being uncommon - being uniform

being uncommonbeing uncommunicativebeing uncompromisingbeing unconditionalbeing unconfirmedbeing unconquerablebeing unconscientiousbeing unconsciousbeing unconsciouslybeing unconstitutionalbeing uncontrollablebeing unconventionalbeing uncookedbeing uncooperativebeing uncoveredbeing uncriticalbeing uncrownedbeing undauntedbeing undecidedbeing undeclaredbeing undefeatablebeing undefeatedbeing underbeing under commandbeing under controlbeing underdevelopedbeing under firebeing underfootbeing underhandbeing under influencebeing under one's nosebeing underprivilegedbeing underqualifiedbeing under school agebeing understood without clarificationbeing under the government's thumbbeing under the influence of alcoholbeing under the namebeing under the pretextbeing under the rule ofbeing underwaterbeing undevelopedbeing undisguisedbeing undividedbeing unearthedbeing unemployedbeing unequaledbeing unequally distributedbeing unethicalbeing unevenbeing unexpectedbeing unexpectedlybeing unexploredbeing unfairbeing unfitbeing unfortunatebeing unhappy with strangersbeing unheard-ofbeing unhinderedbeing unhygienicbeing unidentifiedbeing uniform

being uncommon

이색적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unique; being novel; being uncommon
いしょく【異色】
(n.) exotique, nouveau, unique, spécial
lo singular, lo único
طرافة
онцгой, гойд, ер бусын
tính khác lạ, tính mới lạ
ที่มีความแตกต่าง, ที่แปลกใหม่, ที่ไม่เหมือนสิ่งอื่น, ที่ไม่เหมือนใคร
tidak biasa, berbeda, lain, tidak umum, tidak lazim
отличный; диковенный; другой
• The quality of having an unusual property unlike other common things.普通とは異なって、目立った特色のあること。Ce qui est différent de l'ordinaire et qui est original.Lo que tiene cualidad de original a diferencia de lo común.أمر يكون له صفة طريفة مختلفة عن شيء عاديердийнхөөс өөр гойд шинж агуулсан зүйл.Cái có tính chất lạ lẫm khác với bình thường. การมีคุณสมบัติแตกต่างไม่เหมือนปกติทั่วไปsesuatu yang bersifat memiliki karakter yang berbeda dari biasanya (digunakan sebagai kata benda)Необычный, ни на что не похожий, отличающийся от других.
• 보통과 달리 색다른 성질을 지닌 것.

being uncommunicative

눌변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being not a good speaker; being not good with words; being uncommunicative
とつべん【訥弁】
expressions maladroites
torpeza en hablar, poca elocuencia, poca destreza en hablar, hablar desmañadamente
قليل البراعة في التحدّث
ээрүү, хэлгий
sự vụng nói, sự ăn nói vụng về
การพูดตะกุกตะกัก, การพูดไม่คล่อง, การพูดไม่ชำนาญ, การไร้ทักษะในการพูด
gagap dalam bicara, kesulitan berbicara
сбивчивая речь
• A poor speaker who often stumbles over words. 言葉がよく詰まり、滑らかでない話し方。Fait de ne pas trouver ses mots et d'avoir un discours entrecoupé.Dicción desmañada y sin destreza.عاجز عن التكلّم وقليل البراعة في التحدّث байнга түгдэрч чөлөөтэй илэрхийлж ярьж чадахгүй байх явдал.Khả năng nói không được lưu loát và liên tục bị ngắt quãng.ทักษะการพูดที่ไม่คล่องแคล่วและคำพูดที่ติดขัดบ่อย ๆkemampuan bicara yang tidak lancar dan perkataannya sering terhenti/terhambatЗапинающаяся, негладкая речь.
• 말이 자꾸 막히고 유창하지 않는 말솜씨.

being uncompromising

1. 강경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being firm; being determined; being uncompromising
きょうこう【強硬】
Dureté, fermeté, ligne dure
dureza, rigidez, radicalismo
تشدد
хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга
sự cứng rắn, sự rắn rỏi
ความแน่วแน่, ความหนักแน่น, ความแรงกล้า, ความองอาจ, ความเด็ดเดี่ยว, ความแข็งกระด้าง, ความกร้าว
tegas, keras, teguh
решительность; твердость
• An attitude that is strong and not compromising or yielding.態度や主張などが、妥協や譲歩をしないほど強いこと。Fait d'être sévère au point de ne pas faire de compromis ou de concession dans son attitude ou son opinion, etc.Postura o argumentación tan tajante que no admite concesiones ni conciliaciones. الثبات على الموقف أو الزعم بشكل حازم أو شديد بحيث لا يتوصل إلى التفاهمбайр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх явдал.Thái độ hay chủ trương cứng rắn đến mức không thỏa hiệp hay nhượng bộ.การที่ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ sikap atau pendapat sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalahНепреклонный в поступках или утверждениях настолько, что не идет на компромиссы и уступки.
• 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.

2. 반골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncompromising; being defiant
はんこつ【反骨】
non-conformisme
desafío, rebeldía, desafiante, rebelde
ميل مقاوم
сөрөг хандлага, эсэргүү араншин, сөргүү, үл тоомсорлосон
sự kiên định, sự bất khuất, người vững vàng, người kiên định
การต่อต้าน, ความดื้อดึง, ความขัดขืน, การไม่ยอมทำตาม, การแข็งข้อ
keras kepala, tidak berkompromi
неуступчивость; непокладистость; неподатливость; неуступчивый человек; бунтарь; человек с твёрдым характером
• A disposition to resist a certain power or authority without obeying it, or a person with such a disposition.権力や権威に従わずに逆らう気質。また、その気質の人。Caractère à ne pas suivre et à s'opposer contre un pouvoir ou une autorité ; personne qui a ce caractère.Propensión a resistirse al poder o a la autoridad en lugar de obedecer. Persona con tal propensión. الصفة التي لا تتبع سلطة أو نفوذ ويقاومها أو شخص له هذه الصفة ямар нэгэн эрх мэдэл буюу эрх дархыг дагаж мөрдөхгүй эсэргүүцэх зан чанар буюу тухайн зан чанарыг агуулсан хүн.Tinh thần chống đối hay không theo một uy quyền hay quyền lực nào đó. Hay người có tinh thần như thế.นิสัยที่ต่อต้านไม่ขึ้นอยู่กับอำนาจหรือเกียรติยศบางอย่าง หรือคนที่มีนิสัยลักษณะดังกล่าวkecenderungan untuk tidak menuruti sebuah kuasa atau otoritas dan bertahan, atau orang yang memiliki kecenderungan seperti ituСклонность упорно стоять на своём, нежелание уступать и следовать какой-либо власти, авторитету. Или человек с подобным характером.
• 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.

3. 비타협적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncompromising; being unyielding
ひだきょうてき【非妥協的】
(n.) intransigeant, inflexible
inflexible, intransigente
عناد
буулт хийдэггүй, тууштай, гуйвшгүй
tính không thỏa hiệp, tính cương quyết, tính không nhân nhượng
ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม
tidak berkompromi, tidak bersepakat
непримиримый; бескомпромиссный
• An attitude of adhering firmly to one's own stance without compromise. 妥協せずに自分の立場を固く維持すること。Attitude de maintenir fermement sa position sans compromis. Mantener firmemente su postura sin llegar un acuerdo con el otro. عدم التسوية وإصرار على موقفهзөвшилцөхгүй өөрийн байр суурийг хатуу баримтлах явдал.Sự duy trì một cách cứng rắn lập trường của mình và không thỏa hiệp.การไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น sifat mempertahankan posisi atau pendapat diri dengan kuat dan tidak berkompromi (digunakan sebagai kata benda), Твёрдо отстаивающий свою позицию и не идущий на компромисс.
• 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는 것.

being unconditional

1. 무조건¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconditional
むじょうけん【無条件】
(n.) sans conditions
incondicionalidad
لامشروط
болзолгүйгээр
vô điều kiện
การไม่มีเงื่อนไข, การปราศจากเงื่อนไข, การไม่มีข้อแม้, การไม่เกี่ยงงอน
tanpa syarat
безусловно; безоговорочно; беспрекословно; несомненно
• The state of having no conditions.なんの条件もないこと。Absence de toute condition.Que no tiene condición alguna. عدم وجود شروطямар ч болзолгүй байх явдал.Không có điều kiện gì cả.การไม่มีเงื่อนไขใด ๆtanpa syarat atau kondisi apa punБез каких-либо оговорок, каких-либо условий.
• 아무런 조건이 없음.

2. 무조건적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconditional
むじょうけんてき【無条件的】
(n.) sans conditions, inconditionnel
incondicional
لامشروط
ямар ч болзол тавилгүй, шууд
tính vô điều kiện
ที่ปราศจากเงื่อนไข, ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อแม้, ที่แน่นอน
tanpa syarat, tanpa alasan
безусловный; безоговорочный; беспрекословный; беспричинный
• Having no conditions, or demanding nothing.なんの条件もないこと。または、どんな条件もつけないこと。Fait de n'avoir aucune condition ; fait de ne poser aucune condition.Que no tiene condición alguna. O que no le pone condiciones a nada. عدم وجود شروط أو عدم وجود مطالبямар ч болзолгүй, мөн ямар ч шаардлага тавихгүй байх явдал.Việc không có điều kiện gì cả. Hoặc việc không cần xem xét bất kỳ việc gì cả.การที่ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ หรือการที่ไม่ถือสาอะไรเลย tanpa syarat, alasan, atau kondisi apa pun (digunakan sebagai kata benda) Неограниченный какими-либо условиями; не имеющий видимой причины; осуществляемый без каких-либо оговорок.
• 아무런 조건이 없는 것. 또는 아무것도 따지지 않는 것.

being unconfirmed

미확인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconfirmed
みかくにん【未確認】
(n.) non identifié, non confirmé
sin identificación, sin confirmación
غير مؤكد
тодорхойгүй, тогтоогдоогүй, батлагдаагүй, үл мэдэгдэх
sự chưa xác nhận
การยังไม่ยืนยัน, การยังไม่ได้ยืนยัน, การยังไม่รับรอง, การยังไม่ได้รับรอง, การยังไม่ได้ตรวจสอบ
belum diperiksa ulang, belum terbukti, belum jelas, belum terbukti
неподтвержденность
• The state of being not yet confirmed.まだ確認されていないこと。Ce qui n'a pas encore été vérifié.Que no ha sido identificado o confirmado aún. غير مؤكد، محددхараахан батлан тогтоогоогүй байдал.Việc chưa được xác nhận. การที่ยังไม่ได้รับการยืนยันbelum terperiksaЧто-либо, что ещё не проверено или не опознано.
• 아직 확인되지 않음.

