be industrialized - being active

be industrializedbe in fashionbe infatuatedbe infectedbe inferiorbe inferior tobe inferredbe infested withbe inflamedbe inflatedbe inflictedbe influencedbe influenced bybe influenced easilybe informedbe in full bloombe in full swingbe infuriatedbe infusedbeingbeing a backbreakerbeing abnormalbeing aboutbeing about the samebeing about to setbeing above sea levelbeing abreastbeing absent-mindedbeing absolutebeing absorbedbeing abstractbeing absurdbeing abundantbeing academicbeing acceptedbeing accessorybeing accidentalbeing accident-freebeing accumulatedbeing accustomedbeing acquiredbeing across-the-boardbeing active

be industrialized

공업화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be industrialized
こうぎょうかする【工業化する】。さんぎょうかする【産業化する】
être industrialisé
industrializarse
تصنع
аж үйлдвэржих
được công nghiệp hóa
กลายเป็นอุตสาหกรรม, เปลี่ยนเป็นอุตสาหกรรม
industrialisasi, diindustrikan
становиться индустриальным; индустриализироваться; подвергаться индустриализации
• For the core of a nation's industrial structure to shift from agriculture, mining, etc., to manufacturing.産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動するようになる。Être amener à passer d'une économie basée sur les secteurs agricole, minier, etc. à une économie basée sur l'industrie manufacturière.Transformarse la principal estructura industrial de la agricultura o la minería en una industria que fabrica productos.يحول الزراعة أو التجارة التي هي عصب الصناعة إلى مجال التصنيعаж үйлдвэрийн бүтцийн гол салбар болох газар тариалан, уул уурхай зэргээс илүүтэйгээр бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэржилт рүү шилжихээр болох.Trọng tâm cơ cấu ngành nghề được chuyển đổi từ nông nghiệp hay ngành khai khoáng sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa.ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ konsentrasi struktur industri bergeser dari industri tradisisional (pertanian/ pertambangan) menjadi industri modern (pabrik)Переходить от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к производственной промышленности.
• 산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동하게 되다.

be in fashion

1. 유행되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in fashion; be in
りゅうこうする【流行する】。はやる【流行る】
être à la mode, se propager, faire fureur
ponerse de moda
يروج
моодонд орох
được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang
ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด
populer, tren
быть популярным; быть модным
• For something to gain popularity among people and to be spread to the entire society.何かが広くもてはやされ、社会全体に広まるようになる。(Chose) Devenir populaire et se répandre dans toute la société.Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público. يحصل الشيء على حب الناس ويتم انتشاره إلى كل أنحاء المجتمعямар нэг зүйл хүмүүст таалагдан нийгэмд өргөн тархах.Cái gì đó được mọi người yêu thích và lan rộng ra toàn xã hội.สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม sesuatu menarik banyak perhatian orang lalu menjadi populer dan tersebar luas ke seluruh masyarakat Широко распространяться среди общества, имея большую популярность среди людей.
• 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.

2. 유행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in fashion; be in
りゅうこうする【流行する】。はやる【流行る】
être à la mode, se propager, faire fureur
ponerse de moda
يَروج
моод болох, дэлгэрэх
thịnh hành, mốt
แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม
populer, terkenal
быть в моде; войти в моду; быть популярным
• For something to gain popularity among people and to be spread to an entire society.何かが広くもてはやされ、社会全体に広まる。(Chose) Devenir populaire et se répandre largement dans la société.Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público. يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعاямар нэг зүйл хүмүүсийн дунд нэр хүндийг олж, бүх нийгэмд дэлгэрч тархах.Cái gì đó được mọi người yêu thích và được lan rộng ra toàn xã hội.สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคมsesuatu mendapatkan ketenaran dari banyak orang dan menyebar luas ke seluruh lapisan masyarakat Завоевав популярность у людей, широко распространяться во всём обществе.
• 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.

be infatuated

1. 미혹되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be deluded; be infatuated
まよう【迷う】。ゆうわくされる【誘惑される】。まどう【惑う】
être ensorcelé, être envoûté, être fasciné, être ébloui, être séduit
cautivarse, esclavizarse, someterse, hechizarse
يفتَن
төөрөлдөх, толгойгоо алдах, автах
bị mê hoặc
หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, ถูกมัวเมา, ถูกลวงตา, ถูกหลอกลวง
terkhayal, kebingungan, terkacau, tercabut kesadaran
очаровываться; плениться; соблазняться; быть околдованным
• To be seduced by something and be confused and unable to think right.何かにとりつかれて、正気でなくなる。 Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose.Llegar a perder el juicio tras quedar cautivado por algo.يصبح واقعا في الفتنة ويفقد عقلهямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдан, ухаан санаагаа зөв удирдаж чадахгүй болох.Trở nên không thể giữ vững được tinh thần vì bị cám dỗ bởi cái gì đó. ลุ่มหลงในสิ่งใดแล้วจึงกลายเป็นที่ไม่สามารถตั้งสติได้menjadi tidak mampu menyadari akan apa yang berlangsung Потерять здравый смысл из-за воздействия чего-либо.
• 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.

2. 미혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be deluded; be infatuated
まよう【迷う】。ゆうわくされる【誘惑される】。まどう【惑う】
être ensorcelé, être envoûté, être fasciné, être ébloui, être séduit
cautivar, esclavizar, someter, hechizar
يُفتتن
төөрөлдөх, толгой нь эргэх
mê hoặc
หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา, สับสน, งุนงง
berkhayal, terpesona, tertawan, tergoda
очаровывать; пленить; околдовывать; соблазнять
• To be seduced by something and be confused and unable to think right.何かにとりつかれて、正気でない。Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose.Perder el juicio tras quedar cautivado por algo.يوقع في الفتنة ويفقد عقلهямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдан, ухаан санаагаа зөв удирдаж чадахгүй байх.Không thể giữ vững tinh thần vì bị cám dỗ bởi cái gì đó. ลุ่มหลงในสิ่งใดแล้วจึงไม่สามารถตั้งสติได้tidak mampu meletakkan kesadaran akan apa yang berlangsung Лишать здравого смысла путём воздействия чем-либо.
• 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.

be infected

1. 감염되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be infected; be contaminated
かんせんする【感染する】
être influencé
infectar
يتأثر، إصابة
дуурайх
bị nhiễm
ติดนิสัย, เสียนิสัย, เสีย, เสียสูญ, ติดเชื้อ, คล้อยตาม, เป็นไปด้วยกับ
terkontaminasi, tercemar, terkotori
поддаваться вредному воздействию; поддаваться чуждым обычаям
• To be affected adversely by a bad habit, custom, values or environment.悪い癖、風習、価値観、環境などが影響して、同じようにさせる。(Mauvaise habitude, coutume, valeurs, environnement, etc.) Avoir une influence et rendre identique.Contagiar y corromper a alguien con malos hábitos, malas costumbres, malos valores o mal ambiente.يتأثر بالأخلاق السيئة ، العادات ، القيم ، البيئة ، إلخ فيماثلها تمامًاбуруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил болоход хүргэх.Môi trường, giá trị quan, phong tục tập quán, thói xấu… mang lại ảnh hưởng làm cho giống hệt.อุปนิสัย ธรรมเนียม ค่านิยมหรือสิ่งแวดล้อมที่ไม่ดีส่งผลกระทบให้กลายเป็นเหมือนกันmendapat pengaruh dari lingkungan, kebiasaan, dan nilai buruk, kemudian bertindak seperti pengaruh yang didapatПопасть под влияние дурных привычек, обычаев, взглядов, окружения и т.п.
• 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
be infected
かんせんする【感染する】
être contaminé, être infecté
infectarse
халдвар авах
bị lây nhiễm
มีเชื้อ, ติดเชื้อ, รับเชื้อ
tercemar, tertular, tersebar
заражаться; инфицироваться
• For a germ to invade and spread throughout the body of a plant or animal.病菌が動植物の体内に入って広がる。(Bactérie) Entrer et se répandre à l'intérieur d'une plante ou d'un animal.Invadirse de gérmenes el cuerpo de un animal o planta y multiplicarse dentro de él.تُصاب النباتات أو أجسام الحيوانات بالجراثيم وتنتشر فيهاөвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах.Bệnh khuẩn vào trong cơ thể của động vật hay thực vật và phát tán.เชื้อโรคแพร่กระจายเข้าสู่ภายในร่างกายของสัตว์หรือพืชmasuk dan menyebarnya virus ke dalam tubuh manusia, tumbuhan, dan binatang Быть заражённым болезнетворными микробами (об организме животных или растениях).
• 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
be infected
かんせんする【感染する】
être infecté
infectarse
халдварлах
bị nhiễm (vi rút)
ติดไวรัส
tersebar, terkontaminasi
запустить вирус в компьютер
• For a virus to infiltrate the hard disk or file of a computer, causing it to malfunction.コンピューターウィルスがコンピューターのハードディスクやファイルに入って故障する。(Virus informatique) Entrer dans le disque dur ou le fichier d'un ordinateur et provoquer une panne.Contagiarse con un virus informático el disco duro o un documento de la computadora y averiarla.يتعطّل جهاز الكمبيوتر بسبب اختراق فيروسات الكمبيوتر القرص الصلب أو الملفاتкомпьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрснээр эвдрэл гарах.Vi rút máy vi tính vào và hỏng ổ cứng của máy tính hay tập tin.ไวรัสคอมพิวเตอร์กระจายเข้าสู่ฮาร์ดดิสก์หรือไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ทำให้เสียmasuk dan menyebarnya virus komputer ke dalam perangkat keras (hard disk) komputer atau file Заражение компьютерной программы через проникновение вируса в жёсткий диск или файл.
• 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.

