being social - being successful

being socialbeing sold-outbeing solebeing solidbeing solitarybeing something in name onlybeing sorrybeing southboundbeing sparsebeing spatialbeing specialbeing specially-madebeing specificbeing speculativebeing speedybeing spicybeing spiritlessbeing spiritualbeing spontaneousbeing stablebeing staggeringbeing stalledbeing standardizedbeing standingbeing stand-upbeing statebeing stated clearlybeing state-ownedbeing state-runbeing stationedbeing statisticalbeing step by stepbeing step-likebeing stiffbeing stimulatingbeing stopgapbeing straightbeing strategicbeing strongbeing structuralbeing stubbornbeing stuckbeing stupidbeing stylishbeing subjectbeing subjectivebeing submissivebeing subordinatebeing subsequentbeing subservientbeing substantialbeing subversivebeing successful

being social

1. 사교²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

socializing; social life; being social
しゃこう【社交】
relations sociales
socialización
اجتماعي
үерхэл, нөхөрлөл
sự giao thiệp, sự giao lưu
การคบค้าสมาคม, การพบปะผู้คน, การเข้าสังคม, ความเป็นมิตร
pertemanan, perkumpulan, koneksi
личные отношения
• An act of getting along and associating with others. 人と人との付き合い。交際。Action de fréquenter les autres et de bien s’entendre avec eux.Conocer y llevarse bien con otra persona.حسن المعاشرة مع الناس وسهل الاختلاط بهمөөр бусадтай дотносон нөхөрлөх явдал. Sự hòa hợp và kết bạn với người khác.การคบหาและเข้ากันกับผู้อื่นได้ hal cocok dan menjalin hubungan dengan orang lainДружба и общение с людьми.
• 다른 사람과 어울려 사귐.

2. 사회적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being social
しゃかいてき【社会的】
(n.) social, public
sociabilidad
مجتمعيّ
нийгмийн
tính xã hội
ด้านสังคม, ทางสังคม, ทางด้านสังคม
sosial
общественный; социальный
• A state of relating to a society or having a social nature. 社会に関わること。社会性を持つこと。Ce qui est lié à la société ou doté d’un caractère social.Tener característica social o relativo a la sociedad.شيء ذو علاقة بالمجتمع أو ذو صفة اجتماعيةнийгэмтэй холбоотой зүйл буюу нийгмийн шинж чанарыг агуулсан зүйл.Cái có tính xã hội hoặc có liên quan đến xã hội.สิ่งที่มีลักษณะชอบเข้าสังคมหรือสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับสังคมberhubungan dengan masyarakat atau sosial atau memiliki karakter sosial (digunakan sebagai kata benda)(в кор.яз. является им.сущ.) Связанный с обществом или отражающий общественный характер.
• 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것.

being sold-out

품절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sold-out
しなぎれ【品切れ】。うりきれ【売り切れ】
(n.) en rupture de stock, épuisé
agotado, vendido por completo
مباع
зарагдаж дуусах
sự hết hàng
การขายจนหมด, การขาดแคลนสินค้า
terjual habis
нет в наличии; отсутствие товара
• The state of every unit of a certain product being sold, with nothing left.商品がすっかり売れて在庫がなくなること。Fait que des objets soient tous vendus et qu'il n'y en ait plus.Estado en que los artículos que estaban en venta se han vendido totalmente. نفاد البضاعة لبيعها كلّهاэд бараа бүгд зарагдан дуусах явдал.Việc hàng hóa được bán hết và không còn.การที่สิ่งของถูกขายไปทั้งหมดและไม่มีเหลือhal barang terjual semua dan tidak adaОтсутствие вещи в результате её полной распродажи.
• 물건이 다 팔리고 없음.

being sole

1. 유일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sole
ゆいいつ【唯一】
(n.) unique, sans pareil
unicidad
وحدانيّة
цорын ганц
sự duy nhất
สิ่งเดียว, การเป็นหนึ่ง
(hal) satu-satunya, tunggal
единственный
• The state of being the only one.ただ一つであること。Fait qu'il n'y ait que cette chose.Cualidad de único. أن يكون وحده فقطзөвхөн ганц байх.Sự chỉ có mỗi một.การที่มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น hanya ada satuТолько один, всего один.
• 오직 하나만 있음.

2. 전업¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sole; being exclusive
せんぎょう【専業】
ocupación
төрөлжсөн ажил
sự chuyên nghiệp
การอยู่ในความรับผิดชอบพิเศษ, การอยู่ในความรับผิดชอบเฉพาะ
penugasan khusus
• The act of the government commissioning a project to a single company or person.政府が特定の会社や人だけに事業を任せること。Fait que l'État confie une activité commerciale à une société ou à une personne spécifique.Que el país encarga cierto negocio a una determinada empresa o persona.تكليف دولة شركة معيّنة أو شخص معيّن بعملулсаас тусгай байгууллага болон тусгай хүнд л ажил үүрэг хариуцуулах явдал.Việc nhà nước chỉ giao dự án cho người hoặc công ti đặc thù. การที่มอบกิจการงานให้แก่คนหรือบริษัทพิเศษเท่านั้นในประเทศhal yang negara menugaskan suatu bidang bisnis hanya kepada perusahaan atau seseorang tertentu Передача дела государством только определённой организации или человеку.
• 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.

being solid

충실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being substantial; being full; being solid
じゅうじつ【充実】
solidité
fuerza, fortaleza
إخلاص
итгэл, итгэлтэй, үнэн, үнэнч, бодит
sự trung thực
ความสมบูรณ์, ความครบถ้วน, ความสมบูรณ์ครบถ้วน, ความมีเนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม
kepadatan
• The state of the contents of something being full and compact.中身が満ちていてしっかりしていること。Complétude et fermeté d'un contenu.Contenido sólido y abundante.المحتوى ممتلئ ومتينагуулга нь баялаг бөгөөд баттай байх явдал.Việc trung thành và thẳng thắn, thành thật. การที่เนื้อหามีความสมบูรณ์และอัดแน่นhal yang isinya memadai Плотное, насыщенное содержание.
• 내용이 알차고 단단함.

being solitary

단신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being alone; being solitary
どくしん【独身】
seul
desparejado, desamparado, solo, alma en pena
شخص منفرد
ганц бие
đơn thân, một mình
การที่ไร้ญาติขาดมิตร, การอยู่ตัวคนเดียว, การไร้ซึ่งที่พึ่งในครอบครัว
sendirian
одинокий
• A state of being all alone without a family.家族が一人もなく独りである人。Quelqu'un qui est seul, sans famille.Persona que no tiene ningún familiar y está sola.شخص وحيده بدون أسرتهгэр бүл, үр хүүхэдгүй ганц бие хүн.Người chỉ có một mình không có gia đình.คนที่อยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีแม้แต่ครอบครัว orang yang tidak memiliki keluarga seorang pun, sendiriОдинокий человек без семьи.
• 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
being alone; being solitary
たんしん【単身】
seul
solo, sin par, sin compañía
شخص منفرد
ганцаараа
sự một mình, sự đơn thân
เดี่ยว, ลำพัง
seorang diri
одинокий
• A state of being all alone with nobody on his/her side.傍に誰もいない一人の身。Quelqu'un qui est seul, sans personne à ses côtés.Persona que no tiene a nadie a su lado.شخص وحيد لا يوجد أحد بجانبهхажууд нь хэн ч байхгүй ганц бие.Một thân một mình mà không có ai ở bên cạnh.ตัวคนเดียวโดยที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างtak ada orang seorang pun di sekelilingnya, sendiriОдинокий человек, в окружении которого никого нет.
• 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.

being something in name only

1. 명목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being something in name only; being nominal
めいもく【名目】
nom, titre, appellation, désignation
denominación nominal
اسم مستعار ، مجرد لقب
нэр төдий, нэр зүүсэн, нэрийн дор
danh nghĩa
เพียงในนาม, ที่มีในรายการ
nominal
название; наименование; титул
• A name that is not real but used ostensibly for official representation. 公に知らせるために実際とは違って表向きに立てる名。Nom qui n’est pas le vrai, mais qui est utilisé à titre officiel.Nombre aparente, diferente del verdadero, establecido para darlo a conocer solo formalmente.اسم ليس حقيقيا لكنه يُستخدم ظاهريا للإعلان الرسمي عن شخص ماалбан ёсоортаниулах зорилготой бодит байдлаас өөр, гадна үзэмжээр өгсөн нэр.Cái tên dựng nên chỉ bề ngoài khác với thực tế để cho biết một cách chính thức. ชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงซึ่งนำมาใช้อ้างเฉพาะภายนอกเท่านั้น เพื่อการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ nama yang dibuat untuk dilihat dari luar saja yang berbeda dari yang asli atau sebenarnya agar diketahui secara umum Исключительно внешнее, формальное наименование, не отражающее настоящей сути и назначения.
• 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.