being unconquerable

난공불락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undefeatable; being unconquerable
なんこうふらく【難攻不落】
place forte invincible, position invincible, position inattaquable, défense imprenable, défense inexpugnable
impenetrable
حصانة
амаргүй даваа
hiểm địa, đối thủ đáng gờm
ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล
sulit ditaklukkan
• (figurative) A place difficult to enter; or a person difficult to persuade or beat in a competition.（比喩的に）参入し難いところ。また、説得したり勝つのが難しい相手。(figuré) Lieu difficile à pénétrer ; adversaire difficile à convaincre ou à vaincre dans une compétition.(FIGURADO) Que es difícil de comprender, abordar o de vencer en una competencia. (مجازية) مكان يصعب دخوله أو خصم يصعب الفوز عليه أو مجادلته في منافسة(зүйрлэсэн үг) ахиж дэвшихэд хэцүү газар, мөн ятгахад хэцүү хүн, амар бууж өгөхөөргүй өрсөлдөгч.(cách nói ẩn dụ) Nơi khó có thể tiến vào. Đối phương khó thuyết phục hoặc khó thắng trong cạnh tranh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน(bahasa kiasan) lokasi yang sulit dimasuki, atau target yang sulit dibujuk atau lawan yang sulit dikalahkan dalam persaingan(перен.) Место, в которое трудно пробиться. Конкурент, которого сложно уговорить или победить.
• (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.

being unconscientious

비양심적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconscientious; being unscrupulous
ひりょうしんてき【非良心的】
(n.) non consciencieux, malhonnête
inescrupuloso, inmoral, sin principios
عدم الضمير
ёс бус, ёсноос гажууд
tính vô lương tâm, tính bất lương
ที่ไร้มโนธรรม, ที่ไร้จิตสำนึก, ที่ไร้สามัญสำนึก
tidak berhati nurani, amoral
бессовестный
• A state of being in which a person knowingly commits immoral acts without apparent concern.良心に反すること。Ce qui va à l’encontre de la conscience.En contra de la moral.أمر مخالف للضمير( нэр.) ёс сурахуунаас гажууд зүйл.Sự không phù hợp với lương tâm.สิ่งที่ผิดไปจากสามัญสำนึกsesuatu yang bersifat menyimpang dari hati nurani (digunakan sebagai kata benda)Противоречащий совести.
• 양심에 어긋나는 것.

being unconscious

1. 무의식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconscious
むいしきてき【無意識的】
(n.) inconscient
inconsciente
فقدان الوعي
ухамсаргүй, ухаангүй, өөрийн мэдэлгүй
tính vô thức
ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์
secara tidak sadar, tanpa disadari
подсознательный; неосознанный
• Happening while one is not conscious and unaware of one's actions or state. 自分の行動や状態に自ら気がつかないうちに起こること。(comportement ou état) Ce qui survient sans qu'on ne s'en rende compte.Lo que hace alguien sin estar consciente. O tal estado. حدوث فقدان الوعي عندما يكون الشخص غير واع وغير مدرك لحالته أو لما يقوم بهөөрийн үйлдэл буюу байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадаагүй байх хооронд үүссэн зүйл. Việc xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình. การที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเองsesuatu yang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (digunakan sebagai kata benda)То, что не контролируется сознанием, не осознаётся самим человеком (о состоянии, поведении, действиях).
• 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.

2. 무의식중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unconscious
むいしきちゅう【無意識中】
(n.) dans un état d'inconscience
lapso de inconsciencia
فقدان الوعي
өөрийн ухаангүй байх хооронд
trong trạng thái vô thức
โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึกตัว, ด้วยจิตใต้สำนึก, การตกอยู่ในภวังค์, การเคลิ้ม, การเหม่อลอย
saat tidak sadar
• The period during which one is not conscious and unaware of one's actions or state. 自分の行動を自覚していないうちに。Moment où l'on ne se rend pas compte de son comportement.Momento en que se actúa de manera inconsciente y sin intención. الفترة التي يكون فيها الشخص فاقدا للوعي وغير مدرك لحالته أو لما يقوم بهөөрийн үйл хөдлөлийг өөрөө ухамсарлаж чадахгүй байх хугацаа.Trong khi không tự mình thức ý thức được hành động của mình. ท่ามกลางการไม่สามารถควบคุมสติของตนเองในการกระทำsaat diri sendiri tidak sadar akan tindakan pribadiНе осознавая собственные действия или состояние.
• 자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.

being unconsciously

엉겁결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unexpectedly; being unconsciously
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
inconscientemente, involuntariamente, sin intención, repentinamente
مصادفة
яах ийхийн зуургүй
khoảnh khắc vô thức
ความไม่คาดคิด, ความไม่คาดฝัน, ความไม่รู้ตัว, การกะทันหัน
di luar dugaan, tanpa sengaja
вдруг; неожиданно
• The moment when one has not expected or thought of. 思いもよらぬ、予期しなかった瞬間。Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Momento en el que alguien no ha podido pensar o no ha tenido intención de hacer algo.لحظة غير متوقّعة أو غير مقصودةогт бодоогүй буюу санаандгүй байх мөч. Khoảnh khắc không thể ý thức hay suy nghĩ được điều gì.ชั่วขณะที่ไม่คาดคิดหรือคิดไม่ถึงเลยketika tidak dipikirkan atau tidak dimaksudМомент, о котором даже не думал и не предполагал.
• 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.

being unconstitutional

위헌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violation of the constitution; being unconstitutional
いけん【違憲】
violation de la Constitution
violación de la Constitución
انتهاك الدستور
үндсэн хууль зөрчсөн
sự vi phạm hiến pháp
การฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญ, การทำผิดรัฐธรรมนูญ, การล่วงละเมิดรัฐธรรมนูญ
pelanggaran undang-undang dasar
неконституционность; неконституционный; противоречащий конституции
• A state in which the content or procedure of a law, order, rule, etc., violates the constitution. 法律、命令、規則などの内容や手続きが憲法に反すること。(Contenu ou processus d'une loi, d'une ordonnance, d'une règle, etc.) Fait d'enfreindre la Constitution.Acción en la que una ley, norma o regulación viola la Constitución. مخالفة مضمون أو إجراءات القوانين أو الأوامر أو الأنظمة أو غيرها للدستورَ хууль, тушаал, журам зэргийн агуулга болон дэс дараа нь үндсэн хуультай харшлах явдал.Việc thủ tục hay nội dung của quy tắc, mệnh lệnh, pháp luật trái với hiến pháp. เนื้อหาและกระบวนการของกฎหมาย คำสั่ง กฎเกณฑ์ เป็นต้น ขัดกับรัฐธรรมนูญhal penjelasan atau prosedur dari hukum, perintah, aturan, dsb menghancurkan atau melanggar undang-undang dasarНарушение конституции содержанием или процедурой законов, приказов, правил и т.п.
• 법률, 명령, 규칙 등의 내용이나 절차가 헌법을 어김.

being uncontrollable

불가항력적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unavoidable; being uncontrollable
ふかこうりょくてき【不可抗力的】
(n.) irrésistible, inévitable
irresistible, incontrolable
قوة لا تُقاوَم
дийлдэшгүй
tính bất khả kháng
ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้
di luar kendali
непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый
• A state of being beyond human power. 人間の力ではどうにもできないこと。Ce à quoi l’homme ne peut ni résister ni échapper.Imposible de hacer frente con la fuerza del hombre.شيء لا يُقاوَم بقوّة البشرхүний хүч чадлаар зогсоохын аргагүй зүйл. Sự không thể ngăn cản bằng sức người.สิ่งที่ไม่สามารถสกัดกั้นได้ด้วยกำลังของคนtidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (digunakan sebagai kata benda)Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
• 사람의 힘으로는 막을 수 없는 것.

being unconventional

1. 파격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being shocking; being unconventional
はかく【破格】
exception, choc, sensation
excepcionalidad
استثناء
санаанд оромгүй, санаанд багтамгүй, гаж
sự phá cách
การยกเว้น, การเว้น, การละเว้น, ข้อยกเว้น, ข้อละเว้น
keterkejutan, pendobrakan
отступление; нарушение
• An act of breaking or deviating from a fixed form or manner, or such a broken or deviated form or manner.一定のしきたりを破ること。また、そのさま。Fait d'aller à l'encontre d'une formalité ; cette formalité.Acción de romper una formalidad o manera fija. O tal formalidad o manera rota. مُخَالَفَة شكليات معينة. أو شكليات مثل ذلكтогтсон албан ёс журмыг эвдэх явдал. мөн тухайн ёс журам.Việc phá vỡ cách thức nhất định. Hoặc cách thức ấy.การทำลายแบบแผนที่กำหนด หรือแบบแผนดังกล่าวhal yang mendobrak formalitas tertentu, atau formalitas yang demikianВыход за рамки определённых норм.
• 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.

2. 파격적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being shocking; being unconventional
はかくてき【破格的】
(n.) exceptionnel, choquant, peu conventionnel, non conformiste
excepcional, impactante, poco convencional
استثنائي، غير عادي، غير مألوف، خاص
санаад оромгүй, санаанд багтамгүй, хоромхон зуур
tính phá cách
เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น
mengejutkan, menghebohkan
исключительный; ошеломляющий
• An act of breaking a fixed form or manner. 一定のしきたりを破ること。Ce qui va à l'encontre d'une formalité.Acción de romper una formalidad o manera fija.فعْل مُخَالَفَة شكليات معينةтогтсон ёс журмыг эвдсэн зүйл.Cái phá vỡ cách thức nhất định.การที่ทำลายแบบแผนที่กำหนดhal yang memecahkan formalitas tertentu (в кор. яз. является им. сущ.) Разбивающий определённую норму.
• 일정한 격식을 깨뜨리는 것.

being uncooked

생것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rawness; being uncooked
なまもの【生もの】。なまのもの【なまのもの】
(n.) cru, non cuit
estar crudo
شئ نئ
түүхий зүйл
đồ tươi sống, thức ăn sống
ของดิบ, สิ่งที่ยังไม่สุก
mentah, segar
сырой; свежий
• The state of being uncooked, or being alive.加熱していないもの。または、まだ生きているもの。Ce qui n’est pas cuit ; ce qui est vivant.Algo que está sin cocer.شئ غير مطبوخ، شئ حيчанаж болгоогүй зүйл. мөн амьд байгаа зүйл. Cái chưa chín, hoặc cái vẫn còn sống.สิ่งที่ไม่สุก หรือสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ hal tidak matang, atau hal masih hidupЧто-либо неприготовленное, не подвергавшееся термической обработке. Также что-либо живое.
• 익히지 않은 것. 또는 살아 있는 것.

