being other than - being penniless

being other thanbeing outbeing outboundbeing outdatedbeing outdoorsbeing outerbeing outgoingbeing outmodedbeing outnumberedbeing out ofbeing out of controlbeing out of linebeing out of one's mindbeing out of reachbeing out of servicebeing out of the questionbeing outsidebeing outside governmentbeing outside the companybeing outside the mainstreambeing outside-the-parkbeing outstandingbeing outward boundbeing overallbeing overbearingbeing overduebeing overpoweringbeing over someone's shouldersbeing over-the-counterbeing over the linebeing overwhelmingbeing ownbeing owner-drivenbeing paidbeing panicbeing pan-nationalbeing paradoxicalbeing parallelbeing partialbeing particularbeing particularly funbeing partisanbeing passed downbeing passed down orallybeing passed onbeing passed overbeing passionatebeing passivebeing pastoralbeing patheticbeing pathologicalbeing patriarchalbeing patrioticbeing peacefulbeing peculiarbeing pedanticbeing peerlessbeing penniless

being other than

이외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the others; being other than
いがい【以外】
en dehors, à part, sauf, excepté
excepción
إلاّ ، غير ، ما عدا ، خلا ، سوى
бусад, өөр
ngoài, ngoại trừ
นอกจาก, นอกเหนือจาก
pengecualian, kecuali
вне; кроме; помимо; за исключением; за пределами
• Outside of a certain range.ある範囲の外側。Hors d'un champ déterminé.Fuera de cierto ámbito.خارج نطاق ماямар нэг хүрээний гадна.Ngoài phạm vi nào đó.นอกเหนือจากขอบเขตใด ๆdi luar lingkup sesuatuВне какой-либо области.
• 어떤 범위의 밖.

being out

아웃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being out
アウト
fuera, salida del balón del campo
خروج
гадна гарах, гадагш давуулах
bóng ra ngoài sân
เอาท์, การออกนอกเส้น(ลูกบอล)
keluar, out
аут
• In tennis, table tennis, basketball, volleyball, etc., a state in which the ball goes out a certain line. テニス・卓球・バスケットボール・バレーボールなどで、ボールが規定の線より外に出ること。Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite.En tenis, ping-pong, baloncesto, balonvolea, etc., salida de la pelota fuera de las líneas que marcan el campo de juego. حالة خروج الكرة إلى خارجَ خطّ معين في التنس وكرة الطاولة وكرة السلة والكرة الطائرة... إلخагаарын теннис, одон бөмбөг, сагсан бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт, бөмбөг тогтсон шугамнаас гадагш гарах явдал.Việc bóng ra ngoài đường vạch nhất định trong quần vợt, bóng bàn, bóng rỗ, bóng chuyền...การที่ลูกบอลออกนอกเส้นที่กำหนดไว้ในกีฬาจำพวกวอลเล่ย์บอล บาสเกตบอล ปิงปอง เทนนิส เป็นต้นhal bola keluar dari garis tertentu pada pertandingan tenis, tenis meja, bola basket, bola voli, dsbВ теннисе, настольном теннисе, баскетболе, волейболе и т.п.: перелёт мяча или шайбы за определённую черту игрового поля или площадки.
• 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
being out
アウト
retrait
eliminación, fuera
тоглолтоос хасагдах
bị loại (out)
เอาท์
out
аут
• In baseball, a state in which a hitter or runner loses his right to continue to play. 野球で、打者や走者が攻撃する資格を失うこと。En base-ball, fait qu'un batteur ou un coureur soit disqualifié de la phase d’attaque.En béisbol, perder posición de ataque el bateador o el corredor. في لعبة البيسبول، حالة فقد الضارب أو العدّاء الأهلية لإحداث هجماتбэйсболд, цохигч юм уу үүр хамгаалагч довтлох эрхээ алдах явдал.Việc người đánh hay người chạy mất quyền tấn công trong bóng chày.การที่ผู้ตีเบสบอลหรือผู้วิ่งหมดคุณสมบัติที่จะจู่โจมในกีฬาเบสบอลhal pelempar bola atau runner pada pertandingan bisbol kehilangan kesempatan menyerangВ бейсболе: потеря права нападать (о бэттере (игроке, отбивающем мяч) или бегуне).
• 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.

being outbound

외항¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outward bound; being outbound
がいこう【外航】
navigation à destination des pays étrangers
navegación al extranjero
سفر المركبة
гадаад руу зорчих
sự xuất ngoại
การเดินเรือไปต่างประเทศ, การบินไปนอกประเทศ
pelayaran ke luar negeri
• A state in which a vessel or plane travels overseas. 船や飛行機が外国へ航行すること。(Navire, avion) Fait de voyager à l’étranger. Navegación al extranjero de barcos o aviones.سفر السفينة أو الطائرة إلى الدول الأجنبيّة усан онгоц буюу нисэх оноц гадаад улс руу ирж очих явдал.Việc tàu hay máy bay đi ra nước ngoài. การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปต่างประเทศhal kapal pergi ke luar negeriПлавание парохода или полёт самолёта в другие страны.
• 배나 비행기가 외국으로 다님.

being outdated

1. 구시대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outdated; being outmoded
じだいおくれ【時代遅れ】。じせいおくれ【時勢遅れ】
(n.) démodé, passé, vieilli, obsolète
lo obsoleto, lo anticuado
طراز (أو أسلوب أو نمط) قديم
эрт үеийн, хуучин үеийн, эртний, хуучны
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
สมัยเก่า, โบราณ, ครึ, ตกยุค, ไม่ทันสมัย
kuno, lawas, ketinggalan zaman
устаревший; древний
• Something which existed in the old days only or which became too old for a new era.以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わない古い物事。Chose ancienne qui n'existait que dans le passé ou qui n'est plus adaptée à une nouvelle époque.Que se adhiere a épocas anteriores o que es antiguo e inadecuado para la nueva época. شيء قديم كان موجودا في الفترة السابقة أو لا يناسب للعصر الحديثдээр үеийнхээрээ байх юмуу шинэ цаг үед таарч тохирохгүй хуучирсан зүйл.Cái có từ lâu đời và không phù hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây .. สิ่งที่มีในสมัยอดีตหรือสิ่งที่มีมานานแล้วแต่ไม่เหมาะกับยุคปัจจุบันhanya ada pada generasi dulu saja atau sesuatu yang usang yang tidak cocok lagi dengan generasi yang baru (digunakan sebagai kata benda) Старый, существующий в старой эпохе и неподходящий к новой.
• 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.

2. 구식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being old-fashioned; being outdated
きゅうしき【旧式】
style démodé, style dépassé
antiguo, anticuado, añejo, arcaico
طراز قديم
хоцрогдсон, хуучирсан
sự không hợp thời, sự lạc hậu
แบบเก่า, ล้าสมัย, สมัยเก่า, พ้นสมัย, ครึ
kuno, lawas, ketinggalan zaman
Старая мода, отсталый
• An old thing that falls behind the times. 古くなって時代遅れであること。Ce qui est très ancien et n'est plus à la mode.Estancado en el tiempo.يختلف عن العصر الحديث نظرا لأنه قديم جداихэд хуучирч цаг үеэсээ хоцрогдсон зүйл.Việc đã rất lâu và tụt hậu so với thời đại. สิ่งที่เก่าเกินไปจนตกยุคไม่เป็นไปตามสมัยนิยมsesuatu yang sudah sangat lama dan ketinggalan zamanчто-либо, вышедшее из моды, не являющееся больше актуальным.
• 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.

3. 전근대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outdated
ぜんきんだいてき【前近代的】
(n.) ancien, arriéré, suranné
lo anticuado, lo antiguo, lo viejo, lo obsoleto
قبل الحداثة
хоцрогдмол, дээр үеийн
tính tiền cận đại
ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย
pramodern, primitif
старомодный; устарелый; устаревший; неактуальный; несовременный
• Being stuck in the levels of the pre-modern era. 近代以前の水準にとどまっていること。Ce qui est prisonnier du cadre de l'époque pré-moderne.Lo que no se ha librado del nivel anterior a la modernidad.أمر لم يتحسّن مستواه عن المستوى قبل الحداثةорчин үеэс өмнөх түвшнээс ахиц гарч чадаагүй зүйл.Việc chưa thể thoát ra khỏi trình độ trước cận đại. การที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่hal tidak dapat lepas dari standar sebelum modern (digunakan sebagai kata benda)Вышедший из моды, из употребления или несумевший преодолеть прежний уровень.
• 근대 이전의 수준을 벗어나지 못한 것.

being outdoors

밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside; being outdoors
そと【外】。おくがい【屋外】。こがい【戸外】
dehors
الخارج
гадаа, гадна
bên ngoài
ข้างนอก
luar
снаружи; на природе
• A space not enclosed by something. 何かに囲まれていない空間。Espace qui n'est entouré de rien.Espacio que no se encuentra rodeado por algo.مكان غير محيط بشيءямар нэг зүйлээр хүрээлэгдээгүй орон зай.Không gian không bị bao quanh bởi cái gì đó.พื้นที่ที่ไม่ได้ถูกล้อมรอบโดยสิ่งใด ๆruang yang tidak dikeliling sesuatu Ничем не огороженное пространство.
• 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

being outer

1. 외곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outskirts; being outer; outside border
がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】
périphérie, environs
afueras, periferia
захаар, хүрээгээр, захын дүүрэг, захын тойрог
vòng ngoài, ngoại vi
เขต, ขอบ, กรอบ
pinggiran kota, perbatasan
• The border of a region or place. 一定の場所を基準にした外側の囲い。Bord extérieur par rapport à un emplacement.Borde exterior teniendo como criterio un determinado lugar.إطار خارجي محيط بمكان معيّن тогтсон газрыг төвөө болгосон гадна талын хүрээ.Vòng bên ngoài khi lấy một nơi nào đó làm chuẩn.ขอบภายนอกที่ทำขึ้นให้สถานที่ที่กำหนดเป็นมาตรฐานpinggiran luar dari kriteria tempat tertentuВнешние рамки чего-либо, критериям определения которых является определённое место.
• 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.