2. 명색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being something in name only; being nominal
な【名】。めいもく・みょうもく【名目】
nom, titre, désignation
nombre sin autoridad, nombre sin reputación
اسم ، مناداة بالاسم
өнгөний нэр нүүр, гаднах нэр нүүр, нэрнээс цаашгүй
danh nghĩa
ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ
название; имя
• One's name that only looks good on the surface yet does not hold any real authority or power. 実質的な権威・力・内容が無く、表向きの名称。Nom bon à écouter seulement de l'extérieur sans aucune autorité, puissance, contenu réel.Nombre que suena lindo, pero sin nada de autoridad, poder, o valor sustancial.اسم ظاهري فقط دون سلطة أو قوية حقيقية أو محتوى يذكرүнэн хэрэгтээ эрх мэдэл, хүч чадал, агуулгагүй зөвхөн гадна талаасаа сайн мэт харагдах нэр хүнд.Cái tên chỉ tốt đẹp bề ngoài, không có quyền lực, sức mạnh hay nội dung thực chất. ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริงnama baik yang diketahui dari luar tanpa ada wewenang atau kekuatan, isi secara nyataВнешне привлекательное название, не имеющее реальной власти, силы и содержания.
• 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.

being sorry

미안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sorry
すまないこと【済まないこと】。もうしわけないこと【申し訳ないこと】
(n.) désolé, regret, excuse
vergüenza, culpa
تأسف
өршөөхийг хүсэх, уучлал хүсэх сэтгэл төрөх, сэтгэл эвгүй байх, санаа зовох
sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại
การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ
penyesalan, rasa bersalah
чувство неловкости, смущения
• A state of feeling uncomfortable and shame after doing wrong to someone.間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしいこと。Fait de se sentir le cœur lourd d'avoir fait une faute envers quelqu'un, et de se sentir honteux.Remordimiento o estado de bochorno por cometer algún error en detrimento de alguien. السلوك أو التصرفات الخاطئة تجاه الآخرين والشعور بالتألم والندم والخجل منهاбусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх явдал.Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่นhal berbuat salah terhadap orang lain sehingga hatinya tidak tenang dan merasa maluЧувство неудобства, стеснительности, испытываемое перед кем-либо из-за своего неудачного поступка.
• 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.

being southbound

하행선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being southbound; being bound for south
くだりせん【下り線】
train (autocar) descendant
tren con destino a provincias, autobús de partida desde Seúl
القطار أو الأوتوبيس الذي يذهب من العاصمة إلى الأقاليم
орон нутаг явах унаа
tàu xe xuống tỉnh lẻ
เส้นทางเดินรถลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางเดินรถสายใต้
Рейс, маршрут в провинцию
• A transportation means such as a train, bus, etc., that is bound away from Seoul for other regions of Korea.ソウルから地方へ向かう列車やバスなどの交通手段。Moyen de transport comme le train ou l'autocar qui descend de la capitale vers la province.Acción de partir desde Seúl hacia otras regiones de Corea del Sur. O el medio de transporte público como trenes, autobuses, etc. que sale de la capital hacia otros lugares del país. المواصلات مثل القطار أو الأوتوبيس الذي يذهب من العاصمة إلى الأقاليمСөүлээс хөдөө явдаг галт тэрэг, автобус зэрэг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi từ Seoul xuống địa phương.วิธีทางการจราจรของรถไฟหรือรถประจำทางโดยสาร เป็นต้น ที่ลงไปจากกรุงโซลลงไปยังต่างจังหวัดalat transportasi seperti kereta api atau bus dsb yang pergi ke arah daerah dari SeoulПоезд, автобус или другое транспортное средство, которое совершает рейс из Сеула в провинцию.
• 서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.

being sparse

산재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being scattered; being dotted; being sparse
さんざい【散在】
dispersion, éparpillement, dissémination
تناثر
тархалт, түгэлт
sự lan tràn, sự giãn rộng
การกระจัดกระจาย
berpencaran, bertaburan, persebaran
разбрасывание; расхождение; рассредоточение
• A state of being distributed here and there. あちこちに散らばって存在すること。État de ce qui est dispersé par-ci par-là.Estar disperso por todos lados.تفرّق من مكان إلى مكان آخرэнд тэндгүй тарсан байх явдал.Sự rải rác chỗ này chỗ kia.การกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมดhal sesuatu berpencar di sana sini (digunakan sebagai kata benda) Быть рассеянным, разбросанным повсюду.
• 여기저기 흩어져 있음.

being spatial

공간적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spatial
くうかんてき【空間的】
(n.) spatial
espacial
مكاني
орон зайн, орон зайны
tính không gian
ด้านพื้นที่
spasial
пространственный
• Relating to a space.空間と関わること。Ce qui se rapporte à l’espace.Lo relativo al espacio. ما يتعلّق بالمكانорон зайтай холбоотой зүйл.Việc có liên quan đến không gian.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่mengenai ruang, berkaitan dengan ruang (digunakan sebagai kata benda) То, что связанно с пространством.
• 공간에 관계되는 것.

being special

1. 유별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being distinctive; being special
なみはずれ【並外れ】。かくべつ【格別】
(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
diferencia, rareza, peculiaridad, extrañeza
استثناء
өөр, ондоо, тэс өөр
sự khác thường
ความผิดปกติ, ความต่างไปจากปกติ, ความแตกต่าง
perbedaan sangat
особенность; необычность
• The state of being very different from a normal one.普通のものとは大きく違うこと。Fait d'être très différent de l'ordinaire.Cualidad que distingue a alguien de los demás. اختلاف عن شيء عادي بشكل كبيرжирийн зүйлээс эрс өөр байх явдал.Sự khác nhiều với cái thông thường.การแตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมากhal yang jauh berbeda dengan yang biasaБольшое отличие от обычного.
• 보통 것과 크게 다름.

2. 특단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being special
とくだん【特段】。かくだん【格段】
(n.) spécial
especial
خَصٌّ، خُصُوصِيَّةٌ، خُصُوصٌ
онцгой
sự khác biệt, sự đặc biệt
ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ
(hal) yang berbeda, di luar kebiasaan
• The state of something being different from the norm, with a noticeable gap.物事の程度の差がはなはだしいこと。Fait d'être différent de la normale.Algo que difiere de los demás comunes.اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظердийн байдлаас ялгаа гарахуйц өөр байх явдал.Sự khác lạ lớn với thông thường. ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติhal yang berbeda dengan yang biasa(в кор. яз. является им. сущ.) Отличный, различающийся от обычного.
• 보통과 차이가 나게 다름.

3. 특별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being special
とくべつ【特別】
(n.) spécial
especial
خَصّ، خُصُوصِيَّة، خُصُوص
онцгой
sự đặc biệt
ความพิเศษ, ความจำเพาะ, ความพิเศษจำเพาะ
khusus, spesial
особенный; особый
• The state of something being different from what is normal, with a noticeable gap.普通一般のものとの間に、はっきりした区別があること。Fait d'être différent de la normale.Algo que difiere de los demás comunes.اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظердийн зүйлээс ялгагдахаар өөр байх явдал.Việc khác một cách khác biệt với thông thường.การที่ผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติperlainan dari tidak biasa, lebih dari yang biasaНе похожий на других, отличный от других.
• 보통과 차이가 나게 다름.

4. 특수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unusual; being unique; being special
とくしゅ【特殊】
(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel, unique
especial, peculiar, particular
خَصّ، خُصُوصِيَّة، خُصُوص
онцгой, тусгай, өвөрмөц
sự đặc thù
เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ
kekhasan, keistimewaan, kekhususan
специальный
• The state of being noticeably different from others. 普通と著しく異なること。Fait d'être très différent de la normale.Algo muy diferente de los demás comunes.اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр байх явдал.Việc khác một cách khác biệt với thông thường.ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติhal lain yang sangat berbeda dari yang biasa(в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного.
• 보통과 매우 차이가 나게 다름.

being specially-made

특제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being specially-made
とくせい【特製】。とくべつせい【特別製】
fabrication spéciale, préparation spéciale
fabricación especial, elaboración especial
انتاج خاصّ، صنْع خاصّ
тусгай бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн
sự đặc chế; sản phẩm đặc chế
การผลิตพิเศษ, การผลิตมาโดยเฉพาะ, ผลิตภัณฑ์ผลิตพิเศษ
pembuatan khusus, pembuatan spesial, produk khusus, produk spesial
специальный продукт; особый выпуск
• An act of making something specially or uniquely, unlike the normal type; or such a product.普通のものより特別に念を入れて作ること。また、その品物。Fait de fabriquer quelque chose plus spécialement par rapport à l'ordinaire, ou de manière spécifique ; ce produit.Acción de elaborar algo de manera más especial que otros. O producto elaborado de tal manera.فعل صنْع شيء خاص أو مختلف عن النوع العاديّ. أو منتج مثل ذلكжирийн юмнаас онцгой буюу өвөрмөц хийх явдал. мөн тийм бүтээгдэхүүн.Việc làm cho đặc biệt hoặc đặc thù hơn cái bình thường. Hoặc sản phẩm như vậy.การทำให้พิเศษหรือเฉพาะกว่าของปกติ หรือผลิตภัณฑ์ในลักษณะดังกล่าวhal membuat dengan khusus atau spesial daripada biasanya, atau produk yang demikianПродукт особого производства. А также специальное, отличающееся от обычного производство.
• 보통의 것보다 특별하거나 특수하게 만듦. 또는 그런 제품.

being specific

1. 구체적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being detailed; being specific
ぐたいてき【具体的】
(n.) concret
específico, concreto, detallado
تفصيلية
нарийвчилсан, нарийн
tính cụ thể
ที่เห็นได้ชัด, ที่เป็นรูปธรรม
mendetail, terperinci, jelas
точность; подробность; детальность; доскональность; обстоятельность; точность; ясность; определённость
• A state of being substantial and detailed. 実際的で、詳しいこと。Ce qui est réel et détaillé.Preciso y práctico.شيء حقيقي ومفصلбодитой нарийвчилсан зүйл.Cái chi tiết và mang tính thực tế.สิ่งที่ละเอียดและเป็นความจริงsesuatu yang bersifat nyata dan terperinci (digunakan sebagai kata benda)Что-либо реальное и подробное.
• 실제적이고 자세한 것.

2. 특정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being specific; being particular
とくてい【特定】
détermination, (n.) spécifique, particulier
específico
معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد
тусгай, тодорхой
sự riêng biệt, sự cá biệt
การกำหนดเป็นพิเศษ, การบัญญัติเป็นพิเศษ
(hal) tertentu, kekhususan
определённый; особый
• An act of fixing a specific target, place, etc.特にそれと指定して、はっきり定めること。Fait de choisir quelqu'un ou quelque chose défini spécialement.Indicado especialmente para determinado propósito.فعل تحديد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوصтусгайлан зааж, яг таг товлох явдал.Việc chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. .การชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจนhal yang menunjuk dan menentukan dengan pasti secara khususОсобенно, конкретно указанный, определённый.
• 특별히 가리켜 분명하게 정함.

being speculative

1. 사변적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being speculative; being theoretical; being conjectural
しべんてき【思弁的】
(n.) spéculatif, théorique
especulación
تأمُليّ
цэвэр онол
tính chất lý thuyết, tính chất duy lý
ที่เป็นทางทฤษฎี, ที่เกี่ยวกับความคิด
spekulatif, teoritis
умозрение; спекуляция; теоретизирование
• An act of discerning a reality or thing and making a judgment solely based on logical thinking without relying on experience. 経験に頼らず、純粋な論理的思考だけで現実や事物を分別して判断すること。Fait d'appréhender et juger la réalité et les choses uniquement par une réflexion basée sur la pure logique et non en s'appuyant sur l’expérience.Evaluar y juzgar una realidad o un objeto solo con pensamientos puramente lógicos sin basarse en la experiencia. التمييز أو الحكم على الواقع أو الحقيقة دون تجربته والاكتفاء بالتفكير المنطقي فيه فقطтуршлагад тулгуурлахгүйгээр, цэвэр логик сэтгэлгээгээр юмс үзэгдлийг ялгаж салган, дүгнэх явдал.Sự phân biệt và phán đoán sự vật hoặc hiện thực chỉ bằng tư duy mang tính logic đơn thuần và không dựa vào kinh nghiệm.การพิจารณาและแยกแยะวัตถุหรือสภาพความเป็นจริงด้วยความคิดทางตรรกะล้วน ๆ โดยไม่อาศัยประสบการณ์ hal membedakan dan menilai kenyataan atau objek hanya dengan pemikiran logis semata tanpa berpegang pada pengalaman (digunakan sebagai kata benda) Мыслительное представление, взгляды и суждения, основанные на пассивном созерцании, не опирающиеся на опыт.
• 경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는 것.

