Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사
become; turn
いく
-саар, -сээр
đang
...ไปแล้ว, ค่อย ๆ ...ไป
berubah menjadi, sambil~
- An auxiliary verb used to indicate the continuation or progress of a motion, state, or change of state in the preceding statement.前の言葉の表す動作や状態・状態の変化が継続したり進行したりする意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'action, l'état ou le changement de l'état de la proposition précédente est continu(e) ou en cours.Verbo auxiliar que indica que el movimiento, el estado o el cambio de estado de algo señalado anteriormente continúa o está en progreso.كلمة تدل على استمرار أو سير لفعل أو حالة أو تغيير حالة في الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал, тухайн байдлын өөрчлөлт үргэлжлэх буюу үргэлжилж буй явдлыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện động tác, trạng thái hay sự thay đổi trạng thái mà vế trước diễn đạt được liên tục hay được tiến hành.คำที่ใช้แสดงการที่อากัปกริยา สภาพ การเปลี่ยนแปลงสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าดำเนินไปหรือเป็นไปอย่างต่อเนื่องkata yang menunjukkan bahwa sebuah tindakan, keadaan, atau perubahan keadaan dalam kalimat di depan sedang berlangsungВыражение, указывающее на длительность, непрерывность действия, состояния, процесса изменения состояния и т.п., описанных ранее.
- 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
きる【切る】
tourner, virer
girar, torcer, doblar
يدير
эргэх, эргүүлэх, зүг чигээ өөрчлөх
quay lại, đảo lại
เลี้ยว, เปลี่ยน
membelokkan, berbelok, memutar
- To change the direction and turn.進む方向を変える。Avancer en changeant de direction.Mover la dirección cambiándola.يغيّر الاتجاه ويحرِفهзүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.Đổi phương hướng và quay lại.หมุนเปลี่ยนทิศทางmerubah arah dan berputarПоворачивать; менять направление.
- 방향을 바꾸어 돌리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
かえる【変える】
(faire) tourner
girar
يغيّر اتجاها
эргүүлэх, эргүүлж тавих
xoay
เปลี่ยนทิศทาง
membalikkan
разворачивать
- To change the position of something to a different direction.方向を変えておく。Changer l'orientation d'une chose.Darle vuelta a algo o ponerlo en otra dirección.يحوّل جهةчиглэлийг нь сольж тавихThay đổi phương hướng.เปลี่ยนทิศทางไว้mengubah arahМенять направление.
- 방향을 바꾸어 놓다.
turn
かえる【変える】
(faire) changer d'avis, (faire) changer d'air, faire revenir
cambiar
يُقنِع، يغيّر
солих, өөрчлөх
xoay chuyển
เปลี่ยนใจ, เปลี่ยนความคิด, เปลี่ยนสภาพการณ์
membalikkan
менять решение, настроение
- To change the state of something or one's opinion.考えや物事の状態を変える。Changer une pensée ou l'état d'une chose.Cambiar el estado de algo o la opinión de alguien.يغيّر رأيا أو حالة أمرбодол санаа, ажил үйлийн байр байдлыг өөрчлөх.Thay đổi suy nghĩ hay trạng thái công việc.เปลี่ยนความคิดหรือสภาพการณ์ของงานไว้mengubah pikiran atau keadaanМенять состояние мыслей либо какого-либо дела.
- 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; spin
まわす【回す】。かいてんさせる【回転させる】
tourner, faire tourner
hacer girar
يُدِير
эргүүлэх
xoay
หมุน, ทำให้หมุน
memutari
крутить; кружить
- To make something move in a circle.何かを円を描きながら動かす。Faire bouger quelque chose en le faisant décrire des cercles.Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje.يجعل شيئًا يتحرّك في دائرةямар нэг зүйлийг тойрог маягаар хөдөлгөх.Làm cho cái gì đó chuyển động vẽ thành vòng tròn.ทำให้สิ่งใดเคลื่อนไหวเป็นรูปวงกลมmenggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaranЗаставлять что-либо двигаться по кругу.