2. 외적²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being external; being outer
がいてき【外的】
(n.) extérieur
exterior
خارجي
гадаад, гадны
vẻ bề ngoài
ภายนอก, ข้างนอก
luar
внешний
• A state of being related to a matter or outer appearance. 物質や外見に関わること。Ce qui est relatif à la matière ou à l'apparence.Relacionado a la apariencia o lo material.ما يتعلّق بالمظهر الخارجي من الشيءэд материал болон гадаад байдалтай холбоотой зүйл.Cái liên quan tới chất liệu hay hình dáng bên ngoài. สิ่งที่เกี่ยวกับรูปร่างหรือวัตถุภายนอกhal terkait dengan bahan atau tampilan luar (digunakan sebagai kata benda)Имеющий отношение к наружной стороне чего-либо.
• 물질이나 겉모습에 관한 것.

being outgoing

사교적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sociable; being outgoing
しゃこうてき【社交的】
sociabilité
sociabilidad
اجتماعيّ
нийтэч
tính chất hòa đồng, tính chất thân thiện
ที่ชอบสังคม, ที่ชอบคบค้าสมาคม, ที่มีความเป็นมิตร
supel, mudah bersosialisasi
общительный
• A knack for easily associating with and mixing with many people. 人との付き合いがうまいこと。Fait de se lier facilement aux autres et bien s’entendre avec eux.Conocer y llevarse bien y fácilmente con otra persona.حسن المعاشرة مع الناس في المجتمع وسهل الاختلاط بهمолон хүмүүстэй амархан дотносон үерхэх явдал.Sự giỏi kết bạn và dễ dàng hòa hợp với nhiều người.การที่คบหาและเข้ากันได้ดีกับคนอื่น orang yang mudah bergaul dan berhubungan dengan berbagai orang (digunakan sebagai kata benda),Способный легко сходиться с разными людьми.
• 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.

being outmoded

구시대적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outdated; being outmoded
じだいおくれ【時代遅れ】。じせいおくれ【時勢遅れ】
(n.) démodé, passé, vieilli, obsolète
lo obsoleto, lo anticuado
طراز (أو أسلوب أو نمط) قديم
эрт үеийн, хуучин үеийн, эртний, хуучны
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
สมัยเก่า, โบราณ, ครึ, ตกยุค, ไม่ทันสมัย
kuno, lawas, ketinggalan zaman
устаревший; древний
• Something which existed in the old days only or which became too old for a new era.以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わない古い物事。Chose ancienne qui n'existait que dans le passé ou qui n'est plus adaptée à une nouvelle époque.Que se adhiere a épocas anteriores o que es antiguo e inadecuado para la nueva época. شيء قديم كان موجودا في الفترة السابقة أو لا يناسب للعصر الحديثдээр үеийнхээрээ байх юмуу шинэ цаг үед таарч тохирохгүй хуучирсан зүйл.Cái có từ lâu đời và không phù hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây .. สิ่งที่มีในสมัยอดีตหรือสิ่งที่มีมานานแล้วแต่ไม่เหมาะกับยุคปัจจุบันhanya ada pada generasi dulu saja atau sesuatu yang usang yang tidak cocok lagi dengan generasi yang baru (digunakan sebagai kata benda) Старый, существующий в старой эпохе и неподходящий к новой.
• 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.

being outnumbered

중과부적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outnumbered
しゅうかてきせず【衆寡敵せず】。かはしゅうにてきせず【寡は衆に敵せず】
infériorité numérique
imposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas
إنهم فاقونا في العدد ، زيادة جيش العدوّ علينا في العدد
sự bị áp đảo, sự lấy trứng chọi đá
จำนวนน้อยไม่อาจเอาชนะจำนวนมากได้
kewalahan, berlimpahan
численное превосходство
• The state of being outnumbered and unable to fight off the opponents.少数では多数にかなわない。Fait de ne pas pouvoir tenir tête à des adversaires plus nombreuxImposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas.ألاّ يقاوم عددا كبيرا باستخدام عدد قليلцөөн тоогоор олон тоог ялахад хэцүү.Việc số ít không địch lại nổi số đông.การที่ไม่สามารถสู้ต่อจำนวนมากด้วยจำนวนน้อยhal tidak bisa menghadapi jumlah banyak dengan jumlah yang kecilНевозможность малого числа противостоять бо́льшему числу.
• 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함.

being out of

밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being beyond; being out of
そのほか【その外】
au-delà
afuera
الخارج
хэтрэх, давах
ngoài
ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก
luar
за пределами; несмотря на; вне
• The part that goes beyond a certain range or limit. ある範囲や限度に入らない部分。Ce qui dépasse une certaine étendue ou une certaine limite.Parte que no pertenece a ningún alcance o límite.جزء لا يشمل نطاقا أو حدا معيّناямар нэг хүрээ, хязгаарт багтахгүй зүйл.Phần không ở vào phạm vi hay giới hạn hay nào đó.ส่วนที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตหรือวงจำกัดใด ๆbagian yang tidak masuk ke suatu lingkup atau batas Часть, не входящая в какую-либо сферу или границы.
• 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

being out of control

막판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disorder; mess; being out of control
やぶれかぶれ【破れかぶれ】
эмх замбараагүй
sự rối bời, sự rối ren, sự rối bung
สภาพที่รุนแรง, สภาพที่ยุ่งเหยิง, สภาพที่วุ่นวาย
как попало
• A state in which things get done sloppily and in a disorderly manner. 物事がめちゃくちゃになるさま。État où une tâche est effectuée n'importe comment.Situación en que un trabajo se arruina.حالة غير مرتبة وغير منسقةажил үйл хамаа замбараагүй болох байдал.Tình trạng công việc lộn xộn bừa bãi. สภาพที่เรื่องวุ่นวายหรือร้ายแรงsaat hal menjadi bukan apa-apaКак-нибудь (о состоянии какого-либо дела).
• 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.

being out of line

열외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sideline; being out of line
れつがい【列外】
excepción
خارج الصف
эгнээний гадна
hàng ngoài, hàng bên cạnh
การอยู่นอกแถว, การอยู่ท้ายแถว, การอยู่หลังแถว, การอยู่ปลายแถว
luar di garis
вне строя; вне линии; вне очереди
• The space beyond a line並んだ列の外。Extérieur d'une file.Fuera de la fila.خارج الخط المصطفэгнэн зогссон эгнээний гаднах.Bên ngoài của dãy đã xếp thành hàng.ด้านนอกของแถวที่ยาวเรียงกันluar dari garis antrian memanjangВне определённой линии.
• 늘어선 줄의 바깥.

being out of one's mind

환장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going crazy; going mad; being out of one's mind
(n.) devenir fou, péter un câble
volviéndose loco, fuera de la mente
جنون
ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох
sự hoảng loạn
สภาพไม่ปกติ, สภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สภาพที่สับสน
lepas kendali, gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran
сумасшествие; потеря рассудка; умопомешательство; безумие
• A state in which one's state of mind or behavior becomes abnormal.心や行動がおかしい状態になったこと。Fait que le cœur ou le comportement soit dans un état anormal.Estado en el que el propio estado de ánimo o comportamiento se vuelve anormal.أنْ يصبح القلب أو السلوك غير طبيعيсэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох явдал.Việc rơi vào trạng thái hành động hay tâm trạng như không bình thường.การที่จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติhal perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normalПоведение или состояние души, непохожее на нормальное.
• 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.

being out of reach

1. 무리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being too much; unreasonableness; impracticality; being out of reach
むり【無理】
déraison, absurdité, inadmissibilité
irracionalidad, disparate, despropósito
البعد عن المتناول، حالة من التمادي
хэрээс хэтэрсэн, хүнд
sự quá sức, sự quá mức
การมากจนเกินไป, การเกินพอดี
berlebihan, terlalu memaksa
чрезмерность; нелогичность; безосновательность; неразумность
• An act that goes too far, being against common sense. 常識から脱していて、度が過ぎること。Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens. Muy desviado del sentido común.تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал.Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda)Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
• 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

2. 안쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being short of; being below; being out of reach
みまん【未満】
número inferior, nivel inferior
дотор
trong, trong vòng
ภายใน
dalam
в пределах чего-либо
• The extent of not reaching a certain quantity or standard. ある数量や基準を満たしていない程度。Degré d’une chose n’atteignant pas une certaine quantité ou un certain critère.Nivel que no alcanza una determinada cantidad o criterio. درجة عدم الإيفاء بكمية معينة أو معيار ماаливаа тоо хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй хэмжээ.Mức độ không thể đạt tới số lượng hay tiêu chuẩn nào đó. ระดับที่ไม่ถึงมาตรฐานหรือจำนวนใด ๆukuran tidak bisa mencapai suatu jumlah atau standarНедостаток в количестве или уровне чего-либо.
• 어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.

being out of service

불통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being cut-off; being out of service; being down
ふつう【不通】
interruption des communications
corte, desconexión, interrupción
انقطاع
нэвтрэхгүй, дамжихгүй, холбогдохгүй
sự gián đoạn, sự tắc nghẽn, sự đình trệ
การขาด, การขาดการติดต่อ, ความขัดข้อง, การไม่สามารถใช้ได้
(hal) terputus
• A state in which transportation or communication facilities do not work, being interrupted or disconnected. 交通施設や通信施設が途絶えたりして通じないこと。État dans lequel des installations de transport ou de communication ne fonctionnent pas, car étant interrompues ou déconnectées. Falta de interacción ante corte o interrupción de instalaciones de comunicación o transporte.توقّف التبادل بسبب انقطاع الاتصالات أو المواصلاتзам харилцаа болон цахилгаан холбооны байгууламж зэрэг нь бөглөрөх буюу тасарснаар хоорондоо үл нэвтрэлцэх явдал. Việc cơ sở vật chất về giao thông hay thông tin không thông suốt với nhau do bị đứt hoặc do bị tắc nghẽn.การที่ถนน สะพาน ทางรถไฟ โทรศัพท์ โทรเลข เป็นต้น ไม่ติดต่อกันเนื่องจากถูกตัดขาดหรือติดขัด hal jalan, jembatan, rel kereta, telepon, kabel listrik, dsb saling tidak tersambungНепроходимость, нарушенное сообщение (о транспортных или коммуникационных сетях)
• 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.