2. 사행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculation; being speculative
しゃこう【射幸・射倖】
jeux d’argent, jeux de hasard, jeu
especulativo, aleatorio, de azar
مضاربة
сохор аз
sự cầu may
การหวังในลาภลอย
keberuntungan yang tidak disangka-sangka
упование на счастливый случай; на авось
• An act of wishing for an unexpected luck or a windfall, which is unlikely to come true. 実現可能性が殆どない、偶然の幸運を望むこと。Fait de parier sur quelque chose hautement improbable en espérant bénéficier d'une chance imprévue ou d'une aubaine.Esperar una suerte inesperada que es casi imposible de hacerse realidad.الأمل في الحظ السعيد غير المتوقع الذي من الصعب تحقيقهбараг биелэгдэх боломжгүй санаандгүй аз тохиохыг хүсэх явдал. Việc mong chờ sự may mắn bất ngờ mà hầu như không có khả năng xảy ra.การคาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้keberuntungan yang tidak diduga dan kemungkinan terwujudnya sangat kecilНадежда на неожиданное везение, вероятность которого крайне мала.
• 이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바람.

3. 투기성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being speculative
とうきせい【投機性】
caractère spéculatif
especulativo
مضارب
ашиг хонжоо харсан
tính đầu cơ
คุณลักษณะการเก็งกำไร, คุณสมบัติการค้าเก็งกำไร
bersifat untung-untungan, bersifat spekulasi
спекулирование
• The characteristic of investing money or buying and selling goods, in order to gain the profit created by a price change.価格変動によって生じる利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりする性質。Caractère d'un investissement d'argent ou d'achat et de vente d'objet réalisé pour obtenir du profit à partir des variations de prix.Cualidad de un oficio consistente en la inversión o el comercio de bienes en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.صفة الذي يستثمر المال أو يقوم ببيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعارүнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж, худалдан авах ажил хийх шинж.Tính chất làm công việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả.คุณลักษณะการเก็งกำไร, คุณสมบัติการค้าเก็งกำไร : คุณลักษณะที่ทำงานซึ่งการซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา karakter menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga Характеристика инвестирования во что-либо или купли-продажи чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 하는 성질.

being speedy

속도전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being speedy
そくどせん【速度戦】
guerre de vitesse
pelea de velocidad, batalla de velocidad
استراتيجيّة سرعة
хамгийн дээд хурдаар, хамгийн дээд чанараар
cuộc chiến tốc độ
การทำให้ทันกำหนด
sistem cepat, metode cepat, pola cepat
• A way of working that creates an effect as soon as possible.早い時間に効果が出るように仕事を推進する方式。Manière avec laquelle on fait avance un travail pour en voir les effets le plus rapidement. Método que se lleva adelante para que una cosa surta efecto en un corto tiempo.طريقة قيادة العمل بحيث خلق فعّالية في أقرب وقت ممكنбогино хугацаанд үр дүн гаргахад чиглэн ажиллах арга хэлбэр.Cách thúc đẩy hiệu quả công việc trong thời gian ngắn.วิธีที่ส่งเสริมสิ่งใด ๆ ให้เกิดประสิทธิผลภายในเวลาอันรวดเร็วpola yang mendorong pekerjaan agar dapat terlaksana dengan pengaruh maksimal baik secara kuantitatif atau kualitatif dalam waktu yang diberikan Способ выполнения чего-либо с такой скоростью, чтобы получить максимальный качественный или количественный результат в течении предоставленного времени.
• 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.

being spicy

1. 매운맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spicy; being hot
からみ・しんみ【辛味】。からくち【辛口】
goût pimenté, goût épicé
sabor picante
مذاق حار
халуун ногоотой, халуун аагтай амт
vị cay
รสเผ็ด
rasa pedas
острый вкус
• A sharp, biting taste felt when eating pepper, etc. 唐辛子などを食べる時に感じられる辛くて刺激的な味。Goût piquant et stimulant ressenti lors de la consommation d'un piment, etc.Sabor estimulante y punzante que se siente al comer el ají.مذاق حاد ومثير يتم الإحساس به عند أكل الفلفل الأحمر أو غيرهулаан чинжүү мэтийг идэхэд мэдрэгдэх аагтай хүчтэй амт. Vị xộc lên và có tính kích thích, được cảm nhận khi ăn ớt…รสชาติที่กระตุ้นและแสบร้อนซึ่งรู้สึกในตอนที่กินพริก เป็นต้นrasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsbЖгучий и горьковатый вкус перца и т.п.
• 고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛.

2. 자극성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being irritating; being irritable; being pungent; being spicy
しげきせい【刺激性】
caractère excitant, caractère stimulant, caractère irritant
polaridad magnética
مُهَيِّج
цочроох шинж
tính kích thích
ลักษณะฉุน, ความฉุน, ความแรง, ความรุนแรง, สิ่งระคายเคือง
rangsang kuat
возбуждающий; раздражающий
• The characteristic of something that strongly irritates one's feeling or emotion.感覚や感情などに強い反応を引き起こす性質。Caractère de ce qui provoque une forte réaction sensorielle, émotive, etc.Propiedad que genera reacciones fuertes, ya sea en términos sensitivos o emocionales.مثير لردود الفعل بشكل مفرط في الشعور أو العواطفة мэдрэмж буюу сэтгэл хөдөлгөөн зэрэгт хүчтэй хариу үйлдэл үүсгэдэг шинж.Tính chất làm cho cảm giác hay tình cảm phản ứng một cách mạnh mẽ.ลักษณะที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรุนแรงขึ้นต่ออารมณ์หรือความรู้สึก sifat yang menimbulkan respon kuat pada indera perasa atau perasaan dsb Свойство, вызывающее сильную реакцию, чувства, ощущения и т.п.
• 감각이나 감정 등에 강한 반응이 일어나게 하는 성질.

being spiritless

허탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spiritless; being dejected; being absent-minded; being dazed
きょだつ【虚脱】
prostration, abattement
postración, abatimiento
انهيار
дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх
sự mệt mỏi, sự đuối sức
ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา
kurang semangat, berhati kosong
• Draining of one's energy, leading to absent-mindedness; or such a state. 気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état.Pérdida de energía y distracción. O tal estado mismo.ضعف نشاط الجسم و غياب الذهن و حال ذلكбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах явдал. мөн тийм байдал.Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy.การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าวbengong dan kurang semangat, atau keadaan yang demikianУпадок энергии в организме, затуманивание рассудка. Такое состояние.
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.

being spiritual

영적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spiritual
れいてき【霊的】
(n.) spirituel
espiritual
روح
сүнслэг, сүнсний
tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm
ทางจิตวิญญาณ, ด้านจิตวิญญาณ, ทางด้านจิตใจ
mental, jiwa
духовный; душевный; священный
• The state of being related to a soul or spirit. 精神・霊に関すること。Ce qui est de l'ordre de l'esprit ou de l'âme. Lo que está relacionado con la mente y el espíritu.شيء متعلّق بأمر روحيّ أو نفسيّоюун ухаан болон сүнстэй холбоотой зүйл.Sự có liên quan đến linh hồn hay mang tính tinh thần.สิ่งที่เกี่ยวกับทางด้านจิตใจหรือวิญญาณbersifat kejiwaan, mental atau berkaitan dengan roh (digunakan sebagai kata benda)Связанный с духом или психикой.
• 정신적이거나 영혼과 관계된 것.

being spontaneous

1. 자생적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being spontaneous; being autogenous
じせいてき【自生的】。じはつてき【自発的】
(n.) sauvage, naturel, autogène
lo natural, lo congénito, lo innato, lo connatural, lo inherente
ناشئ ذاتيًّا
өөрийн хүсэлтээр, сайн дурын
tính tự phát
ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ที่งอกเองตามธรรมชาติ, ที่เติบโตเองตามธรรมชาติ
dengan sendirinya
естественный; самозарождающийся
• The quality of coming out or being created naturally.自然に生じること。Ce qui pousse ou se crée par lui-même. Lo que nace o se produce de manera natural. أمر ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّаяндаа бий болсон буюу үүссэн зүйл.Việc tự phát sinh hay sinh ra. การเกิดหรืองอกเองsesuatu yang bersifat keluar atau muncul dengan sendirinya (digunakan sebagai kata benda)Происходящий или появляющийся сам по себе.
• 저절로 나거나 생기는 것.