being uncooperative

비협조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncooperative; noncooperation
ひきょうちょう【非協調】
non collaboration
anti cooperación
غير متعاون
туслахгүй, дэмжихгүй, хавсрахгүй
sự không hợp tác, sự bất hợp tác
การไม่ให้ความร่วมมือ, ความแตกแยก, การไม่ช่วยเหลือกัน, ความไม่สามัคคี, การไม่ร่วมแรงร่วมใจ, การไม่ประสานกัน
tidak bekerja sama, tidak berkoperasi
отказ от сотрудничества
• A refusal or failure to work together and help. 協力し合わないこと。Refus de coopérer et d’aider.No ayuda uniendo su fuerza.عدم التعاون والتضامنхүчээ нэгтгэж туслахгүй байх явдал.Việc không góp và giúp sức.การไม่รวมพลังช่วยกันhal tidak menyatukan kekuatan dan tidak saling membantu (digunakan sebagai kata benda),Отказ в содействии, нежелание совместно работать.
• 힘을 합쳐 돕지 않음.

being uncovered

들통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncovered
fait d’être mis à nu, fait d’être décelé
detección, descubrimiento
اكتشاف
илрэх
sự bại lộ, sự phơi bày
ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย
pendeteksian
раскрытие; обнаружение; разоблачение
• A concealed secret being uncovered.隠していたことがばれること。Fait que les choses cachées se révèlent.Revelación de algo que estaba oculto.ما يكتشف أمرا مخفياнууж байсан зүйл ил болох явдал. Điều giấu giếm bị bại lộ.การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏterungkapnya hal yang ditutup-tutupiВыявление, обнаружение утаённых фактов или событий.
• 감추었던 일이 드러나는 것.

being uncritical

1. 무비판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncritical
むひはん【無批判】
absence de critique, manque d’esprit critique, manque de discernement
sin crítica
عدم الحكم
шүүмжлэхгүй, ялгаварлахгүй
sự không phê bình, sự không phê phán
การไม่วิจารณ์, การไม่วิพากษ์วิจารณ์, การไม่แสดงความคิดเห็น
tanpa kritik, tanpa penilaian
некритичность; отсутствие критики
• An act of making no judgment between right and wrong, and good and bad. 物事の是非や善悪を判断しないこと。Fait de ne pas distinguer le juste de l'injuste, le bon du mauvais. Falta de evaluación de lo correcto o incorrecto, ni de lo bueno o malo.عدم الحكم على الصحيح والخطأ ، والجيد والسيئзөв буруу, сайн мууг ялгахгүй байх явдал.Việc không phán đoán đúng sai, tốt xấu. การไม่วิจารณ์ว่าดีหรือไม่ดี ว่าถูกหรือผิดhal tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknyaОтсутствие критики и разграничения плохого и хорошего, правильного и неправильного.
• 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않음.

2. 무비판적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncritical
むひはんてき【無批判的】
(n.) dépourvu d'esprit critique, peu critique, inconditionnel
lo no crítico, lo ciego
سلبي
шүүмжлэхгүй, ялгаварлахгүй
tính thụ động
ที่ไม่วิจารณ์, ที่ไม่วิพากษ์วิจารณ์, ที่ไม่แสดงความคิดเห็น
tanpa kritik, tanpa penilaian
некритический; некритичный; беспрекословный
• Not judging the right or wrong, the good or bad.物事の是非や善悪を判断しないこと。Fait de ne pas juger le juste et l'injuste, le bon et le mauvais.Lo que no juzga lo justo y lo injusto, o lo bueno y lo malo. لا يحكم بالصواب و الخطأ، أو جيد و سيّءзөв буруу, сайн мууг ялгахгүй зүйл.Việc không phán đoán đúng sai, tốt xấu. การที่ไม่วิจารณ์ว่าดีหรือไม่ดี ว่าถูกหรือผิดsesuatu yang bersifat tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya (digunakan sebagai kata benda)Не разбирающий хорошее и плохое, правильное и неправильное.
• 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는 것.

being uncrowned

무관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uncrowned
むかん【無冠】。むい【無位】
(n.) sans couronne
sin oficio, sin cargo
عدم المنصب الحكوميّ
хэргэм зэрэггүй
không có chức tước
การไม่มีตำแหน่งราชการ, การไม่มียศตำแหน่ง
tidak berkedudukan, biasa
некоронованный; нетитулованный
• A state of holding no post in the government. 官位がないこと。Fait de ne pas occuper de poste dans la fonction publique.Sin un cargo oficial.عدم تولي منصب حكوميхэргэм тушаалгүй байх явдал.Sự không có chức tước gì.การไม่มีตำแหน่งราชการhal tidak memiliki posisi dalam pemerintahanНе имеющий звания, чина.
• 벼슬이 없음.

being undaunted

돌파력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being a daredevil; being undaunted
とっぱりょく【突破力】
capacité de s'en sortir, capacité de se débrouiller, capacité de se dépêtrer
capacidad de resolución
قدرة جريئة
даван туулах чадвар
sức bật, khả năng đột phá
พลังในการฝ่าฟัน, พลังในการต่อสู้
daya penyelesaian masalah, daya mengatasi bahaya/krisis
• Ability to carry on something through difficulty or crisis.困難や危機を乗り越えて物事をやり通す能力。Capacité de mener à bien une affaire en surmontant les difficultés ou une situation critique. Capacidad de superar las dificultades o crisis.قدرة على تنفيذ شيء ما بعد التغلب على الصعوبات أو الأزماتбэрхшээл, зовлонг даван гарах чадвар.Khả năng khắc phục khó khăn hay tình huống nguy nan và tiếp tục công việc nào đó.ความสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วงไปได้หรือเอาชนะวิกฤติหรือความยากลำบากไปได้ kemampuan yang digunakan untuk melakukan pekerjaan dan mengatasi suatu kesulitan atau krisisСила, способность преодолевать трудности или кризис.
• 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.

being undecided

1. 미정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undecided
みてい【未定】
(n.) indécis, incertain
indefinido, indeciso
عالق
тогтоогүй, шийдээгүй, батлаагүй
sự chưa quyết định
การยังไม่ได้กำหนด, การยังไม่ได้ตัดสินใจ, ความไม่แน่นอน
belum pasti, belum jelas, belum diputuskan
нерешённый; неопределённый
• The state of being not decided yet.まだ決まっていないこと。Fait de ne pas encore avoir pris de décision.Lo que no está definido o decidido todavía. غير محدد، غير محسومхараахан тогтоогүй зүйл.Việc vẫn chưa thể quyết định. การยังไม่สามารถระบุได้belum dapat diputuskanРешение ещё не принято.
• 아직 정하지 못함.

2. 미확정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undecided
みかくてい【未確定】
(n.) incertain, indécis
lo indeterminado, lo no confirmado
لم يقرَّر بعد
шийдэгдээгүй, тогтоогүй, батлаагүй
chưa rõ ràng, chưa xác định
การยังไม่กำหนด, การยังไม่ตกลง, การไม่อยู่กับที่, การผันแปร, การคั่งค้าง, ความเลื่อนลอย
belum dikonfirmasi
неточность; неопределённость; нерешённость
• The state of being not yet decided.まだはっきり決まっていないこと。Ce qui n'est pas encore tout à fait fixé.Lo que todavía no ha sido establecido o confirmado. لم يقرَّر بعدхараахан тодорхой шийдээгүй байдал.Việc chưa định ra được một cách xác thực.การที่ยังไม่ได้กำหนดให้แน่นอนbelum ditentukan dengan pastiЧто-либо, ещё нерешённое окончательно.
• 아직 확실하게 정해지지 않음.

being undeclared

미신고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undeclared; being unregistered; being unreported
みしんこく【未申告】
(n.) non rapporté
sin declarar, sin reportar
غير مخبر، غير مصرح به
мэдэгдэл хийгээгүй
sự không khai báo
การยังไม่แจ้ง, การยังไม่รายงาน
belum terdaftar, belur dilaporkan
• The state of having not reported a certain fact to a relevant authority.関連機関などに、ある事実をまだ報告していないこと。Fait de ne pas encore avoir fait de rapport d'un fait à l'organisme concerné.Sin notificar o comunicar algún asunto o hecho a las autoridades pertinentes. عدم إخبار أية أحداث أو حقائق في أجهزة معنية ماхолбогдох байгууллага зэрэгт ямар нэгэн зүйлийг хараахан мэдэгдээгүй байх явдал.Việc vẫn chưa báo sự thật nào đó với cơ quan liên quan. การที่ยังไม่รายงานความจริงใดๆ ต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เป็นต้นhal belum melaporkan suatu kebenaran kepada lembaga terkait dsbНе осведомлять о каком-либо факте в соответствующие органы.
• 관련 기관 등에 어떤 사실을 아직 보고하지 않음.

being undefeatable

난공불락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undefeatable; being unconquerable
なんこうふらく【難攻不落】
place forte invincible, position invincible, position inattaquable, défense imprenable, défense inexpugnable
impenetrable
حصانة
амаргүй даваа
hiểm địa, đối thủ đáng gờm
ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล
sulit ditaklukkan
• (figurative) A place difficult to enter; or a person difficult to persuade or beat in a competition.（比喩的に）参入し難いところ。また、説得したり勝つのが難しい相手。(figuré) Lieu difficile à pénétrer ; adversaire difficile à convaincre ou à vaincre dans une compétition.(FIGURADO) Que es difícil de comprender, abordar o de vencer en una competencia. (مجازية) مكان يصعب دخوله أو خصم يصعب الفوز عليه أو مجادلته في منافسة(зүйрлэсэн үг) ахиж дэвшихэд хэцүү газар, мөн ятгахад хэцүү хүн, амар бууж өгөхөөргүй өрсөлдөгч.(cách nói ẩn dụ) Nơi khó có thể tiến vào. Đối phương khó thuyết phục hoặc khó thắng trong cạnh tranh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน(bahasa kiasan) lokasi yang sulit dimasuki, atau target yang sulit dibujuk atau lawan yang sulit dikalahkan dalam persaingan(перен.) Место, в которое трудно пробиться. Конкурент, которого сложно уговорить или победить.
• (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.

being undefeated

무패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undefeated; being unbeaten
むはい【無敗】
(n.) invaincu, imbattu
imbatible, invencible
دون هزيمة
ялагдалгүй, хожигдолгүй
không thất bại, không bị thua
การไม่มีความพ่ายแพ้, การชนะมาตลอด, การไม่เคยแพ้
tidak pernah kalah
непобедимость
• The act or an instance of never having lost a single fight or game.戦いや競技などで一度も敗れたことがないこと。Fait de n'avoir jamais perdu à un combat ou à un match.En una pelea o competición, participante que no ha sido derrotado por ningún otro. عدم الخسارة في معركة أو مباراةтэмцээн уралдаанд нэг ч хожигдоогүй байх явдал. Việc chưa từng bị thua trong các trận thi đấu thể thao hay đánh nhau.การไม่เคยแพ้เลยสักครั้งในการแข่งขันหรือการต่อสู้hal tidak pernah kalah atau tidak terkalahkan sekali pun dalam turnamen atau pertandinganОтсутствие проигрышей в каких-либо соревнованиях, состязаниях и т.п.
• 싸움이나 경기에서 한 번도 진 적이 없음.

being under

1. 미만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under; being below
みまん【未満】
(n.) inférieur à
falto, insuficiente
أقل من
хүрээгүй, доогуур, хүртлэх, ...аас доош
dưới, chưa đến
น้อยกว่า, ไม่ถึง
di bawah
менее чем...; неполный
• The state of not reaching a certain quantity or amount.一定数量や程度に達していないこと。Fait de ne pas atteindre un(e) certain(e) quantité ou niveau.Que no alcanza la cantidad o nivel que se necesita. عدم الوصول إلى كمية أو درجة محددةтодорхой тоо болон хэмжээнд хүрэхгүй байх. Chưa đạt tới một mức nhất định nào đó.ไม่ถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้tidak mencapai kuantitas atau standar yang ditentukan Не достигший определённого количества, степени.
• 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.