being out of the question

만무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being out of the question; no possibility
(n.) impossible
posibilidad nula, posibilidad ilusoria
مستحيل الحصول
учиргүй, үндэсгүй, гэж байхгүй
sự không thể có
การเป็นไปไม่ได้, การเป็นไปไม่ได้เลย, การแทบจะเป็นไปไม่ได้, การไม่มีทางเป็นไปได้
mustahil, tidak mungkin, tidak boleh jadi
ни за что, ни в коем случае
• No possibility of something happening.ある出来事が起こる可能性が全くないこと。Fait qu’il n’existe aucune possibilité qu’un événement ait lieu.Cuando no existe ninguna probabilidad de que algo ocurra. أمر ما من المستحيل وجود احتمالية لحصولهөмнө өгүүлсэн үг огт биелэх боломжгүй байх явдал.Việc nào đó hoàn toàn không có khả năng xảy ra.การที่ไม่มีความเป็นไปได้เลยที่เรื่องใด ๆ จะกลายเป็นจริง kemungkinan munculnya perkataan yang di depan sama sekali tidak adaНевозможность исполнения или свершения чего-либо ни при каких обстоятельствах (о вышесказанном или чём-либо, что ожидается в будущем).
• 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없음.

being outside

1. 밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside; being outdoors
そと【外】。おくがい【屋外】。こがい【戸外】
dehors
الخارج
гадаа, гадна
bên ngoài
ข้างนอก
luar
снаружи; на природе
• A space not enclosed by something. 何かに囲まれていない空間。Espace qui n'est entouré de rien.Espacio que no se encuentra rodeado por algo.مكان غير محيط بشيءямар нэг зүйлээр хүрээлэгдээгүй орон зай.Không gian không bị bao quanh bởi cái gì đó.พื้นที่ที่ไม่ได้ถูกล้อมรอบโดยสิ่งใด ๆruang yang tidak dikeliling sesuatu Ничем не огороженное пространство.
• 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

2. 사외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside the company; being outside
しゃがい【社外】
(n .) externe, extérieur, à l’extérieur
fuera de la empresa
خارج الشركة
гадны
ngoài công ty, người ngoài công ty
นอกบริษัท, บุคคลภายนอกบริษัท
luar kantor
• Outside of a company, or a person who is not an employee or involved in the company. 会社の外。また、会社の社員や関係者でない人。 Extérieur de l’entreprise ; personne ne faisant pas partie de l'entreprise, autre que le personnel (ou les cadres dirigeants) de l’entreprise.Fuera de la empresa, o persona que no trabaja o no tiene relación con la empresa. خارج الشركة. أو شخص غير موظف أو شخص لا علاقة له بالشركةкомпаний гаднах. мөн компаний ажилтан биш буюу компанитай холбоогүй хүн.Người ngoài công ty. Hoặc không phải là nhân viên hay người có quan hệ với công ty.ข้างนอกบริษัท หรือคนที่ไม่ใช่พนักงานหรือผู้มีส่วนเกี่ยวข้องของบริษัทdi luar kantor, atau orang yang bukan karyawan atau orang yang tidak berkaitan secara langsung dengan perusahaanТот, кто не является работником компании или не имеет к ней какого-либо отношения. То, что за пределами компании.
• 회사의 밖. 또는 회사의 직원이나 관계자가 아닌 사람.

3. 외적²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being external; being outside
がいてき【外的】
(n.) apparent, extérieur
exterior
خارجي
гадаад, гадна талын
vẻ bề ngoài
ภายนอก, ข้างนอก
asing, luar, eksternal
внешний; посторонний; чужой
• A state of being related to the outside of an object, organization, or group. 物事、または組職や団体の外部に関わること。Ce qui est lié à l'extérieur d'un objet, d'un organisme ou d'un groupe.Lo que está relacionado a lo que está fuera de una organización, agrupación u objeto.ما يتعلّق بالخارج من شيء أو منظّمة أو جماعةэд зүйл болон баг, байгууллагын гадаад талтай холбоотой зүйл.Cái được liên quan tới vẻ ngoài của sự vật, hoặc tổ chức hay đoàn thể. สิ่งที่เกี่ยวกับภายนอกของสิ่งของ กลุ่มหรือองค์กรhal terkait dengan benda, organisasi, atau kelompok dari luar (digunakan sebagai kata benda)Неимеющий отношение к каком-либо предмету, организации или сообществу.
• 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.

4. 외형적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being in appearance; being outside; being external
がいけいてき【外形的】
(n.) extérieur
externo, aparente, superficial
شكل خارجيّ
гадны, гаднах, гадна
thuộc về hình dáng bên ngoài
ทางภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก
eksternal, permukaan
внешний; наружный
• A state of relating to the outer shape of an object. 物事の見かけと関わっていること。Ce qui est relatif à l’apparence d’une chose.Que se limita a la forma externa de un objeto.أمر له علاقة مع شكل الشيء السطحيّ эд зүйлийн гаднах байдалтай холбоотой зүйл.Tính liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกของวัตถุberhubungan dengan bentuk permukaan benda (digunakan sebagai kata benda)Вещи, связанные с внешним видом предмета.
• 사물의 겉모양과 관련된 것.

5. 원외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside; being external
いんがい【院外】
lo exterior, parte exterior
لا حزبيّ ، غير حزبيّ ، الخارج
ngoài viện
หน่วยงาน, สถาบัน, ศูนย์, ด้านนอกรัฐสภา
luar lembaga, luar institusi
• The outside of an institution or parliament whose name ends with 'won' such as hospital, nursing home, etc. 病院、研究院など、「院」と名のつく機関や国会の外部。Extérieur d'une institution dont le nom se termine par '원' comme 'hôpital (병원)' ou 'institut de recherche (연구원)' ou de l'Assemblée nationale.Lo exterior, asuntos o cosas exteriores de una organización denominados con la palabra ‘원’ como hospital o institución, en especial el parlamento. خارج الجهات التي ينتهي اسمها بكلمة "وون" في اللغة الكورية، مثل مستشفى (بيونغ وون)، ومعهد دراسي (يون غو وون) وغيرها ، أو خارج البرلمانэмнэлэг, судалгааны хүрээлэн зэрэгтэй адил ‘원’ гэсэн үг орсон байгууллага, улсын их хурлын гаднах.Bên ngoài quốc hội hay cơ quan mà có chữ 'viện' như bệnh viện, viện nghiên cứu…หน่วยงานที่มีคำว่า '원' ต่อท้าย เช่น สถาบันวิจัย โรงพยาบาล เป็นต้น หรือนอกรัฐสภาdi luar institusi seperti institusi yang berakhiran kata '원' atau lembaga negaraБольница, исследовательский центр и т.п. учреждения, в названиях которых есть слог ‘원’ или те учреждения, которые не имеют отношения к парламенту.
• 병원, 연구원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 밖.

being outside government

재야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside government
ざいや【在野】
(n.) sans fonction officielle
estado sin puesto oficial
غير حكوميّ
ард түмний, ард түмний дунд
tình trạng không thuộc chính phủ
ฝ่ายประชาชน
rakyat biasa, rakyat sipil
• The state of being among the general public and not belonging to a government agency.公職に就かず、民間にいること。Fait de ne pas appartenir à un organisme gouvernemental et d'être parmi le grand public.Estado en que está entre el pueblo sin pertenecer a ningún organismo gubernamental.شيء موجود بين الشعب وغير منتمي إلى منظمة حكوميةзасгийн газрын байгууллагад харьяалагдахгүй жирийн ард түмний дунд байх явдал.Sự không thuộc vào cơ quan chính phủ mà tồn tại trong dân chúngการอยู่ระหว่างประชาชนทั่วไป โดยที่ไม่ได้สังกัดอยู่ในหน่วยงานรัฐhal tidak termasuk dalam lembaga pemerintahan dan ada di antara rakyat biasaНахождение среди обычного населения, не принадлежать к какому-либо государственному учреждению.
• 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에 있음.

being outside the company

사외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside the company; being outside
しゃがい【社外】
(n .) externe, extérieur, à l’extérieur
fuera de la empresa
خارج الشركة
гадны
ngoài công ty, người ngoài công ty
นอกบริษัท, บุคคลภายนอกบริษัท
luar kantor
• Outside of a company, or a person who is not an employee or involved in the company. 会社の外。また、会社の社員や関係者でない人。 Extérieur de l’entreprise ; personne ne faisant pas partie de l'entreprise, autre que le personnel (ou les cadres dirigeants) de l’entreprise.Fuera de la empresa, o persona que no trabaja o no tiene relación con la empresa. خارج الشركة. أو شخص غير موظف أو شخص لا علاقة له بالشركةкомпаний гаднах. мөн компаний ажилтан биш буюу компанитай холбоогүй хүн.Người ngoài công ty. Hoặc không phải là nhân viên hay người có quan hệ với công ty.ข้างนอกบริษัท หรือคนที่ไม่ใช่พนักงานหรือผู้มีส่วนเกี่ยวข้องของบริษัทdi luar kantor, atau orang yang bukan karyawan atau orang yang tidak berkaitan secara langsung dengan perusahaanТот, кто не является работником компании или не имеет к ней какого-либо отношения. То, что за пределами компании.
• 회사의 밖. 또는 회사의 직원이나 관계자가 아닌 사람.

being outside the mainstream

재야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside the mainstream
ざいや【在野】
fuerza sin pertenencia al grupo hegemónico
غير حكوميّ
иргэний, ард түмний
thế lực phi chính phủ
อำนาจทางการเมืองนอกวงการ
partai sipil
оппозиция
• A group engaged in political activities without having an official capacity.既存の政治制度に属していない状態で政治的な活動をする政治勢力。Force politique faisant des activités politiques en n'étant pas incorporée dans un système.Fuerza política que realiza actividades políticas sin pertenecer al grupo hegemónico.قوة سياسية تقوم بأنشطة سياسية وهي لا تنتمي إلى النظامнийгмийн тогтолцооны хүрээнд харьяалагдаагүй чигээрээ улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг улс төрийн хүч.Thế lực chính trị đang hoạt động chính trị mà không thuộc thể chế nào.กลุ่มอำนาจทางการเมืองที่ปฏิบัติงานทางด้านการเมือง ทั้งที่ไม่ได้อยู่ในระบบkekuatan politik yang beraktivitas secara politik tidak di dalam lingkup yang biasaПолитическая сила, которая ведёт политическую деятельность, не относясь к ведущей политической партии.
• 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.

being outside-the-park

장외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outside-the-park; being off-the-court
じょうがい【場外】
hors site, hors terrain
fuera de un sitio
خارج مكان معيّن
гаднах
điểm bên lề, ngoại vi
นอกสถานที่, ภายนอกสถานที่, ข้างนอกสถานที่
luar, (alam) terbuka
• An area beyond a certain place.定められた場所の外。Extérieur d'un endroit déterminé.Exterior de cierto lugar.خارج مكان معيّنтогтсон газрын гадна тал.Bên ngoài của địa điểm nhất định. ข้างนอกของสถานที่ที่กำหนดไว้bagian luar dari tempat tertentuСнаружи какого-либо определённого места.
• 일정한 장소의 바깥.