2. 자연적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being natural; being spontaneous
しぜんてき【自然的】
(n.) naturel
lo natural
طبيعيّ ، طبيعيًّا
аяндаа, зөндөө, өөрөө
ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ
alami, sendirinya
естественный
• The quality of occurring automatically without special efforts.特別な努力なしにひとりでにそうなること。 Ce qui se réalise de soi sans effort particulier. Lo que se realiza naturalmente sin haber esfuerzos especiales.أمر يتم بالطبع دون بذل مجهود خاصонцгойлон хичээл зүтгэл гаргаагүй байхад цаанаасаа болдог зүйл.Việc tự dưng thành mà không có sự nỗ lực đặc biệt.การที่เป็นไปโดยอัตโนมัติแม้ว่าจะไม่มีความพยายามที่พิเศษใดsesuatu yang bersifat dengan sendirinya menjadi begitu tanpa usaha khususОбразующийся сам по себе, без особых усилий.
• 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.

being stable

안정적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stable
あんていてき【安定的】
(n.) stable, immuable, invariable, permanent
estabilidad, equilibrio, consistencia, solidez, firmeza, permanencia
حفاظ على حالة مستقرة
тогтвортой
tính ổn định
ที่มั่นคง, ที่คงเสถียรภาพ
stabil
стабильный
• The state of maintaining a steady state, not being changed or agitated.変動したり動揺したりせず一定した状態を維持するようになること。Ce qui se maintient durablement en l'état, sans être changé ou ébranlé.Lo que se mantiene cierto estado constantemente sin cambiarse ni oscilarse. محافظة على حالة مستقرة وغير متغيرة أو غير مهتزة хувирч өөрчлөгдөлгүй нэг хэвийн байдлыг хадгалах явдал.Việc được duy trì trạng thái nhất định, không thay đổi hoặc xáo trộn.การที่รักษาสภาพที่กำหนดไว้ โดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือหวั่นไหว hal yang dipertahankan kondisinya dan tidak berubah atau berganti Без изменений или волнений, поддержание определённого состояния.
• 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.

being staggering

1. 어이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unspeakable; being staggering; being absurd
(n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant
exorbitante, desorbitado, desmesurado, astronómico
ضخامة
санаанд багтамгүй, төсөөлөшгүй, мэл гайхам, цэл хөхрөм
ngoài sức tưởng tượng
ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้
benda luar biasa, orang hebat
громила; громадина
• A person or thing that is big beyond one's imagination. 想像外に大きいものや人。Objet ou personne inimaginablement grand(e).Objeto o persona inimaginablemente grande.شيء هائل أو شخص هائل أكبر من المتوقّعтөсөөлшгүй маш том зүйл буюу хүн.Người hoặc đồ vật rất to lớn ngoài sức tưởng tượng.สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมโหฬารเกินความคาดคิดbenda atau orang besar yang luar bisa yang tidak diduga sebelumnyaЧеловек или предмет, настолько огромный по размеру, что невозможно представить.
• 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.

2. 어처구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being unspeakable; being staggering; being absurd
(n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant
absurdo, irrazonable, pasmoso
ضخامة
санаанд ч оромгүй
sự vô lý, sự khó tin, sự hoang đường
ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้
tidak masuk akal
великан, гигант; громадина
• A person or thing that is big beyond one's imagination. 想像外に大きいものや人。Objet ou personne inimaginablement grand(e).Objeto o persona inimaginablemente grande.شيء هائل أو شخص هائل أكبر من التخيّلтөсөөлөхийн аргагүй том зүйл буюу хүн. Người hay sự vật to lớn nằm ngoài sức tưởng tượng.สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมากเหนือความคาดคิดbenda atau orang yang sangat besar yang di luar perkiraanВещь или человек невообразимо огромного размера.
• 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.

being stalled

1. 정체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rut; being stalled
ていたい【停滞】。じゅうたい【渋滞】
stagnation, marasme
estancamiento, paralización, inmovilización, anquilosamiento, obstrucción
وقوف الحال
зогсонги байдал
sự đình trệ, sự ngưng trệ
การชะงัก, การหยุดชะงัก
kemacetan, terhambatnya, berhentinya, jalan di tempat
застой; состояние застоя
• An affair, situation, etc., failing to progress or develop and remaining in a certain state.物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまること。Fait qu'une activité, une situation, etc., s'arrête à une certaine limite sans progresser. Detención del desarrollo y el progreso de algo o de alguna situación en cierto grado.أن يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثرямар нэгэн үйл хэрэг ба нөхцөл байдал өсөн хөгжихгүй нэг хэмжээнд очоод зогсох явдал.Việc những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định.การที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้ hal suatu peristiwa atau situasi dsb tidak dapat tumbuh atau berkembang dan berhenti di taraf tertentuОтсутствие роста и развития в каком-либо деле или положении и т.п. и завершение на определённом уровне.
• 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.

2. 제자리걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stalled
あしぶみ【足踏み】
immobilisation, enlisement, piétinement, stagnation
paralización
المشي في المكان
байрандаа эргэлдэх
sự giậm chân tại chỗ
การก้าวเดินอยู่ที่เดิม, การหยุดอยู่ที่เดิม
jalan di tempat
топтание на месте
• A situation where something stays put without making any progress, or such a state.物事が進展しないで、同じような状態が続くこと。また、その状態。Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état.Que algo sigue permaneciendo en un lugar sin avance de su estado. O ese estado de detención.ما يبقى الوضع في نفس الطور مستمرّا ولا يتطوّر إلى الأمام، أو وضع مثل ذلكнөхцөл байдал урагш ахихгүй үргэлж нэг байрандаа байх явдал. мөн тэр зүйл.Cái mà trạng thái không thể khá hơn mà liên tục ở vị trí đó. Hoặc trạng thái như vậy.การที่อยู่ที่นั้นๆ โดยสภาพไม่ได้ไปต่อได้อีก หรือสภาพดังกล่าว hal keadaan tidak dapat berkembang lebih lanjut dan terus diam di tempat, atau keadaan yang demikianПостоянное пребывание на одном месте (о состоянии). Или подобное состояние.
• 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태.

being standardized

획일적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being uniform; being monolithic; being standardized
かくいつてき【画一的】
(n.) uniforme, standardisé
uniforme, estandarizado
اتّساق
нэг хэвийн, нэгэн жигд, нэг янзын
tính thống nhất, tính đồng nhất, tính đồng đều
ที่ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ที่ทำออกมาให้เหมือนกัน
seragam
единообразный; однородный; равномерный; стандартизированный; унифицированный
• A state in which everything is the same without showing any differences. 何もかも一様で、違いがないこと。Ce qui est identique et ne montre pas de différence.Estado en el que todos son iguales sin mostrar diferencias.الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهمбүгд нэгэн адил ялгаагүй зүйл.Sự không khác nhau vì tất cả giống như một.สิ่งที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียวsesuatu yang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya(в кор. яз. является им. сущ.) Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.
• 모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.

being standing

상설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permanent establishment; being permanent; being standing
じょうせつ【常設】
(n.) permanent
permanente
دائم (على الدوام)
байнгын, тогтмол
việc trang bị sẵn, việc bố trí sẵn
การจัดเตรียม, ที่ประจำการ, การจัดเตรียมเพื่อการใช้สอย
pendirian fasilitas permanen
постоянный; стационарный; постоянно действующий
• An act of arranging a set of equipment and facilities to be used at all times. いつでも利用できるように設備と施設を整えておくこと。État de ce qui est pourvu d’équipements et d’installations pouvant servir à tout moment.Preparación con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento. التزود بمنشآت أو مرافق لاستخدامها دائماхэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавих явдал.Việc trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.การเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลา hal menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan sajaПодготовка какого-либо устройства, оборудования или учреждения для постоянного использования.
• 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 둠.

being stand-up

입식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stand-up
(n.) debout, agencement conçu pour une utilisation debout
sistema de pie
طريقة مناسبة للوقوف ، استقامة
босоо, зогсоо
kiểu đứng
แบบยืน, ลักษณะยืน
tegak lurus
• A way of doing something in a standing position, or any structure that requires such a position. 立ったままで行う方式。また、そうするように作った仕組み。Manière de faire quelque chose en position debout ; toute structure aménagée de façon à adopter une telle position.Forma de hacer algo de pie. O estructura de hacer algo de pie.طريقة وضعية الوقوف ، استقامة هيكل الجسم من أجل الوقوف босоо байдалтай байхаар хийх арга. мөн тэгж хийхээр бүтээсэн зохион байгуулалт.Cách thức làm với tư thế đứng. Hoặc cấu tạo làm để như vậy. รูปแบบที่ทำเป็นท่ายืน หรือโครงสร้างที่ทำให้อยู่ในลักษณะดังกล่าวcara yang dilakukan dengan posisi lurus, atau struktur yang dibuat agar dapat demikianСпособ или структура чего-либо, что делают или выполняют стоя.
• 선 자세로 하는 방식. 또는 그렇게 하도록 만든 구조.

being state

1. 공식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being official; being state
こうしき【公式】
(n.) officiel
oficial
رسمي
албан ёсны, хууль ёсны
chính thức
ความเป็นทางการ, เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ
formal, resmi
(В кор.яз. является им.сущ.) Официальный
• An official procedure recognized by a country or society. 国や社会が認めた公的な方式。Manière officielle reconnue par l'État ou la société.Manera pública que el estado o la sociedad ha admitido.طريقة رسمية تعترف بها البلاد أو المجتمعулс болон нийгмээс хүлээн зөвшөөрсөн албан ёсны зүйл.Phương thức chính thống được xã hội hay quốc gia công nhận.รูปแบบทางการที่สังคมหรือประเทศชาติยอมรับcara yang resmi yang diakui negara atau masyarakat официальный метод, признанный каким-либо государством или обществом.
• 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.