2. 산하²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under; being under control; being affiliated
さんか【傘下】
(n.) sous l’affiliation, sous la bannière, affilié, rattaché
dependencia, afiliación
تبعية
харьяа, салбар
sự trực thuộc
อยู่ภายใต้, อยู่ใน, สังกัด, ขึ้นกับ
cabang, unit
входящий в; относящийся к; находящийся в чьём-либо ведении
• A state of belonging to a certain organization or force, being under the influence of such an entity. ある組織や勢力に属し、その影響が及ぶ範囲。État de ce qui appartient à une organisation ou à un pouvoir et qui est sous l’influence d’une telle entité.Alcance de influencia al depender de una fuerza o una organización. مدى يؤثر عليه الانتساب إلى منظمة أو مجموعةямар нэг бүлэг зохион байгуулалт, хүчинд харьяалагдах, тухайн зүйлийн нөлөөлөх хүрээ.Thuộc vào thế lực hay tổ chức nào đó và là phạm vi chịu ảnh hưởng đó.การที่อยู่ภายใต้องค์กรหรืออำนาจใด ๆ และขอบเขตที่อิทธิพลส่งถึงlingkup atau unit yang termasuk ke dalam suatu organisasi atau kekuasaan dan memberikan pengaruh pada organisasi atau kekuasaan tersebutСфера, получающая влияние от власти или организации, к которой относится.
• 어떤 조직이나 세력에 속하여 그 영향이 미치는 범위.

being under command

휘하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under command; subordinate under command
きか【旗下】
subordonné
bajo mando de
الجنود تحت أمره
удирдлага доор
dưới sự chỉ huy, lính cấp dưới
ผู้ใต้บังคับบัญชา, การอยู่ใต้บังคับบัญชา
bawahan jenderal, di bawah pengarahan jenderal
• A state of being under a general's command; or a person who follows his/her command.将軍の旗印のもと。また、その指揮に従う人。État sous le commandement du général ; personne respectant un tel commandement. Bajo el mando de un general. O persona que sigue su mando.شخص يكون تحت أمر الجنرال أو يتّبع تعليماتهжанжны удирдлаган доор. мөн тухайн тушаалыг дагадаг хүн.Dưới sự chỉ đạo của tướng quân. Hoặc người theo sự chỉ đạo đó.ภายใต้การบัญชาของนายพล หรือคนที่ทำตามการบัญชาดังกล่าวdi bawah arahan jenderal, atau orang yang mengikuti arahan yang demikianВ подчинении генерала, или человек, находящийся в его подчинении.
• 장군의 지휘 아래. 또는 그 지휘를 따르는 사람.

being under control

산하²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under; being under control; being affiliated
さんか【傘下】
(n.) sous l’affiliation, sous la bannière, affilié, rattaché
dependencia, afiliación
تبعية
харьяа, салбар
sự trực thuộc
อยู่ภายใต้, อยู่ใน, สังกัด, ขึ้นกับ
cabang, unit
входящий в; относящийся к; находящийся в чьём-либо ведении
• A state of belonging to a certain organization or force, being under the influence of such an entity. ある組織や勢力に属し、その影響が及ぶ範囲。État de ce qui appartient à une organisation ou à un pouvoir et qui est sous l’influence d’une telle entité.Alcance de influencia al depender de una fuerza o una organización. مدى يؤثر عليه الانتساب إلى منظمة أو مجموعةямар нэг бүлэг зохион байгуулалт, хүчинд харьяалагдах, тухайн зүйлийн нөлөөлөх хүрээ.Thuộc vào thế lực hay tổ chức nào đó và là phạm vi chịu ảnh hưởng đó.การที่อยู่ภายใต้องค์กรหรืออำนาจใด ๆ และขอบเขตที่อิทธิพลส่งถึงlingkup atau unit yang termasuk ke dalam suatu organisasi atau kekuasaan dan memberikan pengaruh pada organisasi atau kekuasaan tersebutСфера, получающая влияние от власти или организации, к которой относится.
• 어떤 조직이나 세력에 속하여 그 영향이 미치는 범위.

being underdeveloped

1. 저개발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being underdeveloped
ていかいはつ【低開発】
sous-développement
subdesarrollo
متخلّف
буурай хөгжил
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
การด้อยพัฒนา, การด้อยความเจริญ, ความล้าหลัง
keterbelakangan, terbelakang
недоразвитый; слаборазвитый; ранняя стадия развития
• The state of being hardly developed or advanced.ほとんど開発されておらず、発達していないこと。Fait que quelque chose n'est presque pas développé.Poco desarrollo o crecimiento.ألاّ يجري التطوير أو التقدّم إلاّ قليلاбараг хөгжиж цэцэглээгүй байдал.Sự hầu như chưa được khai phá hay phát triển.แทบจะไม่ได้ถูกพัฒนาหรือทำให้เจริญhal perkembangan atau pertumbuhan hampir tidak adaПочти неразвивающийся и непроцветающий.
• 개발이나 발달이 거의 되어 있지 않음.

2. 후진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being underdeveloped; being less developed
こうしん【後進】
sous-développement, personne non évoluée
inferioridad, retraso
التخلُّف، التأخُّر
хоцрогдмол, хоцронгуй
sự chậm tiến, sự lạc hậu, người chậm tiến, người lạc hậu
ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, ความไม่ก้าวหน้า, คนล้าหลัง, คนด้อยพัฒนา
tertinggal, terbelakang
отсталый
• A state of lagging behind in the level of development of a certain field; or such a person.ある発展の段階が遅れていること。また、その人。Fait d'être en retard dans son développement ; une telle personne.Estado de quedar retrasado a un determinado nivel de desarrollo.التخلّف عن مستوى تطوّر ما أو شخص في هذه الحالةямар нэгэн хөгжлийн түвшин хоцрох явдал. мөн тийм хүн.Việc tụt hậu trình độ phát triển nào đó. Hoặc người như vậy.การที่ล้าหลังในระดับการพัฒนาใดๆ หรือคนในลักษณะดังกล่าวhal yang tertinggal dari suatu standar perkembangan, atau orang yang demikianНе доходящий до какого-либо уровня развития. Такой человек.
• 어떤 발전 수준에 뒤떨어짐. 또는 그런 사람.

being under fire

빈축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frowning; scowling; being under fire
ひんしゅく【顰蹙】
regard noir, critique
disgusto, escándalo
اشمئزاز
нүд үзүүрлэх, дорд үзэх
sự phẫn nộ, sự phản đối, sự chê trách, sự khó chịu
ความเกลียด, ความเกลียดชัง, คำติฉินนินทา, เสียงวิจารณ์ในทางไม่ดี, ความน่าขายหน้า, ความอื้อฉาว
kebencian, ketidaksukaan, ketidaksenangan
• A state of being subject to a bad reputation or hatred. 悪い評判を聞いたり憎まれること。Fait de se faire mal voir ou d'être attaqué par quelqu'un.Recibir odio o escuchar mala reputación.حصول على السمعة السيئة أو الكراهية من قبل الآخرينтаагүй шүүмжлэл сонсох буюу дорд үзэгдэх явдал.Việc nghe bình phẩm không tốt hoặc bị ghét bỏ. การได้ฟังเสียงวิจารณ์ในทางไม่ดีหรือได้รับความเกลียดชังhal mendengar reputasi buruk seseorangВыслушивание чьих-либо упрёков или обладание плохой репутацией.
• 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음.

being underfoot

발밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being at one's feet; being underfoot
あしもと【足元】
(n.) dessous des pieds, sous les pieds
debajo del pie
تحت القدم
хөл доорхи
dưới chân
ใต้เท้า, ข้างใต้เท้า
bawah kaki
ступня; стопа; под ногами
• Surface beneath or below one's feet, or the surrounding area. 足の下。また、その周り。Endroit qui se trouve sous les pieds de quelqu'un, immédiatement, ou en contrebas ; endroit environnant les pieds.Debajo del pie, la planta del pie o su alrededor.منطقة ما تحت القدم أو المنطقة المحيطة بهاхөлний доод хэсэг, түүний эргэн тойрон.Dưới bàn chân hoặc bên dưới bàn chân. Hay vùng lân cận đó.ข้างใต้เท้าหรือล่างเท้า หรือบริเวณดังกล่าว bagian bawah, di bawah, atau di sekitar bagian bawah kakiНижняя часть ноги. Или пространство под нижней частью ноги.
• 발의 밑이나 발의 아래. 또는 그 주변.

being underhand

배후

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being behind; being underhand
はいご【背後】。かげ【陰】
dessous
parte oculta, persona oculta
خلف، وراء ستار
цаад учир, цаад учир шалтгаан
hậu trường, mặt trái
เบื้องหลัง
belakang layar, belakang, sisi belakang
другая сторона
• The part of an event or an object that is not exposed outwardly.物事や事件の表面に出ない陰の部分。Face cachée d'un événement ou d'un incident.Parte no revelada o persona oculta en un incidente o delito.جزء من عمل ما أو حادث ما لا يُظهر خارجياямар нэг ажил болон үйл явдлын ил гараагүй хэсэг.Phần không hiện ra bên ngoài của một sự kiện hay việc nào đó.ส่วนของเรื่องราวหรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยbagian suatu peristiwa atau kasus yang tidak tampak dari luarСкрытая сторона какого-либо события или происшествия.
• 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.

being under influence

수하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under influence
subordinado
нөлөөн дор
dưới sự lãnh đạo
ผู้น้อย, ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา
bawahan
• A state of being under the influence of a certain person. ある人の影響の下。(n.) Sous l'influence de quelqu'un.Persona que está bajo cierta influencia de alguien.تحت قوة تأثير شخصٍ آخرямар нэг хүний хүч нөлөөн дор.Dưới sức ảnh hưởng của người nào đó.อยู่ใต้อิทธิพลของคนใดๆ di bawah pengaruh seseorangМенее влиятельный по сравнению с кем-либо человек.
• 어떤 사람의 영향력 아래.