2. 오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be infected
かかる。かぶれる
avoir, attraper, être atteint de
propagar, extender
тарах
phát tác
เป็น(พิษ), ติด(โรค)
menyebar
подниматься; вселяться
• For a germ, poison, etc., to infect someone and spread in his/her body.病菌・毒などに感染し、その作用が広がる。Être contaminé par un germe infectieux, un poison, etc. et (son effet) se propager.Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.يصاب بالبكتيريا المسببة للأمراض أو السم وينتشر أثرهاөвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.Vi khuẩn gây bệnh, chất độc hại v.v... lan truyền và tình trạng đó lan tỏa ra.ติดเชื้อโรค พิษ เป็นต้น ติดต่อแล้วแพร่กระจายออกbakteri, racun, dsb menular sehingga energinya menyebarРаспространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
• 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.

be inferior

1. 뒤떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; be inferior
おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】
être retardé, être en retard (dans les études), être inférieur à, se laisser dépasser par, être devancé par, être dépassé par, être distancé par
desmerecer
يتخلّف
хоцрох, хоцрогдох
tụt hậu
ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, ด้อยพัฒนา
tertinggal, terbelakang
отставать
• For an ability or level to fall behind someone or something else.他の人や物事より能力や水準が足りない。(Capacité ou niveau) Être inférieur à quelqu'un ou quelque chose d'autre.Ser una cosa o persona inferior a otra, especialmente en lo que se refiere a capacidades o cualidades. تفتقر قدرة شخص أو مستواه عن الآخرينбусад хүн юм уу бусад зүйлээс чадвар, түвшин дутуу байх.Thiếu năng lực hoặc trình độ so với người khác hoặc cái khác.ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่นkurang atau ketinggalan baik dalam kemampuan ataupun tingkatan dibandingkan dengan orang lain atau benda lainБыть по уровню или способностям ниже других.
• 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

2. 뒤지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inferior
おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】
être retardé, être en retard (dans les études), être inférieur à, se laisser dépasser par, être devancé par, être dépassé par, être distancé par, être démodé, être passé de mode
desmerecer
يتخلّف
хоцрох, хоцрогдох
tụt hậu
ด้อยกว่า, ล้าหลัง, ล้าสมัย, ตามไม่ทัน, ไม่ทัน, แพ้, ตามหลัง
tertinggal, terbelakang
отставать
• For an ability or level to fall behind someone or something.他の人や物事より能力や水準が足りない。(Capacité ou niveau) Être inférieur à quelqu'un ou quelque chose d'autre.Ser una cosa o persona inferior a otra, especialmente en lo que se refiere a capacidades o cualidades. تكون قدرة شخص أو مستوى شيء أدنى من البقية أو الآخرينбусад хүн юм уу өөр бусад зүйлээс чадвар, түвшин дутуу байх. Thiếu năng lực hay trình độ so với người khác hoặc cái khác.ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่นkurang atau ketinggalan baik dalam kemampuan ataupun tingkatan dibandingkan dengan orang lain atau benda lainБыть ниже или хуже других по своему уровню, способностям.
• 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

3. 처지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inferior
おくれをとる【遅れを取る】。おとる【劣る】
être incompétent
caer, retroceder
يتخلّف
хоцрогдох
kém
ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า
tidak mampu, tertinggal
отставать
• To fall behind others.他の物に比べて劣る。Être inférieur à autre chose.No alcanzar el nivel.يتخلّف عن شيء آخرөөр зүйлийг гүйцэхгүй байх.Không bằng cái khác.ไม่ดีกว่าสิ่งอื่นberkemampuan kurang dibandingkan hal atau orang yang lainБыть хуже, чем другой.
• 다른 것보다 못하다.

be inferior to

1. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind; be inferior to; fall short of
おちる【落ちる】。おとる【劣る】
être inférieur à
ser inferior
ينقص،يتخلّف، يتدنّى
муудах, хоцрох, хүрэхгүй байх
kém, yếu
ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง
buruk, jelek, rendah
отставать; уступать; быть ниже
• For the level of something to fall short of something else.他のより水準が低い。Avoir un niveau inférieur à quelque chose ou être dépassé par quelque choseSer menor que otra cosa en cantidad o calidad. يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخرбусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.Tiêu chuẩn thấp hay không bằng so với thứ khác.มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่นtingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lainИметь более низкий уровень по сравнению с другими.
• 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.

2. 빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inferior to; be below
おとる【劣る】。まける【負ける】
atrasarse, rezagarse
يتخلف
дутагдах, хоцрох, хүрэхгүй байх
tụt hậu
ด้อย, เป็นรอง
terbelakang, ketinggalan
отставать
• To fall behind others. 他の人や物に及ばない。Être moins bien qu'un autre ou que quelque chose.Quedarse atrás de alguien o algo.يكون متخلفا مقارنة مع شخص آخر أو شيء آخرөөр бусад зүйлээс хоцрох.Tụt sau người khác hay cái khác.ตามหลังคนอื่นหรือสิ่งอื่นtertinggal dari orang lain atau hal lainОтставать от других.
• 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.

be inferred

유추되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inferred; be conjectured
るいすいされる【類推さえる】
être déduit, être inféré, être conjecturé
razonarse por analogía
يُستنتَج
төсөөлөгдөх, таамаглагдах, дүгнэгдэх
phép suy đoán gián tiếp
ถูกอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, ถูกวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
diduga, ditebak
предполагаться
• For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象が推し量られる。(Objet ou phénomène) Être deviné à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Hacerse razonamiento sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.يتم تخمين شيء آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفةадил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд зүйл болон юмс үзэгдэл төсөөлөгдөн, ургуулан бодогдох.Sự vật hay hiện tượng khác được suy đoán thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.วัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ถูกคาดคะเนและพิจารณาผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน benda atau gejala lain dikira atau ditebak melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau miripБыть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
• 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.

be infested with

꾀다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be infested with; swarm
たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】
se ruer, grouiller
concurrir, pulular, hormiguear, abundar, bullir
يحتشد
багшрах, шавах, бужигнах, язганах
bu lại, tụ lại, kéo đến
รุมล้อม, ตอม
berkerubung, berkerumun
кишеть; толпиться
• For insects or people to gather together in one place and move in a chaotic way.たくさんの虫や人が一か所に集まって乱雑に動く。(Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit et bouger dans tous les sens.Moverse desordenadamente estando reunidos en un lugar muchas personas o muchos insectos.يجتمع كثير من الحشرات أو الناس في مكان واحد ويتحرّكون بطريقة فوضويّة хүн буюу шавьж нэг дор олноороо цугларч, эмх замбараагүй хөдлөх.Người hay côn trùng tập trung thật nhiều lại một nơi và di chuyển một cách không có trật tự.แมลงหรือคนรวมตัวกันในที่เดียวแล้วเคลื่อนที่อย่างไม่เป็นระเบียบserangga atau manusia banyak berkumpul di satu tempat dan bergerak tak beraturanМассово передвигаться, собравшись в одном месте (о насекомых, людях и т.п.).
• 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.

be inflamed

1. 허물다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inflamed; be festering; become sore
ただれる【爛れる】
s'ulcérer
inflamarse
шархлах
sưng tấy
เป็นแผล
bernanah, busuk
• For the skin to become red and sore as a result of inflammation.皮膚がやぶれくずれて傷ができる。Avoir une partie de la peau abîmée à cause d'un ulcère.Inflamarse una parte de la piel dejando una herida. يلتهب جلد ويظهر جرح فيهарьс үрэгдэн шархлах.Da phồng lên và xuất hiện vết thương. ผิวที่เป็นแผลแล้วจึงเกิดมีตำแหน่งแผลเปื่อยkulitnya bernanah sehingga timbul bagian yang busukПоявляться в результате эрозии кожи (о повреждённом месте).
• 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.

2. 헐다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inflamed; be festering; become sore
ただれる【爛れる】
s'enflammer
Inflamarse, estar enconado
يلتهب
шархлах, шарх үүсэх, буглах
mưng mủ, lở loét
เป็นแผล
meradang
гноиться
• To be hurt, becoming red and sore.体に傷などができて皮膚の肉がやぶれくずれる。S'envenimer à cause d'une plaie au corps.Inflamarse una herida, etc.يلتهب إلتهاباً من جرح في جسمбиенд шарх зэрэг үүсч үхжих.Lở loét do có vết thương trên người.เป็นแผล เป็นต้น ที่ร่างกายทำให้อักเสบluka dsb muncul pada tubuh hingga menjadi radangВоспаляться на теле в результате возникновения раны.
• 몸에 상처 등이 나서 짓무르다.

be inflated

부풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be inflated
こちょうされる【誇張される】
être exagéré, s'accroître, faire boule de neige
exagerarse, engrandecerse, desorbitarse
يهوّل
ихсэх, томрох
phình ra, lan ra
ใหญ่ขึ้น, ขยายใหญ่
melebar, menyebar, berkembang
расходиться; раздуваться
• For a matter, incident, etc., to become known in an exaggerated manner. 事、事件などが実質より大げさに知られる。(Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité.Informarse de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.تهويل الأمر أو الحدث ажил хэрэг зэрэг байгаагаасаа том болж мэдэгдэх.Việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế. เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ได้รู้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง hal, peristiwa, dsb menjadi diketahui lebih besar daripada kenyataannyaСтать больше известным, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.).
• 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.

