يتكلم عن قضية أو حدثямар нэгэн ажил хэрэг, асуудлын талаар хэлэх. Nói về việc hay vấn đề nào đó.พูดเกี่ยวกับปัญหาหรืองานใด ๆmengatakan suatu hal atau masalah Говорить о каком-либо вопросе, проблеме.
• 어떤 일이나 문제에 대해 말하다.

15. 정태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state
じょうたい【状態・情態】
état statique, état stationnaire
situación, condición, estado, realidad, circunstancia, coyuntura
وضع ، ظروف ، حال
үйл хэргийн байдал
tình trạng
สภาพ, สถานภาพ
keadaan, kondisi, situasi
• The situation and state of a particular affair.物事の事情と様子。Situation et état de quelque chose.Condición o estado de cierta cosa. وضع وظروف لأمر ماямар нэгэн ажил хэргийн нөхцөл, байдал.Trạng thái và sự tình của việc nào đó.สภาพหรือสถานภาพของเรื่องใด keadaan atau kondisi suatu peristiwaСостояние или положение какого-либо дела.
• 어떤 일의 사정과 상태.

16. 진술하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

state
ちんじゅつする【陳述する】
témoigner
confesar
يُبيّن٬ يُصرِّح ببيان
нотлох, гэрчлэх, батлах, тайлагнах, таамаглах, тодорхой өгүүлэх
trình bày
แถลง, ชี้แจง
menyatakan dengan detail, bercerita dengan detail
излагать
• To give one's opinion on a certain topic or situation in a detailed manner.出来事や状況についての意見を口頭で詳しく述べる。Raconter de manière détaillée son opinion sur un événement ou une circonstance.Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación. يقول رأْيًا بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ماажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх.Nói chi tiết ý kiến về công việc hay tình huống. เล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์อย่างละเอียดmenyatakan pendapat dengan seksama mengenai suatu hal atau situasiПодробно высказывать своё мнение о каком-либо деле или ситуации.
• 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.

17. 표명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; state
ひょうめいする【表明する】
manifester, déclarer, exprimer, prendre une position, affirmer, présenter
expresar, declarar
يعبّر
илэрхийлэх
biểu lộ rõ
แสดง, แสดงออก, แสดงออกชัดเจน
mengumumkan, mengungkapkan, memberitakan
показывать; проявлять
• To clearly show one's thought or attitude.考え・態度などをはっきりあらわし示す。Laisser voir clairement ses idées ou ses attitudes.Mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno. يظهر الفكرة أو الموقف بشكل واضحбодол санаа буюу хандлагаа бүрэн тодорхой илэрхийлэх.Thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ.เผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน mengungkapkan pikiran atau sikap dengan jelas Чётко выражать мысли или поведение.
• 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.

18. 표시하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; state
ひょうじする【表示する】。しめす【示す】
afficher, exprimer, manifester, étaler, extérioriser
expresar
يعبّر
илэрхийлэх, гаргах, харуулах
biểu thị, biểu lộ
แสดงออก, แสดงให้เห็น
mengungkapkan, mengekspresikan, menunjukkan, mengeluarkan, menandakan
выражать; выявлять
• To show one's opinion, feeling, etc., outwardly.意見・感情などを表して見せる。Montrer extérieurement une opinion, un sentiment, etc.Manifestar propia opinión, sentimiento, etc. يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّاсанаа бодол, сэтгэл хөдлөл зэргийг гадагш илрүүлэн харуулах.Thể hiện ra bên ngoài cho thấy tình cảm hay ý kiến. เปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นภายนอกmemunculkan pendapat atau emosi dsb keluarВыражать свои мысли, чувства и т.п.
• 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보이다.

19. 푼수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; state
わきまえ【弁え・辨え】。ぶんべつ【分別】
situation financière
situación, estado
حال، حالة، وضع
нөхцөл, байдал
phận số, thân phận
สภาพ, สถานการณ์
• One's situation or state.状態や都合。État ou conditions.Situación o estado de uno.حال أو حالةнөхцөл байдал буюу амьжиргаа байдал.Trạng thái hay tình trạng.สภาพหรือสถานการณ์ kondisi atau keadaanСостояние или настоящее положение дел.
• 상태나 형편.