being under one's nose

코밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under one's nose
はなさき【鼻先】
lèvre supérieure, sillon de la lèvre supérieure, partie sous le nez
debajo de la nariz, lugar muy cercano
المكان القريب
хамар доор
dưới mũi
ใต้จมูก
depan mata
под носом
• A place very close to him/her. 鼻の下部という意味で、非常に近いところ。Mot, signifiant la partie sous le nez, qui signifie un lieu très proche. Se refiere literalmente a la parte justo debajo de la nariz, y también significa un lugar muy cercano.معنى يدل على جزء تحت الأنف للإشارة إلى مكان قريب جداхамрын доод хэсэг гэсэн утгаар, маш ойрхон газар.Nơi rất gần, với ý nghĩa là bộ phận ngay bên dưới của mũi. มีความหมายว่าด้านล่างของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มากberarti bagian bawah hidung, yaitu lokasi yang sangat dekatНижняя часть носа, что означает очень близкое место.
• 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.

being underprivileged

불우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being underprivileged; being unfortunate; being disadvantaged
ふぐう【不遇】
(n.) dans le besoin, défavorisé
desprivilegiado, desamparado, desfavorecido, desafortunado
شقاء
хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, золгүй, хувьгүй
sự bất hạnh, sự rủi ro
ความโชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, การด้อยโอกาส, ความขาดแคลน, ความขัดสน
ketidakberuntungan, keapesan, kesialan
несчастье; неудача
• A state in which one's living or situation is difficult and pitiful. 気の毒で恵まれない境遇であること。Fait que le train de vie ou la situation est pitoyable et difficile. Es lamentable y pobre la circunstancia o el vivir.أن يكون في ظروف معيشيّة فقيرة وعصيبةамьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх явдал.Việc cuộc sống hay hoàn cảnh đáng thương và khó khăn. การที่สภาพหรือชีวิตความเป็นอยู่ขัดสนและลำบากhal sulit atau berat dalam kehidupan atau situasiТрудности и невезение в жизни.
• 살림이나 처지가 딱하고 어려움.

being underqualified

결격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disqualification; being underqualified
けっかく【欠格】
manque de qualité, disqualification
descalificación, inhabilitación
القصور في المؤهلات
таарахгүй, тохирохгүй
sự thiếu tư cách
การขาดคุณสมบัติ, การมีคุณสมบัติไม่เพียงพอ, การไม่มีคุณสมบัติ, การไร้ซึ่งคุณสมบัติ
diskualifikasi
• The state of having none or few of the qualifications needed for a certain job or position.ある作業を進める上で必要な資格がないか足りないこと。Manque ou insuffisance des qualités nécessaires pour faire quelque chose.Condición de no cumplir con todos o solo con algunos de los requisitos necesarios para un trabajo.حالة عدم الوجود أو القليل من المؤهلات المطلوبة للقيام بعمل ماямар нэгэн ажил хийхэд шаардлагатай мэргэжлийн чадвар байхгүй буюу дутмаг байх явдал. Sự không có hoặc thiếu tư cách cần thiết để làm việc gì đó.การที่คุณสมบัติที่จำเป็นในการทำสิ่งใด ๆ ไม่มีหรือไม่เพียงพอkekurangan atau tidak adanya kualifikasi yang diperlukan untuk melakukan sesuatuОтсутствие или недостаток какого-либо качества, необходимого для исполнения чего-либо.
• 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.

being under school age

미취학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under school age
みしゅうがく【未就学】
(n.) non scolarisé
en etapa preescolar
دون سن المدرسة
сургуульд хараахан ороогүй, сургуулийн өмнөх насны
sự chưa đi học, sự chưa đến trường
การที่ยังไม่ได้เข้าเรียน, การที่ยังไม่ได้เข้าโรงเรียน
prasekolah
дошкольный
• The state of not yet attending school.まだ学校に入らないこと。Fait qu'un enfant n'aille pas encore à l'école.Dícese así de un niño que no está en edad escolar. الطفل الذي لم يبلغ سنه بعد لدخول المدرسة хүүхэд, хараахан сургуульд ороогүй байгаа байдал.Việc trẻ em vẫn chưa thể đến trường. การที่เด็กยังไม่ได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนanak yang belum dapat bersekolahОтносящийся ко времени до поступления ребёнка в школу.
• 아이가 아직 학교에 들어가지 못함.

being understood without clarification

불문가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being understood without clarification
algo de fácil entendimiento
غنيّ عن التعريف
асуултгүй ойлгомжтой
sự không hỏi cũng rõ
การเข้าใจได้โดยไม่ต้องถาม
dapat diketahui dengan mudah
• A state of being able to clearly understand without asking.聞かなくてもはっきり分かること。Fait de pouvoir comprendre clairement quelque chose sans avoir besoin de poser des questions. Algo que se puede entender claramente sin necesidad de hacer preguntas.من الممكن أن يعرف شيئا بشكل واضح بدون سؤال عنهасуухгүй байсан ч тодорхой мэдэж болохуйц байх явдал.Sự không hỏi nhưng cũng vẫn biết được một cách rõ ràng.การรู้ได้อย่างชัดเจนแม้ไม่ได้ถาม hal mengetahui atau memahami dengan jelas dan pasti meski tanpa bertanyaТо, что понятно без вопросов и объяснений.
• 묻지 않아도 명백하게 알 수 있음.

being under the government's thumb

어용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

government-patronized; government-controlled; being under the government's thumb
ごよう【御用】
action progouvernementale, conduite progouvernementale
oficioso
مسيطَر
засгийн газарт үйлчлэх, эрх баригчдын эрх ашигт үйлчлэх
sự núp bóng ô dù
การสนับสนุนผู้มีอำนาจ, การปฏิบัติตามผู้มีอำนาจ, การเป็นฐานให้ผู้มีอำนาจ
patut pada pemerintah
• (disparaging) An act of following a person or an institution in power for self-interest. 自分の利益のために権力者にへつらい権力機関を追従して振る舞うことを卑しめていう語。(Péjoratif) Fait de suivre une personne ou une organisation de pouvoir pour son intérêt personnel.(PEYORATIVO) Que se pone del lado o al servicio de personas u organizaciones poderosas para su propio interés.(استهانة) متابعة لشخص ذي قوة أو سلطة من أجل الحصول على المصلحة لنفسه(энгийн хар ярианы) өөрийн ашгийн төлөө эрх мэдэлтэн буюу эрх мэдэлтэй байгууллагыг даган баясах явдал.(cách nói hạ thấp) Việc chạy theo các cơ quan nhà nước hay những người có thẩm quyền và hành động vì lợi ích cá nhân.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การตามติดหน่วยงานที่มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง(dalam bentuk vulgar) hal mengejar orang atau lembaga yang berkuasa serta bertindak demi keuntungan pribadi(пренебр.) Заискивание перед кем-либо или каким-либо учреждением, обладающими властью, для получения личной выгоды.
• (낮잡아 이르는 말로) 자신의 이익을 위하여 권력자나 권력 기관을 좇아 행동하는 것.

being under the influence of alcohol

취중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being drunk; being under the influence of alcohol
ivresse, ébriété
al estar borracho, estando embriagado
согтуу байхдаа, согтуу үе
trong lúc say
ในขณะที่เมา, ในสภาพมึนเมา
mabuk
в состоянии опьянения; в нетрезвом виде
• The time during which one is drunk.酒に酔っている間。Moment pendant lequel on est ivre.Mientras está borracho.في حالة سكرархинд согтсон байх хугацаанд.Trong khi say rượu.ในระหว่างที่เมาสุราselama mabuk minuman kerasВо время опьянённого состояния.
• 술에 취한 동안.

being under the name

명의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

name; being under the name
めいぎ【名義】
nom, titre
nombre del titular
اسم
нэр хүнд, нэр
tên (trên văn bản, giấy tờ)
ในนาม
nama
имя; название; номинал
• A name with authority and responsibility on an official document. 公式文書で権限と責任のある名前。Nom doté d'une certaine autorité ou d'une certaine responsabilité dans un document officiel.En un documento oficial, nombre de la persona a quien se confieren las competencias y las obligaciones.اسم ذو سلطة أو مسؤولية على وثيقة رسميةалбан бичиг баримтад хэрэглэгдэх үүрэг хариуцлага бүхий нэр.Tên có quyền hạn và trách nhiệm trên một văn bản chính thức.ชื่อของผู้ที่มีอำนาจและความรับผิดชอบในเอกสารราชการnama dalam dokumen formal yang digunakan karena memiliki kuasa atau tanggung jawabВ официальном документе имя, обладающее какими-либо полномочиями или правами.
• 공식 문서에서 권한과 책임이 있는 이름.

being under the pretext

명목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pretext; cause; being under the pretext
めいもく【名目】
raison, prétexte
pretexto, excusa, justificación, evasiva
ذريعة ، سبب اسمي
далим, шалтаг, арга саам
(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa
เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า
dalih
предлог
• An ostensible reason or excuse to cover something. 何かをするために表に掲げる理由や口実。Raison ou prétexte qu'on avance pour faire quelque chose.Razón o motivo que se da aparentemente para realizar algo. سبب ظاهري أو عذر لتغطية شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд гадна өнгөн дээр харагдах учир, шалтгаан. Lý do hay cái cớ dựng nên bề ngoài để làm cái gì.ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกเพื่อการทำบางอย่างalasan atau dalih yang dibuat agar diketahui dari luar saja untuk melakukan sesuatuВнешний повод для обоснования какого-либо действия.
• 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.

being under the rule of

치하¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being under the rule of
ちか【治下】。とうちか【統治下】
occupation, règne
bajo gobierno de algún país o persona
احتلال
харьяа, хамаарал, хараат, эрх мэдэл дор
dưới ách thống trị, dưới sự cai trị
การถูกปกครอง, การอยู่ภายใต้การปกครอง
penindasan, kekuasaan
нахождение под управлением
• The state of being ruled by a certain nation or person.ある国や人の支配のもとにある状況。Situation dans laquelle on est soumis au règne d'un pays ou d'une personne. Situación en que está bajo el gobierno de un país o una persona.حالة حكم بواسطة بلد آخر أو شخص آخرямар нэгэн улс болон хүнд захирагдаж буй байдал.Tình cảnh bị cai trị bởi một nước hay người nào đó.สถานการณ์ที่ถูกปกครองจากบุคคลหรือประเทศใด ๆkeadaan mendapat penguasaan dari negara atau orang lainПоложение, при котором находятся под контролем какого-либо государства или человека.
• 어떤 나라나 사람에게 다스림을 당하는 상황.

being underwater

수중²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being underwater
すいちゅう【水中】
(n.) aquatique
agua, acuático
تحت الماء
усан доторх, усны
trong nước
ใต้น้ำ, ในน้ำ
di dalam air
• The state of being under the water.水の中。Ce qui est dans l'eau.Interior del agua.في الماءусан доторх. Bên trong của nước. ในน้ำ dalam airПод водой.
• 물의 속.

being undeveloped

1. 미개발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undeveloped; nondevelopment
みかいはつ【未開発】
non-exploitation, sous-développement
falto de desarrollo
عدم التطوير
нээгдээгүй, хөгжөөгүй, хоцрогдсон, нээж ашиглаагүй
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
การยังไม่ได้พัฒนา, การไม่พัฒนา, ความไม่เจริญก้าวหน้า, การไม่ได้ปรับปรุง
belum berkembang
неразвитость
• The state of being not developed yet or not developing.開発されていないか、開発しないこと。また、その状態。Fait de ne pas être développé ou de ne pas développer quelque chose ; cet état non développé.Que no ha sido desarrollado o que no se desarrolla. O tal falta de desarrollo. (المنطقة، المصادر، الخ..) غير المتطورة أو الحالة غير المتطورةхөгжиж чадаагүй эсвэл хөгжжгүй байх. Мөн тийм байдалViệc vẫn chưa được phát triển hay chưa phát triển, hoặc tình trạng như vậy. การไม่พัฒนาหรือยังไม่ได้รับการพัฒนา หรือสภาพดังกล่าวbelum bisa tumbuh dan berkembang, atau untuk menyebutkan situasi belum tumbuh dan berkembang В неразвитом, не разработанном виде.
• 개발되지 못하거나 개발하지 않음. 또는 그런 상태.