be inflicted

가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be done; be inflicted; occur
しょうじる【生じる】
subir, devenir
Producirse
يحدث ، يحصل
хүргэх, учруулах
sinh ra, mang đến, gây ra
เกิด..
terkena, mendapat
наступать; приходить; возникать
• For good or harm to be done to someone or something.ある対象に利益や損害が発生する。Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.Producirse a alguien un beneficio o daño.يحدث ربح أو خسارة لطرف ماхэн нэгэнд ашиг тус, хор хөнөөл болох.Lợi ích hay thiệt hại… phát sinh cho đối tượng nào đó.ผลประโยชน์หรือความเสียหาย เป็นต้น เกิดขึ้นกับสิ่งใด ๆmendapatkan keuntungan atau kerugian dari suatu halВозникать (о прибыли, убытках и т.п.)
• 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
be done; be inflicted; occur
かかる【掛かる】
causer des torts, causer des ennuis, nuire à, abîmer, être néfaste
Dañarse
يصبح
муудах, өвчлүүлэх, нөлөөлөх
bị, chịu
เสีย, แย่
rusak, memburuk
возникать; появляться
• For harm to be done to someone's health.健康に悪影響を与える。Être nuisible à la santé.Ser perjudicial para la salud.يضر بالصحةэрүүл мэндэд хор болох.Có hại cho sức khỏe.เป็นผลเสียต่อสุขภาพmenjadi tidak baik, buruk untuk kesehatanПриносить вред здоровью.
• 건강에 해가 되다.

be influenced

1. 감화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be influenced; be inspired
かんかされる【感化される】
recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive
regenerarse
يتأثّر
автах
được cảm hóa
ถูกชักจูง, ถูกโน้มน้าว, ได้รับแรงจูงใจ, ได้รับอิทธิพล
terpengaruh, terinspirasi
получать благоприятное влияние; получать положительное воздействие
• For one's thoughts or actions to change due to positive influence.良い影響を受けて考え方や行動が変わる。Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence.Dícese de quien ha cambiado la forma de pensar y la conducta para mejorar.يتغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيدэерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах.Tiếp nhân ảnh hưởng tích cực nên suy nghĩ hay hành động thay đổi. ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง pendapat atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baikИзменяться в лучшую сторону под чьим-либо благотворным влиянием (о мышлении или поведении).
• 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다.

2. 감화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence; be influenced
かんかする【感化する】
recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive, donner une bonne influence, donner une influence positive
regenerar
يأثّر
өөрчлөх, хувирах, өөрчлөгдөх, хувиргах
cảm hóa
ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล
terpengaruh, mempengaruhi, terpengaruhi, menginspirasi
поддаваться благотворному влиянию; оказывать благотворное влияние; положительно воздействовать
• For one's thoughts or actions to change due to positive influence; or to cause to change in such a way.良い影響を受けて考え方や行動が変わる。また、そのように変えさせる。 Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; apporter un tel changement.Hacer que alguien cambie la forma de pensar y los malos hábitos para mejorar.يُغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيدэерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах. мөн тийнхүү хувиргах.Chịu ảnh hưởng tích cực rồi suy nghĩ hay tình cảm thay đổi. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว pikiran atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baik, atau membuatnya berubahИзменяться в лучшую сторону под воздействием положительного влияния (о мышлении или действии). Или изменять подобным образом.
• 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.

3. 달리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be influenced; be affected
かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】
dépendre de, relever de, relever du ressort de, être du ressort de, être sous tutelle de, appartenir à, faire partie de
afectarse
шалтгаалах, хамаарах
tùy thuộc vào, được quyết định bởi
ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ
tergantung, bergantung, ada
• For something to be absolutely influenced by something.あることが何かによって絶対的な影響を受ける。(Chose) Être sous l'influence absolue de quelque chose.Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.يتأثر عمل ما بشيء آخر تأثر مطلقямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах.Một việc nào đó bị ảnh hưởng tuyệt đối bởi cái gì đó.เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไรsebuah pekerjaan atau peristiwa mendapatkan pengaruh sepenuhnya dari sesuatuБыть под абсолютным влиянием чего-либо.
• 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.

4. 닿다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be influenced
およぶ【及ぶ】
arriver, atteindre, parvenir
influir
хүрэх
đạt đến
ถึง, สัมผัส
mempengaruhi, berpengaruh
иметь возможности
• To be influenced by an ability, power, etc.力や能力などが届く。(Force, capacité, etc.) Atteindre.Producir ciertos efectos una cosa sobre otra.القدرة أو القوة تصل لأقصى مداهاхүч чадал, чадвар зэрэг хүрэх.Sức mạnh hay năng lực…đạt đến.พลังหรือความสามารถ เป็นต้น ได้ไปถึงkekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputiВладеть силами и способностями, позволяющими что-либо осуществить.
• 힘이나 능력 등이 미치다.

5. 물들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be imbued; be influenced
そまる【染まる】。かぶれる【気触れる】
subir une mauvaise influence
impregnarse, embeberse, imbuirse
يتأثّر
автах, уусах
bị nhiễm
ติด, กลาย, รับอิทธิพล
terpengaruh, tercemar
получать влияние
• To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc.環境や行動、思想などの影響を受けてそのようになる。Ressembler à quelqu'un, être influencé par l'environnement ou le comportement, l'idéologie d'autrui.Asimilar tras quedar influido por algún ambiente, acción, idea, etc.يتشبّه بشيء بسبب التأثّر من البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيرهямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нийлэх адил болох, мэдэгдэхгүй болохChịu ảnh hưởng và giống môi trường, hành động hay tư tưởng…ได้รับอิทธิพลมาจากสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น แล้วเริ่มคล้ายคลึงตาม lingkungan atau tindakan, pemikiran dsb mendapatkan pengaruhПолучать влияние среды, поведения, философских идей и т. п.
• 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.

6. 움직이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move; influence; be influenced
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) tourner, mener, faire progresser, faire avancer
mover, moverse
يتحوّل
өөрчлөх
thay đổi
เคลื่อนไหว, เปลี่ยนแปลง
berubah, mengubah
сдвигать с места
• For a certain fact or phenomenon to change; to change a certain fact or phenomenon.ある状況や現象が変わる。また、ある状況や現象を変える。(Un fait ou un phénomène) Changer ; changer un certain fait ou un certain phénomène.Cambiar o cambiarse cierto hecho o fenómeno.يتغيّر أمرٌ ما أو ظاهرة ما، أو يغيّر أمرا ما أو ظاهرة ماямар нэгэн юмс үзэгдлийг өөрчлөх. мөн өөрчлөгдөх.Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó. ความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆ berubahnya suatu fenomena atau kenyataan, atau mengubah kenyataan atau fenomenaИзменяться (о каком-либо факте или явлении). Или изменять какой-либо факт или явление.
• 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.

7. 힘입다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be influenced; be inspired; be motivated
ささえられる【支えられる】
afectarse por
يستفيد
хүч аван
chịu sức ép
ได้รับอิทธิพล, ได้รับพลัง
dipengaruhi, terpengaruh
• To be influenced by something.ある事の影響を受ける。Être influencé par quelque chose.Ser influenciado por algo.يتأثر بشيء ماямар нэгэн юмны нөлөөнд орох.Chịu ảnh hưởng của cái nào đó.ได้รับอิทธิพลของสิ่งใด ๆmenerima pengaruh dari suatu pihakПолучить какое-либо влияние.
• 어떤 것의 영향을 받다.

be influenced by

받다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

receive; get; be affected by; be influenced by
うける【受ける】。こうむる【被る】
se faire
recibir, cobrar, ganar, tener, obtener, tomar, coger, acoger
يتلقّى
авах, хүртэх
chịu, được, bị
ได้รับ
menerima, mendapat
получать; принимать
• To be affected or influenced by someone else's behavior or psychological action.他人の行動、心理的な働きなどに影響される。Subir l’influence physique ou psychologique, etc. de quelqu'un. Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخرбусдын хийсэн үйлдэл, сэтгэл зүйн нөлөөнд автах.Gặp phải hay chịu tác động mang tính tâm lý, hành động mà người khác làm...เผชิญกับพฤติกรรมของผู้อื่นหรือได้รับผลกระทบทางด้านจิตใจ เป็นต้น terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsbПодвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
• 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.

be influenced easily

타다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be influenced easily
よわい【弱い】
être affecté, être influencé, être sensible à
influir, afectar, repercutir
يتعرّض
мэдрэх, мэдрэмтгий
nhạy cảm với
ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...
terpengaruh, merasa
• To be easily influenced by the weather or season.天候や季節の影響を受けやすい。Être facilement influencé par la météo ou la saison.Dejarse influenciar fácilmente por el tiempo o la estación.يتأثر بالطقس أو الموسم بسهولةцаг агаар, улирлын нөлөөг хялбар авах.Dễ chịu ảnh hưởng của thời tiết hay mùa.ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่ายmudah mendapat pengaruh cuaca atau musimЛегко поддаваться влиянию времени года (о погоде).
• 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.

be informed

1. 통보되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be notified; be informed
つうちされる【通知される】。つうこくされる【通告される】。つうたつされる【通達される】
être notifié, être avisé, être informé, être averti, être prévenu, être annoncé
notificarse, avisarse, informarse
يُبلَغ، يُعلَم
мэдэгдэх
được thông báo
ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้รายงาน
dinotifikasikan, diberitahukan, diumumkan, dilaporkan
сообщаться; оповещаться; извещаться
• For someone to be notified of an order, news, etc., in speech or in writing.命令・お知らせなどが言葉や文章などで告げられる。(Ordre, nouvelle, etc.) Être connu par écrit ou à l'oral.Notificarse verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc. يُبلَغ أمرُ ما أو خبرٌ ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээ ам ба бичгээр мэдэгдэх.Mệnh lệnh hay tin tức nào đó được thông báo bằng lời nói hay bằng văn bản.ข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษรsuatu perintah atau kabar dsb diberitahukan dengan perkataan atau tulisanДоводиться до сведения в устной или письменной форме (о каком-либо приказе, новости и т.п.).
• 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.