- 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
turn
まわす【回す】。めぐらす【巡らす】。かえす【返す】。そらす【逸らす】
tourner, changer, se retourner, (se) détourner
forzar a girar
يُحوّل
эргүүлэх
quay lại, xoay lại
หมุน, เบน, เมิน
membelok, memutar
менять направление; поворачивать; разворачивать
- To change direction.方向を変えさせる。Faire changer de direction.Obligar a alguien a cambiar de dirección.يُغيّر اتجاهًاчиглэл өөрчлүүлэх.Làm đổi phương hướng.ทำให้เปลี่ยนทิศทางmengubah arahЗаставлять изменить направление.
- 방향을 바꾸게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
s'asseoir dans la direction opposée
sentarse en otra dirección
يلتفّ عند الجلوس
буруу харж суух
ngồi xoay lại
กลับไปนั่ง, เปลี่ยนท่านั่ง, นั่งหันหลัง
duduk memutar
сидеть отвернувшись; сидеть спиной
- To turn one's body in the opposite direction while sitting down.座っている状態で体の向きを変えて座る。S'asseoir en se retournant de l'autre côté tout en restant assis.Moverse hasta sentarse al revés de como estaba.يحوّل جسده إلى الاتجاه المعاكس عند الجلوسсууж байсан байдлаасаа нөгөө тийш эргэн харж суух.Ngồi quay mình sang hướng khác ở tư thế đang ngồi.นั่งโดยเอี้ยวตัวไปยังทิศทางอื่นจากสภาพเดิมที่เคยนั่ง duduk dengan memutar badan ke arah lain dari posisi duduk semulaСидеть, повернув тело в другую сторону.
- 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
かきまわす【掻き回す】。ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргүүлж тойруулах, эргүүлэх
lục soát
พลิก, พลิกไปมา, กลับ(อาหาร)
mengaduk, mengacak-acak
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o voltear cosas, generalmente para algún fin. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл болон биеэ ийш тийш хөдөлгөх юм уу эргүүлэх.Di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.เคลื่อนไหวร่างกายหรือพลิกสิ่งของไปทางนั้นทางนี้อย่างต่อเนื่องterus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо предметов или тела.
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
かきまわす【掻き回す】。ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргэж хөрвөх
lục soát
พลิก, กลับ
mengaduk-aduk, mengguling-gulingkan
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o voltear cosas, generalmente para algún fin. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл ба биеэ байн байн, ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.Di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п.
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
かきまわす【掻き回す】。ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
онгичуулах, эргүүлэх, эргэж хөрвөх
lục soát
พลิก, กลับ
mengaduk-aduk, mengguling-gulingkan
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o voltear cosas, generalmente para algún fin. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл ба биеэ байн байн, ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.Di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п.
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
かきまわす【掻き回す】。ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргүүлэлж тойруулах, эргүүлэх
trộn đều, khuấy đều
พลิก, พลิกไปมา, กลับ(อาหาร)
mengaduk, mengacak-acak
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o voltear cosas, generalmente para algún fin. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл болон биеэ ийш тийш хөдөлгөх юм уу эргүүлэх.Di chuyển hoặc lục soát chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật. เคลื่อนไหวร่างกายหรือพลิกสิ่งของไปทางนั้นทางนี้menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п.
- 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргэж хөрвөх
lăn lộn, lật qua lật lại
พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย
membolak-balik, memutar-mutar
Переворачивать, ворочать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o escarbar cosas o en uno mismo. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйлс юм уу биеэ байн байн ийш тийш нь хөдөлгөх болон эргүүлэх.Di chuyển hoặc lật cơ thể hay đồ vật qua lại liên tục.เคลื่อนไหวร่างกายหรือสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นหรือพลิกตัวบ่อย ๆ terus-menerus menggerakkan dan membolak-balik badan atau barang ke sana kemariменять положение тела.
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргэж хөрвөх
lăn lộn, lăn, gẩy
พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย
membalik-balikkan, mengguling-gulingkan, mengaduk-aduk
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o escarbar cosas o en uno mismo. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл ба биеэ байн байн, ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.Liên tục di chuyển hay lật cơ thể hoặc đồ vật qua lại.เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргэж хөрвөх
lăn lộn, gẩy, lăn
พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย
membalik-balikkan, mengguling-gulingkan, mengaduk-aduk
перемешивать; переворачивать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o escarbar cosas o en uno mismo. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл ба биеэ байн байн ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.Di chuyển hoặc lật cơ thể hay đồ vật qua lại liên tục.เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana siniМешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п.