2. 국가적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being national; being state
こっかてき【国家的】
(n.) national
nacional, estatal, gubernamental
قومي
улсын, төрийн, үндэсний
tính quốc gia
แห่งชาติ, ของชาติ
nasionalis, bukan pribadi
Государственный; национальный
• A state of being related to a nation. 国にかかわること。Ce qui est relatif à une nation.Relativo al estado.وطني أو كل ما يتعلق بالوطنулс, эх оронтой холбоотой зүйл.Việc liên quan đến quốc gia.เรื่องเกี่ยวกับประเทศberhubungan dengan negara atau kenegaraan (digunakan sebagai kata benda) то, что относится к данной стране, государству.
• 국가에 관련되는 것.

being stated clearly

명시적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stated clearly
めいじてき【明示的】
(n.) explicite, clair
explícito
صريح
мэдээжийн, илт, нээлттэй
tính rõ ràng, tính minh bạch
ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน, ที่ปรากฏอย่างชัดเจน, ที่ชัดเจน
jelas, terperinci, spesifik
ясный; точный; отчётливый
• A clear statement, the quality of being clear in expression.内容や意味などをはっきり示すこと。Fait de montrer clairement le contenu ou la signification de quelque chose.Expresión con claridad sobre un contenido o significado.إظهار المضمون أو النيّة بشكل واضحагуулга, утгыг тодорхой гаргах явдал. Việc thể hiện cho thấy nội dung hay ý nghĩa một cách rõ ràng.สิ่งที่ปรากฏเนื้อหาหรือจุดประสงค์ให้เห็นอย่างชัดเจนsesuatu yang bersifat memunculkan dan memperlihatkan dengan jelas keterangan atau maksud (digunakan sebagai kata benda)Дающий чёткое объяснение какого-либо чего-либо.
• 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는 것.

being state-owned

국유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being state-owned
こくゆう【国有】
domaine de l’Etat, domanialité
propiedad del Estado, propiedad estatal
ملك وطني
улсын, төрийн өмчийн
quốc hữu
ของชาติ, ของรัฐ, ของประเทศ
kepemilikan negara, milik negara
государственная собственность
• The state of being owned by the nation.国の所有。Propriété d'un pays.Propiedad de una nación.ملك الدولة улсын эзэмшил, төрийн өмч.Sở hữu của đất nước.สิทธิการครอบครองของรัฐmilik negaraГосударственное имущество.
• 나라의 소유.

being state-run

국영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being state-run
こくえい【国営】
régie d’Etat
administración a cargo del Estado
إدارة وطنية
төрийн удирдлага, улсын удирдлага
quốc doanh
การบริหารโดยรัฐบาล, การบริหารโดยประเทศ
manajemen negara, operasi negara
государственный
• The direct management of a company or broadcasting network by the government.企業や放送局などを国が直接経営すること。Fait que l’Etat gère directement une entreprise, une chaîne de télévision, etc.Situación en que el Estado se atribuye el derecho de administrar las empresas o emisoras de radiodifusión, etc. إدارة مباشرة لمؤسسة أو محطة الإذاعة من قبل الدولة аж ахуйн нэгж, телевиз зэргийг улсаас шууд удирдах явдал.Việc nhà nước trực tiếp điều hành doanh nghiệp hay đài truyền hình v.v...การที่รัฐบริหารธุรกิจหรือสถานีออกอากาศต่าง ๆ เองpengelolaan langsung oleh negara terhadap perusahaan atau stasiun televisi dsbГосударственное управление предприятием, телекомпанией и т.п.
• 기업이나 방송국 등을 나라에서 직접 경영함.

being stationed

1. 주둔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stationed
ちゅうとん【駐屯】
stationnement
estacionamiento
إقامة الجيش
байрлах, оруулах
sự đóng quân
การตั้งฐาน, การตั้งฐานทัพ
misi, penempatan
размещение; базирование; дислокация
• The state of troops staying at a place for a certain period of time to perform a mission. 軍隊が任務を遂行するために、ある地に一定期間留まること。(Troupe) Action de rester à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission.Permanencia del ejército en un determinado lugar durante un tiempo para cumplir sus obligaciones. بقاء الجيش في مكان ما لفترة من الوقت بهدف القيام بمهمة ماцэрэг арми албан үүргээ гүйцэтгэх зорилгоор ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлах явдал.Việc quân đội lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ. การที่ทหารพำนักในที่ใด ๆ เป็นช่วงเวลาหนึ่งเพื่อปฏิบัติหน้าที่hal tentara tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat untuk melaksanakan suatu misiНахождение какое-то время на какой-либо территории для выполнения миссии (о вооружённых силах).
• 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무름.

2. 주재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stationed
ちゅうざい【駐在】
résidence, stationnement, permanence
residencia, permanencia, estancia
суух, байрлах
sự tạm trú (do phái cử đến)
การถูกส่งมาประจำ, การถูกส่งมาประจำการ
domisili, penetapan, penugasan
нахождение в командировке
• The act of being sent to a place and staying there to perform a task.ある任務のために特定の地域に派遣され、その地域にとどまること。Fait de rester dans un lieu après y avoir été envoyé pour prendre en charge une certaine tâche.Acción de permanecer en un lugar tras ser enviado a que se encargue de un determinado trabajo.أن يرسَل إلى مكان فيقيم فيه للقيام بعمل ماямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд тухайн газар луу илгээгдэн байрлах явдал.Việc được cử đến và đang lưu lại nơi nào đó để đảm đương việc nào đó.การถูกส่งมาให้พักอาศัยในที่ใดเพื่อรับผิดชอบงานใด ๆhal dikirim dan berdiam di sebuah tempat untuk bertugas mengerjakan suatu pekerjaanНахождение в каком-либо месте, будучи высланным кем-либо для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.

being statistical

통계적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being statistical
とうけいてき【統計的】
(n.) statistique
estadístico
إحصائي
статистикийн
tính thống kê
ที่เป็นทางสถิติ, ที่เป็นด้านสถิติ, ทางสถิติ, ด้านสถิติ
statistik
статистический
• The state of depending on statistics. 統計を基にして行われること。Ce qui dépend des statistiques.Lo que sigue la estadística. ما يعتمد على الإحصائيةтоо бүртгэлийн дагуу зүйл.Việc theo thống kê.การขึ้นอยู่กับสถิติsesuatu yang bersifat berdasarkan statistik (digunakan sebagai kata benda)Соответствующий статистике.
• 통계에 따르는 것.

being step by step

계단식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being step by step
かいだんしき【階段式】
(n.) par étapes, par échelons, par paliers, graduel, progressif, graduellement, progressivement
sistema de fases
طريقة درج
шаталсан
lối bậc thang
แบบขั้นบันได
bertingkat-tingkat, tingkatan
ступенчатый
• A format or method characterized by a step-by-step process. 段階を順々に構成している形式や方式。Méthode ou manière constituée d'étapes, suivant un ordre.Método o formato que consta de varias fases en orden.صيغة أو أسلوب يتكون من خطوات متتالية дэс дараатай шаталсан арга барил.Hình thức hay phương thức hình thành những giai đoạn kế tiếp nhau.รูปแบบหรือวิธีที่ประกอบขั้นตอนเป็นลำดับ cara atau model yang terdiri atas susunan yang bertingkatСпособ или форма, состоящая из порядка, уровней, ступеней.
• 차례로 단계를 이루고 있는 형식이나 방식.

being step-like

계단식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being step-like; be terraced; being tiered
かいだんしき【階段式】
(n.) en terrasses, en gradins
dícese de cultivo o campo de cultivo en terrazas
طريقة درج
шатан хэлбэртэй
kiểu bậc thang
รูปร่างเหมือนขั้นบันได, ลักษณะเป็นขั้นบันได
bertangga-tangga, berundak-undak
ступенчатый
• A thing that looks like stairs, composed of several floors of different height. 階段の形で、高さが異なる複数の平面からなっているもの。Plusieurs surfaces planes de différents niveaux construites sous forme d'un escalier.Edificación de varias superficies planas con diferente altura y que forman una escalera.تكون من مختلف الأسطح ذات الارتفاع المتنوع بشكل درجшат маягийн хэлбэртэй өндөр нь ялгаатай олон хавтгайгаас бүрдсэн зүйл.Cái mà được chia thành các mặt phẳng có độ cao khác nhau như hình dạng của cầu thang.สิ่งที่มีพื้นราบที่ความสูงต่างกันหลายระดับโดยมีรูปร่างบันไดpermukaan yang berbeda ketinggiannya seperti bentuk tangga(в кор.яз. является им.сущ.) Расположенный в виде ступеней.
• 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.

being stiff

경직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stiffness; being stiff
こうちょく【硬直】
raideur, raidissement, rigidité
tensión
تصلب
хөшилт
sự xơ cứng
การเกร็ง, การแข็ง, การแข็งทื่อ
lumpuh
окоченение; ригидность
• A state in which the body or a part of it becomes stiff and rigid.身体や身体の一部が固まって動かなくなること。(Corps ou une partie du corps) Fait de se durcir et de devenir rigide.Endurecimiento o rigidez del cuerpo o de una de sus partes. جمود الجسم أو جزء من الجسم، وتصلبهбие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болох явдал.Việc cơ thể hay một phần của cơ thể bị đơ và cứng.การที่ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งhal tubuh atau sebagian dari tubuh menjadi kakuОцепенение, негибкость всего тела или какой-либо его части.
• 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.

being stimulating

말초적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stimulating; being sensatioinal
まっしょうてき【末梢的】。きょうみほんい【興味本位】
(n.) futile
عبث
энгийн
sự tầm thường
ภายนอก, ทางร่างกาย, ทางเปลือกนอก
jasmaniah, badaniah
плотский
• A state of focusing solely on corporal preasure, fun, and interest without stirring emotion. 精神的な感動がなく、肉体的な快楽やおもしろみ、興味が中心になること。Ce qui donne un plaisir physique ou est d'un intérêt superficiel.Algo que solo causa básicamente satisfacción física, diversión o entretenimiento sin dar emoción psicológica.شيء يرتكز على المتعة الجسدية أو الإثارة أو المتعة دون الإعجاب العقليоюун ухааны хувьд сэтгэл хөдлөхөөргүй биеийн зугаа цэнгэл, дур сонирхлын зүйл.Cái nhắm vào khoái lạc, thú vị, hứng thú mang tính thể xác mà không mang lại sự cảm động mang tính tinh thần.การให้ความบันเทิง สนุก ตื่นเต้นทางด้านร่างกายเท่านั้นไม่สามารถทำให้รู้สึกประทับใจได้tidak dapat memberikan sentuhan secara mental atau rohani serta hanya memberikan kepuasan, kesenangan, atau kenikmatan jasmani (digunakan sebagai kata benda) Сосредоточенный на физическом удовлетворении, интересе и т.п.
• 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.

being stopgap

고식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being makeshift; being stopgap; being temporary
こそくてき【姑息的】
(n.) expédient, palliatif
lo precario, lo provisional, lo provisorio, lo temporal, lo temporario
مؤقّت
түр зуурын, түр
tính nhất thời
แบบชั่วคราว, แบบที่ไม่แน่นอน, ดำเนินนโยบายชั่วคราว, แผนการเฉพาะหน้า
sementara, tidak permanen, tidak tetap
временный
• The state of approaching a problem tentatively, not fundamentally. ある問題に対して根本的に接近せずその場凌ぎのような態度で接近すること。Traitement d'un problème de façon provisoire, et non pas définitive. Precariedad o provisionalidad con que se enfrenta algún problema, en lugar de realizar un acercamiento de fondo. معالجة مسألة ما على نحو مؤقت وليس على نحو جذريямар нэг асуудалд байнгын бус хэсэг зуурын байдлаар хандах явдал.Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.การไม่เข้าไปจัดการกับปัญหาใดๆอย่างถึงแก่น แต่เข้าไปจัดการแบบชั่วคราวtidak menyelesaikan persoalan tertentu secara tuntas, dan hanya menangani masalah tersebut untuk sementara saja (digunakan sebagai kata benda)Затронутый временно, не вливаясь в какое-нибудь дело полностью.
• 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.