being outstanding

발군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outstanding; being exceptional
ばつぐん【抜群】
(n.) remarquable, incomparable
excelente, preeminencia, prominencia
تفوّق
онцгой, олноос онцгой
sự nổi bật, sự nổi trội
ความเด่น, ความโดดเด่น, ความเด่นชัด, ความเตะตา, ความสะดุดตา, ความชัดแจ้ง, ความเป็นที่สนใจ
unggul, utama
выдающийся; заметный; бросающийся в глаза
• A state of being outstanding among others.多くの中で、特に優れていること。Fait de se distinguer parmi plusieurs.Que sobresale especialmente entre varios.تبريز خاصة من الآخرين олны дундаас онцгойрон ялгарах явдал.Sự xuất sắc đặc biệt trong số đông. การมีความโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนจำนวนมากmenonjol secara khas di antara yang banyak (digunakan sebagai kata benda)Особенно выделяющийся среди всех остальных.
• 여럿 중에서 특히 뛰어남.

being outward bound

외항¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being outward bound; being outbound
がいこう【外航】
navigation à destination des pays étrangers
navegación al extranjero
سفر المركبة
гадаад руу зорчих
sự xuất ngoại
การเดินเรือไปต่างประเทศ, การบินไปนอกประเทศ
pelayaran ke luar negeri
• A state in which a vessel or plane travels overseas. 船や飛行機が外国へ航行すること。(Navire, avion) Fait de voyager à l’étranger. Navegación al extranjero de barcos o aviones.سفر السفينة أو الطائرة إلى الدول الأجنبيّة усан онгоц буюу нисэх оноц гадаад улс руу ирж очих явдал.Việc tàu hay máy bay đi ra nước ngoài. การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปต่างประเทศhal kapal pergi ke luar negeriПлавание парохода или полёт самолёта в другие страны.
• 배나 비행기가 외국으로 다님.

being overall

1. 전체적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being overall
ぜんたいてき【全体的】
(n.) entier, général, global
lo general, lo integral, lo total, lo entero
عامّ ، كامل ، شامل
бүх, бүхэл
tính toàn thể
โดยทั่วไป, โดยรวม
keseluruhan, menyeluruh, umum
общий; всеобщий; общепринятый; основной; в общем; в целом; в основном
• Something that relates to the whole.全体に関すること。 Ce qui est relatif à la totalité. Lo que se relaciona con todo.أمر ذو علاقة بالكلّбүгдтэй холбоотой зүйл.Cái liên quan đến toàn thể.สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด sesuatu yang bersifat terkait dengan keseluruhan (digunakan sebagai depan kata benda) Относящийся ко всему.
• 전체에 관계된 것.

2. 총체적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being general; being overall
そうたいてき【総体的】
(n.) total, global
entero, completo
إجمالي
бүх, бүгд
tính tổng thể
ที่เป็นส่วนใหญ่, โดยเบ็ดเสร็จ, โดยรวม, โดยทั่วไป, โดยส่วนใหญ่, โดยทั้งหมด
umum, keseluruhan
общий; совокупный; всеобщий
• The state of something being added or bound into one whole. 一つに合わせたりまとめたこと。Ce qui se réunit en un seul élément. Lo que está unido o atado entre todo como uno solo.ما يجمع أو يربط الكلّ بشكل واحدбүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан зүйл.Sự được gộp hoặc tập hợp tất cả thành một.การที่ผูกหรือรวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดsemua digabungkan atau disatukan menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)То, что соединено или связано в одно целое.
• 모두 하나로 합치거나 묶은 것.

being overbearing

위압적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being coercive; being overbearing; being high-handed
いあつてき【威圧的】
(n.) intimidant, contraignant
sobrecogimiento
يقوم بالإكراه، يُكرِه
сүрдэм, аймаар
tính hù dọa, tính dọa dẫm, tính nạt nộ, tính đe dọa
ซึ่งน่าเกรงกลัว, ซึ่งน่าเกรงขาม, ซึ่งประหม่า
koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang
властный; своевольный; силовой; внушающий страх
• The manner of pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。Ce qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.Acción de intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien. أن يغضط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدةбайгаа төрх байдал нь айн эмээх сэтгэл төрөх, сэтгэл санаанд аймшигтайгаар нөлөөлөхSự trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.การที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้นmenekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (digunakan sebagai kata sifat) Оказание психологического давления поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.
• 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.

being overdue

연체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being overdue; arrearage
たいのう【滞納・怠納】。えんたい【延滞】
retard dans un paiement
atraso, retraso
تأخير السداد
хугацаа хэтрэлт
sự quá hạn, sự khất nợ
การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา
keterlambatan pembayaran/pemberian/penyerahan
просрочка
• The state of being late in paying money or returning an object. 金銭や物品などを定められた期間内に納めないこと。Fait de dépasser le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets.No haber pagado el dinero u objeto aún después del período de pago.عدم دفع المبلغ المطلوب أو عدم إرجاع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفعтөлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйл зэргийг тогтсон хугацаанд нь өгөхгүй байх явдал. Việc kỳ hạn của đồ vật hay tiền phải trả đã quá hạn nhưng không trả.การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด hal tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan melebihi jangka waktu Невыплата денег или невозврат вещи после окончания определённого срока.
• 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.

being overpowering

압도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being overwhelming; being sweeping; being overpowering
あっとうてき【圧倒的】
(n.) écrasant, imposant, intimidant
aplastante, abrumador
ساحق
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
tính áp đảo
ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า
luar biasa, berlebihan, super kuat
подавляющий
• A state of defeating the opponent completely with superior force or ability. 優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにすること。Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force exceptionnelle ou un pouvoir extraordinaire.Que hace sucumbir a la contraparte con gran fuerza o capacidad.غامرгаргууд хүч, чадлаар өрсөлдөгчөө дарж хаашаа ч хөдөлж чадахгүй болгох явдал.Sự đè nén và làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay khả năng vượt trội.สิ่งที่ปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่นsesuatu yang bersifat membuat tidak bisa bergerak karena menekan pihak lawan dengan kekuatan atau usaha luar biasa (digunakan sebagai kata benda) Подавляющий противника за счёт превосходства в силе и способностях.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.

being over someone's shoulders

어깨너머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being over someone's shoulders
かたごし【肩越し】
par-dessus l'épaule
aprendizaje informal, adquisición de conocimientos informalmente
وراء الكتف
хажуу, завсар
(sự) nhìn sang, nghe lóm
การคอยดูข้าง ๆ, การคอยฟังข้าง ๆ
mencuri-curi, diam-diam
через плечо; путём наблюдения, наблюдая за ...
• A figurative expression for learning something just by watching or listening to others doing something. 他人の動作をそばで見たり聞いたりすること。Fait de voir ou d'écouter ce que fait quelqu'un à ses côtés.Ver u oír lo que hace otra persona al lado.استماع أو رؤية بجانب شخص آخر عند ما يقوم بعمل ماөөр хүний хийж байгаа зүйлийг хажуугаас харах болон сонсох явдал.Sự nhìn hay nghe lóm những việc người khác làm.การดูหรือฟังสิ่งที่คนอื่นทำอยู่ข้าง ๆ hal melihat atau mendengar apa yang diperbuat orang lain dari sampingНаблюдая, подсматривая и подслушивая то, что рядом делает другой человек.
• 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음.

being over-the-counter

장외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being over-the-counter
じょうがい【場外】
(marché) hors cote
fuera del mercado bursátil
خارج البورصة
албан бус бирж
chợ đen, ngoài sản giao dịch
ตลาดนอก, นอกตลาด
• A place other than the stock market where marketable securities such as stocks and bonds are traded.株式や債券などの有価証券が取引される、証券取引所以外の場所。Lieu de transaction d'actions, d'obligations ou autres titres négociables, en dehors de la Bourse.Otros lugares fuera de la bolsa de valores donde se realiza la transacción de valores como acciones, bonos, etc.مكان خارج البورصة التي تجري فيها أعمال تجارة الأوراق المالية المتداولة بما فيها الأسهم أو السندات أو غيرهاхувьцаа, бонд зэрэг үнэт цаас арилжаалагддаг, үнэт цаасны биржээс гаднах өөр газар.Địa điểm ngoài sàn giao dịch chứng khoán mà chứng khoán có giá trị như cổ phiếu hay trái phiếu được giao dịch. สถานที่นอกเหนือจากตลาดหลักทรัพย์ที่หลักทรัพย์ เช่น หุ้น หรือพันธบัตร ถูกติดต่อซื้อขายlokasi di mana ditransaksikannya surat berharga seperti saham atau obligasi dsb, selain tempat transaksi saham, Место вне рынка, где происходят инвестиционные и пр. торги.
• 주식이나 채권 등의 유가 증권이 거래되는, 증권 거래소 이외의 장소.

being over the line

주제넘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crossing the line; being over the line
なまいきだ【生意気だ】。さしでがましい【差し出がましい】。でしゃばる【出しゃばる】。ずにのる【図に乗る】。おもいあがる【思い上がる】
insolent, présomptueux, effronté
entrometerse
وَقِح
сагсуу, ихэрхүү, онгироо
ngạo mạn, hợm hĩnh
เกินตัว
sombong, kurang ajar
спесивый; кичливый; заносчивый
• One's speech or behavior not befitting his/her position and being presumptuous or excessive.言葉や行動に分をわきまえないところがあり、いい気になって度を越えている。(Propos ou comportement) Qui a une tendance à être arrogant et excessif au regard de sa position.Que la forma de hablar o actuar es grosera y tiene falta de respeto, y no coincide con su actual situación. يتصرّف مفرطا ويكون قليل الأدب في الكلام والفعل وهذا الأمر غير مناسب لموقفهүг яриа буюу үйлдэл нь өөрийн байгаа байдалтай нийцэхгүй хэтэрхий бардам талтай байх.Lời nói hay hành động tỏ ra hỗn xược và đi quá giới hạn một cách không phù hợp với hoàn cảnh của bản thân.คำพูดหรือท่าทางมีจุดที่เกินไปหรืออวดดีโดยไม่เหมาะสมกับสถานะของตนเอง perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diriНеприличный, переходящий рамки приличия и несоответствующий своему положению (о речи или поведении).
• 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.