2. 통지되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be notified; be informed; be advised
つうちされる【通知】
être notifié, être avisé, être informé, être averti, être prévenu, être annoncé
notificarse, avisarse, informarse
يُبلغ، يُعلم
зарлагдах, мэдэгдэх
được thông báo
ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ
diumumkan, diberitahukan
извещаться; уведомляться; оповещаться
• For someone to be told about a certain fact.告げられる。(Fait) Être connu.Avisarse un determinado hecho. يتمّ نقْل حقيقة ماямар нэгэн баримт, үнэн мэдэгдэх.Sự việc nào đó được cho biết.ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบsuatu kenyataan diberitahukanСообщаться (о каком-либо факте).
• 어떤 사실이 알려지다.

be in full bloom

만발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in full bloom
まんかいになる【満開になる】
être en pleine floraison, s'ouvrir, s'épanouir, éclore
estar en plena floración
يزدهر
цоморлигоо бүрэн дэлгэх, дэлгэрэх
nở rộ
บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่
berkembang, mekar
расцветать; быть в полном цвету
• For a flower to bloom fully.花が十分に開く。 (Fleur) Être épanouie.Período que duran abiertas las flores. تزدهر الزهور تماماцэцэг бүрэн дэлгэрэх.Hoa nở rộ. ดอกไม้บานสะพรั่งbunga berkembang secara sempurnaПышно, обильно цвести.
• 꽃이 활짝 피다.

be in full swing

1. 기승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in full swing
もういをふるう【猛威を振るう】
Rester ferme, tenir
cobrar fuerza, predominar, prevalecer
يقوى
дийлдэхгүй болох, дарагдахгүй болох, хүчрэгдэхгүй болох
ngoan cường, kiên cường, mạnh mẽ
แข็งแรง, เข้มแข็ง
• Not to weaken or still be active and vigorous due to something having strong energy or power.勢いや力が強すぎて、なかなか弱くならない。(Quelque chose) Faire preuve d'une forte énergie ou d'une grande force à n'en pas faiblir.No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza. لا يَضعف بسهولة بسبب طاقته أو قوته الشديدةхүч, нөлөө их байж сулрахгүй байх.Sức mạnh hay khí thế mạnh mẽ nên khó bị suy yếu.แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ energi atau kekuatan kuat sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam ituНепоколебимый, устойчивый (о силе, бодрости).
• 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.

2. 본격화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in full swing
ほんかくかする【本格化する】
devenir sérieux, prendre une tournure véritable
ponerse en macha
يعمل بشكل جدي
идэвхжих
được quy cách hóa, được thể thức hóa
จริงจัง, เต็มที่, เป็นไปอย่างกระตือรือร้น, เป็นไปอย่างกระฉับกระเฉง
berjalan, berlangsung, menjadi nyata, terwujud
активно приобретать настоящий образ
• For something to take shape and get to be proceeding actively.きちんと形を整えて積極的に行われるようになる。S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée.Estar listo para llevar a cabo activamente.يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيطөөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болох.Có được hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực. มีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้นmenjadi memiliki bentuk layak dan berjalan aktifПриобретать нужный образ и активно осуществляться.
• 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다.

3. 본격화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be in full swing
ほんかくかする【本格化する】
devenir sérieux, prendre une tournure véritable, rendre sérieux, donner un caractère sérieux, concrétiser, donner un caractère tangible
poner en macha
يعمل بشكل جدي
идэвхжүүлэх
quy cách hóa, thể thức hóa
จริงจัง, เต็มที่, เป็นไปอย่างกระตือรือร้น, เป็นไปอย่างกระฉับกระเฉง
berjalan, berlangsung, menjadi nyata, terwujud
осуществлять(ся)
• For something to take shape and be proceeding actively, or to make this happen.きちんと形を整えて積極的に行われる。また、そうさせる。(Chose) S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi.Estar listo para llevar a cabo activamente. O hacer que se haga así.يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط، أو يجعله مثل ذلكөөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болох.Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở nên như vậy.มีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือทำให้เป็นดังกล่าวmemiliki bentuk layak dan berjalan aktifПридавать нужный образ и активно воплощать что-либо в действительность.
• 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

be infuriated

1. 노발대발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be enraged; be infuriated
げきどする【激怒する】。かんかんになる
s'abandonner à la colère, se mettre très en colère, se mettre dans une colère noire, être dans une colère épouvantable, être hors de soi, être furieux
enfadarse, enfurecerse, cabrearse
يحنق من
галзууртлаа уурлах
nổi giận
โกรธมาก, โกรธจัด, โกรธเคือง, โกรธจนเดือด, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
murka, marah
быть в ярости
• To become extremely angry.激しく怒る。Se fâcher vivement.Enojarse mucho.　يغضب غضبا شديداмаш их уурлах, хилэгнэх.nổi giận lôi đìnhโกรธมากsangat marahОчень сильно гневаться, злиться.
• 몹시 화를 내다.

2. 분개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resent; be outraged; be infuriated
ふんがいする【憤慨する】。いきどおる【憤る】
se mettre en colère, s'indigner, s'irriter, s'emporter
enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, enervarse, enojarse
يستاء
уур хилэн бадрах, дүрэлзэн уурлах
giận dữ, phẫn nộ
เจ็บใจ, แค้นใจ, ขุ่นเคือง
marah, jengkel, berang
возмущаться; быть в бешенстве; разгневаться; разъяриться
• To feel strong anger and fury.ひどく腹が立ち、悔しい。 Éprouver du dépit et de la fureur.Irritarse tras sufrir despecho.يغضب ويستاء ихэд цухалдаж уур хүрэх.Rất phẫn nộ và giận dữ.ขุ่นเคืองและโกรธมาก sangat gusar dan marahБыть очень обиженным и разозлённым.
• 몹시 분하고 화가 나다.

3. 분노하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be outraged; be infuriated
ふんどする【憤怒する】。いかる【怒る】
s'emporter, se fâcher, s'irriter, s'indigner de, enrager, s'exaspérer
enfadarse, irritarse, enojarse
يغتاظ
уурлах, хилэгнэх
phẫn nộ, căm phẫn
โกรธแค้น, โกรธเคือง, ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธเคือง
sangat marah, sangat murka
разозлиться; разгневаться
• To get so angry.ひどく怒る。 Se mettre très en colère. Irritarse mucho.يغضب كثيراмаш ихээр уурлах.Rất tức giận. โกธรมากmengeluarkan amarah yang sangatПриходить в сильное негодование.
• 몹시 화를 내다.

be infused

배어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permeate; be infused
こめられる【込められる】。こもる【籠もる】
imprégner, imbiber
penetrarse, quedarse, entrarse
يتسرّب
шингэх
thấm sâu, thấm đượm
ซึมลึก, ฝังแน่น
termasuk, meresap, melekat
Просачиваться
• For a feeling or thought, etc., to permeate deeply.感じ、考えなどが深く染みる。(Sentiment, pensée, etc.) Pénétrer profondément.Llegar a lo profundo sentimientos, ideas, etc.يتأثّر بمشاعر أو فكرة بشكل عميقмэдрэмж, бодол санаа зэрэг гүн шингэх.Cảm xúc, suy nghĩ... thấm sâu vào.ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ซึมเข้าอย่างลึกperasaan, pikiran, dsb melekat tajamглубоко запасть (о чувствах, мыслях и т.п.)
• 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.

being

존재물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being
そんざいぶつ【存在物】
être, existence
existencia
مخلوقات ، كائنات
оршин тогтнож буй зүйл
vật tồn tại
สภาพเป็นจริง, สภาพที่มีอยู่จริง, สภาพการดำรงอยู่, สภาพการมีชิวิตอยู่
eksistensi
существующее
• Something that exists in reality.実在する対象。Ce qui existe réellement.Objeto que existe de verdad.شيء موجود حقيقياбодитоор оршиж буй зүйл.Đối tượng có trong thực tế.เป้าหมายที่มีอยู่จริงobjek atau subjek yang benar-benar adaДействительно существующий предмет.
• 실제로 있는 대상.

being a backbreaker

고역스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being a drudgery; being a backbreaker
つらい【辛い】
pénible, fatigant
duro, trabajoso, penoso
شاق،عسير
тэсвэрлэшгүй, тэсэхэд хэцүү, тэсэхэд бэрх
rất khó khăn, rất vất vả
ยากลำบาก, ทำให้หนักใจ, ทำให้เหนื่อยยาก
melelahkan
очень тяжёлый
• Something being unbearably difficult and troublesome.非常にきつくて苦しくて耐え難い。Qui est très difficile, douloureux, et dur à supporter.Duro de aguantar.عمل شاق وصعب التحملмаш хүнд, зовлонтой, тэсвэрлэхэд хэцүү.Thật gian nan vất vả, khó chịu đựng.ยากลำบากและทุกข์ทรมานมากจนยากที่จะทนsangat meletihkan, menyebalkan sehingga sulit untuk bertahanОчень мучительный, невыносимо тяжёлый.
• 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.

being abnormal

1. 변태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pervert; being perverse; being abnormal
へんたい【変態】
pervers, obsédé
perversión, depravación
شذوذ جنسي
бэлгийн гаж дон, бэлгийн гаж донтон
sự biến thái, kẻ biến thái
วิปริตทางเพศ, คนวิปริตทางเพศ
kelainan seksual, penyimpangan seksual
Половое извращение; извращённость; извращенец
• A state in which a person is not normal in acts or psychology related to sex, or such a person. 性と関わる行動や心理が正常でない状態。また、その人。État dans lequel une personne présente un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es) ; une telle personne. Estado de la mente o actitud anormal en el tema del sexo. O persona en este estado.حالة متعلّقة بالسلوك الجنسي تخرج عن نطاق ما هو طبيعيбэлгийн буруу зуршил, бэлгийн этгээд зуршилтай хүнTrạng thái tâm lí hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường. Hoặc người như vây. สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ หรือคนดังกล่าวtindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal, atau untuk menyebut orang yang demikianненормальное психическое состояние, действия по отношению к противоположному полу.
• 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 상태. 또는 그런 사람.