- 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
ねがえりをうつ【寝返りを打つ】
remuer, tourner et retourner
hurgar
يقلب
эргэж хөрвөх
lăn lộn
พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย
membolak-balik, memutar-mutar
Переворачивать; ворочать
- To move an object or one's body this way and that, or turn over. 物や体をあちこちに動かしたり向きを変えたりする。Bouger ou tourner une chose ou le corps d'un côté à l'autre.Revolver o escarbar cosas o en uno mismo. يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء من جهة إلى جهة أخرىэд зүйл болон биеэ ийш тийш нь хөдөлгөх юм уу эргүүлэх. Di chuyển hoặc lật cơ thể hay đồ vật qua lại.เคลื่อนไหวร่างกายหรือสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นหรือพลิกตัวterus-menerus menggerakkan dan membolak-balik badan atau barang ke sana kemariменять положение тела или чего-либо ещё.
- 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
grow; become; turn
くう【食う・喰う】。とる【取る】。なる
prendre
envejecerse
يبلغ من العمر
ахих, өтлөх, нэмэгдэх
lên, được
(อายุ)เพิ่ม, เข้าสู่(อายุ)
bertambah usia
прибавляться (о годах)
- To become a certain age or increase in age.ある年齢に達したり、年を重ねたりする。Atteindre un certain âge ou devenir plus âgé.Hacerse viejo o hacerse mayor.يصل إلى سن معيّنямар нэгэн насанд хүрэх буюу нас нэмэх.Được tuổi nào đó hoặc thêm tuổi.เข้าสู่อายุใดหรืออายุเพิ่มขึ้นsampai pada suatu usia atau bertambah usiaРасти, увеличиваться в возрасте.
- 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
grow; become; turn
くう【食う・喰う】
prendre de l'âge, avancer en âge
envejecerse
يتقدّم في العمر
өтлөх, наслах
thêm tuổi, lên tuổi
เพิ่ม, มากขึ้น
termakan
стареть
- To grow older.年を取る。Vieillir.Hacerse viejo.يُصبِح كبيرَ السنّнас нэмэх.Có tuổi.มีอายุมากขึ้นtermakan usiaСтановиться старше годами.
- 나이가 들다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; shift
しりぞける【退ける】。ずらす
retirer
mover, retirar, empujar
ينقل
түрэх, хөөх, зайлуулах, холдуулах, ухраах
làm cho lui lại, khiến cho lùi lại, đẩy lùi
ย้าย(คน, สิ่งของ), ยก(สิ่งของ)ไว้ที่อื่น
mengundurkan, menyingkirkan
передвигать; отодвигать; переставлять
- To make someone or something move to another position or move him/her/it.人や物などを他の位置に移らせたり、移して置いたりする。Faire se déplacer ou déplacer une personne ou un objet vers un autre endroit.Hacer que se desplace o dejar desplazado a otro lugar algo o alguien. ينقل شخصا إلى منصب آخر أو ينقل شيئا إلى مكان آخر хүн ба эд юмыг өөр газар луу шилжүүлэн авч явах юмуу шилжүүлж тавих.Làm cho đồ vật hay người di chuyển đặt sang một chỗ khác hay di chuyển đi sang một chỗ khác.ทำให้คนหรือสิ่งของเป็นต้นเคลื่อนที่หรือยกไปไว้ที่อื่นmemindahkan seseorang atau sesuatu ke tempat atau posisi lain Менять местонахождение предмета или человека.
- 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
change; turn; become different
かわる【変わる】
changer, se transformer, évoluer
cambiarse, mudarse, alterarse, variarse
يتغير
өөрчлөгдөх, хувирах
biến đổi, biến hóa
เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน
berubah
изменяться; меняться
- For something to become something else or become different in nature.他の物事になったり違った性質になったりする。(Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature.Llegar algo a ser otra cosa o a cambiarse su naturaleza.يتبدل وضع ما أو تتغير طبيعتهямар нэгэн юм өөр зүйл болж хувирах, шинж чанар нь өөрчлөгдөх.Cái gì đó trở thành cái khác hoặc tính chất trở nên khác.อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไปsesuatu menjadi berbeda atau karakternya menjadi berbedaСтановиться другим или менять качества, свойства.