being straight

수직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being vertical; being straight; being upright
すいちょく【垂直】
verticalité
verticalidad
عموديًّا ، رأسيًّا
доошоо
sự thẳng đứng
แนวตรง, แนวดิ่ง, การตั้งตรง
vertikal, tegak lurus
вертикаль; вертикальность
• A state in which an object goes down or falls in a straight line. まっすぐに垂れ下がったり、落ちる状態。État où une chose descend ou tombe en ligne droite vers le bas.Estado en que una cosa baja o cae rectamente hacia abajo.حالة نزول شيء ما أو سقوطه إلى أسفل بشكل مستقيمэд зүйл доош буух болон унах байдал.Trạng thái sự vật đi xuống hoặc rơi thẳng xuống dưới. สภาพที่สิ่งของลงไปหรือตกลงสู่งด้านล่างอย่างตรงkeadaan benda turun ke bawah dengan baik atau jatuhОпускание предмета прямо вниз или состояние падения.
• 사물이 아래로 곧게 내려가거나 떨어지는 상태.

being strategic

전략적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being strategic
せんりゃくてき【戦略的】
(n.) stragégique, tactique
estrategia, táctica
استراتيجيّ
стратегийн, тактикийн
tính chiến lược
เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง
strategis, taktis
стратегический
• Something that relates to ways and plans to win a war.戦争に勝つための方法や計画に関すること。Ce qui concerne les méthodes et les plans pour remporter une victoire dans une guerre. Lo relativo a métodos y planes para ganar en la guerra.أمر حول طريقة وخطة للانتصار في حربдайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх зүйл.Việc liên quan tới kế hoạch hay phương pháp để chiến thắng trong chiến tranh. สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงครามhal yang berhubungan dengan cara dan rencana untuk menang dalam peperangan (в кор. яз. является им. сущ.) Связанный с методом и планом для выигрывания в войне.
• 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.
being strategic
せんりゃくてき【戦略的】
(n.) stragégique
estrategia
استراتيجيّ
стратегийн, бодлогын
tính chiến lược
เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์
strategis
• Something that relates to ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画に関すること。Ce qui concerne les méthodes et les plans nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc. Lo relativo a métodos y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc. أمر حول طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيرهулс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх зүйл.Việc liên quan tới kế hoạch hay phương pháp cần thiết với việc hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế...สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้นhal yang berhubungan dengan cara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi dsb(в кор. яз. является им. сущ.) Связанный с методом и планом, необходимыми в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
• 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.

being strong

1. 유력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being strong; being rich
ゆうりょく【有力】
puissance, pouvoir
cualidad influyente
ذو نفود/ ذو سلطة/ ذو تأثير
нөлөө бүхий, нөлөөтэй, хүчтэй
sự có thế lực, sự có quyền lực
ความมีอิทธิพล, ความมีอำนาจ, ความมีพลัง, ความน่าเชื่อถือ, ความมั่งคั่ง
mampu, terkemuka
сила; влияние
• The state of having power or fortune.力や財産があること。Fait d'avoir beaucoup de force ou une grande fortune.Dícese de negocio o persona: influyente, rica y poderosa. وجود النفوذ أو الثروةхүч буюу эд хөрөнгөтэй байх явдал.Việc có sức mạnh hay tài sản. ความมีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติadanya kekuatan atau kekayaanПрисутствие авторитета.
• 힘이나 재산이 있음.

2. 적극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being strong; being positive; being active
せっきょく【積極】
(n.) activement
lo positivo, lo activo, lo emprendedor, lo dinámico
بجدّ ، نشيطًا ، قوّيًّا
идэвхтэй, санаачлагатай
sự tích cực
ความกระตือรือร้น, ความกระฉับกระเฉง, ความคล่องแคล่ว
positif, aktif, serius, pasti
активность
• The state of being committed to something and thus acting positively and vigorously.あることに対し、進んで肯定的で活発に活動すること。Fait d'agir de manière positive et entreprenante, en maintenant sa volonté. Actuar con una voluntad positiva y activa ante algo. قيام بعمل ما بإرادته نشيطا وإيجابياямар нэгэн юмны талаар өөрийн бодол санаагаа ашиглан өөдрөг идэвхтэй ажиллах явдал.Việc hành động một cách năng động và hoạt bát đối với việc nào đó với ý chí của bản thân.การปฏิบัติอย่างกระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีพร้อมกับมีความมุ่งมั่นของตนต่อเรื่องใดhal memiliki keinginan diri untuk suatu hal kemudian bersikap dengan positif dan aktif (digunakan sebagai kata benda)Действие, основанное на силе воле и вере в то, что это верно и правильно.
• 어떤 일에 대하여 자신의 의지를 가지고 긍정적이며 활발하게 행동함.

being structural

구조적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being structural
こうぞうてき【構造的】
(n.) structurel
composición, estructura, base
تركيبية
бүтцийн, зохион байгуулалтын
tính cấu trúc, tính cơ cấu, tính tổ chức
เป็นองค์กร, โดยองค์กร, เป็นระบบ, โดยระบบ, เป็นโครงสร้าง, โดยโครงสร้าง
struktural, tersusun, sistematik
Структурный
• A state in which elements or constituents become interrelated to constitute a whole. 部分や要素が組み合わさって一つの全体を成すこと。Fait que plusieurs éléments ou parties sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.Acción de formar o construir una totalidad a partir de la unión de diferentes partes o elementos.تشكيل الكل من خلال جمع الأجزاء أو العناصرхэсэг болон бүрдэл хэсгүүд нийлэн нэгэн бүхлийг бий болгох явдал.Việc các yếu tố hay bộ phận hợp lại để tạo nên một tổng thể. สิ่งที่ปัจจัยหรือส่วนประกอบถูกจัดการแล้วประกอบเป็นทั้งหมดที่เป็นหนึ่งเดียวกันrangkaian bagian atau elemen yang membentuk satu kesatuan (digunakan sebagai kata benda) (в кор. яз. является им. сущ.) созданный путём совмещения нескольких частей или элементов.
• 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.

being stubborn

막무가내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stubborn
obstination, entêtement
tozudez, terquedad, inflexibilidad
عنيد
зөрүүд, гөжүүд
sự bướng bỉnh, sự ương ngạnh, sự ngoan cố, sự khó bảo
ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความถือทิฐิ, ความหัวแข็ง
kekeras kepalaan
безнадёжно; упрямо
• The manner of ignoring what other people say because of stubbornness.頑固すぎて、人の言葉に聞く耳を持たないこと。Fait d'être buté et de ne pas vouloir écouter les autres.Cualidad de una persona obsesivamente testaruda, que no hace caso a nadie. تجاهُل ما يقول الآخرون بسبب العند الشديد بشكل مفرطдэндүү гөжүүдлэн бусдын үгийг сонсохгүй байх явдал.Sự bảo thủ quá mạnh mẽ nên không có ý định nghe lời người khác.การที่ไม่ยอมฟังคำพูดของผู้อื่นเนื่องจากมีความดื้อรั้นเป็นอย่างมาก hal keras kepala berlebihan sehingga tidak mau mendengar perkataan orang lainЧрезмерно упрямствуя, не слушая никого.
• 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.

being stuck

사면초가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enemies on all sides; being beleaguered; no way out; being stuck
しめんそか【四面楚歌】
encerclement par plusieurs ennemis, situation désespérée, impasse
situación o condición difícil en que no se puede recibir ayuda de nadie
محاصر
хүнд хэцүү байдал
tứ cố vô thân
สภาพจนมุม, สภาพจนตรอก, สภาพเข้าตาจน
terkepung, terkelilingi
безвыходное положение
• A difficult situation or circumstance where one is not able to get help from anyone. 誰にも助けを求められない、厳しい状況や境遇。Situation ou circonstances où il est impossible de recevoir l’aide de personne.Situación o condición difícil en que no se puede recibir ayuda de nadie.ظرف أو حالة صعبة لا تتلقى أية مساعدة من أي شخصхэнээс ч тусламж авч чадахгүй хэцүү байдал буюу нөхцөл.Hoàn cảnh hay tình trạng khó khăn, không nhận được sự giúp đỡ của bất cứ ai. ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ที่ยากลำบากที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใคร ๆ เลยkondisi atau situasi yang sulit yang tidak bisa mendapatkan bantuan dari siapapunСитуация, в которой никто и ничто не может помочь.
• 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.

being stupid

주책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stupid; being ridiculous
むていけん【無定見】。けいはくさ【軽薄さ】
action d'agir étourdiment et à la légère
comportamiento sin opinión ni idea propia
бодлогогүй үйлдэл
lẽ tự nhiên
ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา
tindakan plinplan, perbuatan plinplan, tindakan tidak berpendirian
безразличие; безрассудное поведение
• A thoughtless act done without following one's own opinion or belief.一定の固まった主張や意見がないまま、手当たり次第に振る舞うこと。Fait de se laisser aller sans opinion ou idée précise.Acción de comportarse como le da la gana sin opinión ni idea propia.سلوك يفعله بدون فكرة معيّنة أو رأي معيّنтодорхой санаа оноо болон үзэл бодолгүйгээр болж байгаагийн дагуу хийдэг үйлдэл.Việc để mặc không có ý kiến hay chủ trương nhất định.การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่perbuatan yang dilakukan sebisanya tanpa pendapat atau opini tertentuНебрежное поведение без определённого мнения или утверждения.
• 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.

being stylish

1. 맵시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stylish
きばえ【着映え】。かっこう【かっこう】
bonne apparence, allure, maintien, posture, tenue, contenance
elegancia, estilo
أنيق
хэлбэр, галбир, төрх, маяг, янз
bảnh bao, lịch lãm, phong cách, hợp thời
บุคลิกดี, ท่าทางดี, สวยสง่า, รูปทรงสวย
gaya
• Looking beautiful and elegant thanks to one's clothes and demeanor.着こなしや身ごなしなどにセンスがあって、お洒落にみえる様子。Allure de quelqu'un, beau à voir du fait d'être bien habillé ou de sa tenue. Apariencia bella y presentable, gracias al buen gusto para vestir o arreglarse. مظهر جميل وأنيق من خلال تزيين الملابس أو السلوك بشكل جيدхувцаслалт, биеэ авч явж буй байдал нь харахад үзэмжтэй сайхан. Hình ảnh đẹp và trông rất dễ nhìn vì trau truốt thân hình hay quần áo.ลักษณะการแต่งตัวหรือวางตัวดีทำให้สวยงามและดูดีbentuk pakaian atau pembawaan badan yang berhias atau berias sehingga enak dilihatКрасиво и приятно для глаз украшенный внешний вид, фигура и т.п.
• 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.