20. 형국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; state
けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】
situation, circonstance
situación, estado
حالة
байдал төрх, хэлбэр төрх
tình thế, cục diện tình hình
สถานะ, สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, เหตุการณ์
situasi, kondisi, keadaan
• The situation or circumstances under which a certain event takes place. 物事が変わってゆく様子や状況。Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire.Situación o circunstancias en las que un determinado evento se lleva a cabo.الظروف أو الحالات التي حدثت ямар нэгэн ажил хэрэг өрнөсөн нөхцөл байдал, байр байдал.Hoàn cảnh hay tình huống mà việc nào đó đã diễn ra. สภาพหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องบางอย่างkondisi atau situasi yang suatu hal terjadiПоложение или ситуация, при которой произошло какое-либо дело.
• 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.

21. 형편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; state
なりゆき【成り行き】。けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】
circonstance, contexte, conjoncture
situación, estado
حالة
байдал төлөв, явц
tình hình
สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ
keadaan, kondisi, situasi
состояние дел
• The progress or unfolding of a certain event.物事が変わってゆく状況。Situation dans laquelle une affaire se déroule.Progreso o desarrollo de un determinado evento.الوضع الذي يقوم بهажил хэргийн өрнөж буй байдал.Tình trạng công việc đang tiến triển.สภาพที่งานดำเนินไปkeadaan yang suaru hal berjalanСитуация продвигающихся дел.
• 일이 되어 가는 상황.

state affairs

1. 국무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state affairs; matters of state
こくむ【国務】
affaire d’État, question d’État
gestión oficial
الشؤون الوطنية
төрийн хэрэг
quốc vụ, việc quốc gia
งานราชการ, งานรัฐบาล
urusan negara
государственные дела
• The national affairs handled by the president or ministers to rule and lead a nation.大統領や長官などが国を統治するために行う国家の政務。Tâche liée à l'État dont s’occupent le président, les ministres, etc. pour gouverner et diriger un pays.Trabajos que el presidente o los ministros realizan para gobernar y liderar un país.الشؤون الوطنية التي يتعامل معها الرئيس أو الوزراء من اجل حكم وقيادة دولةерөнхийлөгч буюу сайд зэрэг улс орныг захирч, удирдан авч явахын төлөө хийх улсын албан ажил.Công việc mang tính quốc gia mà tổng thống hay thủ tướng điều hành để trị vì và đưa đất nước tiến lên phía trước.ภารกิจของชาติที่ประธานาธิบดีหรือรัฐมนตรี เป็นต้น ทำเพื่อปกครองและขับเคลื่อนประเทศไปข้างหน้าurusan atau pekerjaan bersifat kenegaraan yang dilakukan presiden atau menteri dsb untuk memerintah dan memimpin sebuah negaraДела государственного значения, касающиеся государственного управления и развития страны, за которые отвечают президент и министры.
• 대통령이나 장관 등이 나라를 다스리고 이끌어 나가기 위해 다루는 국가적인 사무.

2. 국정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

government administration; state affairs
こくせい【国政】
gouvernement d’un pays, administration d’un pays, politique d'État, affaires gouvernementales
gestión de gobierno
إدارة شؤون الدولة ، حكم الدولة
улсын засаг захиргаа
quốc chính
การปกครองประเทศ, การบริหารประเทศ
kenegaraan
политика страны; государственная политика
• Affairs related to ruling a nation, such as overseeing policies related to the livelihoods of the people, keeping order etc.国民の生活上の便宜をはかって社会秩序を維持するなど、国家を統治すること。Fait de gouverner un pays en s’occupant de la vie du peuple, du maintien de l’ordre de la société, etc. Trabajo llevado a cabo para gobernar un país, proteger la vida de la población y mantener el orden social.الشؤون المتعلقة بحكم دولة مثل رعاية معيشة الشعب وحماية النظام وغيرهاард түмний амьжиргааг дэмжиж нийгмийн хэв журмыг сахиулах зэрэг улсыг захиран хийх ажил.Việc lãnh đạo đất nước như việc duy trì trật tự của xã hội và chăm lo đời sống của nhân dân.งานปกครองประเทศ เช่น การรักษาระเบียบวินัยทางสังคมและการดูแลความเป็นอยู่ของพลเมืองhal yang diurus negara berupa hal mempertahankan tatanan sosial dan demi kehidupan rakyat dsbДеятельность правительства по жизнеобеспечению граждан, поддержке общественного порядка и прочие дела по управлению страной.
• 국민의 생활을 돌보고 사회의 질서를 유지하는 일 등 나라를 다스리는 일.