2. 불모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barrenness; being undeveloped
ふもう【不毛】
terre stérile, friche, terre inculte, vierge inexploré, terre improductive
recesión, retroceso
قفر
хоцрогдсон, хоцрогдмол
sự trì trệ
การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ
kemandekan
• (figurative) A state of not having been developed or cultivated.（比喩的に）開発や発展が何も行われていない状態。(figuré) État dans lequel rien n'est exploité ni développé.(FIGURADO) Estado en que no hay ningún avance ni desarrollo.(مجازي) حالة لا يتم فيها التطوير أو التنمية بعدُ(зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй байдал(cách nói ẩn dụ) Trạng thái không được khai phá hay phát triển gì cả.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย(bahasa kiasan) keadaan yang tidak ada perkembangan atau kemajuan(перен.) Совершенно неразработанное, неразвитое состояние.
• (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 상태.

being undisguised

1. 노골적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undisguised; being thinly veiled
ろこつてき【露骨的】
(n.) franc, cru
franqueza, sinceridad
صراحة
илэн далангүй, шулуухан
tính rõ ràng, tính thẳng thừng, tính thẳng thắng
ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก
jelas, terbuka, eksplisit, blakblakan
открытый; прямой; откровенный
• An attitude of revealing everything outright. 包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出すこと。Fait de montrer les choses telles qu'elles sont, sans rien cacher.Acción de mostrar todo tal como está sin ocultar nada.ما يُكشف عن كلّ شيء دون تغييرнууж хаалгүй бүхнийг байгаагаар нь ил гаргаж буй зүйл. Việc lộ rõ tất cả theo đúng bản chất thật, không có gì che giấu.การเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบังterangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan (digunakan sebagai kata benda)Выражающий всё так, как есть на самом деле, ничего не утаивающий.
• 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는 것.

2. 원색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being raw; being undisguised
ほんしょく【本色】。ろこつ【露骨】
(n.) vulgaire, truculent
naturaleza
байгаа байдал, угийн байдал
sự nguyên bản, cái bản chất
สภาพดั้งเดิม, สภาพอันแท้จริง, สภาพที่ไม่มีการแต่งเติม
keaslian
подлинное состояние
• An original and unfeigned state; a state in which everything has been exposed.飾っていない元の状態。また、隠さずに現した状態。État original non feint ; état où tout est découvert.Estado natural sin adornos o estado sin ninguna ocultación.شكل أصليّ لا يتزيّن، أو وضع مكشوف دون شيء مختفчимэглээгүй угийн байдал. мөн нуусан юмгүй ил харагдаж буй байдал.Trạng thái vốn có, không ngụy tạo. Hoặc trạng thái thể hiện không giấu diếm.สภาพดั้งเดิมโดยที่ไม่แต่งเติม หรือสภาพที่เผยออกมาโดยไม่มีการปิดบัง kondisi sebenarnya yang tidak dikarang, atau kondisi yang memperlihatkan sesuatu tanpa disembunyikanЕстественное состояние, неприукрашенное. Или состояние, проявляемое без приукрас.
• 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.

being undivided

미분화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being undivided
みぶんか【未分化】
indifférenciation
indiferenciación
عدم التفصيل، التوزيع
хуваагдаагүй, салаагүй, тусгаарлаагүй
sự chưa phân hóa
การคงสภาพ, ยังไม่แยกส่วน
sesuatu yang belum terbagi
недифференцированный
• The state of being not yet divided into multiple different forms.様々な形にまだ分かれないままでいること。Fait qu'une chose n'ait pas encore été divisée en plusieurs formes différentes.Cualidad o estado de aquello que aún no se ha dividido y por tanto no tiene características diferenciadoras.عدم التفصيل أو التوزيع إلى شكل آخرөөр олон хэлбэрт хараахан хуваагдаагүй хэвээр байх явдал.Trạng thái vẫn chưa bị phân chia thành nhiều hình thể khác nhau.การที่ยังอยู่ในรูปแบบเดิมโดยยังไม่แตกหรือแยกเป็นรูปแบบอื่นใด ๆ sesuatu yang ada dalam keadaan belum terbagi ke dalam beberapa bentuk Не расслоённый; неразделённый на несколько частей.
• 여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않은 채로 있음.

being unearthed

출토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excavation; being unearthed
しゅつど【出土】
exhumation, déterrement
excavación, desentierro
حفْر،كشْف
ухаж гаргах, малтаж гаргах
sự khai quật, sự đào lên
การขุด, การขุดค้น, การขุดพบขึ้นมา
penggalian, ekskavasi
Раскопки
• The state of a buried, old object coming out on the surface, or an act of digging such a thing. 地中に埋もれていた古い遺物が外に出ること。また、それを掘り出すこと。Sortie de terre d'un vieil objet enterré ; exhumation d'un tel objet. Salida hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O la excavación del mismo.خروج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو القيام بحفْر الأرض لشيء من هذا القبيلгазарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх явдал. мөн түүнийг ухаж гаргах явдал.Việc đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất hiện ra ngoài. Hoặc việc đào lấy cái đó lên. การที่สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินออกมายังข้างนอก หรือการขุดสิ่งดังกล่าวhal keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau hal menggali yang demikianПоявление какого-либо древнего предмета из-под земли. Или выкапывание данного предмета.
• 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄.

being unemployed

1. 무직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unemployed
むしょく【無職】
(n.) sans emploi, sans travail, au chômage
desocupado, sin empleo
عاطل عن العمل
эрхэлсэн ажилгүй, ажилгүй
không có việc làm, thất nghiệp
การไม่มีอาชีพ, การไม่มีงานทำ, การว่างงาน
pengganggur, pengangguran
безработица; отсутствие специальности
• The state of having no job or steady work.職業がないか、一定の職業を持っていないこと。Fait de ne pas avoir d'emploi ou de travail stable.Estado de alguien que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo. ليس لديه عمل أو عمل ثابتтогтсон ажилгүй байх явдал.Sự không có nghề nghiệp hoặc không có việc làm nhất định.การไม่มีงานทำหรือการไม่สามารถมีอาชีพที่แน่นอนได้ hal tidak memiliki atau tidak bisa memiliki pekerjaanОтсутствие работы; отсутствие какой-либо профессии, профессиональных навыков.
• 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 못함.

2. 실업¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unemployed; being jobless; loss of a job
しつぎょう【失業】
chômage
desempleo, desocupación, paro
ажилгүйдэл
sự thất nghiệp
การว่างงาน, การตกงาน
kehilangan pekerjaan, pengangguran
безработица
• A state in which a person willing or able to work loses a job or has not been given a chance to work. 労働者が働く意欲や能力を持ちながら、職を失ったり労働の機会を得ることのできない状態。Situation où quelqu'un a perdu son travail ou n'a pas l'opportunité d'en avoir un, alors qu'il a envie de travailler et qu'il en est capable.Estado de alguien que, pese a tener la voluntad y la habilidad para trabajar, ha perdido empleo o no lo consigue. الشخص القادر على العمل والمرغب في تولي منصب يفقد وظيفته، أو الحالة التي لا يحصل على فرصة للعملажил хийх хүсэлтэй, чадвартай хүн ажилгүй болох буюу ажил хийх боломж олдохгүй байгаа байдал.Trạng thái mà người có năng lực và ý định làm việc bị mất việc làm hoặc không có được cơ hội làm việc. สภาพที่คนที่มีความสามารถและความคิดที่จะทำงานสูญเสียตำแหน่งงานหรือไม่ได้รับโอกาสที่จะทำงานkeadaan orang yang berminat dan memiliki kemampuan untuk bekerja kehilangan pekerjaan atau tidak mendapat kesempatan untuk bekerjaПотеря рабочего места человеком, который имеет все способности и желание к работе или состояние, связанное с отсутствием возможности работать.
• 일할 생각과 능력이 있는 사람이 일자리를 잃거나 일할 기회를 얻지 못하는 상태.

being unequaled

1. 불세출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being extraordinary; being unequaled
ふせいしゅつ【不世出】
(n.) extraordinaire, sans égal
extraordinario
تفوّق
хорвоод хосгүй, хорвоод ховорхон
sự xuất chúng
ความโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง, ความเด่นจนไม่มีสิ่งใดเทียบได้, ความเด่นที่ไม่ธรรมดา
menonjol, unggul, ulung, hebat
необычайный; необычный; удивительный; экстраординарный; исключительный
• The state of having an outstanding talent that is rarely found in this world.めったに世間に現れないほどずば抜けていること。Fait d’être excellent à tel point que l’on ne trouve guère son pareil au monde. Tan hábil que no es común en el mundo. أن يكون رائعا أو استثنائيا ونادر الحدوث барагтай бол төрж гарахааргүй онц гойд байх явдал.Việc vô cùng xuất chúng ở mức trên thế gian không xuất hiện nhiều.ความโดดเด่นเป็นอย่างยิ่งจนไม่ปรากฏออกมาบนโลกง่าย ๆhal atau orang yang tampak secara khusus atau istimewa karena bagus atau lain daripada yang lainВыдающийся настолько, что подобных ему трудно сыскать.
• 좀처럼 세상에 나타나지 않을 만큼 매우 뛰어남.