2. 병적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being abnormal; being pathological
びょうてき【病的】
(n.) maladif, obsessionnel, irrépressible
enfermizo, mórbido, anormal
حالة مرضية
өвчтэй, солиотой, галзуутай, мэдрэл муутай
tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc
ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้
abnormal, tidak wajar, aneh
болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый
• A state in which one's words or behavior are too excessive to be considered normal. 言葉や行動などが常軌を逸して異常であること。(Propos ou comportement) Ce qui sort de l'état normal et qui est excessif.Se refiere a palabras o acciones que son extremas y no son normales.تجاوز الكلام أو التصرف من الحد العادي فهما مرفطانүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн зүйл. Việc lời nói hay hành động vượt quá khỏi trạng thái bình thường.การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไป perkataan atau perbuatan dsb melebihi atau kurang dari kondisi normal (digunakan sebagai kata benda), Быть нездоровым и превышать нормальное состояние в словах или поведении.
• 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.

3. 비정상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being abnormal; being unusual
ひせいじょう【非正常】
anormalité
anormalidad
غير طبيعيّ
хэвийн бус
sự bất thường
ไม่ปกติ, ผิดปกติ
ketidaknormalan, tidak normal
ненормальный; аномальный
• The state of being defective because of changes or problems.変わったところやトラブルなどが生じ、正常でない状態。­­État anormal dû à un changement ou un défaut qui apparaît.Fuera de lo normal debido a algún cambio o problema.ليس في حالة جيدة بسبب التغييرات أو المشاكلөөрчлөгдсөн юмуу алдаа сэв гарсны улмаас хэвийн бус төлөв байдалтай байх.Trạng thái bị thay đổi hoặc phát sinh sự cố nên không đúng.สภาพที่เปลี่ยนหรือเกิดผิดพลาดจนไม่เป็นปกติhal tidak normalОтклоняющийся от нормы в результате изменений или несчастного случая.
• 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.

being about

1. 내외¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being about; being around; being approximately
ぜんご【前後】
alrededor, más o menos
نحو، حوالي
орчим, хэр
hơn kém
ประมาณ, โดยประมาณ, ราว, ราว ๆ , ในราว ๆ
lebih kurang, sekitar
около;
• The state of being a little less or a little more.少し足りないか、やや多いこと。Fait d'être un peu moindre ou de dépasser un peu.Poco menos o poco más.افتقارا أو تجاوزاбага зэрэг дутуу буюу илүү.Hơn hoặc kém một chút.การขาดหรือเกินนิดหน่อยhal mengurangi atau menyisakan sedikitНемного меньше или больше.
• 약간 덜하거나 넘음.

2. 언저리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being about
あたり【辺り】。ころ【頃】。くらい【位】
(n.) environ, à peu près, vers, approximativement, presque, approchant, aux alentours de
extremo
өмнө хойно
độ khoảng, khoảng chừng
ประมาณ, ราว ๆ
sekitar
до или после
• The state of being before or after a certain age or time.ある年齢や時間の前後。Avant et après un certain âge ou un certain temps.Antes y después de cierta edad o tiempo.السابق واللاحق لعمر أو زمنаливаа нас буюу цаг хугацааны өмнө хойно.Trước sau của độ tuổi hay thời gian nào đó. ข้างหน้าและหลังของเวลาหรืออายุใด depan belakang dari suatu umur atau waktuБольше или меньше какого-либо годового или временного уровня.
• 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
being about
あたり【辺り】。くらい【位】
(n.) environ, à peu près, vers, approximativement, presque, approchant, aux alentours de
margen
дээд доод
khoảng
รอบ, ประมาณ, ราว ๆ
sekitar, kira-kira
больше или меньше
• The state of being under or above a certain level, degree, figure, etc.ある水準や程度、数値の前後。Au-dessus ou en-dessous d'un niveau, d'un degré, d'un chiffre, etc.Bajo y alto de cierto nivel, grado, valor numérico, etc.مستوى ما أو درجة ما، أو أكبر أو أصغر من رقم ماаливаа түвшин буюу хэмжээ мөн тоо зэргийн дээд доодох.Trên dưới của trình độ, mức độ hay chỉ số nào đó.บนหรือล่างของผลลัพธ์หรือระดับ มาตรฐานใด เป็นต้น atas bawah dari suatu standar, ukuran, atau jumlah angkaВыше или ниже уровня или объёма, размера и т.п.
• 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.

being about the same

엇비슷하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being about the same; looking alike
にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。にかよっている【似通っている】
(adj.) presque pareil, à peu près semblable, analogue, similaire, presque égal
casi similar, casi semejante
متشابه
адилхан, төстэй
từa tựa
เหมือน ๆ กัน, คล้าย ๆ กัน
mirip, serupa, setara
Похожий
• Almost the same. ほとんど同じである。Qui est presque identique.Ser casi igual.مماثلбараг адилхан байх.Hầu như tương tự.เกือบเหมือนกันhampir sama persisпрактически похожий.
• 거의 비슷하다.

being about to set

뉘엿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being about to set; being ready to sink
(adj.) (soleil) être sur le point de se coucher, baisser
ponerse
تغيب الشمس ببطء (أو تدريجيّا)
тонгойх, хэлбийх
(mặt trời) lặn
กำลังจะตก, กำลังจะลับไป
menjelang terbenam
быть на закате
• The sun being on the verge of going down. 太陽が沈みかけている。Qui est dans l'état où le soleil descend bientôt derrière l'horizon.Que está el sol por ocultarse.تُوشك الشمس أن تغيبнар төдөлгүй жаргах гэж буй байдалтай байх.Mặt trời đang ở trạng thái sắp lặn. อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตกmatahari berada dalam keadaan akan tenggelamНаходиться в состоянии захождения (о солнце).
• 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.

being above sea level

해발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elevation; altitude; being above sea level
かいばつ【海抜】
altitude
altitud sobre el nivel del mar
ارتفاع عن سطح البحر
далайн түвшнээс дээш
độ cao so với mực nước biển
ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล
ketinggian di atas laut
высота над уровнем моря
• The height of a piece of land or mountain, measured from the surface of the sea.海面を基準とした陸地や山の高さ。Hauteur du sol ou des montagnes mesurée à partir de la surface de la mer.Altura de un terreno o de montaña medida desde el nivel del mar. ارتفاع الأرض أو الجبل من سطح البحرдалайн усны гадаргуугаар хэмжсэн газар буюу уулын өндөр.Độ cao của núi hay đất liền được đo từ bề mặt của nước biển.ความสูงของภูเขาหรือพื้นดินที่วัดจากพื้นผิวของน้ำทะเล ketinggian dari daratan atau gunung yang diikur dari permukaan air lautВысота территории или горы, измеряемая над уровнем морской поверхности.
• 바닷물의 표면으로부터 잰 육지나 산의 높이.

being abreast

횡대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being in line; being abreast
おうたい【横隊】
ligne, rang
estar en línea, estar al corriente
صف، خط
хөндлөн эгнээ
sự dàn hàng ngang
การเรียงเป็นแถว, การเรียงเป็นแนวยาว
barisan, antrian
в линию; в шеренгу; строй
• A state of lining up horizontally. 横に並んだ隊形。Rangée de personnes ou de choses alignées les unes à côté des autres.un estado de alinear horizontalmente.صورة لخط مصطفّ طويل باتجاه أفقيхөндлөнгөөр эгнээ үүсгэн зогссон байдал.Hình ảnh nối tiếp nhau tạo thành hàng ngang.รูปแบบที่ยืนเรียงเข้าแถวเป็นแนวขวางsuatu bentuk dari garis yang ditarik melebar Вид построения по прочерченной горизонтальной линии.
• 가로로 줄을 지어 늘어선 모양.

being absent-minded

허탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spiritless; being dejected; being absent-minded; being dazed
きょだつ【虚脱】
prostration, abattement
postración, abatimiento
انهيار
дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх
sự mệt mỏi, sự đuối sức
ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา
kurang semangat, berhati kosong
• Draining of one's energy, leading to absent-mindedness; or such a state. 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état.Pérdida de energía y distracción. O tal estado mismo.ضعف نشاط الجسم و غياب الذهن و حال ذلكбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах явдал. мөн тийм байдал.Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy.การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าวbengong dan kurang semangat, atau keadaan yang demikianУпадок энергии в организме, затуманивание рассудка. Такое состояние.
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.

being absolute

1. 절대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being absolute; being unwavering
ぜったい【絶対】
(n.) absolu
lo absoluto, lo incondicional, lo categórico
تام ، مطلق
эрс, маш, туйлын
sự tuyệt đối
ล้วน ๆ, เด็ดขาด, อย่างแท้จริง, แน่นอน, โดยไม่มีเงื่อนไข, โดยไม่มีข้อยกเว้น, ไม่ว่าเงื่อนไขใดก็ตาม
mutlak
безусловность; абсолютность; безоговорочность
• The state of no conditions or constraints being imposed.何の条件も制約もないこと。Fait qu'il n'y ait aucune condition ni restriction. No haber ninguna condición o límite. عدم وجود أيّ شرط أو تحديدямар ч болзол буюу хязгаарлалтгүй байх явдал.Việc không gắn với bất cứ điều kiện hay hạn chế nào. การไม่นำเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นใด ๆ มาประกอบhal tanpa syarat atau ketentuanОтсутствие каких-либо условий или ограничений и т.п.
• 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.
being absolute
ぜったい【絶対】
(n.) absolu, omnipotent, dictatorial, arbitraire, totalitaire
lo absoluto, lo único
تام ، مطلق
туйлын, үнэмлэхүй, хэмжээгүй
sự tuyệt đối
ล้วน ๆ, สมบูรณ์, จริง
mutlak
абсолютность; несравнимость
• The state of being incomparable and unmatched or existing in itself without comparison with others.他に比較するものや対立するものがなかったり、それ自体として存在したりすること。Fait de ne pas avoir de concurrent ou d'avoir en lui-même sa raison d'être sans être comparé avec quelque chose d'autre.No haber nada comparable o existir tal como lo es sin ninguna comparación.وجوده وحده فقط بدون مقارنته مع شيء آخر، أو عدم وجود نظير له أو مثيل لهхарьцан зэрэгцэхээр юмгүй буюу өөр юмтай харьцуулахгүй тэр хэвээрээ орших явдал.Sự tồn tại với tư cách là chính nó chứ không so sánh với cái khác hoặc không có cái thích hợp để so sánh. การมีแต่สิ่งนั้นและไม่เปรียบเทียบกับสิ่งอื่น หรือเปรียบเทียบแล้วไม่มีสิ่งที่มาเทียบได้hal ada hanya dengan bentuk begitunya saja tidak ada sesuatu yang cukup dibandingkan atau tidak dibandingkan dengan yang lain Существование в целом, не относительно чего-либо или же без сравнения с чем-либо.
• 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.