being overwhelming

압도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being overwhelming; being sweeping; being overpowering
あっとうてき【圧倒的】
(n.) écrasant, imposant, intimidant
aplastante, abrumador
ساحق
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
tính áp đảo
ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า
luar biasa, berlebihan, super kuat
подавляющий
• A state of defeating the opponent completely with superior force or ability. 優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにすること。Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force exceptionnelle ou un pouvoir extraordinaire.Que hace sucumbir a la contraparte con gran fuerza o capacidad.غامرгаргууд хүч, чадлаар өрсөлдөгчөө дарж хаашаа ч хөдөлж чадахгүй болгох явдал.Sự đè nén và làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay khả năng vượt trội.สิ่งที่ปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่นsesuatu yang bersifat membuat tidak bisa bergerak karena menekan pihak lawan dengan kekuatan atau usaha luar biasa (digunakan sebagai kata benda) Подавляющий противника за счёт превосходства в силе и способностях.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.

being own

자체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being own
じこ【自己】。どくじ【独自】
(n.) interne, auto-
lo propio, sí
ذاته
бие даасан
tự mình, tự thân
ด้วยตัวเอง
sendiri
сам по себе; сам; сама
• Something made by oneself, not by something else.他によることではなく、自力によること。Ce qui est fait par soi-même et non pas par une autre entité. Lo que se basa en sí sin depender en otra cosa.أمر بسبب نفسه وليس بسبب شيء آخرөөр бусад зүйлд тулгуурласан биш өөрт тулгуурласан зүйл.Cái dựa vào chính mình không phải là cái dựa theo cái khác.สิ่งที่ขึ้นอยู่กับตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่นsesuatu yang ada pada sesuatu tersebut yang bukan pada sesuatu yang lainТо, что опирается на самого себя, а не на что-либо другое.
• 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.

being owner-driven

자가운전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being owner-driven
conducción de coche propio
قيادة السيارة
өөрөө жолоо барих
sự tự lái xe riêng
การขับรถเอง, การขับรถด้วยตนเอง
kemudi sendiri
вождение собственной машины
• The owner of a car driving his/her own car.車のオーナーが自分の車を直接運転すること。Fait que le propriétaire d'une voiture la conduise lui-même.Manejo de un vehículo por parte de su propietario.قيادة السيارة بواسطة مالكها машины эзэн машинаа өөрөө жолоодох үйл.Việc chủ nhân của chiếc xe ô tô trực tiếp lái xe của mình. การที่เจ้าของรถขับรถของตนเองเองhal pemilik mobil mengemudikan langsung mobil miliknyaНепосредственное управление движением автомобиля самим владельцем.
• 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.

being paid

1. 유급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being paid
ゆうきゅう【有給】
(n.) payé
pago, trabajo de pago
كَسْب
цалинтай
sự có lương, sự được trả lương
การรับเงินเดือน, การรับค่าตอบแทน
(hal) digaji
• The state of receiving money for working.働きの対価として受け取る金銭があること。Fait de recevoir de l'argent en contrepartie d'un travail.Existencia de pago por el realizado trabajo. 　أنه يحصل فلوس من خلال عملажил хийсний хөлсөнд авах мөнгөтэй.Sự có tiền nhận được do làm việc.การที่มีเงินซึ่งได้รับมาเป็นค่าตอบแทนในการทำงาน hal yang menerima uang sebagai bayaran atas pekerjaanНаличие денежной награды за проделываемую работу.
• 일을 한 대가로 받는 돈이 있음.

2. 유료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being paid; being charged
ゆうりょう【有料】
(n.) payant
pago, pagado
رسم
төлбөртэй
sự có phí, sự mất phí
ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย
dikenai biaya
платно
• The state of charging toll, fare, fee, etc.料金を払うようになっていること。Fait de devoir payer des frais.Algo que requiere pago. لابد أن يدفع فلوسтөлбөр төлөхөөр байх явдал.Việc bị trả tiền.การที่ให้จ่ายค่าธรรมเนียมอยู่แล้วhal menjadi membayar tarif За определённую плату.
• 요금을 내게 되어 있음.

being panic

당황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarrassment; being panic; being flustered
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。うろたえ
déconcertement, confusion
confusión, aturdimiento, atolondramiento, desconcierto, desorientación
حيرة
сандрал, самгардал
sự ngỡ ngàng, sự bối rối
ความงงงวย, ความวุ่นวายใจ, การเขินอายและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
gugup, bingung, malu, cemas
растерянность; смущение; замешательство
• A state in which a person is at a loss what to do as he/she is frightened or in a hurry. 驚いたり、大変急いでいて、どうしたら良いか分からないこと。État de ne savoir quoi faire, à cause de la surprise ou de l'urgence.Estado de no saber qué hacer por estar muy asustado o apresurado.جهل بما يفعل بسبب الدهشة والعجلة جدّاгайхан сандрах эсвэл гэнэт тулгамдан юу хийхээ мэдэхгүй мэдэхгүй байх Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao. การไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องจากรู้สึกตกใจมากหรือรีบร้อนมากhal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakСостояние растерянности в экстренной или неожиданной ситуации.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.

being pan-national

범시민적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being pan-national; involving all citizens
はんしみんてき【汎市民的】
(n.) national
civil, cívico, ciudadano
مشاركة جميع المواطنين معًا
бүх иргэдийн
tính toàn thành, tính toàn dân thành phố
ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ
seluruh warga
всенародный
• Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation 全ての市民が共に参加すること。Fait que tous les citoyens participent ensemble.Que participan todos los ciudadanos.اشتراك كل المدنيين معًا бүх ард иргэд хамтран оролцдог зүйл.Việc tất cả người dân thành phố tham gia.การที่ประชาชนทั้งหมดมาเข้าร่วมด้วยกันseluruh warga kota turut ambil bagian (digunakan sebagai kata benda)С участием всех граждан страны.
• 모든 시민이 함께 참여하는 것.

being paradoxical

역설적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being paradoxical
ぎゃくせつてき【逆説的】
(n.) paradoxal
paradójico
تناقض ظاهريّ
баталсан үг, нотолсон үг
tính phản biện, tính đảo ngược
ที่ขัดกัน, เหมือนขัดกัน, อย่างขัดแย้งกัน
paradoksal, seolah berlawanan
парадоксальный
• A state of being a seemingly incoherent statement that represents truth in substance. 一見、つじつまが合わないようにみえるが、その内容は一面の真理を表していること。Ce qui semble être contradictoire, mais dont le contenu réel indique une vérité.Alegación que no tiene sentido superficialmente, pero que su significado real es verdadero.أن يكون المضمون الحقيقي صحيحا على الرغم من أنّه متناقض ظاهريّاгаднаас нь харахад өмнө, хойдох нь нийцэхгүй байгаа ч, жинхэнэ утга агуулга нь үнэнийг илэрхийлж буй зүйл.Lời nói mà ngoài bề mặt thì trước sau không đúng nhưng nội dung thực chất lại thể hiện chân lý. สิ่งที่เมื่อดูภายนอกไม่สมเหตุสมผล แต่เนื้อหาที่แท้จริง กำลังแสดงให้เห็นถึงสัจธรรมsesuatu yang bersifat isi sesuatu yang nyata atau substantif memperlihatkan kebenaran walaupun awal dan akhirnya tidak sesuai (digunakan sebagai kata benda)На первый взгляд противоречащий здравому смыслу, но в действительности содержащий в себе истину.
• 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 것.

being parallel

1. 병렬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being parallel; being in a row
へいれつ【並列】
juxtaposition, parallèle, dérivation
yuxtaposición
متواز
эгнээ
sự song song, sự xếp song song
เส้นขนาน, การขนาน, การเรียงขนาน
barisan, deretan, jajaran, banjaran
параллельное расположение
• A state of standing in a row; the act of arranging things in a row.並ぶこと。また、並べつらねること。Fait de s'aligner ; fait d'aligner des choses.Acción de poner o colocarse una cosa junto a otra.الاصطفاف في خط واحد أو موازзэрэгцэн эгнэж зогсох явдал. мөн зэрэгцүүлэн өрж тавих явдал.Sự dọc nhau. Hoặc sự đặt để dọc nhau.การจัดวางเรียงต่อกันหรือเข้าแถวเรียงต่อกันhal berbaris berjajar, atau hal dibariskan berjajarПоложение в ряд. Или расположение чего-либо в ряд.
• 나란히 늘어섬. 또는 나란히 늘어놓음.

2. 평행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being parallel
へいこう【平行】
parallélisme
paralelismo
متوازي، توازي
параллель
sự song song
เส้นขนาน
paralel, kesajajaran, kondisi paralel, kondisi sejajar
параллель
• An act of two straight lines being placed in parallel, so that they never meet however long they are extended; or such a state.二つの直線が並んでいてどこまで延長しても交わらないこと。また、その状態。Fait que deux droites mises en parallèle ne se croisent jamais même si elles sont prolongées autant que possible ; un tel état.Estado en que dos líneas se dirigen en dirección paralela entre sí, por lo que nunca se van a cruzar por largas que sean. أن يكون خطّان مستقيمان موجودين جنبا إلى جنب ومن ثمّ لا يلتقيان أبدا مهما طالا وامتدّا. أو مثل هذه الحالةзэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх явдал. мөн тийм байдал. Việc hai đường thẳng chạy sóng đôi, dù có kéo dài đến đâu cũng không bao giờ cắt nhau. Hoặc trạng thái đó.การที่เส้นตรงสองเส้นวางขนานเรียงกันซึ่งแม้จะทำให้ยาวขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถมาบรรจบกันได้ หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว hal dua buah garis lurus berada sejajar sehingga walaupun dipanjangkan pun tidak akan saling bertemu, atau bentuk kondisi yang demikianДве прямые линии, которые никогда не пересекаются, какими бы длинными они не были, а также данное состояние.
• 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않음. 또는 그런 상태.

being partial

1. 단면적²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being partial
だんめんてき【断面的】
(n.) partiel
aspecto parcial, apariencia parcial, resultado parcial, punto de vista parcial
جزء
хөндлөн огтлолын, хэсэгчилсэн
tính một mặt
ที่ปรากฏเพียงด้านเดียว, ที่มองเพียงด้านเดียว, ที่เห็นเพียงด้านเดียว
sebagian
однонаправленность; однобокость; ограниченность
• A state in which only partial aspects of a thing or event are being exposed.物事や事件の部分的な側面だけを表すこと。Fait de montrer une partie d'un objet ou d'un incident.Aspecto de solo una parte de algún objeto o caso.إظهار وجه جزئيّ من شيء أو حدث эд зүйл, аливаа үйл явцыг хэсэгчилсэн байдлаар илэрхийлэх явдал.Sự thể hiện chỉ phương diện mang tính bộ phận của sự kiện hay sự vật.สิ่งที่ปรากฏเพียงด้านใดด้านหนึ่งของเหตุการณ์หรือวัตถุsesuatu yang hanya memperlihatkan sebagian sisi dari suatu benda atau kejadian (digunakan sebagai kata benda) Проявление лишь одной стороны какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.