2. 일품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unequaled; being peerless; being unrivaled
いつざい【逸材】
(n.) excellent
excelencia
قدرة ممتازة
хосгүй
sự xuất sắc, tài năng xuất sắc
พรสวรรค์อันเป็นเลิศ, ความสามารถอันยอดเยี่ยม
kehebatan, keunggulan
• The state of one's talent or ability being very good and excellent; such an excellent talent or ability.才能が極めて優れていること。また、その才能。(Talent ou compétence) Fait d'être très bon et performant ; ce talent ou cette compétence.Hecho de ser muy bueno y excelente en habilidad o capacidad. O esa habilidad o capacidad.أن تكون قدرةٌ أو قوة عمل ممتازة وعظيمة جدّا، أو القدرة أو القوة نفسهاавьяас билиг, чадвар нь маш сайн, гойд. мөн тэр авьяас билиг, чадвар.Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó.พรสวรรค์หรือความสามารถดีมากและยอดเยี่ยม หรือพรสวรรค์ ความสามารถในลักษณะดังกล่าว hal yang keterampilan atau kemampuan sangat baik dan hebat, atau keterampilan atau kemampuan yang demikianОчень хороший, великолепный талант или способность.
• 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.

being unequally distributed

편중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving too much importance; being unequally distributed
へんちょう【偏重】。かたより【偏り】
partialité
distribución desigual, repartición no equitativa
تركيز بشكل غير متساوٍ
туйлшрах
sự đặt nặng
การให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, การเ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ความลำเอียง, ความโน้มเีอียง
kecondongan, pemihakan, kecenderungan
предпочтение; предрасположенность
• An act of leaning too much toward one side. 一方へ寄ること。Fait de pencher d'un côté.Estado en que algo no está distribuido uniformemente. تركيز غير متساوٍ إلى طرف واحدнэг тал руу хэлбийх явдал.Sự nghiêng về một phía.การโน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่งhal condong ke satu sisiСклонность в одну сторону.
• 한쪽으로 치우침.

being unethical

1. 부도덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being immoral; being unethical
ふどうとく【不道徳】
immoralité
inmoral
لا أخلاقيّ
ёс бус, ёс зүйгүй
sự phi đạo đức
การผิดศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่มีศีลธรรม, การปราศจากศีลธรรม
amoral, tidak bermoral, tidak beretika
аморальность; безнравственность; распущенность
• A state of not following ethical standards or not being moral. 道徳に合わないか、道徳的でないこと。Ce qui est contraire à la morale, ce qui est immoral.Que va contra la moral o que es deshonesto.انتهاك الأخلاق أو غير أخلاقيّёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй байх явдал.Việc trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức.การไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรมhal tidak memiliki moral atau tidak memiliki etika yang baikЧто-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали.
• 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.

2. 비도덕적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being immoral; being unethical
ひどうとくてき【非道徳的】
(n.) immoral
amoralidad, inmoralidad, indecencia
غير أخلاقيّ
ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй
tính phi đạo đức
ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม
amoral, asusila
безнравственный; аморальный
• A state of being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being. 人間として守り従うべき道理に合わないこと。Fait de ne pas être conforme aux devoirs et aux bons sens que l’homme doit respecter. No respeta ni sigue las obligaciones de hombre.أن يكون غير ملائم للأخلاق التي يجب أن يلتزم الإنسان بهاхүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй зүйл.Điều không đúng với đạo lý mà con người phải giữ và tuân theo.การที่ไม่ถูกต้องตามหลักความถูกต้องที่จะต้องรักษาในฐานะเป็นมนุษย์tidak sesuai dengan standar moral atau pedoman susila yang berlaku di masyarakat (digunakan sebagai kata benda),Нарушающий нормы нравственности, морали, которые должен соблюдать человек.
• 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는 것.

3. 비윤리적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unethical; being immoral
ひりんりてき【非倫理的】
(n.) immoral, amoral
amoral, inmoral, indecente, poco ético
غير أخلاقيّ
зүй бус, ёс бус
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
ที่ขัดกับศีลธรรม, ที่ขัดกับจริยธรรม
tidak etis, amoral, tidak bermoral, tidak sopan, tidak patuh
неэтичный; аморальный; безнравственный
• A state of being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being.人間として守るべき道理に従わないこと。Fait de ne pas suivre la morale que l’homme doit respecter.No respetar el deber que debe seguir una persona. أن لا يلتزم بواجب الإنسان ( нэр.) хүний зүй зохистой баримтлах ёс зүйд нийцээгүй зүйл.Sự không theo đạo lý mà người ta đương nhiên phải giữ gìn.การที่คนไม่ปฏิบัติตามศีลธรรมที่ควรต้องต้องรักษาไว้sesuatu yang bersifat tidak mengikuti norma yang sudah selayaknya harus dipatuhi (digunakan sebagai kata benda), Не соблюдающий нормы нравственности, не соответствующий нормам человеческой морали.
• 사람이 마땅히 지켜야 할 도리를 따르지 않는 것.

being uneven

요철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being bumpy; being uneven
おうとつ【凹凸】。でこぼこ【凸凹】
aspérité, inégalité, dénivellations
concavidad y convexidad
مقعّر، محدّب
хотгор гүдгэр
sự lồi lõm, chỗ lồi lõm
ความไม่ราบเรียบ, ความขรุขระ, ความเป็นหลุมเป็นบ่อ
kecekungan dan kecembungan
вогнутость и выпуклость
• A state of being hollow and bulging. でっぱりとへこみ。État concave et convexe.Concavidad y convexidad.مقعّر ومحدّبхотгор ба гүдгэр.Sự lõm và lồi.ความเว้าและความนูนkecekungan dan kecembunganВпалость и выпуклость.
• 오목함과 볼록함.

being unexpected

1. 뜻밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unexpected
あんがい【案外】。いがい【意外】
imprévu, surprise, ce qui est contre toute attente(contre toute prévision):
lo inesperado, lo imprevisto, lo impensado
مفاجأة
санаандгүй, гэнэт, санаанд ороогүй байтал
(sự) bất ngờ, không ngờ
ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน
di luar dugaan
неожиданность; внезапность
• A thing that one did not expect or think of.思いがけないこと。Chose qu'on n'a jamais pu prévoir ni imaginer.Lo que no se preveía o de ninguna manera se pensaba que sucediera.ما لا يمكن تنبؤه أو توقعه على الإطلاقогт төсөөлөөгүй буюу санаанд ороогүй зүйл.Điều hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ tới.สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน sesuatu yang tak disangka atau tak dipikirkan sama sekaliТо, чего не было в мыслях или догадках.
• 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.

2. 의외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unexpected
いがい【意外】。あんがい【案外】
imprévu, surprise, ce qui est contre toute attente(contre toute prévision)
lo sorprendente, lo sorpresivo, lo admirable, lo asombroso
غير متوقّع ، مفاجئ
санаснаас ондоо, бодсоноос өөр
(sự) ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn, ngoài dự
การคาดไม่ถึง, การนึกไม่ถึง, ความเกินคาด, ความบังเอิญ
luar dugaan, tidak diharapkan
неожиданность; непредвиденность
• Something that one did not expect or think of.予想できなかったり考えられなかったりしたこと。Chose que l'on n'avait pas du tout prévu ou à laquelle on n'avait pas du tout pensé.Lo que es algo imprevisto o inimaginable. أمر لا يفكّر فيه أو لا يتوقّعه أبداогт төсөөлж, бодож байгаагүй зүйл.Việc hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ được.การที่ไม่ได้คิดหรือคาดการณ์ไว้เลยsesuatu yang sama sekali tidak dibayangkan atau dipikirkanТо, чего абсолютно не ожидали или не предвидели.
• 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.

being unexpectedly

엉겁결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unexpectedly; being unconsciously
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
inconscientemente, involuntariamente, sin intención, repentinamente
مصادفة
яах ийхийн зуургүй
khoảnh khắc vô thức
ความไม่คาดคิด, ความไม่คาดฝัน, ความไม่รู้ตัว, การกะทันหัน
di luar dugaan, tanpa sengaja
вдруг; неожиданно
• The moment when one has not expected or thought of. 思いもよらぬ、予期しなかった瞬間。Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Momento en el que alguien no ha podido pensar o no ha tenido intención de hacer algo.لحظة غير متوقّعة أو غير مقصودةогт бодоогүй буюу санаандгүй байх мөч. Khoảnh khắc không thể ý thức hay suy nghĩ được điều gì.ชั่วขณะที่ไม่คาดคิดหรือคิดไม่ถึงเลยketika tidak dipikirkan atau tidak dimaksudМомент, о котором даже не думал и не предполагал.
• 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.

being unexplored

미개척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unexplored
みかいたく【未開拓】
(n.) inexploré, inexploité
sin exploración
مغلق، غير مطوّر
нээгдээгүй, ашиглаагүй, хөгжөөгүй
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
การยังไม่ได้พัฒนา, การยังไม่ได้บุกเบิก
belum dieksploitasi, belum digali, belum dikembangkan
неразвитый; нецивилизованный; неразработанный
• The state of being not yet explored.まだ開拓されていないこと。État de ce qui n'est pas encore exploité.Que todavía no ha sido explorado.الحالة المغلقة أو غير المطوّرةхараахан ашиглаагүй байх явдал.Việc vẫn chưa được khai phá, phát triển. การยังไม่ได้บุกเบิกพัฒนาbelum dikembangkanЕщё не подвергшийся освоению, возделыванию.
• 아직 개척하지 않음.

being unfair

부당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

injustice; being unfair; being wrongful
ふとう【不当】
injustice
injusticia
ظلم ، غبن
ёс бус, зүй бус, хилс
sự không chính đáng, sự bất chính
ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง
kecurangan, ketidakadilan
несоответствие; несправедливость
• A state of being contrary to reason, and therefore considered unjust. 道理に合わず、正当でないこと。Ce qui est injuste, qui n'est pas conforme à la justice. Que es contrario a la justicia. انحراف عن الحق والآداب بلا مبرّرёс зүйд нийцэхгүй, зүй зохисгүй. Sự không chính đáng vì trái với đạo lý.ความไม่ถูกต้องเพราะขัดต่อหลักเหตุผลhal menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil Неправомерность из-за нарушения нравственных норм.
• 도리에 어긋나서 정당하지 않음.

being unfit

부적합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unsuitable; being unfit; being inappropriate
ふてきごう【不適合】
inadéquation, non conformité
incongruencia, inconsistencia, incoherencia
غير ملائم
зохисгүй, нийцгүй
sự không phù hợp, sự không thích hợp
ความไม่เหมาะ, ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม
ketidakcocokan, ketidaktepatan
неуместность
• A state of being not suitable for a certain job or situation.その事や条件に合わないこと。Fait de ne pas être approprié à un travail ou à une condition. Inadecuado a un trabajo o una condición. غير مناسب لأمر ما أو شرط ماямар нэг ажил ба нөхцөлд таарахгүй байх явдал.Sự không đúng với sự việc hay điều kiện nào đó.การไม่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆhal tidak cocok dengan suatu hal atau syaratНесоответствие ситуации, обстановке.
• 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.