2. 옷맵시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stylish
きばえ【着映え】
buen estilo al vestirse
أناقة
хувцасны үзэмж
dáng mặc đồ, dáng ăn mặc
ลักษณะการแต่งตัว
• A state in which certain clothes look good on someone. 身に着けた衣服が似合うこと。Allure qui va bien avec un vêtement.Buen estilo al vestirse.شكل الملابس التي تناسب الجسمөмссөн хувцас нь зохисон байдал.Dáng vẻ quần áo mặc vào hài hòa.ลักษณะที่เสื้อที่ใส่เหมาะสมfigur atau bentuk berpakaian dengan pantasВид хорошо подобранной одежды.
• 입은 옷이 어울리는 모양새.
being stylish
きばえ【着映え】
buen estilo de la ropa
أناقة
хувцасны үзэмж
vóc dáng, dáng người
ลักษณะเสื้อผ้าสวยงาม
• A state in which certain clothes look stylish. 衣服のきれいな形。Vêtement qui a une belle apparence.Buen estilo que tiene la ropa.حسن المظهر والزي харахад үзэмжтэй хувцасны хэлбэр төрх.Dáng vẻ mà mặc quần áo trông đẹp.ลักษณะที่เสื้อผ้าออกมาดูดีbentuk pakaian yang sedap dipandangВид красивой одежды.
• 옷이 보기 좋게 생긴 모양.

3. 태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being stylish
スタイル。きこなし【着こなし】
bonne apparence, allure, maintien, posture, tenue, contenance
apariencia bella
مَظْهَر
маяг, загвар
vẻ đẹp
รูป, แบบ, รูปร่าง, รูปทรง, รูปแบบ
keserasian, kemolekan
• The state of looking beautiful and elegant thanks to one's clothes and demeanor.服装や身だしなみなどをきれいに整えて美しくて良い姿。Allure de quelqu'un, beau à voir du fait d'être bien habillé ou de sa tenue.buena y bella apariencia de alguien que está bien vestido o que se comporta de manera elegante.مظهر جميل وأنيق من خلال تزيين الملابس أو السلوك وغيره بشكل جيدхувцаслалт болон биеэ авч явах байдал зэрэг нь сайн гоёсон учраас үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад таатай байдал.Hình ảnh trông đẹp và bắt mắt do kết hợp khéo léo quần áo hay cơ thể.ลักษณะที่สวยงามและดูดีเพราะจัดแต่งการแต่งตัวหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น อย่างดีbentuk pakaian atau penampilan dsb terhias dengan baik sehingga indah dan enak dipandangКрасивые, приятные глазу форма одежды, фигура и т.п.
• 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.

being subject

피지배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subject; being subordinate; subjugation
ひしはい【被支配】
(victime d'une) domination, assujettissement, soumission
subordinación, subyugación
محكوم
дарангуйлагдах
sự bị trị, sự bị thống lĩnh, sự bị thống trị
การถูกควบคุม, การถูกครอบงำ, การถูกครอบครอง, การถูกปกครอง, การถูกกุมอำนาจ, การถูกกำราบ
mendapat penindasan/penjajahan
• A state of being ruled by another.支配されること。Fait d'être dominé.Estado de ser gobernado o dominado por otro.المهيمن عليه تحت الحكمдарангуйлалд автах явдал.Việc bị chi phối.การถูกควบคุมhal yang ada di bawah penindasan, penjajahan atau kekuasaan tertentu(в кор. яз. является им. сущ.) Находиться под правлением; быть в меньшинстве.
• 지배를 당함.

being subjective

주관적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subjective
しゅかんてき【主観的】
(n.) subjectif
subjetividad
شخصيّ
субъектив
tính chủ quan
โดยอัตวิสัย, (การสอบ)แบบอัตนัย
(secara) subjektif
субъективный; субъективно
• The state of having one's own thoughts or perspectives as a standard.自分の考えや観点を基準にすること。Fait de faire quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.Hecho de determinar algo solamente teniendo en cuenta el punto de vista u opinión personal. ما يكون على أساس فكرته الخاصة أو وجهة نظره الخاصةөөрийн үзэл бодол, байр сууриа хэмжүүр болгох явдал.Việc lấy suy nghĩ hay quan điểm của mình làm chuẩn.การใช้ความคิดหรือมุมมองของตัวเองเป็นเกณฑ์berdasarkan pendapat atau sudut pandang pribadi (digunakan sebagai kata benda)Ставящий в основу собственное мнение и точку зрения.
• 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.

being submissive

굴종적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being submissive
くつじゅうてき【屈従的】
(n.) soumis
sumiso
خانع، ذليل
буулт хийсэн, хулчгар, хүлцэнгүй
tính quy phục
ที่อ่อนน้อม, ที่ยอมจำนน
patuh, tunduk
унизительный; подневольный; невольничий; покорный; беспрекословный; рабский
• The act of backing down miserably and obeying another person.惨めなほど自分の考えをまげて人に服従すること。Fait de se soumettre pitoyablement à autrui en reniant ses propres pensées.Que obedece a otros claudicando de sus convicciones a tal punto de parecer humillante.التراجع بشكل مذر وطاعة الآخرينөрөвдөж харамсмаар өөрийн санаа бодлыг хорьж, бусдад хүлцэнгүй байх явдал.Tính bất chấp những suy nghĩ của bản thân mà phục tùng người khác đến mức thê thảm.การที่ปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนาmerendahkan diri, menyengsarakan diri dengan patuh, tunduk pada orang lain dan mengubur ide, pendapat diri sendiri (digunakan sebagai kata benda) Покорно подчинившийся, отказавшийся от собственных суждений по принуждению.
• 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는 것.

being subordinate

1. 손아래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being younger; being subordinate
めした【目下】
cadet
inferioridad, subordinación
أصغر
дүү, нас бага, дорд
quan hệ bề dưới, hàng em út cháu chắt, quan hệ đàn em, bề dưới, em út cháu chắt
คนที่มีอายุน้อยกว่า, คนที่อ่อนอาวุโสกว่า
lebih muda
младший; нижестоящий
• A relationship in which the other person is lower in age, status, etc., or a person in such a relationship.自分より年齢や地位などが低い関係。また、その関係にある人。Relation dans laquelle l'autre personne est plus jeune, a une position inférieure, etc. ; personne avec laquelle l'on a cette relation.Relación con una persona que tiene menos edad o bajo puesto, etc.. O la persona que mantiene esa relación.علاقة يكون فيها الشخص الآخر أصغر في العمر أو المنصب، ونحوهما. أو شخص في مثل هذه العلاقةөөрөөсөө насаар дүү буюу байр суурь зэрэг доогуур байх харилцаа. мөн тийм харилцаатай хүн.Quan hệ của người ít tuổi hơn hoặc địa vị xã hội, thứ bậc trong họ tộc thấp hơn mình. Hoặc người nằm trong quan hệ như vậy. ความสัมพันธ์กับผู้ที่มีอายุ ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง หรือคนที่อยู่ในความสัมพันดังกล่าวhubungan orang yang berumur lebih muda dari orang lain atau seusia, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikianОтношения, когда кто-либо является младше по возрасту, поколению или ниже по социальному положению и т.п.; человек, находящийся в подобных отношениях.
• 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

2. 수하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subordinate
てした【手下】。めした【目下】。ぶか【部下】。てごま【手駒】
(n.) sous les commandes, subordonné(e)
subordinado
доод тушаалын хүн
cấp dưới, thuộc hạ
ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา, ผู้น้อย
bawahan
подчинённый
• A person lower in rank than oneself.職位が自分より低い人。Personne avec un statut inférieur à soi.Persona de puesto más bajo que el suyo.شخص منصبه أدنى منهөөрөөс нь албан тушаал доогуур хүн.Người có chức vụ thấp hơn mình.คนที่มีตำแหน่งต่ำกว่าตน orang yang berkedudukan yang lebih rendah daripada diri sendiriМладший по должности человек.
• 직위가 자기보다 낮은 사람.

3. 아래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being junior; being subordinate
した【下】。しも【下】
(n.) au-dessous de, inférieur, moins
menor, inferior
تحت ، أسفل
доод, бага, дутуу
bên dưới, cấp dưới
ต่ำ, ล่าง
bawah, rendah
нижестоящий
• The lower part in social status, age, position, etc.身分や年齢、地位などが低い方。Quelqu'un du rang considéré moins élevé de par son statut, son âge ou sa position sociale.Parte inferior en la posición social, edad, cargo, etc.طرف أدنى في مكانة اجتماعية، عمر، منصب أو غيرهалбан тушаал, нас, зэрэг дэв доогуур.Phía thấp về thân phận, tuổi tác hay địa vị...ฝั่งที่อยู่ต่ำจากตำแหน่ง อายุหรือสถานะ เป็นต้น status, kedudukan, usia dsb yang rendah Более низкое положение общественного статуса, возраста или по должности.
• 신분이나 나이, 지위 등에서 낮은 쪽.