2. 절대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being absolute
ぜったいてき【絶対的】
(n.) absolu, total
lo absoluto, lo incondicional, lo categórico
إطلاق
туйлын, үнэмлэхүй
sự tuyệt đối
ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด
mutlak
абсолютный; совершенный; категоричный; безусловный; решительный
• The state of being with no conditions or constraints imposed.何の条件も制約もないこと。Ce qui n'est soumis à aucune condition ni restriction. Lo que excluye toda condición o límite. ما لا يوجد له أيّ شرط أو تحديدямар ч нөхцөл болон хязгаарлалт тавигдаагүй зүйл.Sự không đi kèm với điều kiện hay giới hạn nào đó.การที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย ak ada syarat atau larangan satu pun Без каких-либо условий или ограничений.
• 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
being absolute
ぜったいてき【絶対的】
(n.) absolu, total
lo absoluto, lo único
إطلاق
харьцуулшгүй
sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh
ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์
absolut, tak ada bandingan
абсолютный; безусловный
• The state of being incomparable or unmatched.他に比較するものや対立するものがないこと。Ce qui ne peut être comparable ni concurrençable. Lo que excluye toda comparación o competición. ما لا يوجد له وجود نظير له أو مثيل لهхарьцуулчихаар зүйл байхгүй юм.Sự không có đối thủ hoặc đối tượng đáng để so sánh. สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่พอจะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่งtak ada yang dapat dibandingiНе поддающееся сравнению или сопоставлению.
• 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.

being absorbed

삼매경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being lost; being absorbed; being immersed
さんまい【三昧】
état bien-heureux de l’oubli de soi, concentration totale
estado de concentración profunda
انهماك
төвлөрөл, анхаарал, автах, умбах
sự say sưa, trạng thái say mê, sự mải mê
การตั้งอกตั้งใจ, การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การมุ่งมั่น, การหมกมุ่น
terbawa, tenggelam
поглощённость; погружённость
• A state in which one is preoccupied with a certain thing and concentrates solely on the matter. 1つの対象に精神を集中して没頭している状態。État de totale concentration sur une unique activité qui occupe tout l'esprit. Estado de enfoque o concentración de la mente en un solo trabajo.حالة التركيز على أمر واحد ومستغرق فيهямар нэг ганц зүйлд бүх оюун ухаанаа төвлрүүлэн шамдах байдал.Trạng thái tập trung tinh thần và đắm chìm vào chỉ một việc nào đó. สภาพที่มีสมาธิและใจจดใจจ่ออยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งเพียงเรื่องเดียวkondisi mengonsentrasikan jiwa dan menyerap hanya pada satu hal tertentu saja (digunakan sebagai kata benda) Состояние человека, полностью сконцентрировавшего всё внимание на чём-либо одном.
• 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태.

being abstract

추상적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being abstract
ちゅうしょうてき【抽象的】
(n.) abstrait
abstracto
تجريد
хийсвэр
tính trừu tượng
ที่เป็นนามธรรม, ที่จับต้องไม่ได้
abstrak, tidak nyata
абстрактный
• The state of something not taking a fixed form or characteristic.一定の形や性質がないこと。Ce qui n'a pas de forme ni de nature déterminées.Lo que no es concreto y que no tiene realidad propia.عدم أخْذ شكل أو صفة معينةтодорхой хэлбэр төрх, шинж чанарыг агуулаагүй зүйл.Cái không có hình dạng hay tính chất nhất định. สิ่งที่ไม่มีคุณลักษณะและรูปแบบที่กำหนดsesuatu yang bersifat tidak memiliki bentuk dan karakteristik tertentu, atau karena tidak detil sehingga samar dan umum (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Не имеющий определённой формы или характеристики, или же нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
• 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.

being absurd

1. 어이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unspeakable; being staggering; being absurd
(n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant
exorbitante, desorbitado, desmesurado, astronómico
ضخامة
санаанд багтамгүй, төсөөлөшгүй, мэл гайхам, цэл хөхрөм
ngoài sức tưởng tượng
ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้
benda luar biasa, orang hebat
громила; громадина
• A person or thing that is big beyond one's imagination. 想像外に大きいものや人。Objet ou personne inimaginablement grand(e).Objeto o persona inimaginablemente grande.شيء هائل أو شخص هائل أكبر من المتوقّعтөсөөлшгүй маш том зүйл буюу хүн.Người hoặc đồ vật rất to lớn ngoài sức tưởng tượng.สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมโหฬารเกินความคาดคิดbenda atau orang besar yang luar bisa yang tidak diduga sebelumnyaЧеловек или предмет, настолько огромный по размеру, что невозможно представить.
• 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.

2. 어처구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unspeakable; being staggering; being absurd
(n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant
absurdo, irrazonable, pasmoso
ضخامة
санаанд ч оромгүй
sự vô lý, sự khó tin, sự hoang đường
ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้
tidak masuk akal
великан, гигант; громадина
• A person or thing that is big beyond one's imagination. 想像外に大きいものや人。Objet ou personne inimaginablement grand(e).Objeto o persona inimaginablemente grande.شيء هائل أو شخص هائل أكبر من التخيّلтөсөөлөхийн аргагүй том зүйл буюу хүн. Người hay sự vật to lớn nằm ngoài sức tưởng tượng.สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมากเหนือความคาดคิดbenda atau orang yang sangat besar yang di luar perkiraanВещь или человек невообразимо огромного размера.
• 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.

being abundant

풍요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being rich; being abundant
ゆたか【豊】。ふんだん
abondance, richesse
gran riqueza, gran abundancia
وفرة، كثر
баян, элбэг дэлбэг, арвин, дүүрэн
sự phong phú, sự giàu có, sự sung túc
ความอุดมสมบูรณ์, ความมั่งคั่ง, ความมากมาย, ความล้นเหลือ
kekayaan, keberlimpahan
обилие; богатство
• The state of something being enough, and therefore being plenty.非常に多くてあり余ること。Fait qu'une chose soit très nombreuse et suffisante.Estado de algo que existe en cantidad más que suficiente y cuantiosa. غنَى بسبب كثرة маш их учир хангалттай элбэг байх явдал.Sự đầy đủ vì rất nhiều.ความเพียงพอเพราะมีมากมายhal yang sangat banyak sehingga berkecukupanДостаточность от большого количества.
• 매우 많아서 넉넉함.

being academic

1. 학구적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being academic; being scholarly; being intellectual
がっきゅうてき【学究的】。アカデミック
(n.) académique, intellectuel
académico, estudioso
دراسيّ، أكاديميّ
эрдмийн, судалгааны
tính chất học thuật, tính chất kinh viện
ที่เป็นการศึกษา, ที่เป็นการวิจัย
akademis, ilmiah
академический; учёный; эрудированный
• A state of being devoted to carrying out academic studies. もっぱら学問の研究に携わること。Fait de se concentrer pleinement sur l'étude d'une science.Que se dedica con ahínco a la realización de estudios académicos.تركيز على البحث العلميّ واستغراق فيه بكل العقلэрдэм ухааны судалгаанд бүх оюун ухаанаа зориулан шимтэх явдал.Sự say mê và toàn tâm toàn ý đối với việc nghiên cứu học vấn.การคร่ำเคร่งโดยทุ่มเทจิตใจทั้งหมดในการวิจัยด้านวิชาการ sesuatu yang bersifat mengerahkan seluruh jiwa dan berkonsentrasi penuh pada penelitian pembelajaran (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Прикладывающий все силы к изучению какой-либо науки.
• 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는 것.

2. 학구파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being scholarly; being academic; studying hard
がっきゅうはだ【学究肌】
personne académique, groupe d'intellectuels
persona académica, grupo de estudiosos
شخص أكاديميّ
эрдэмд шамдагч, эрдэмд мэрийгч
phái học thuật, phái kinh viện
ผู้ทำการวิจัย, ผู้ทำงานวิชาการ, กลุ่มคนทำวิจัย
kelompok akademis
академик; учёный; эрудит
• A person who is aborbed in doing academic research or studying; or a group of such persons. 学問の研究や勉強などに携わる人。また、そのような人々の集団。Personne qui se concentre sur la recherche ou l'étude d'une science ; groupe de telles personnes.Persona que está abocada al estudio o la investigación académica de algo. O grupo de tales personas. شخص يركّز على البحث العلميّ أو الدراسة أو جماعة مثل هولاء الناسэрдэм ухааны судалгаа, мөн хичээлд шимтэн мэрийдэг хүн. мөн тийм хүмүүсийн бүлэг.Người say mê với việc học tập hay nghiên cứu học thuật. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่ทุ่มเทในการศึกษาหรือการวิจัยทางวิชาการ หรือกลุ่มคนที่มีลักษณะดังกล่าว orang yang berkonsentrasi penuh pada penelitian atau pembelajaran akademis, atau kelompok orang-orang yang demikianЧеловек или группа людей, которые прикладывают все силы к изучению какой-либо науки.
• 학문 연구 또는 공부에 열중하는 사람. 또는 그런 사람들의 집단.