3. 나랏일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state affairs
こくじ【国事】
affaires d'État
trabajo gubernamental, trabajo estatal
عمل الدولة
төрийн хэрэг, улсын хэрэг
việc nước
กิจการแผ่นดิน, งานของรัฐ, งานหลวง
urusan negara
• National affairs. 国にかかわる事柄。Affaires d'un paysTrabajo que concierne o compete al estado. عمل الدولةулсын ажил.Công việc của đất nước. กิจการงานของประเทศurusan milik negaraДела страны.
• 나라의 일.

state bond

국채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

government bond; state bond
こくさい【国債】
emprunt d'État, emprunt national, bon du Trésor
bono estatal
засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.
quốc trái, trái phiếu nhà nước
พันธบัตรรัฐบาล, ตราสารหนี้รัฐบาล
obligasi pemerintah
государственный заём; государственная облигация; правительственная облигация
• A debt certificate with a designated maturity date which is issued by a central government for financing or executing its policies.中央政府が資金調達や政策執行のために発行する満期のある債務証書。Titre de créance à échéance déterminée émis par le gouvernement central pour financer quelque chose ou pour mettre en œuvre une politique.Título de deuda con plazo fijo que emite el gobierno central para la obtención de recursos financieros o ejecución de políticas.شهادة الديون بمدّة محدّدة التي تصدرها الحكومة المركزية من أجل التمويل أو تنفيذ السياسةзасгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ. Giấy chứng nhận nợ do chính phủ trung ương phát hành có quy định thời hạn nhằm huy động vốn hay thi hành chính sách nhà nước.สัญญาการกู้เงินพร้อมกำหนดระยะเวลาสิ้นสุดที่ออกเพื่อให้รัฐบาลกลางดำเนินนโยบายหรือจัดให้เป็นเงินกองทุนdokumen pinjaman dengan batas akhir yang sudah ditentukan yang dikeluarkan pemerintah untuk pembiayaan atau pelaksanaan kebijakanОблигация с ограниченным сроком действия, которая выдаётся центральным правительством для кредитования или проведения какой-либо политики.
• 중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.

state clearly

1. 명시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

state clearly
めいじする【明示する】
indiquer clairement
especificar
يكتب بوضوح
зааж, тусгах, дурдах, нэрлэх
biểu thị rõ, ghi rõ
ระบุ, ชี้ชัด
menuliskan, menjelaskan
написать; указать
• To make something clear in a statement or an expression.文章ではっきり示す。Spécifier explicitement par écrit.Mostrar algo por escrito o con documentos. يُظهر شيئا بوضوح من خلال الكتابةбичгээр тодорхой гаргаж илэрхийлэх.Thể hiện hoặc cho thấy một cách rõ ràng bằng chữ.ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษรmemunculkan dan memperlihatkan dengan jelas dalam bentuk tulisan (digunakan sebagai kata kerja)Чётко уточнить в письменном виде.
• 글로 분명하게 드러내 보이다.

2. 선언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

state clearly
せんげんする【宣言する】
déclarer, proclamer
declarar
يوضّح
мэдэгдэх, зарлах
tuyên bố, công bố
ประกาศ
mendeklarasikan, memproklamasikan, memaklumatkan, mengumumkan
объявлять; декларировать
• To clearly state one's thought or position.自分の考えや立場をはっきり表明する。Exprimer clairement sa pensée ou sa position.Dícese de un individuo: manifestar públicamente su opinión o postura con claridad. يتحدّث عن رأيه أو موقفه بوضوحөөрийн бодол санаа болон байр суурийг тодорхой мэдэгдэх.Nói rõ suy nghĩ hay lập trường của bản thân.พูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจนmenyampaikan pikiran atau posisi diri dengan jelasВо всеуслышание заявлять о своих намерениях или позиции.
• 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.