- 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
turn; go
じゅんばん【順番】。じゅんじょ【順序】
ordre, tour de rôle
turno, orden
ترتيب
ээлж, ээлж дараа, дараалал
thứ tự, trật tự, luân phiên
ลำดับ, อันดับ, รอบ
giliran, urutan, perputaran
очередь
- The order of rotation.順序に従って、次々にその事に当たること。Tour qui avance dans l'ordre.Orden que sigue uno por uno.ترتيب يعود مرة أخرى بالتسلسلдэс дараагаар тойрох дараалал.Thứ tự xoay vòng theo lượt. ขั้นตอนที่เป็นไปตามลำดับurutan berputar menurut giliranОчередь по порядку.
- 차례대로 돌아가는 순서.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
turn
ちくじ【逐次】
ordre, tour
turno, orden
ترتيب، تسلسل
ээлж дараалал
sự lần lượt, sự tuần tự
ลำดับ, อันดับ, (ถึง)ตา
giliran, urutan, antrian
- Order.回ってくる順番。(à) Tour de rôle.Orden que se sigue.توالٍ يأتيэргэн тойрох дэс дараалал.Thứ tự quay vòng. ถึงลำดับหรือตามลำดับgiliran yang datangПодходящая очередь.
- 돌아오는 차례.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; divert
うつす【移す】
déplacer (le regard), détourner (les yeux), distraire (l'attention)
pasar
ينقله إلى
өөр тийш чиглүүлэх, өөрчлөх, солих
chuyển
เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา)
memutar, mengalihkan, memindahkan
переориентироваться
- To turn one's attention, eyes, etc., from one thing to another.目の向きや関心の対象を変える。Tourner l'attention ou le regard vers un autre objet.Dirigir el interés, la mirada, etc. a cierto sujeto.يحوّل اهتماما أو نظرة أو غيرها إلى موضوع آخرсонирхол, харц зэргийг өөр зүйл рүү эргүүлэх.Quay sự quan tâm hay ánh mắt sang đối tượng khác. เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆmengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lainПереключать своё внимание на что-либо другое.
- 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
shift; turn
うつっていく【移って行く】
changer, être changé, être modifié, évoluer
cambiarse
يتحوّل
хазайх, өөрчлөгдөх
dịch chuyển, chuyển hướng
เปลี่ยน
berganti, berubah
изменяться
- For the topic or subject of conversation to change.話題や主題が変わる。(Sujet de conversation ou thème) Se transformer.Cambiarse de tópico o de tema.يتغيّر موضوع الحديث أو فكرة رئيسيةярианы сэдэв, гол сэдэв өөрчлөгдөх. Chủ đề hay đề tài câu chuyện được thay đổi.หัวเรื่องหรือหัวข้อสนทนาได้เปลี่ยนไป topik atau pokok pembicaraan berubahМеняется тема.
- 화제나 주제가 바뀌다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; be tanned
ひやけする【日焼けする】。やけどする【火傷する】
enrojecer
түлэгдэх, улайх
bỏng, phỏng
(ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้
terbakar
краснеть; подрумяниться
- For the skin to turn red after being exposed to a fire or sunshine for a long time or coming in contact with something hot.火や太陽に長く当たったり、熱いものに触ったりして、肌が赤くなる。(Peau) Devenir rouge en étant exposé au feu ou au soleil pendant longtemps ou en étant touché par quelque chose de chaud.Ponerse roja la piel por contacto con algo caliente o estar expuesta al sol o fuego por mucho tiempo.يحمر الجلد بسبب ملامسة شيء حار أو موجود تحت أشعة الشمس لمدّة طويلةгал юм уу наранд удаан ээх, халуун зүйлд хүрч арьс улайх.Da trở nên đỏ do bị lửa hay mặt trời chiếu rọi lâu hoặc chạm vào thứ nóng.ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดงmemanaskan diri di bawah terik matahari atau mengenai sesuatu yang panas sehingga kulitnya menjadi merahПриобретать красный цвет после долгого пребывания под солнцем или прикосновения к чему-либо горячему (о коже).