3. 학문적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being academic; being learned; being scholarly
がくもんてき【学問的】
(n.) académique, intellectuel, scientifique
académico
علميّ
эрдмийн, эрдэм ухааны
tính chất học vấn
ที่เป็นศาสตร์, ที่เป็นวิชาการ
akademis, akademik
академический
• A state in which something is related to academic studies or in which its method or system has been academically established. 学問に関連しているか、学問としての方法や体系が整っていること。Ce qui est relatif à une science, ou ce qui relève d'une méthode ou d'un système établi de manière académique.Que tiene que ver con los estudios académicos o que tiene establecidos determinados métodos o sistemas académicos.الذي يتعلّق بالعلم، أو يقيم طريقة العلم أو نظامهэрдэм мэдлэгтэй холбоотой буюу эрдэм ухааны хувьд арга, системтэй зүйл.Cái liên quan đến học vấn hoặc phương pháp hay hệ thống được đưa ra như một bộ môn nghiên cứu.สิ่งที่มีระบบหรือวิธีในฐานะที่เป็นศาสตร์วิชาการหรือมีความเกี่ยวพันกับศาสตร์วิชาการsesuatu yang bersifat berkaitan dengan akademis atau cara atau sistem sebagai suatu pembelajaran berdiri (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий отношение к учёности, знаниям или же обладающий научными методами и системой.
• 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는 것.

4. 학술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

academics and academic techniques; being academic; being scientific
がくじゅつ【学術】
(n.) académique
conocimientos y técnicas académicas
علم، فنّ وعلم
эрдэм шинжилгээ, шинжлэх ухаан технологи
học thuật
วิชาการ, การเรียนรู้
ilmiah
наука и технологии
• A compound noun for academic knowledge and techniques. 学問と技術。Connaissances académiques et techniques.Sustantivo compuesto por conocimientos y técnicas académicas. علم وفنّэрдэм мэдлэг болон ур чадвар, технологи.Học vấn và kĩ thuật.วิชาการและความเชี่ยวชาญpendidikan dan teknikИсследование науки и технологий.
• 학문과 기술.

5. 학술적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being academic; being scientific; being scholarly
がくじゅつてき【学術的】
(n.) académique
académico-tecnológico
علميّ ، أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний, шинжлэх ухаан технологийн
tính học thuật
ทางด้านวิชาการ, ทางด้านการเรียนรู้
ilmiah
(в кор. яз. является им. сущ.) научно-технический
• A state of involving academic knowledge and techniques. 学問と技術に関すること。Ce qui est relatif aux connaissances académiques et aux techniques.Concerniente a conocimientos académicos y tecnológicos.الذي يتعلّق بالعلم والفنّэрдэм мэдлэг болон технологтой холбоотой зүйл.Cái liên quan đến học vấn và kĩ thuật.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิชาการและความเชี่ยวชาญberhubungan dengan pendidikan dan teknik (digunakan sebagai kata benda)То, что связано с наукой и техникой.
• 학문과 기술에 관한 것.

being accepted

입선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being selected; being accepted; winning a prize
にゅうせん【入選】
obtention d’un prix
elección
فوز في مسابقة ما
шалгарах
sự đoạt giải, sự trúng giải
การได้รับคัดเลือก, การได้รับคัดสรร
keterpilihan, keterseleksian, terpilih, terseleksi
пройти отбор
• A state in which one's work is submitted, evaluated and then selected for a competition or an exhibition. 大会や展示会に出した作品が審査に合格して、選ばれること。Fait, pour une œuvre présentée à un concours ou une exposition, d’être sélectionnée par un jury.Acción de ser aprobada en el examen y escogida la obra que se presenta a la competición o exposición.اختيار عمل فني قُدّم في مسابقة أو معرض بعد تقييمهтэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох явдал.Việc tác phẩm đưa ra triển lãm hoặc đại hội được thông qua bước thẩm định và được chọn.การผ่านการคัดเลือกในการตัดสินผลงานในการแข่งขันหรือนิทรรศการ hal karya yang diangkat atau ditentukan dalam perlombaan atau pameran telah karena lulus penilaian dan terpilih (digunakan sebagai kata benda) Прохождение произведением отборочного тура конкурса, выставки и т.п.
• 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.

being accessory

부대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being additional; being accessory
ふたい【付帯】
accessoire
lo secundario, lo accesorio
إضافة
дайвар, нэмэлт, туслах
cái phụ, cái đi kèm, cái kèm theo
การประกอบเพิ่มเติม, การติดเพิ่ม
penambahan, tambahan
дополнение
• A state of being added to the main things. 主な物事に付け加えること。Fait d’ajouter quelque chose à un élément principal.Que se agrega al elemento principal.إضافة إلى الشيء الرئيسيّгол зүйлээ дагалдан түүнийг нэмэх явдал. Cái gắn kèm với cái chính.การติดเพิ่มเติมเข้าไปในส่วนที่เป็นหลักhal diikutkan dan ditambahkan pada yang utamaПрисоединение к основе.
• 주된 것에 딸려서 덧붙임.

being accidental

1. 우발적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being accidental; being incidental
ぐうはつてき【偶発的】
(n.) accidentel, imprévu, fortuit
cualidad imprevista
بالصدفة
санамсаргүй, гэнэтийн
tính ngẫu nhiên
เผอิญ, บังเอิญ, โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, โดยไม่คาดคิด
kebetulan
спонтанный; внезапный
• The state of occuring by chance and unexpectedly.予想できなかった物事が偶然に起こること。Ce qui arrive par hasard et de manière inattendue.Hecho que se plantea de forma imprevista. وقوع أمر ما بالصدفة وبشكل غير متوقعямар нэг явдал санаандгүй, тохиолдлоор үүсэх явдал.Việc sự việc nào đó xảy ra tình cờ không thể dự đoán trước được. การที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างไม่ทันได้คาดคิดsesuatu yang terjadi secara kebetulan tanpa diduga (digunakan sebagai kata benda)Незапланированный, произошедший вдруг.
• 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는 것.

2. 우연적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being accidental; being incidental
ぐうぜんてき【偶然的】
(n.) éventuel, imprévu, accidentel
casualidad, accidentalidad
صدفة
санаандгүй, санамсаргүй, тохиолдлоор
tính chất ngẫu nhiên, tính chất tình cờ
ที่เป็นความบังเอิญ, ที่เป็นความคาดไม่ถึง
kebetulan, tidak sengaja
случайный; непреднамеренный
• The quality of happening by chance without a proper cause. 何の因果関係もなく、予期しないことが起こること。Ce qui arrive par hasard, sans raison convenable.Posibilidad de que suceda una cosa de manera imprevista sin ninguna razón. أمر يحدث بالصدفة بدون سبب واضحтодорхой учир шалтгаангүй, хааяа нэг тохиолдсон зүйл.Việc làm thế nào đó xảy ra mà không có lí do thích hợp.การที่ได้เกิดขึ้นโดยที่บังเอิญโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร sesuatu yang bersifat tiba-tiba tanpa alasan yang tepat (digunakan sebagai kata benda)Произошедший внезапно, по стечению обстоятельств, без особой причины.
• 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어나는 것.

being accident-free

무사고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being accident-free
むじこ【無事故】
(n.) sans accident
sin accidentes, sin antecedente de accidentes
دون حوادث
осолгүй
sự vô sự, sự bình yên vô sự, sự an toàn không tai nạn
ความไม่มีอุบัติเหตุ, ความไร้อุบัติเหตุ
tanpa kecelakaan
без происшествий; без аварий
• The state of having no accident.事故がないこと。Fait de n'avoir aucun accident.Que no ha habido o no ha tenido accidentes.ليس فيه حوادثямар ч осолгүй. Sự không xảy ra bất kỳ sự cố nào.ความไม่มีอุบัติเหตุใด ๆhal tidak ada kecelakaan apapunОтсутствие каких-либо происшествий.
• 아무런 사고가 없음.

being accumulated

퇴적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being accumulated; accumulation
しゅうせき【集積】。たいせき【堆積】
accumulation, amoncellement, entassement
acumulación, amontonamiento
تراكُم، تكويم
хуралдах
sự tích lũy, sự tích tụ
การสะสม, การทับถมซ้อนกัน, การกองสุม
pengendapan, penumpukan
скопление; нагромождение; ворох; аккумуляция
• The state of a large amount of something being stacked in layers; or an act of stacking a large amount of something in layers.いく重にも高く積み重なること。積み重ねること。Fait de s'entasser l'un sur l'autre ; fait d'entasser l'un sur l'autre.Acción de amontonar o amontonarse algo.تراكُم الشيء بعضه على بَعْضٍ. أو تكويم الشيء بعضه على بَعْضٍихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн овоолох явдал.Sự chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc sự xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.การถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก หรือการทับถมโดยทับซ้อนมากhal banyak berlapis dan bertumpuk, atau hal membuat berlapis dan menumpukНагромождение и скопление в большом количестве. А также накопление и складывание в большом количестве.
• 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.

being accustomed

상습적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being habitual; being accustomed
じょうしゅうてき【常習的】
(n.) habituel, répétitif, invétéré
habitual, acostumbrado
معتاد، عادي
давтан, удаа дараалсан
tính có tật, tính quen thói
ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย
biasa, mecandu, melekat, gemar
привычный; застарелый; закоренелый; запущенный
• Repeating a bad habit or act.好ましくない癖や事を引き続き繰り返すこと。Caractère d’une habitude ou d’un événement mauvais qui se répète.Que repite un hábito o cosa poco deseable.تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكراراмуу зүйл, зуршил зэргийг үргэлжлүүлэн давтах явдал.Tính liên tiếp lặp đi lặp lại việc không tốt hay thói quen không tốt.การทำนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ sesuatu yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus (digunakan sebagai kata benda)Постоянное повторение какого-либо действия или дурной привычки.
• 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.

being acquired

1. 후천성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being acquired
こうてんせい【後天性】
(n.) acquis
siendo adquirida
اكتساب
олдмол шинж, төрөлхийн бус шинж
tính hậu sinh
ลักษณะที่ได้มา, ลักษณะที่เกิดภายหลัง
sifat setelah lahir
врождённость
• A quality that one comes to possess after birth.生まれた後に生じたり、身に付いたりした性質。Caractéristique qui apparaît ou que l'on est amené à avoir après la naissance.una cualidad que uno llega a poseer después del nacimiento.طبيعة يتم حملها بعد الولادةтөрснөөс хойш үүсэх болон агуулагдах болсон шинж чанар.Tính chất có được hoặc xuất hiện sau khi sinh ra. ลักษณะที่เกิดขึ้นหรือถืออยู่ได้หัลงหลังจากที่กำเนิดมาsifat orang yang timbul atau dimiliki setelah dia lahirОсобенные качества, возникшие или приобретённые при рождении.
• 태어난 뒤에 생기거나 지니게 된 성질.