statecraft

경륜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

statecraft; statesmanship
けいりん【経綸】
expérience et savoir-faire
gobernanza
خبرة، حنكة
удирдах туршлага
tài quản lý đất nước, tài lãnh đạo đất nước
ความสามารถปกครองประเทศ
pengalaman, kemampuan mumpuni
способность к руководству; искусство управления (государством); государственный ум; государственная мудрость; талант руководителя
• Experience and competencies required for a person to govern a country. 国を治める上で必要な経験と能力。Expérience et capacité nécessaires pour gouverner un pays.Experiencia o capacidad necesaria para gobernar un país.خبرة وقدرة لازمة لحكم البلادулс удирдахад хэрэгтэй туршлага буюу чадвар.Năng lực và kinh nghiệm cần có để lãnh đạo đất nước.ความสามารถและประสบการณ์ที่จำเป็นในการบริหารปกครองประเทศ pengalaman dan kemampuan yang diperlukan untuk memerintah negaraОпыт и способности, необходимые для управления страной.
• 나라를 다스리는 데에 필요한 경험과 능력.

state exam

국가 고시

state exam
こっかしけん【国家試験】
concours national, concours d'État
examen de Estado, examen nacional
امتحان الدولة
улсын шалгалт
kì thi quốc gia
การสอบระดับชาติ
ujian negara
Государственный экзамен
• An exam implemented by the government in order to give certain qualifications or a license.一定の資格や免許を与える目的で国家が施行する試験。Concours organisé par l'État en vue de donner une certaine qualification ou licence.Examen organizado por la autoridad competente del Estado a fin de otorgar determinadas calificaciones o licencias a los aprobados. امتحان تجريه الدولة من أجل إعطاء صفة أو رخصة معينةтодорхой мэргэжлийн эрх, үнэмлэх олгох зорилгоор улсаас хэрэгжүүлдэг шалгалт.Kì thi do nhà nước tổ chức để cấp giấy chứng nhận hay giấy phép nhất định. การสอบที่ประเทศเป็นผู้จัด เพื่อมอบใบอนุญาตหรือใบประกอบวิชาชีพหนึ่ง ๆ ujian yang dilaksanakan oleh negara untuk memberikan kualifikasi atau lisensi tertentuэкзамен, который сдаётся на государственном уровне для получения определённого сертификата или лицензии.
• 일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.

state examination

1. 고시²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state examination
こっかしけん【国家試験】
concours de la fonction publique
examen estatal, examen gubernamental
امتحان حكومي
төрийн албан хаагчийн шалгалт
kỳ thi công chức cấp quốc gia
การสอบ, การสอบไล่, การสอบคัดเลือก
tes CPNS, ujian CPNS
• A state exam held to select government officials. 主に公務員を選抜するために国家が実施する試験。Examen organisé par l’État pour sélectionner, en général, les fonctionnaires. Examen administrado por el Estado, generalmente para la selección de funcionarios públicos. امتحان تشرف عليه الحكومة من أجل اختيار موظّفين حكوميينихэвчлэн төрийн албан хаагчдыг сонгон шалгаруулахын тулд улсаас авдаг шалгалт.Kỳ thi do nhà nước tổ chức chủ yếu để tuyển chọn cán bộ viên chức. ข้อสอบที่ประเทศจัดสอบส่วนใหญ่เพื่อคัดเลือกข้าราชการujian negara yang utamanya untuk menyaring pegawai negeriГосударственный экзамен, который сдают для получения позиции госслужащего.
• 주로 공무원을 뽑기 위해 국가에서 보는 시험.

2. 국가시험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state examination; national examination
こっかしけん【国家試験】
concours national, concours d'État
examen nacional
امتحان الدولة
улсын шалгалт
kỳ thi quốc gia
การสอบระดับประเทศ
ujian negara
государственный экзамен
• An examination administered by the state, to qualify someone or issue a license.一定の資格や免許を与えるため、国が施行する試験。Concours organisé par l'État en vue de donner une qualification ou une licence précise.Prueba realizada por el Estado para otorgar una calificación o licencia específica al postulante. امتحان تنفذه الدولة من أجل إعطاء صفة أو رخصة معينةтогтсон эрх, үнэмлэх олгохоор улсаас явуулдаг шалгалт.Kỳ thi tổ chức bởi cấp quốc gia nhằm cấp một bằng cấp hay một giấy phép nhất định.การสอบที่ดำเนินการโดยรัฐเพื่อให้ได้ใบประกาศนียบัตรหรือใบอนุญาตตามที่กำหนดujian yang dilaksanakan oleh negara untuk memberikan kelayakan atau izin tertentuЭкзамен, проводимый в стране для выдачи определённой квалификации или патента.
• 일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.