2. 부분적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being partial
ぶぶんてき【部分的】
(n.) partiel
parcial
جزء
хэсэгчилсэн
tính bộ phận
ส่วนหนึ่ง, บางส่วน
sebagian
частичный
• A state of having a relationship with only one part of something. 全体の中で一部分だけと関連があること。Ce qui ne concerne que la partie d’un tout. Relativo solo a una parte de un todo.متعلّق بجزء واحد فقط من بين الجميعбүхэл зүйлийн нэгэн хэсэгт хамааралтай зүйл. Việc chỉ liên quan đến một bộ phận trong toàn thể.ส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมดberkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (digunakan sebagai kata benda) Относящийся только к одной части всего целого.
• 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.

3. 편파적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being partial; being biased
へんぱてき【偏頗的】
(n) inique, partial
parcial, discriminatorio
انحياز، محاباة
туйлширсан, туйлшрангуй
tính thiên vị, tính không công bằng
ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง
condong, berpihak
предубеждённый
• The state of not being fair and leaning toward a certain side. 偏っていて不公平なこと。Ce qui est injuste et incliné d'un côté.Que no está derecho sino inclinado hacia un lado.عدم عدْل وميل إلى طرف واحدзөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлширсан зүйл.Cái không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó. การที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่งhal yang tidak adil namun condong ke satu arah Неправильный, склонённый к одной только стороне.
• 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것.

being particular

1. 별것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

something; being particular
べつもの【別物】。れいがい【例外】
des petites choses, des choses de moindre importance
rareza
غرابة
ховор, гойд, ер бус, онцгой
cái đặc biệt, thứ khác lạ
ไม่พิเศษ, ไม่มีอะไร, น้อยนิด
hal jarang, jarang
• A thing that is strange, not common.珍しくない変わったもの。Qui n'est pas courant mais atypique.Lo que es raro sin ser común.شيء غريب وغير عاديّэлбэг байдаггүй сонин хачин зүйл.Cái kì lạ không thông thường.สิ่งที่แปลกไม่มากhal atau sesuatu aneh yang jarang Странный; необычный.
• 흔하지 않은 이상한 것.

2. 별반¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being particular
べつに【別に】。べつだん【別段】。さほど【然程】
(n.) particulier, spécial
particularidad, singularidad
شيء خاص
онц, гойд, нэг их
khác thường, đặc biệt
ความพิเศษ
tertentu, khusus
особенно; особо
• A state of being different from normal.普通と違うこと。Fait d'être différent de l'ordinaire.Que no es común. Que es diferente del resto.الحالة المختلفة عن الحالة العاديةжирийн зүйлээс өөр байх явдал.Sự khác với thông thường.ความต่างจากปกติhal yang berbeda dengan hal umum (digunakan sebagai kata benda),Отлично от обычного.
• 보통과 다름.

3. 특정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being specific; being particular
とくてい【特定】
détermination, (n.) spécifique, particulier
específico
معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد
тусгай, тодорхой
sự riêng biệt, sự cá biệt
การกำหนดเป็นพิเศษ, การบัญญัติเป็นพิเศษ
(hal) tertentu, kekhususan
определённый; особый
• An act of fixing a specific target, place, etc.特にそれと指定して、はっきり定めること。Fait de choisir quelqu'un ou quelque chose défini spécialement.Indicado especialmente para determinado propósito.فعل تحديد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوصтусгайлан зааж, яг таг товлох явдал.Việc chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. .การชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจนhal yang menunjuk dan menentukan dengan pasti secara khususОсобенно, конкретно указанный, определённый.
• 특별히 가리켜 분명하게 정함.

being particularly fun

별미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being particularly fun; thing that is especially fun
かくべつなたのしみ【格別な楽しみ】
délice, régal, déléctation, jouissance, enchantement, ravissement
exquisitez
المذاق اللذيذ
онцгой сонирхол
sự thi vị riêng, sự thú vị độc đáo
ความสนุกสนานพิเศษ
minat khusus, kesenangan khusus, ketertarikan khusus
• Special fun thing or a thing that gives such fun. 格別な楽しみ。または、そのような楽しみがあること。Plaisir particulier ; chose ayant un tel plaisir.Diversión especial. O hecho de tener esa diversión.المتعة الخاصة أو العمل الذي يحتوي على هذه المتعةонцгой сонирхол. мөн тийм сонирхолтой байх. Sự thú vị đặc biệt. Hoặc việc có sự thú vị như vậy.ความสนุกพิเศษ หรือเรื่องที่มีความสนุกดังกล่าวkesenangan yang khusus, atau sesuatu yang memiliki kesenangan yang demikianОсобенный интерес. Или занятие с подобным интересом.
• 특별한 재미. 또는 그런 재미를 가진 일.

being partisan

당파성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being partisan; being factional
とうはせい【党派性】
partialité, parti pris, favoritisme
partidista, partidario
تحيّز
намч үзэл
tính đảng phái
การเข้าข้าง, การอยู่ข้าง, การอยู่ฝ่าย, การเล่นพวก, การเล่นพวกเล่นพ้อง, การเล่นพรรคเล่นพวก
maniak, pendukung setia
партийность; склонность к фракционной деятельности
• A quality of being unconditionally sided with one's own party. 自分が所属する党を無闇にひいきすること。Caractère à prendre le parti du groupe dont on est membre.Característica de respaldar incondicionalmente al partido al que uno pertenece.صفة لتأييد الحزب الذي ينضم إليه دون شروط өөрийн харьяалагдах намаа ямар ч нөхцөлд өмөөрөх шинж.Đặc tính (tính chất) đứng về phía đảng mà mình trực thuộc một cách vô điều kiện. ลักษณะที่ชอบสนับสนุนพวกพ้องของตนเป็นใหญ่อย่างไม่มีเงื่อนไข sikap memihak dengan kukuh partai yang diikutinyaЧерта характера человека, который безоговорочно поддерживает свою партию.
• 자신이 속한 당을 무조건 편드는 성질.

being passed down

전래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passed down; being traditional
でんらい【伝来】
transmission
tradición, lo tradicional
وراثة
уламжлал
sự lưu truyền
การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน
tradisi, kebiasaan
традиционный; перенятый; унаследованный; наследственный; потомственный; переходящий из поколения в поколение
• The act of being passed on from the past.代々伝えられること。 Fait d'être transmis de génération en génération.Acción y resultado de transmitirse desde la antigüedad.أن يتوارثه منذ قديم الزمانэртнээс уламжлагдан ирэх явдал.Sự truyền lại từ xưa.การที่ส่งทอดมาจากอดีต hal menyampaikan kemudian menurunkan dari dahulu kalaто, что передаётся из прошлого в настоящее.
• 예로부터 전해 내려옴.

being passed down orally

구비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passed down orally
こうひ【口碑】
tradition (orale), légende
tradición oral
أسطورة
аман зохиол
sự truyền khẩu, sự truyền miệng
ตำนาน, เรื่องเล่าสมัยโบราณ, คติชาวบ้าน
tradisi lisan
устное предание
• Something descended orally from a long time ago.古くからの言い伝え。Ce qui est transmis par voie orale depuis très longtemps. Algo que se transmite oralmente desde el pasado. خرافة شفوية منقولة منذ القديمэрт дээр үеэс амаар уламжлагдан ирсэн зүйл.Sự truyền lại bằng lời từ ngày xưa.สิ่งที่เล่าขานกันมาปากต่อปากตั้งแต่สมัยโบราณsesuatu yang disampaikan secara turun-menurun dari dahulu melalui perkataan То, что дошло из древности до наших дней в устной форме.
• 옛날부터 말로 전하여 내려온 것.

being passed on

전가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passed on
でんか【伝家】。かでん【家伝】
transmission héréditaire
legado, sucesión
وراثة
өв
sự gia truyền
การถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, การสืบทอดต่อกันลงมา
pewarisan, warisan
родовое наследство
• The act of being passed on from generation to generation in a family.代々その家に伝わること。Fait que quelque chose se transmet de génération en génération dans une famille.Acción de venir sucediendo de generación a generación. نقْل شيء من جيل إلى جيل آخر في عائلةгэр бүлийн үеэс үед дамжин ирсэн зүйл.Việc lưu truyền qua nhiều đời trong gia đình. การถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่าhal rumah tangga menurun dari generasi ke generasiТо, что передаётся по наследству из поколения в поколение.
• 집안 대대로 전해 내려옴.

being passed over

간과되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be overlooked; be ignored; being passed over
かんかされる【看過される】。みすごされる【見過ごされる】。みのがされる【見逃される】
être négligé
ser pasado por alto, ser ignorado
يستهين
анзаарагдахгүй байх, хайхрагдахгүй байх, үл тоогдох
được xem sơ qua, được xem lướt
มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย
tersilap, dilewatkan, dilalaikan, diacuhkan, diabaikan
оставаться без внимания; упускаться; пропускаться
• To be looked at and ignored without receiving particular interest.大きな関心がなく、ざっと見過ごされる。Ne pas être remarqué par manque d’attention et de concentration.Ser pasado de alto al dar poco interés. يستهين بدون اهتمام خاص төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт үзэгдээд өнгөрөх.Được xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมากtidak diberi perhatian, hanya dilihat sekilas, dan tidak diperhatikanНе придаваться (о значении); не замечаться.
• 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.

being passionate

1. 열정적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passionate
ねつじょうてき【熱情的】。じょうねつてき【情熱的】
(n.) passionnant, passionné
apasionado, ardiente
حميّة، حماسة　
гал халуун, цогтой
tính nhiệt tình, tính nhiệt huyết
ที่ไฟแรง, ที่คลั่งไคล้
antusias, bersemangat
преданный; ревностный; усердный
• The attitude of doing something hard with enthusiasm.何かに熱い愛情を持って熱心に取り組むこと。Action de faire quelque chose avec enthousiasme.Realizar cierto trabajo con gran afecto desempeñadamente.أن يقوم بعمل ما مع الحبّ الحارّямар нэгэн ажлыг хичээнгүй, бүх сэтгэлээ зориулан хийх явдал.Sự làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết.การที่มีความรักที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดๆ และทำอย่างตั้งใจhal melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh dan sepenuh hati (digunakan sebagai kata benda)Делающий что-либо с большим усердием, рвением.
• 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 것.