4. 종속적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subordinate
じゅうぞくてき【従属的】
(n.) dépendant, subalterne, auxiliaire
dependiente, subordinado
ثانويّ ، تابع
хараат
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc
ที่อยู่ในสังกัด, ที่อยู่ในบังคับบัญชา, ที่ขึ้นอยู่ในสังกัด, ที่ติดอยู่ใน
bersubordinatif
подчинённый
• Something that depends on something else.何かにつき従うこと。Chose qui est dépendante de quelqu'un ou de quelque chose.Lo que está pegado a algo.ما يتبع شيئا ماямар нэгэн зүйлд дулдуйдан наалдаж буй явдал.Sự đang được gắn kèm theo cái nào đó.สิ่งที่ร่วมอยู่กับสิ่งใด ๆsesuatu yang bersifat menempel dan bergantung pada sesuatu (digunakan sebagai kata benda)Привязанный к чему-либо.
• 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것.

5. 피지배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subject; being subordinate; subjugation
ひしはい【被支配】
(victime d'une) domination, assujettissement, soumission
subordinación, subyugación
محكوم
дарангуйлагдах
sự bị trị, sự bị thống lĩnh, sự bị thống trị
การถูกควบคุม, การถูกครอบงำ, การถูกครอบครอง, การถูกปกครอง, การถูกกุมอำนาจ, การถูกกำราบ
mendapat penindasan/penjajahan
• A state of being ruled by another.支配されること。Fait d'être dominé.Estado de ser gobernado o dominado por otro.المهيمن عليه تحت الحكمдарангуйлалд автах явдал.Việc bị chi phối.การถูกควบคุมhal yang ada di bawah penindasan, penjajahan atau kekuasaan tertentu(в кор. яз. является им. сущ.) Находиться под правлением; быть в меньшинстве.
• 지배를 당함.

being subsequent

사후²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being after the fact; being post; being subsequent; being ex-post facto
じご【事後】
(n.) postérieur, ultérieur, après coup
tras finalizar algún asunto, actividad, tarea, etc.
بعد العمل
ажлын дараах, хойшхи
sau khi kết thúc công việc, về sau
ภายหลังเหตุการณ์
setelah dikerjakan
• A time after a work is done, or one finishes a work. 事が終わった後。また、事を終えた後。Après qu’un événement a pris fin ; après que quelqu’un a terminé un travail.Al final del trabajo o después de terminar el trabajo.بعد تنفيذ العمل أو بعد إتمام العملажил дууссаны дараа.мөн ажлыг дуусгасны дараа.Sau khi việc đã kết thúc. Hoặc sau khi kết thúc việc.หลังจากเรื่องจบ หรือหลังจากทำเรื่องเสร็จ setelah pekerjaan selesai, atau setelah menyelesaikan pekerjaanПосле завершения какого-либо дела.
• 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.

being subservient

주종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being subservient
しゅじゅう【主従】
seigneur et serviteur
empleador y empleado
chủ tớ
เจ้านายและบ่าว, เจ้านายและลูกจ้าง
bos dan bawahan, atasan dan bawahan
хозяин и подчинённый
• A master and a servant.主人と部下Maître et subalterne.Dueño y dependiente.سيد وخادمэзэн ба албат.Chủ nhân và thuộc hạ.เจ้านายและบ่าว bos dan bawahanГосподин и раб.
• 주인과 부하.

being substantial

1. 대폭적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being sharp; being substantial
おおはば【大幅】
(n.) radical, profond
lo de gran escala
بشكل ملحوظ
эрс, огцом, шийдвэртэй
tính rộng lớn
จำนวนมาก, มาก, มหึมา, ใหญ่มาก, กว้างมาก, กว้างใหญ่
drastis, tajam
крупный; значительный; существенный
• The width, range, size, etc. of change, being very big.変化の幅や範囲、規模などが大変大きいこと。Ce dont la largeur, l'étendue, la taille, etc. du changement est très grande.Cambio, alcance, dimensión, etc. de gran escala. حالة كبيرة الحجم والنطاق ومجال التغييرөөрчлөлтийн хүрээ буюу хэмжээ зэрэг маш том байх явдал.Việc quy mô, phạm vị hay độ rộng của sự thay đổi rất lớn.สิ่งที่ใหญ่มาก เช่น ขอบข่าย ขอบเขต หรือขนาดของการเปลี่ยนแปลงdalam ukuran, biaya, atau skala besar (digunakan sebagai kata benda) Очень большой (о масштабе, глубине, области изменения).
• 변화의 폭이나 범위, 규모 등이 아주 큰 것.

2. 실질적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being essential; being substantial
じっしつてき【実質的】
(n.) réel
sustancial
صورة جوهرية، صورة حقيقية
бодит, биет
thực chất, thực tế, thực sự
ที่แท้จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่แท้จริง, ที่เป็นจริง
pada dasarnya, pada hakekatnya
(в кор.яз. является им.сущ.) действительный; реальный; фактический; истинный
• The state of being the same as the actual content. 実際の内容と同じこと。Ce qui équivaut à un contenu réel.Lo mismo que el contenido real.شيء يتوافق مع المحتوى الحقيقيбодит агуулгатай адил зүйл.Việc giống với nội dung thực tế.สิ่งที่เหมือนกับข้อมูลจริงsesuai dengan keadaan sebenarnya (digunakan sebagai kata benda) То, что существует на самом деле.
• 실제의 내용과 같은 것.

3. 충실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being substantial; being full; being solid
じゅうじつ【充実】
solidité
fuerza, fortaleza
إخلاص
итгэл, итгэлтэй, үнэн, үнэнч, бодит
sự trung thực
ความสมบูรณ์, ความครบถ้วน, ความสมบูรณ์ครบถ้วน, ความมีเนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม
kepadatan
• The state of the contents of something being full and compact.中身が満ちていてしっかりしていること。Complétude et fermeté d'un contenu.Contenido sólido y abundante.المحتوى ممتلئ ومتينагуулга нь баялаг бөгөөд баттай байх явдал.Việc trung thành và thẳng thắn, thành thật. การที่เนื้อหามีความสมบูรณ์และอัดแน่นhal yang isinya memadai Плотное, насыщенное содержание.
• 내용이 알차고 단단함.

being subversive

1. 불온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being seditious; being subversive; being rebellious
ふおん【不穏】
(n.) rebelle, séditieux
rebeldía, desobediencia, indisciplina
اضطراب
балмад, зохисгүй, үймээнтэй
sự bất ổn, sự nổi loạn, sự phiến loạn
ความป้่นป่วน, ความไม่สงบ, การกบฏ, การขบถ, การปลุกปั่น
penentangan, pembangkangan
"мятежный; бунтарский; непослушный; непокорный"
• A state in which words, actions, ideas, etc. are contrary or do not correspond to that of ruling power or system. 言葉・行動・思想などが統治権力や体制に反対したり合わないこと。(Parole, action, idéologie, etc.) Fait d’être contraire ou de ne pas être conforme à l’autorité gouvernante ou au régime.Palabra, conducta o ideología va en contra o está desacuerdo con el sistema o el gobierno en el poder. أن يكون القول، التصرّف، الفكرة أو غيرها غيرَ متوافق أو معارضا لسلطة الحكم أو النظامүг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх болон тогтолцоонд нийцэхгүй буюу таарахгүй байх явдал.Việc lời nói, hành động, tư tưởng có tính chất đối nghịch hoặc không phù hợp với thể chế hay quyền lực thống trị.การที่คำพูด พฤติกรรม ความคิด เป็นต้น ตรงกันข้ามหรือไม่ตรงกับระบบหรืออำนาจการปกครองhal perkataan, tindakan, atau pandangan, dsb bertentangan atau tidak sesuai dengan kekuasaan atau sistem pemerintahan Не соответствующий или противоречащий существующей политической системе, противящийся действующей власти (о высказывании, мысли, поведении и т.п.)
• 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.

2. 파괴적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being destructive; being subversive; being disruptive
はかいてき【破壊的】
(n.) destructeur, destructif, subversif
destructivo, nocivo
تدمير
бусниулсан, үймүүлсэн
tính phá hỏng, tính phá hoại
แบบพิฆาต
destruktif, menghancurkan
• A quality of breaking an order, a relationship, etc. or dismantling an organization to ruin it completely. 組織や秩序、関係などを倒そうとすること。Ce qui fracture une organisation, un ordre, une relation, etc. pour le(la) détruire. Que intenta destruir o quebrantar una organización, orden, relación, etc..تحطيم نظام أو جهاز أو علاقات من أجل التخلص منهاбайгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж, бусниулан нураах гэсэн зүйл.Cái phá vỡ rồi làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ v.v..."ที่ตีองค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น ให้พังทลาย"hal yang memukul roboh organisasi, aturan, hubungan, dsb (digunakan sebagai kata benda)Разрушение структуры, дисциплины, отношений и т.п.
• 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것.

being successful

1. 성공적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being successful
せいこうてき【成功的】
(n.) couronne de succès, qui a réussi, à succès
exitoso
النجاح ، بلوغ الغاية
амжилттай, бүтэмжтэй
tính thành công
ที่ประสบความสำเร็จด้วยดี, ที่สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
sukses, berhasil
успешный; удачный
• Achieving something one aimed at.目的にしていたことを成し遂げたといえるほどのこと。 Ce qui permet de dire qu'un objectif a été accompli.Algo del que se puede decir que se ha alcanzado el objetivo propuesto.إحراز الشيء المراد зорьсон зүйлээ бүтээсэн гэж болох хэмжээний зүйл.Điều đáng để cho là đạt được mục đích.สิ่งที่น่าจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตั้งเป้าหมายไว้hal yang ditargetkan sudah tercapai (digunakan sebagai kata benda)Достигший поставленных целей; увенчавшийся хорошим результатом.
• 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.

2. 출세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

success; being successful
しゅっせ【出世】
réussite sociale, succès dans la vie
éxito social, promoción
نجاح في الحياة
алдаршилт, амжилт
sự xuất thế, sự phất lên, sự nổi danh
ความมีชื่อเสียง, ความโดดเด่น
sukses, berhasil
преуспевание; создание карьеры
• One's state of rising to a high social position or becoming famous.社会的に高い地位についたり有名になること。Fait d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social. Acción de ascender a un alto estatus social o hacerse famoso.ارتقاء إلى مكانة اجتماعية عالية أو أن يصبح مشهوراнийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох явдал.Việc trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội.การได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคมhal naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenalСитуация, когда кто-либо стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень.
• 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.