- 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; enter
さしかかる【差し掛かる・差し掛る】。むかえる【迎える】
approcher de
entrar, acercarse, aproximarse
يبلغ
хүрэх, болох
bước vào, đến độ
เข้าสู่, เริ่มสู่
masuk, sampai pada
достигать; подходить
- For a person to reach a certain age or time.人が一定の年齢や時期を目前にする。(Quelqu'un) Arriver à un certain âge ou à une certaine période.Llegar una persona a cierta edad o cierto tiempo.يصل الإنسان إلى عمر محدّد أو فترة محدّدةхүн тодорхой нас, үед хүрэх.Con người đến độ tuổi hay thời kì nhất định.คนได้ถึงอายุหรือช่วงเวลาที่กำหนด orang sampai pada usia atau masa tertentuПриближаться к определённому возрасту.
- 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; become
しぬ【死ぬ】。あせる【褪せる】。うせる【失せる】
pâlir, blêmir, blanchir, devenir blême, devenir pâle, devenir blafard, devenir blanc
oscurecer
عديم الحيوية
үхсэн, бараан
tối tăm, không có sinh khí
เข้ม, มืด, แก่, แก่จัด, หมอง, คล้ำ
gelap, muram, suram
бледнеть; темнеть
- For a color to lose its original hue or look darker.色が薄くなったり暗く見えたりする。(Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.Verse más oscuro o perder el tono vívido del color original.ون الشيء الأصلي عديم الحيوية أو يبدو داكنًاугийн өнгө нь өнгө муутай харагдах.Màu sắc vốn có mất đi sinh khí hay trông tối tăm.สีเดิมดูมืดหรือดูไม่มีชีวิตชีวาwarna asli tampak tidak terang dan cerahУтрачивать частично или полностью изначальную яркость, насыщенность, свежесть; становиться тёмным, мрачным (о цвете).
- 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn
ひねる【捻る】
ouvrir
abrir
يدير
эргүүлэх, асаах
mở, vặn
หมุนเปิด
menyalakan, menghidupkan
открывать
- To operate a device such as a water tap, making water run.水道のような装置を作動させて水を出す。Faire fonctionner un dispositif comme pour faire sortir l'eau potable.Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.يجعل الماء يخرج من خلال تشغيل جهاز مثل صنبور المياهкрант зэрэг хэрэгсэлийг ажиллуулж ус гаргах.Tác động vào các chi tiết như vòi nước làm cho nước chảy ra.ทำให้น้ำออกมาโดยสั่งเดินเครื่องอุปกรณ์ที่เหมือนกับระบบจ่ายน้ำmenggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluarОткручивать (что-либо как водопроводный кран), чтобы текла вода.
- 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
turn
かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】
tourner, virer
girar, cambiar de dirección
يغيّر، يتّجه
эргүүлэх, буцаах
xoay, đổi chiều, đổi hướng
บิด, หมุน
memutar arah, mengarahkan
разворачивать; раскручивать
- To turn an object moving in a certain direction to another direction.ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。Changer la direction d'une chose qui avançait dans une direction.Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.يتحوّل شيء يجري في اتّجاه معيّن إلى اتّجاه آخرтогтсон чиглэлээр гарах биетийг эргүүлж өөр чиглэлтэй болгох.Quay vật thể đang theo hướng nhất định làm cho chuyển hướng khác.หมุนสิ่งของที่ออกไปในทิศทางที่กำหนดไว้แล้วทำให้เป็นทิศทางอื่นmemutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lainНаправлять что-либо в обратную сторону.
- 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
face; turn; direct
むかう【向かう】。むく【向く】。たいする【対する】
se donner vers
dar a, dirigirse hacia
يواجه، يتجه إلى
чиглэх, хандах
hướng về, nhìn về
หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่
menghadap, mengarah
направляться; смотреть
- To face a certain object or direction.ある方向が正面になるようする。Faire face à quelque chose.Hacer frente a un determinado objeto o dirección.تصبح أيّ جهة بواجهة شيءаль нэг зүгийг нүүрэн тал болгон чиглэх.Làm cho phía nào đó trở thành mặt chính diện.เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้าmembuat suatu sisi menjadi sisi depanВыходить лицом на какую-либо сторону.
- 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
turn; look; face
むける【向ける】
se diriger vers
mirar, afrontar
يتّجه، يتوجّه
чиглэх, чиглүүлэх, хандуулах
quay về, hướng về
เฝ้ามอง, จ้องมอง
mengarahkan
смотреть; выходить
- To make someone look in a certain direction.ある方向を向くようにする。Faire regarder quelque chose dans une certaine direction.Hacer que algo enfrente cierta dirección.يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنةямар нэгэн юм нэг чиглэлийг харуулах.Làm cho vật nào đó nhìn thẳng về một hướng. ทำให้สิ่งใดเฝ้ามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง membuat sesuatu memandang ke suatu arahБыть по направлению в одну какую-либо сторону.