2. 정열적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passionate
じょうねつてき【情熱的】。ねつじょうてき【熱情的】
(n.) passionné, ardent
lo apasionado, lo vehemente, lo ardiente
عاطفيّ ، حماسيّ
гал халуун
tính chất nhiệt tình, tính chất đam mê
อย่างเร่าร้อน, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างตั้งใจ
membara, bergairah, bersemangat
страстный
• Something that carries a spontaneous feeling arising intensely and strongly.心の中で熱く強く起こる積極的な感情を抱いていること。Ce qui a un sentiment vif, ardent et intense qui provient du fond du cœur. Lo que tiene una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.ما لديه مشاعر حيوية وشديدة وحارة في القلبсэтгэлийн гүнээс хүчтэй оргилон гарч буй халуун сэтгэл бүхий зүйл.Điều mang cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng.การที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจhal yang memiliki perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
• 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.

being passive

1. 소극적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passive
しょうきょくてき【消極的】
(n.) négatif, passif, conservateur, réticent, timide
ser pasivo
سلبية
идэвхгүй, үхээнц
tính tiêu cực, tính thụ động
ที่เฉื่อยชา, ที่เฉยเมย, ที่เฉยชา, ที่เรื่อย ๆ, ที่ไม่ดิ้นรน
pasif, setengah hati
нерешительный; неуверенный; несмелый; пассивный; инертный; неактивный
• Lacking the will to do something by oneself and being inactive.自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなこと。Fait que la volonté de faire quelque chose par soi-même est faible, et de ne pas être actif.Propensión al desgano y a la falta de iniciativa. عدم وجود رغبة لدى الشخص في القيام بالعمل بنفسه أو أن يكون غير نشيطөөрөө сайн дураараа хийх гэсэн хандлага дутмаг бөгөөд идэвхгүй байдал.Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động.การที่ไม่มีสมรรถภาพและขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเองhasrat untuk melakukan sesuatu sendiri kurang sungguh-sungguh dan kurang aktif (digunakan sebagai kata benda),Не обладающий решительностью, твёрдостью; колеблющийся в принятии решений; не проявляющий активности.
• 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.

2. 수동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passive
じゅどうてき【受動的】
(n.) passif
pasividad
سلبي
идэвхгүй, хүлцэнгүй, үлбэгэр, дуулгавартай, ноомой
tính thụ động
ถูกบังคับ, ถูกกระทำ
pasif
пассивный; инертный; бездеятельный
• Moving when affected by others, not taking action by oneself.自ら動かず、他から働きかけられて動くこと。Fait de ne pas agir de sa propre volonté, mais par celle d'autrui.Acción de moverse por fuerzas ajenas sin realizar acciones por fuerzas propias.تحرّك بواسطة تأثّر من قبل الآخرين وليس من قبل نفسهөөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчийг ашиглан хөдлөх явдал. Việc không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác.การเคลื่อนไหวโดยใช้แรงอื่นไม่เคลื่อนไหวเองtidak bergerak, tidak bertindak sendiri dan harus mendapat dorongan (digunakan sebagai kata benda) Двигающийся, действующий под воздействием внешних сил.
• 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.

3. 피동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being passive
じゅどうてき【受動的】
(n.) passif
pasivo
سلبيّ
үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх
tính bị động
ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง
pasif, tidak aktif
(в кор. яз. является им. сущ.) пассивный
• The state of being moved by someone’s power, not by one’s own.自ら動くのではなく、他者の作用によって動くこと。Fait de ne pas agir de sa propre volonté mais par celle d'autrui.Cualidad de algo movido por la fuerza de otro, y no por la propia.شيء يتحرّك بقوّة ليست ذاتية ولكنه يتحرّك بقوّة الآخرينөөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг явдал.Việc không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác.การที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเองsesuatu yang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (digunakan sebagai kata benda)Совершающий действие не самостоятельно, а благодаря силе других.
• 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는 것.

being pastoral

목가적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being pastoral
ぼっかてき【牧歌的】
(n.) pastoral, bucolique
bucólico, pastoril
ريفيّ
эгэл жирийн, энх амгалан, тайван
tính đồng quê
ที่เรียบง่ายแบบชนบท, ที่เงียบสงบเหมือนชนบท, ที่เป็นธรรมชาติ
pedesaan, kampung
пасторальный
• Being simple, peaceful and sentimental as the countryside is.田舎のように素朴で平穏で叙情的なこと。Ce qui est simple, paisible et lyrique comme la campagne.Que trata de cosas sencillas, pacíficas y líricas, típicas de la vida campestre. كونه بسيط، مسالم وحساس مثل حياة الريفхөдөө газар шиг эгэл жирийн, энх амгалан, тайван байдал. Tính trữ tình, yên bình và giản dị như làng quê. การพรรณนาอารมณ์และความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและสงบสุขเหมือนกับชนบทyang bersifat sederhana, damai, dan puitis seperti pedesaan (digunakan sebagai kata benda) Простой, мирный и лиричный, напоминающий сельскую жизнь.
• 시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인 것.

being pathetic

측은

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being pitiful; being pathetic
ふびん【不憫】。あわれ【哀れ】
état déplorable, état pauvre, état pitoyable, état piteux
lamento, compasión
شفقة
өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй
lòng trắc ẩn, sự thấy tội nghiệp
ความน่าสงสาร, ความน่าเวทนา, ความน่าสังเวช
keibaan
сочувствие
• The state of someone being poor and pathetic.可哀想で気の毒なこと。Fait d'être pitoyable et pauvre.Lamento y pena.شفقة وأسفөрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй.Sự tội nghiệp và đáng thương.ความน่าเห็นใจและน่าสงสารhal lemah dan kasihanЖалость и сострадание.
• 가엾고 불쌍함.

being pathological

병적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being abnormal; being pathological
びょうてき【病的】
(n.) maladif, obsessionnel, irrépressible
enfermizo, mórbido, anormal
حالة مرضية
өвчтэй, солиотой, галзуутай, мэдрэл муутай
tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc
ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้
abnormal, tidak wajar, aneh
болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый
• A state in which one's words or behavior are too excessive to be considered normal. 言葉や行動などが常軌を逸して異常であること。(Propos ou comportement) Ce qui sort de l'état normal et qui est excessif.Se refiere a palabras o acciones que son extremas y no son normales.تجاوز الكلام أو التصرف من الحد العادي فهما مرفطانүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн зүйл. Việc lời nói hay hành động vượt quá khỏi trạng thái bình thường.การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไป perkataan atau perbuatan dsb melebihi atau kurang dari kondisi normal (digunakan sebagai kata benda), Быть нездоровым и превышать нормальное состояние в словах или поведении.
• 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.

being patriarchal

가부장적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarchy; being patriarchal
かふちょうてき【家父長的】
(n.) patriarcal
patriarcado
ذكوري
эцгийн эрхэт
tính gia trưởng
การให้พ่อเป็นใหญ่, ที่ใช้วิธีการปกครองแบบบิดาปกครอง, ที่มีรูปแบบของครอบครัวโดยที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
patrilineal
патриархальный
• A system or state in which all family issues are controlled by the eldest male of the family.家族の中で最も年長の権威ある男性が家族に対する支配権を行使すること。Ce qui concerne l'homme le plus âgé d'une famille sur laquelle il exerce son autorité.Ejercicio de dominio de una persona de sexo masculino que tiene la mayor edad y autoridad en una familia sobre los demás miembros. ممارسة السيطرة على الأسرة من قِبَل الرجل الأكبر في العائلةаливаа гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийн холбогдолтой бүх эрх мэдлийг гартаа авч байх тогтолцоо.Việc người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình thực hiện quyền chi phối đối với gia đình.การใช้อำนาจการปกครองครอบครัวโดยที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งhal laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan rumah tangga atau keluarga (digunakan sebagai kata benda) Владение непререкаемой властью в качестве главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.

being patriotic

애국적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being patriotic
あいこくてき【愛国的】
(n.) patriotique
patriótico
وطني
эх оронсог, эх оронч
tính yêu nước
ที่รักประเทศชาติ, ที่รักชาติ
nasionalis, cinta tanah air
патриотичный
• A state of loving one's own country. 自分の国を愛すること。Fait d'aimer sa patrie. Espíritu de amar a la propia patria.أن يحب بلادهөөрийн эх орныг хайрлах явдал.Sự yêu mến đất nước mình.ความรักประเทศของตนเองmencintai negaranya sendiri (digunakan sebagai kata benda)Проникнутый любовью к отечеству.
• 자신의 나라를 사랑하는 것.

being peaceful

1. 평강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being peaceful; not being ill
へいあん【平安】。へいおん【平穏】
paix
estado pacífico, estado saludable
رَفاه، رَغَدٌ، سلام
амар тайван, амар амгалан
sự bình ổn, sự bình an, sự yên ổn
ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความเรียบร้อย, สันติภาพ, สันติ
ketenangan, kedamaian
безопасность; мир
• One's state of having no worries or troubles, or being well, healthy, and safe. 心配事や問題などがないこと。また、無事に日々を過ごすこと。Absence de soucis ou d'incident ; fait d'être sain et sauf.Estado de no tener preocupaciones ni problemas, o estar bien saludable. عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو رَفَاهية بلا أيّ مشكلةсэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх явдал. мөн эсэн мэнд сайн байх явдал.Việc không có lo lắng hay vướng bận gì. Hoặc việc đang tốt đẹp vô sự.การไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรือการอยู่อย่างปลอดภัยดีketenangan, tak ada kekhawatiran dan keberadaan yang selamat(в кор. яз. является им. сущ.) Без волнения или проблем. Пребывать в благополучии.
• 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.