state guest

국빈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state guest
こくひん【国賓】
hôte d’Etat, invité d’honneur de la nation
invitado de honor de un Estado
ضيف الدولة
төрийн зочин
khách nguyên thủ quốc gia
อาคันตุกะของรัฐบาล, แขกบ้านแขกเมือง, ผู้มาเยือนระดับสำคัญของประเทศ
tamu negara, tamu kenegaraan
государственный гость; почётный гость страны
• A prestigious foreign guest that a nation officially invited.国が正式に招待した外国の賓客。Hôte étranger de marque qu'un pays a officiellement invité.Huésped extranjero de prestigio que ha sido formalmente invitado por una nación.ضيف أجنبي مهم تدعوه الدولة رسميا улсаас албан ёсоор урьсан гадаадын хүндэт зочин.Khách nước ngoài cao quý mà quốc gia mời một cách chính thức.ผู้มาเยือนชาวต่างประเทศคนสำคัญซึ่งได้รับเชิญอย่างเป็นทางการจากรัฐtamu asing khusus yang diundang oleh negara secara resmiВысокопоставленный иностранный гость, официально приглашённый государством.
• 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.

state highway

국도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

national road; state highway
こくどう【国道】。こうどう【公道】
route nationale
carretera nacional, autopista nacional
طريق (عامّ) قوميّ (أو وطنيّ)
улсын зам, улсын чанартай зам
đường quốc lộ
ถนนหลวง, ทางหลวง, เส้นทางหลวง
jalan raya, jalan tol
национальная автомагистраль; дорога национального значения
• Major roads directly managed by the government.国が直接管理する主要道路。Voie de circulation principale gérée directement par l'État.Ruta gestionada directamente por el Estado. طريق رئيسي تديره الحكومة مباشرةулсаас хариуцан эрхэлдэг гол зам.Đường chính yếu mà nhà nước trực tiếp quản lý.ถนนสายหลักที่รัฐดูแลจัดการโดยตรงjalan utama yang dikelola langsung oleh negaraГлавная дорога, управляемая непосредственно государством.
• 나라에서 직접 관리하는 주요 도로.

statelessness

무국적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

statelessness
むこくせき【無国籍】
apatridie
sin patria, sin nacionalidad
انعدام الجنسية
иргэний харьяалалгүй
không quốc tịch
การไม่มีสัญชาติ, การไร้สัญชาติ
tidak berkewarganegaraan, tidak bernegara
безгражданство; отсутствие гражданства
• A state of not belonging to any nation. どの国にも所属していない状態。État de non-appartenance à une patrie.Estado en el que no se pertenece a ninguna nación.حالة عدم الانتماء إلى دولة معينةаль ч улс оронд харьяалагдаагүй байгаа байдал.Trạng thái không thuộc về quốc gia nào cả.สภาพที่ไม่สังกัดอยู่ในประเทศใด ๆkeadaan tidak termasuk dalam negara apa pun (digunakan sebagai kata benda)Cостояние, которое характеризуется отсутствием у лица гражданства какого-либо государства.
• 어떤 국가에 소속되지 않은 상태.
statelessness
むこくせき【無国籍】
universel
аль ч улсын биш
không quốc tịch
การไม่มีสัญชาติ, การไร้สัญชาติ, การไม่ระบุสัญชาติ
• A state of having the characteristics of a particular nation. 特定の国の特徴がないこと。Fait de ne pas avoir de caractéristiques d'un pays spécifique.Sin una característica particular de una nación.عدم وجود خصيصة لدولة معينةтодорхой нэгэн улс орны гэхээр онцлоггүй байх явдал.Sự không có đặc trưng của quốc gia nhất định.การไม่มีลักษณะเด่นเฉพาะของประเทศhal tidak berciri khas negara tertentuОтсутствие специфики определённого государства
• 특정 국가의 특징이 없음.

stateliness

위엄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dignity; stateliness; majesty
いげん【威厳】
prestige, dignité, grandeur, splendeur, majesté, solennité, gravité
dignidad
وقار
сүр хүч
sự uy nghiêm, sự uy nghi
ความสง่างาม, ความมีเกียรติ, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ
harkat, martabat, karisma
величие; благородство
• A dignified attitude or image of someone with respectable power in a respectable position.尊敬されるほどの地位や権力を持ち、態度や雰囲気が厳かであること。Attitude ou impression solennel(le) qui se dégage d'un statut ou d'un pouvoir respectable.Cualidad o actitud digna que posee una persona por su posición o autoridad respetuosa. التصرّف بشكل محترم ورزين ونبيل بسبب المكانة العظيمة أو السلطة хүндэтгэхүйц байр суурь, эрх мэдэл бүхий сүрдэм байр байдал, уур амьсгал.Bầu không khí hay thái độ nghiêm túc vì có địa vị hay quyền thế đáng tôn kính.บรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพsikap atau nuansa tenang karena memiliki posisi atau kekuasaan yang patut dihormatiСтрогое и внушительное поведение, атмосфера, свойственные кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью.
• 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.