- 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
turn
かい【回】
-(i)ème, énième
edición
دورة النظام
дугаар, дүгээр, дахь дэх
lần
ครั้ง
kali
- A word used to count a recurring period.回る順番を表す語。Nom dépendant indiquant le tour d'une séquence qui se répète.Palabra que significa el turno para celebrar algún evento, etc.الكلمة التي تدل على عودة النظامэргэх дараалал гэсэн утга бүхий үг.Từ thể hiện lượt đến.คำที่แสดงถึงลำดับที่ที่หมุนเวียนมาunit satuan yang menyatakan giliranЧастица, используемая при порядковом числительном, которое обозначает очередное наступающее событие по счету.
- 돌아오는 차례를 나타내는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
turn
かいてん【回転】
virage
giro
دوران
эргэлт
sự rẽ
การเลี้ยว
pemutaran, pembalikan
поворот
- An act of changing direction when driving a car.方向を変えて動くこと。Fait de changer de direction.Acción de cambiar de dirección.الحركة بتغيير الاتجاهчиглэлээ өөрчлөн хөдлөх явдал.Sự thay đổi phương hướng và di chuyển.การเคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทางhal bergerak dengan mengganti arahДвижение в изменённом направлении.
- 방향을 바꿔 움직임.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
spin; turn; rotate
かいてんさせる【回転させる】
voltear, revolver
يُدوّر
эргэлдүүлэх
xoay, quay, làm xoay, làm quay
ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม
memutar
вертеть
- To spin around an object.物体そのものをぐるぐる回す。Faire tourner une chose sur elle-même.Dar vueltas a un objeto. يُدوِّر الشئ بنفسه بشكل دائري ومتكررбиетийг тойрон эргэлдүүлэх.Làm xoay tròn bản thân vật thể.ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมาmemutar-mutar bendaВращать что-либо вокруг оси.
- 물체 자체를 빙빙 돌리다.
turn; spin
かいてんさせる【回転させる】
faire faire le tour
hacer rotar
يُدوّر
эргэлдүүлэх
quay vòng
ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม
mengelilingkan, memutar
пускать деньги в оборот
- To make something circle around a certain object.あるものを中心としてその周りをぐるぐる回す。Faire tourner autour d'une chose.Hacer que algo circule alrededor de un objeto determinado.بمحور شيء معين، فيجعله يدور محيطا به بشكل دائريямар нэгэн зүйлийг голчлон түүнийг тойрон эргүүлэх.Thu lại vốn đã đầu tư. Hoặc khiến cho bán tất cả hàng hóa đã sản xuất hoặc đã mua.ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมาmembuat memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnyaВозвращать вложенный капитал. Или распродавать закупленный или произведённый товар.
- 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
turn; swerve
かいてんさせる【回転させる】
(faire) virer, (faire) tourner
hacer girar, girar
يُدوّر
эргүүлэх
xoay, quay, vặn, làm xoay
ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน
memutar
Изменить направление
- To change direction when driving a car.方向を変えて動かす。Faire changer de direction.Hacer un vehículo se mueva tras cambiar de dirección. يُحرّك بتغيير الاتجاهчиглэлийг нь өөрчилж хөдөлгөх.Khiến cho di chuyển đổi chiều.ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทางmembuat bergerak dengan mengganti arahДвигать что-либо, изменив направление.
- 방향을 바꿔 움직이게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
turn; shift; swerve
まがっていく【曲がっていく】
girar el rumbo hacia
يدور
эргэх
quay
หมุน, หมุนไป
mengarah, mengitar
- To change a direction to go toward a place.ある方向にカーブしていく。Se réorienter et s'en aller. Girar el rumbo hacia una determinada dirección.يسير وهو يلف في اتجاه معينаль нэг зүг рүү эргэн явах.Xoay đi theo hướng nào đó.หมุนไปยังทิศทางใดๆแล้วไปberkeliling ke suatu arahПовернуть и идти в определённом направлении.
- 어떤 방향으로 돌려서 가다.