being unfortunate

불우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being underprivileged; being unfortunate; being disadvantaged
ふぐう【不遇】
(n.) dans le besoin, défavorisé
desprivilegiado, desamparado, desfavorecido, desafortunado
شقاء
хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, золгүй, хувьгүй
sự bất hạnh, sự rủi ro
ความโชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, การด้อยโอกาส, ความขาดแคลน, ความขัดสน
ketidakberuntungan, keapesan, kesialan
несчастье; неудача
• A state in which one's living or situation is difficult and pitiful. 気の毒で恵まれない境遇であること。Fait que le train de vie ou la situation est pitoyable et difficile. Es lamentable y pobre la circunstancia o el vivir.أن يكون في ظروف معيشيّة فقيرة وعصيبةамьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх явдал.Việc cuộc sống hay hoàn cảnh đáng thương và khó khăn. การที่สภาพหรือชีวิตความเป็นอยู่ขัดสนและลำบากhal sulit atau berat dalam kehidupan atau situasiТрудности и невезение в жизни.
• 살림이나 처지가 딱하고 어려움.

being unhappy with strangers

낯가림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unhappy with strangers
ひとみしり【人見知り】。ひとおじ【人怖じ】
attitude d'un enfant timide devant des inconnus
rechazo frente a extraños, ansiedad ante un desconocido
خجل
бишүүрхэх
Chứng sợ người lạ
การที่(เด็ก)กลัวคนแปลกหน้า
• A state in which a baby cries or does not like it when seeing a stranger. 赤ちゃんが知らない人を見て、泣いたり嫌がったりすること。Fait qu'un bébé pleure devant une personne inconnue ou ne l'aime pas.Comportamiento de un bebé que siente ansiedad o llora ante la presencia de alguien desconocido. بكاء الطفل لعدم رغبته في لقاء شخص غريبхүүхэд танихгүй хүн хараад уйлах, дургүйцэх байдал.Việc trẻ em thấy người lạ mặt thì khóc hoặc không thích.การที่เด็กเห็นคนแปลกหน้าแล้วร้องไห้หรือไม่ชอบhal bayi menangis atau tidak suka saat melihat orang yang tidak dikenalПлач ребёнка, вызванный при виде незнакомого человека.
• 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.

being unheard-of

1. 미문¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unprecedented; being unheard-of
みもん【未聞】
(n.) inouï, inconnu, inédit, sans précédent
inaudito, sin precedentes
لم يسبق له مثيل
гоц, сод, гойд, содон, огт байгаагүй, огт үзэгдээгүй
chưa từng nghe, chưa từng có
การไม่เคยได้ยินมาก่อน, การไม่เป็นที่รู้จัก
baru, terbaru, asing
новый (человек; событие и т.д.)
• A state in which something has not been heard of before, or has not happened before. まだ聞いたことがないこと。また、以前までなかったこと。Fait de ne pas avoir entendu quelque chose jusque là ; ce qui n'existait pas jusque là.Lo nunca oído ni sucedido. O de lo que no se tienen noticias. أن لم يسمعه من قبل أو لم يوجد من قبلурьд өмнө сонсоогүй байх явдал. мөн огт байгаагүй байх явдал.Điều chưa được nghe từ trước đến nay, Hoặc điều chưa có từ trước tới nay.การไม่เคยได้ยินมาก่อนหน้านี้ หรือความไม่มีมาก่อนหน้านี้sesuatu yang belum terdengar sampai saat ini, atau sesuatu yang belum pernah ada sebelumnyaТо, чего не было до сих пор; то, от чём не слышали прежде.
• 이전까지 듣지 못함. 또는 이전까지 없었음.

2. 미증유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unheard-of; being unprecedented
みぞう【未曾有】
(n.) sans précédent, inouï, du jamais vu
inaudito, sin precedentes
غير مسبوق
урьд сонсогдоогүй, дуулдаагүй, урьд тохиолдож байгаагүй
chưa từng có
การไม่เคยมีมาก่อน, การไม่เคยเห็นมาก่อน
belum pernah terjadi sebelumnya
небывалый, неслыханный, беспрецедентный
• Something that has never happened before.これまで一度もなかったこと。Ce qui n'est jamais arrivé avant.Que no ha sucedido o existido nunca antes. لم يسبق له مثيل، لم يسمع به قبلодоог хүртэл нэг ч удаа тохиолдож байгаагүй зүйл.Việc từ trước đến nay chưa có dù chỉ một lần. การไม่เคยมีมาก่อนแม้แต่ครั้งเดียวจนถึงบัดนี้sampai saat ini belum pernah ada satu kalipunТо, чего ещё ни разу не бывало.
• 지금까지 한 번도 있어 본 적이 없음.

being unhindered

무인지경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unimpeded; being unhindered
むじんのきょう【無人の境】
despejado
حالة دون عوائق
торохгүй, тээглэхгүй, гацахгүй
sự thông thoáng
ที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง, ที่โล่ง
lancar, tanpa hambatan
беспрепятственность
• An act of going forward without being hindered by any obstacle or blockage. かかったり、詰まったりしていない状態。Etat où rien n'est empêché ni bloqué.Estado libre de obstáculos o impedimentos.حالة من المضي قدما دون أن يعوقها أي عائق أو انسدادгацаж тээглэх юмгүй байдал.Trạng thái không có cản trở vướng víu hay tắc nghẽn gì. สภาพที่ไม่มีการติดขัดหรือกีดขวางkondisi sama sekali tidak ada yang menyangkut atau menghambatОтсутствие каких-либо препятствий и преград.
• 걸리거나 막히는 것이 없는 상태.

being unhygienic

비위생적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unhygienic; being unsanitary
ふえいせいな【不衛生な】
(n.) insalubre, non-hygiénique
antihigiénico, insalubre
غير صحّيّ
эрүүл мэндэд тусгүй, эрүүл мэндэд муу, бохир, заваан
tính mất vệ sinh
ที่ไม่สะอาด, ที่ไม่ถูกหลักอนามัย, ที่ไม่ถูกสุขลักษณะ
tidak sehat, tidak bersih, tidak bersanitasi, tidak higienis
негигиеничность; антисанитария; антигигиеничность
• A state of not being good or right for staying healthy. 健康を守るのに適していない状態。Ce qui n’est pas bon ou convenable pour conserver la santé. No es apropiado o bueno para mantener la salud.شيء غير مفيد للحفاظ على الصحّة أو غير مناسب لها( нэр.) эрүүл мэндэд тусгүй болон таарч тохирохгүй зүйл.Sự không phù hợp hoặc không tốt trong việc giữ gìn sức khỏe.สิ่งที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้องต่อการดูแลสุขภาพsesuatu yang bersifat tidak baik atau tidak sesuai untuk menjaga kesehatan (digunakan sebagai kata benda)Несоответствие санитарным нормам.
• 건강을 지키는 데 좋지 않거나 알맞지 않은 것.

being unidentified

정체불명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being mysterious; being unidentified
しょうたいふめい【正体不明】。ぬえてき【鵼的】
étrange, mystérieux, non identifié
lo extraño, lo enigmático, lo desconocido
مبهم
мөн чанар нь тодорхой бус
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
การไม่แสดงตัวตน, การไม่รู้ธาตุแท้, การแยกแยะไม่ออก
keberadaan yang tidak diketahui, jati diri yang tidak jelas, identitas yang tidak jelas
Неопознанный, загадочный, неопределённый по сути
• The state of an identity not being clear or certain, or something with such an identity.正体が分明だったり確実だったりしないこと。また、そのもの。Fait que l'identité de quelque chose n'est ni claire ni certaine ; une telle chose.Falta de claridad y seguridad en la identidad. O lo que tiene este rasgo.أن يكون مشكوك فيه ولا يمكن التحقّق عنه، أو شيء مثل ذلكуг чанар тодорхой бус байх явдал. мөн тийм зүйл.Bản thể không rõ ràng hoặc xác thực. Hoặc cái như vậy.การที่ตัวตนอันแท้จริงไม่แสดงความชัดเจนหรือไม่แสดงความแน่ชัด หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว hal jati diri tidak jelas atau tidak pasti, atau sesuatu yang demikianто, чья сущность неизвестна, неопределена.
• 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.

being uniform

1. 일률적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uniform; being even
いちりつてき【一律的】
(n.) uniforme, systématique
uniforme
بالانتظام
тогтмол, нэг хэвийн
tính đồng loạt, tính nhất loạt, tính như nhau
ที่เสมอต้นเสมอปลาย, ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่เหมือนเดิม, ที่คงที่, ที่เหมือนกันหมด, ที่เป็นแบบเดียวกันหมด
seragam, sejenis, semacam, setara
однообразный; однородный; единообразный
• A state in which a way or mindset of dealing with a certain work is uniform. 物事を処理する態度や方式が一様なこと。Fait que les choses sont systématiquement traitées d'une manière identique ou avec la même attitude.Actitud o método de tratar el trabajo es uniforme.طريقة أو أسلوب لمعالجة أمر على وتيرة واحدة ажлыг цэгцлэх байдал буюу арга барил нь тууштай байх зүйл.Việc thái độ hay cách thức xử lý công việc giống nhau như một.สิ่งที่แนวคิดหรือรูปแบบในการจัดการงานเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงsesuatu yang bersifat sikap atau cara dalam mengurusi masalah sama(digunakan sebagai kata benda) Постоянство мер или способов по управлению делами.
• 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같은 것.

2. 천편일률적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being monotonous; being uniform
せんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】
(n.) monotone
monotonía
رتابة، تَشَابُه، تَمَاثُل
нэг хэвийн, бүгд ижил
nghìn điều như một
ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกัน
mirip, sama, persis
монотонный; схожий
• A state in which many things are similar to each other without any unique character.多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ていること。Fait de se ressembler l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.Todas las cosas que son similares sin tener su característica propia.تشابه أشياء كثيرة مع بعضها البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فرديةолон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй байх явдал.Việc nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau.หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษbeberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama (digunakan sebagai kata benda)Схожий, не обладающий какими-либо особенностями (о нескольких объектах).
• 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것.

3. 획일적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uniform; being monolithic; being standardized
かくいつてき【画一的】
(n.) uniforme, standardisé
uniforme, estandarizado
اتّساق
нэг хэвийн, нэгэн жигд, нэг янзын
tính thống nhất, tính đồng nhất, tính đồng đều
ที่ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ที่ทำออกมาให้เหมือนกัน
seragam
единообразный; однородный; равномерный; стандартизированный; унифицированный
• A state in which everything is the same without showing any differences. 何もかも一様で、違いがないこと。Ce qui est identique et ne montre pas de différence.Estado en el que todos son iguales sin mostrar diferencias.الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهمбүгд нэгэн адил ялгаагүй зүйл.Sự không khác nhau vì tất cả giống như một.สิ่งที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียวsesuatu yang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya(в кор. яз. является им. сущ.) Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.
• 모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.