2. 후천적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being acquired
こうてんてき【後天的】
(n.) acquis
adquirido
مكتسب
олдмол, төрөлхийн бус
tính hậu sinh
อันได้มา, อันเกิดภายหลัง, ในภายหลังที่ได้มา
aposteriori, setelah lahir
приобретённый
• A state of acquiring a quality, physical constitution, disease, etc., after birth. 性質や体質、疾患などが生まれてからのちに生じたさま。Caractère, constitution physique, maladie, etc. que l'on a obtenu après la naissance.Dicho del carácter, la constitución física, una enfermedad, etc., que se adquiere después del nacimiento.يتم حصوله على الطبيعة أو البنية الجسمانية أو المرض أو غيرها بعد ولادتهшинж чанар, биеийн онцлог, өвчин эмгэг зэрэг эхээс төрсний дараа үүссэн зүйл.Việc tính chất, thể chất, bệnh tật...có sau khi sinh. สิ่งที่ลักษณะ สภาพร่างกาย โรค เป็นต้นซึ่งได้รับมาหลังเกิดมาhal yang didapat setelah orang lahir seperti sifat, karakter tubuh, penyakit, dsb Полученные после рождения особенные качества, конституция, заболевание и т. п.
• 성질, 체질, 질환 등이 태어난 뒤에 얻어진 것.

being across-the-board

일괄적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being across-the-board; being comprehensive
いっかつ【一括】
(n.) en bloc, en gros, global, collectif
conjunto
جماعيّا
бөөнөөр, иж бүрэн
tính đồng loạt, tính toàn thể
ที่รวมกันทั้งหมด, ทั้งปวง, ยกทีม, ทั้งชุด, เหมา
yang bersifat bersatu atau menyatukan
охватывающий; обобщающий
• The state of bundling a variety of things that exist separately.別々に離れている様々な事柄を一つにまとめること。Ce qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.Lo que reúne varias cosas separadas en un conjunto.أمر يكتّل أشياء كثيرة منفصلة معاтус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнөрүүлэх явдал.Việc kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.การที่รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว hal mengikat berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu Обобщение чего-либо разного и отдельно стоящего в одно.
• 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.

being active

1. 왕성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being active
おうせい【旺盛】
(n.) vif, plein de vigueur
vigorosidad, prosperidad, florecimiento
نشاط
ид цэцэглэлт, эрч хүч нь бадрах, гялалзах
sự thịnh vượng, sự phát đạt
ความมีชีวิตชีวา, ความคล่องแคล่ว, ความกระปรี้กระเปร่า, ความกระฉับกระเฉง, ความมีพลัง, ความกระตือรือร้น
aktif, penuh, enerjik
• One's energy or power being at its height.気運や勢力が非常に盛んであること。(Énergie, puissance) Fait d’être à l’apogée. Energía y poder plenamente activo.أن تكون القوة أو القدرة بها نشاط وحيويّة эрч хүч буюу хүч нөлөө ид бадарч байх явдал.Việc thế lực hay uy thế đang trong độ phát triển rực rỡ nhất. การที่เรี่ยวแรงหรือพละกำลังมีชีวิตชีวาเป็นที่สุดhal energi atau kemampuan yang paling aktifСостояние самого расцвета сил или жизненной энергии.
• 기운이나 세력이 한창 활발함.

2. 적극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being strong; being positive; being active
せっきょく【積極】
(n.) activement
lo positivo, lo activo, lo emprendedor, lo dinámico
بجدّ ، نشيطًا ، قوّيًّا
идэвхтэй, санаачлагатай
sự tích cực
ความกระตือรือร้น, ความกระฉับกระเฉง, ความคล่องแคล่ว
positif, aktif, serius, pasti
активность
• The state of being committed to something and thus acting positively and vigorously.あることに対し、進んで肯定的で活発に活動すること。Fait d'agir de manière positive et entreprenante, en maintenant sa volonté. Actuar con una voluntad positiva y activa ante algo. قيام بعمل ما بإرادته نشيطا وإيجابياямар нэгэн юмны талаар өөрийн бодол санаагаа ашиглан өөдрөг идэвхтэй ажиллах явдал.Việc hành động một cách năng động và hoạt bát đối với việc nào đó với ý chí của bản thân.การปฏิบัติอย่างกระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีพร้อมกับมีความมุ่งมั่นของตนต่อเรื่องใดhal memiliki keinginan diri untuk suatu hal kemudian bersikap dengan positif dan aktif (digunakan sebagai kata benda)Действие, основанное на силе воле и вере в то, что это верно и правильно.
• 어떤 일에 대하여 자신의 의지를 가지고 긍정적이며 활발하게 행동함.

3. 적극적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being active
せっきょくてき【積極的】
(n.) positif, actif, entreprenant
lo positivo, lo activo, lo emprendedor, lo dinámico
نشيط ، فعّال
идэвхтэй, санаачлагатай
tính tích cực
ที่กระตือรือร้น, ที่กระฉับกระเฉง, ที่คล่องแคล่ว, เชิงรุก
aktif
положительный; позитивный; активный
• Being proactive and positive in attitude toward something.あることに対する態度が自発的で肯定的なこと。Ce qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose. Lo que tiene una conducta voluntaria y positiva ante algo. أمر فيه يكون في موقف إيجابي وطواعية تجاه عمل ماямар нэгэн зүйлийн талаарх хандлага нь санаачлагатай, өөдрөг байх явдал.Sự tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.การมีพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่คิดในแง่ดีและทำด้วยความสมัครใจhal yang bersifat memiliki keinginan pribadi, agresif, dan aktif karena adanya sikap terhadap suatu halДобровольный и энергичный по отношению к какому-либо делу.
• 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.

4. 현역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being active; being current; being incumbent
げんえき【現役】
(n.) en activité, en service
estado de ser activo
الخدمة الفعلية
одоогийн ажил, ажиллаж байгаа хүн
sự đương chức, sự đương nhiệm
พนักงานประจำ, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ประจำ
posisi sekarang, petahanan
теперешняя профессия
• A person who is currently performing a certain duty; or a person's current job.現在ある職について活動している人。また、現在、職業としている仕事。Personne qui assume actuellement une fonction ; métier actuellement exercé comme profession.Persona que actualmente se dedica a un determinado trabajo. U ocupación actual de una persona. مَن يعمل في وظيفة ما حاليا، أو عملٌ يفعله حاليا كوظيفتهодоогоор ямар нэгэн албан тушаалд ажиллаж буй хүн. мөн одоогоор мэргэжил болгож буй ажил.Người đang làm việc ở chức vụ hiện tại nào đó. Hoặc việc coi là công việc hiện tại.คนที่ทำงานอยู่ในตำแหน่งใดในปัจจุบัน หรืองานที่ทำเป็นอาชีพปัจจุบันorang yang saat ini sedang bekerja di suatu posisi tertentu, atau hal menganggap sebagai suatu pekerjaan saat iniДолжность, занимаемая в настоящее время, или человек, занимающий данную должность.
• 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.

5. 활동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being active; being energetic
かつどうてき【活動的】
(n.) actif, dynamique, énergétique
activo
نشيط
хөдөлгөөнт
tính hoạt động, tính vận động
ที่มีสมรรถนะ
aktif, dinamis
активный
• A state of moving one's body to perform some action.体を動かして行動すること。Fait d'agir en bougeant le corps.Que mueve el propio cuerpo para realizar alguna acción.أن يحرك جسما ليقوم بعمل ماбиеэ хөдөлгөн үйлддэг зүйл.Sự vận động cơ thể và hành động.การที่กระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกายbertindak menggerakkan tubuh (digunakan sebagai kata benda)Действующий, активно двигая телом.
• 몸을 움직여 행동하는 것.
being active; being energetic
かつどうてき【活動的】
(n.) actif, dynamique, énergétique
activo
نشيط
идэвхтэй
tính chất hoạt động
ที่มีการกระทำ, ที่มีการทำกิจกรรม
aktif, giat
активный
• A state of striving to achieve a good result in a certain task.あることで、良い成果をあげるために頑張ること。Fait de se concentrer sur une chose pour obtenir de bons résultats.Que se esfuerza para lograr un buen resultado en una determinada tarea.أن يبذل جهودا للحصول على نتيجة جيدة في أمر ماямар нэгэн ажил хэргийн үр шимийг үзэхийн тулд хичээх явдал.Cái dùng sức để thu kết quả tốt trong việc nào đó.การที่ใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานบางอย่างmengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Усердно трудящийся для достижения хороших результатов в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는 것.