stately

1. 덩그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stately; imposing
ぽつんとする
élevé et imposant
protuberante, alto y grande
وحده
өндөр, дүнхгэр
đứng cheo leo, đứng sừng sững
สูงโดนเด่น, สูงเด่น
menjulang
выступающий; выделяющийся
• Towering high above while attracting attention.一つだけでにょっきり出ているか、立っている。Qui se trouve tout seul et qui s'élance haut, en se distinguant des autres.Que sobresale del resto.يقف ويظهر وحده ганцаараа шовойж харагдах.Đứng dựng cao lên có một mình.พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆberdiri sendiri dan kelihatanВыпирающий, сильно выделяющийся на фоне других.
• 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.

2. 우람스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stately; imposing
ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】
grandiose, imposant, massif
exagerado, desmesurado
ضخم ورائع
сүрлэг, ханхар том
to lớn, hùng vĩ
ใหญ่โตมโหฬาร, ใหญ่โตโอ่อ่า, โอ่โถง, สง่าผ่าเผย
gagah, megah, besar
внушительный; солидный
• Very big and grand.とても大きくて雄大なところがある。Qui est très grand et splendide.Que tiene aspectos excesivos, demasiado grande.كبير جدا ورائعмаш том, нүсэр байх.Có phần rất hùng tráng và cực kỳ to lớnมีความใหญ่โตและโอ่โถงมากsangat besar dan memiliki sisi yang megahОчень крупный, имеющий в себе что-либо величественное, грандиозное.
• 매우 크고 웅장한 데가 있다.

3. 위엄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dignified; majestic; stately
いかめしい【厳めしい】。おもおもしい【重々しい】
prestigieux, digne, solennel, majestueux, imposant
digno
موقّر/جليل/عظيم
сүртэй, сүр жавхлантай, сүр сүлдтэй
uy nghiêm, uy nghi
สง่างาม, มีเกียรติ, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ
berharkat, bermartabat, berkarisma
величественный; благородный
• Having a dignified attitude or image because one has respectable power in a respectable position.尊敬されるほどの地位や権力を持ち、その態度や雰囲気も厳かである。Qui a une attitude ou donne une impression solennel(le) qui émane d'un statut ou d'un pouvoir respectable.Que tiene cualidad o actitud digna una persona por su posición o autoridad respetuosa. يجيد التصرّف بعظمة أو ذو طبيعة عظيمة ومكانة وسلطة محترَمةхүндэтгэхүйц байр суурь, эрх мэдэлтэй учир хатуу шируун хандлага буюу байдалтай байх.Phẩm chất hay tính cách toát lên sự nghiêm nghị bởi có quyền lực và địa vị đáng được tôn trọng.มีบรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพada sikap atau nuansa tenang karena memiliki posisi atau kekuasaan yang patut dihormati Строгий и внушительный, свойственный кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью (о поведении или атмосфере и т.п.)
• 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.

4. 으리으리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imposing; grand; stately
おごそかだ【厳かだ】。ものものしい【物々しい】
grand, immense, imposant, grandiose, magnifique, majestueux, superbe
magnífico, espléndido, majestuoso, imponente
فخم
сүртэй, сүрдэм
tráng lệ, lộng lẫy
ใหญ่โต, มหาศาล, มหึมา, มโหฬาร, รโหฐาน
hebat, megah, besar, mengagumkan
грандиозный; блестящий
• The shape or size of something being amazing.模様や規模が広壮である。Dont la forme ou la taille est très importante.Que tiene forma o tamaño impresionante. شكل أو حجم رائعхэлбэр байдал, цар хүрээ асар том.Hình dạng hay quy mô to lớn.ลักษณะหรือขนาดใหญ่โตbentuk atau skalanya hebatВеличественный по форме или масштабам.
• 모양이나 규모가 굉장하다.