2. 평안¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being peaceful; not being ill
へいあん【平安】。へいおん【平穏】
paix, tranquillité, calme, quiétude, sérénité, aise
estado pacífico, estado saludable
رَفاه، رَغَدٌ، سلام
амар амгалан
sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn
ความสุขสบาย, การไม่มีความกังวล, การไม่มีทุกข์, ความสงบสุข
kedamaian, ketenangan, keselamatan, kebaikan, kesejahteraan
мир; спокойствие
• One's state of having no worries or troubles, or being well, healthy and safe. 心配事や問題などがないこと。また、無事に日々を過ごすこと。Absence de soucis ou d'incident ; état sûr.Estado de no tener preocupaciones ni problemas, o estar bien saludable. عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو رَفَاهبة بلا أيّة مشكلةсэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй байх явдал. мөн мэнд амар сайн байх явдал.Việc không có điều gì lo lắng hay sự cố. Hoặc việc đang yên lành vô sự.การไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือการมีอยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัยhal tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamatОтсутствие беспокойства или проблем. Или благополучное, беспечное существование.
• 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.

being peculiar

특징적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being distinct; being peculiar
とくちょうてき【特徴的】
(n.) caractéristique, particulier
característico, peculiar, singular
مميِّز، خصوصي
онцгой, өвөрмөц
tính chất đặc trưng
ที่เป็นลักษณะพิเศษ, ที่เป็นลักษณะพิเศษจำเพาะ, ที่เป็นจุดเด่น
berkarakteristik, berkarakter, berciri khas
особенный; специфический
• The state of something being noticeable because it is especially different from what is normal.他と比べて特に目立つこと。Ce qui est particulièrement différent des autres et qui saute aux yeux.Algo que es notable porque es especialmente diferente de los otros.بارزٌ بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخرөөр зүйлтэй харьцуулахад онцгой өөр, нүдэнд туссан зүйл.Cái hiện ra rõ ràng vì khác với cái khác một cách đặc biệt.สิ่งที่สะดุดตาเนื่องจากแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นsesuatu yang bersifat menarik perhatian karena berbeda secara khusus dibandingkan lainnya (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающийся от другого.
• 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 것.

being pedantic

현학적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being pedantic; being inkhorn
げんがくてき【衒学的】。ペダンチック
(n.) pédant, pédantesque
pedante
تحذلق
tính chất ra vẻ thông thái, tính chất tỏ vẻ hơn người
ที่ชอบอวดเก่ง, ที่ชอบอวดภูมิความรู้, ที่ชอบแสดงความรู้
menyombongkan ilmu, memamerkan ilmu, membanggakan ilmu
(в кор. яз. является им. сущ.) хвастливый (о своих знаниях)
• A state of boasting that one has acquired extensive knowledge through learning. 学識をひけらかすこと。Ce qui est fier de son savoir obtenu à travers l'apprentissage et s'en flatte.Que se jacta de su abundante conocimiento adquirido a través del aprendizaje.مباهاة بكثرة المعرفة المكتسبة من التعلُّمсурч олсон мэдлэг ихтэйгээ гайхуулж бардах явдал.Sự kiêu căng và khoe khoang về việc được học nên biết nhiều kiến thức.การที่ภาคภูมิใจและอวดเก่งในสิ่งที่มีความรู้ที่ได้จากการร่ำเรียนมาอยู่มากsesuatu yang bersifat membanggakan dan memamerkan banyaknya pengetahuan yang didapat dari hasil belajar (digunakan sebagai kata benda)Хвастающийся, бахвальствующий собственной учёностью.
• 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는 것.

being peerless

1. 만고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unsurpassed; being peerless
ばんこ【万古】
sans pareil, sans précédent
хосгүй, нандин, эрхэм
mãi mãi
ทุกยุคทุกสมัย
sepanjang masa, abadi, kekal
неповторимость; несравненность
• A state of being incomparable to anything. 比べ物にならないこと。Fait de ne rien trouver de comparable nulle part ailleurs.Que no existe en el mundo algo con lo que se pueda comparar.عدم وجود مثيل له في العالمхорвоо дээр үүнтэй харьцуулах зүйлгүй.Việc không có nơi nào trên thế gian sánh được. ไม่ว่าที่ใดในโลกก็ตามก็ไม่มีที่ใดจะเปรียบได้di seluruh dunia tidak ada yang dapat menandingi Отсутствие в целом свете чего-либо с чем можно было бы сравнить.
• 세상 어디에도 비할 데가 없음.

2. 일품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unequaled; being peerless; being unrivaled
いつざい【逸材】
(n.) excellent
excelencia
قدرة ممتازة
хосгүй
sự xuất sắc, tài năng xuất sắc
พรสวรรค์อันเป็นเลิศ, ความสามารถอันยอดเยี่ยม
kehebatan, keunggulan
• The state of one's talent or ability being very good and excellent; such an excellent talent or ability.才能が極めて優れていること。また、その才能。(Talent ou compétence) Fait d'être très bon et performant ; ce talent ou cette compétence.Hecho de ser muy bueno y excelente en habilidad o capacidad. O esa habilidad o capacidad.أن تكون قدرةٌ أو قوة عمل ممتازة وعظيمة جدّا، أو القدرة أو القوة نفسهاавьяас билиг, чадвар нь маш сайн, гойд. мөн тэр авьяас билиг, чадвар.Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó.พรสวรรค์หรือความสามารถดีมากและยอดเยี่ยม หรือพรสวรรค์ ความสามารถในลักษณะดังกล่าว hal yang keterampilan atau kemampuan sangat baik dan hebat, atau keterampilan atau kemampuan yang demikianОчень хороший, великолепный талант или способность.
• 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.

being penniless

1. 개털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being penniless; being broke
むいちもん【無一文】。いちもんなし【一文無し】
sans-le-sou, fauché, quelqu'un faisant l'objet des mépris
miserable, pobretón
үгээгүй ядуу
kẻ tay trắng
คนเหลือแต่ตัว
miskin, bangkrut
• (slang) A person who is penniless without any possessions or substantial property.持っている物や金がないことを俗にいう語。おけら。(populaire) Sans-le-sou qui n'a rien, mène une vie futile.(VULGAR) Persona sin haberes o bienes. (عاميّة) فقير ليس عنده رأسمال أو مصالح ماديّة (бүдүүлэг) өөрийн гэсэн юмгүй, сохор улаан зоосгүй, ядуу.(cách nói thông tục) Kẻ vô sản không có của cải hay không có thực chất.(คำสแลง)ผู้ที่หมดตัวโดยไม่มีสิ่งใดเหลือหรือผลตอบแทนตามจริง(bahasa kasar) miskin tanpa apapun atau tidak memiliki apapun (пренебр.) Не имеющий ничего, ничтожество.
• (속된 말로) 가진 것이나 실속이 없는 빈털터리.

2. 발가숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being broke; being penniless
はだかいっかん【裸一貫】。むいちもん【無一文】。無一物【むいちぶつ】
عُريان
нүцгэн, хоосон
kẻ trắng tay
คนตัวเปล่า, คนสิ้นเนื้อประดาตัว
голытьба; нищий
• (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth. （比喩的に）持っていた金や財産を使い果たしたり、失ったりして、何も持っていない人。(figuré) Personne qui n'a plus de sous, parce qu'elle a dépensé ou perdu tout son argent qu'il avait sur lui ou toute sa fortune.(FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.(مجازي) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات بسبب فقدانها أو صرفها كلها(зүйрл.) өөрт байсан мөнгө буюу эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэх буюу алдаж хоосорсон хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không còn cái gì vì đã sử dụng hay đánh mất hết tiền hay tài sản vốn có.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเลยเพราะสูญเสียหรือใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินที่เคยมีอยู่ไปทั้งหมด(bahasa kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan semua uang atau harta yang dimilikinya sehingga tidak ada lagi yang dimilikinyaЧеловек, который находится в состоянии полного банкротства, не имеющий ни денег, ни имущества.
• (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

3. 벌거숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being broke; being penniless
はだかいっかん【裸一貫】。むいちもん【無一文】。むいちぶつ【無一物】
عُريان
хувхай гуйлгачин
kẻ trắng tay, ăn mày
คนหมดตัว
orang yang tidak punya apa pun
гол как сокол
• (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth. （比喩的に）持っていた金や財産を使い果たしたり、失ったりして、何も持っていない人。(figuré) Personne qui n'a plus rien, parce qu'elle a dépensé ou perdu tout son argent ou toute sa fortune qu'elle avait sur elle.(FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.(مجازي) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات بسبب فقدانها أو صرفها كلها(зүйрл) өөрт байсан мөнгө, эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэчихсэн, алдчихсан маш ядуу хүн(cách nói ẩn dụ) Người tiêu hết hoặc mất hết tiền bạc hay tài sản vốn có nên không còn thứ gì.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเพราะเสียหรือใช้เงินและทรัพย์สินที่เคยมีไปทั้งหมด(bahasa kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan seluruh uang atau harta yang pernah dimiliki hingga tidak punya apa pun(сравн.) Человек, истративший или потерявший все деньги и имущество, оставшийся без ничего.
• (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

4. 빈털터리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being penniless; being broke; person without money
いちもんなし【一文無し】。むいちもん【無一文】
sans-le-sous
bancarrota, arruinado, quebrado
مفلس
хоосон, ядуу, юу ч үгүй хүн
người trắng tay, phận nghèo xác xơ, người khánh kiệt
บุคคลล้มละลาย, คนสิ้นเนื้อประดาตัว, คนถังแตก
pailit, bangkrut, jatuh miskin
банкрот; бедняк
• A person who loses all of his/her wealth and has nothing left. 財産をすべて失って、持っているものが全くない人。Personne sans aucune fortune, l’ayant toute perdue. Persona que no tiene nada por perder todos sus bienes. شخص يفقد جميع الممتلكات ولا يمتلك شيئاэд хөрөнгөө бүгдийг нь алдан юу ч үгүй болсон хүн.Người bị mất hết tài sản và trở nên trắng tay, không còn gì.คนที่ทรัพย์สมบัติสูญไปหมดจนกลายเป็นคนที่ไม่มีอะไรเลยorang yang kehilangan semua kekayaan dan menjadi tidak punya apa-apaРазорившийся, потерявший всё состояние человек, у которого нет ничего за душой.
• 재산을 다 잃어 아무것도 가진 것이 없게 된 사람.